HL 2020 E - Horkovzdušná pistole STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální horkovzdušná pistole
Značka	Steinel
Model	HL 2020 E
Napájení	Síť 230 V ~ 50/60 Hz
Příkon	2000 W
Nastavitelná teplota	300 °C až 600 °C (plynulé elektronické nastavení)
Průtok vzduchu	150 až 500 L/min (2 rychlosti)
Rozměry (D × Š × V)	255 × 80 × 205 mm
Hmotnost (bez kabelu)	860 g
Délka napájecího kabelu	2,5 m
Hlavní funkce	Horké foukání, sušení, odstraňování nátěrů, svařování, smršťování
Nastavení teploty	Otočný ovladač s LED digitálním displejem
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 15 min nečinnosti, ochrana proti přehřátí
Údržba a čištění	Čistěte vzduchové otvory měkkým kartáčem; nepoužívejte rozpouštědla
Náhradní díly a opravitelnost	Tryska, ochranná mřížka, topné těleso jsou k dispozici jako náhradní díly
Příslušenství v balení	3 trysky (redukční, štěrbinová, reflektorová), přepravní kufřík
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)

Často kladené otázky - HL 2020 E STEINEL

Jak nastavit teplotu na HL 2020 E?

Otočte ovladačem pro výběr požadované teploty mezi 300 °C a 600 °C. Hodnota se zobrazí na LED displeji.

Jaký je příkon Steinel HL 2020 E?

Horkovzdušná pistole má příkon 2000 W, což umožňuje rychlé a účinné zahřívání.

Jak vyměnit trysku horkovzdušné pistole?

Odšroubujte pojistný kroužek, vyjměte stávající trysku a nasaďte novou. Pevně zašroubujte. Pozor: provádějte při studeném přístroji.

HL 2020 E se sám vypíná, je to normální?

Ano, bezpečnostní automatické vypnutí vypne přístroj po 15 minutách nečinnosti. Pro opětovné spuštění přepněte vypínač na 0 a poté na požadovanou polohu.

Jaké typy prací mohu s touto pistolí provádět?

Umožňuje odstraňování nátěrů, sušení, svařování plastů, smršťování teplem smrštitelných bužírek a tvarování materiálů.

Jak čistit Steinel HL 2020 E?

Odpojte přístroj a počkejte, až vychladne. Vyčistěte vstupní mřížky vzduchu měkkým kartáčem. Nepoužívejte kapaliny ani rozpouštědla.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, použijte prodlužovací kabel s průřezem nejméně 1,5 mm² a zcela rozvinutý, aby nedošlo k přehřátí.

Kde najít náhradní díly pro HL 2020 E?

Trysky, ochranné mřížky a topná tělesa jsou k dispozici u prodejců Steinel nebo online. Kontaktujte poprodejní servis.

Lze horkovzdušnou pistoli používat nepřetržitě?

Ano, ale dodržujte doporučené přestávky. Systém ochrany proti přehřátí může v případě potřeby spustit dočasné vypnutí.

Jaký je rozdíl mezi dvěma rychlostmi vzduchu?

Rychlost 1 (150 L/min) pro přesné práce; rychlost 2 (500 L/min) pro rychlé zahřívání velkých ploch.

NÁVOD K OBSLUZE HL 2020 E STEINEL

Překlad originálního návodu k obsluze

Pred použitim se, prošim, seznamte s timto návodem k oosluze. Pouze odborná manipulace zaručí clouhý, spolenívý a bezporuchový provoz. Prejerne vám, abysle byi s novou horkovzduánou pistoli naprosto spokojeni.

Bezpečnostní pokyny

Tyto pokyny si přečtěte a říd'te se jimi ještě před použitím přístroje. Při nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze se přístroj může stát potenciálním zdrojem nebezpečí.

Při používání elektrického nářadí je nutno dodržovat následující základní bezpečnostní opatření k ochraně před zasažením elektrickým proudem a před nebezpečím poranění a požárem. Nebudete-li s přístrojem opatrně zacházet, může dojit k požáru nebo poranění osob.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda není přístroj poškozen (sítová přípojka, kryt, atd.), v případě poškození jej neuvádějte do provozu.

Přístroj neprovozujte bez dozoru. Děti by měly být pod dozorem, aby si nemohly s přístrojem hrát.

První uvedení do provozu

Při prvním použití HL 1620 může docházet k vzniku kouře. Kouř je způsoben pojivem, které se při prvním použití díky teplu uvolňuje z izolační fólie ohřevu.

K tomuto dokumentu

Pozorně si jej předětěte a uschovejte. - Chráněno autorským právem. Dobsk, I částěčný, jen s našim souhlasem. - Změny, které slouži technickému pokroku, vyhrazeny.

Aby docházelo k postupnému unikání kouře, měl by být přístroj umístěn na stojánek. Pracovní prostředí by mělo být při prvním použití dobře větrané. Unikající kouř není škodlivý!

Berte v úvahu vlivy okolního prostředí.

Elektrické nářadí neponechávejte na dešti. Nepouživejte elektrické nářadí ve vlhkém stavu a ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Obzvláště opatrně si počinejte při použivání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů. Přístroj nemá být namířen delší dobu na jedno a totěž místo. Přístroj nesmí být používán v atmosféře, ve které hrozí nebezpečí výbuchu. Teplo může být přivedeno k hořlavým materiálům, které jsou zakryty.

Chraňte se před zasažením elektrickým proudem.

Při práci zamezte kontaktu těla s uzemněnými součástmi, například s potrubím, topnými tělesy, sporáky či chladničkami. Přístroj nenechávejte běžet bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Ukládejte nářadí na bezpečném místě.

Po použití přístroj položte na stojánek a před uložením zpět do obalu jej nechejte vychladnout. Nepoužívané nářadí musí být uschováno v suché, uzavřené místnosti a mimo dosah dětí. Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí jen tehdy, když jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

Nářadí nikdy nepřetěžujte.

V uvedeném výkonovém rozsahu budete pracovat účinněji a bezpečněji. Je-li přístroj použiván po delší dobu při maximální teplotě, měla by být tato teplota před vypnutím přístroje snížena. Prodlouží se tím životnost topného tělesa. Nepřenášejte nářadí za kabel a nepoužívejte jej k vytržení zástrčky kabelu z elektrické zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Dávejte pozor na jedovaté plyny a nebezpečí vznícení.

Při zpracování plastů, laků a obdobných materiálů může docházet ke vzniku jedovatých plynů. Věňujte pozornost nebezpečí vznícení a vzniku požáru.

V zájmu vlastní bezpečnosti použí-vejte pouze příslušenství a přídavná zařízení, která jsou uvedena v návo- du k obsluze nebo jsou doporučena výrobcem nářadí či uvedena v jeho katalogu.

Použití jiných pracovních nástrojů nebo součástí příslušenství, než které jsou doporučeny v návodu k obsluze nebo v katalogu, může mít za následek nebezpečí úrazu obsluhy.

Opravy svěřujte pouze kvalifikovanému elektromontérovi.

Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Jeho opravy smí provádět pouze kvalifikovaní elektromontéři, v opačném případě může dojít k úrazu obsluhy. Je-li připojovací kabel tohoto přístroje poškozený, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisem či podobně kvalifikovanou osobou, aby bylo zabráněno ohrožení.

Bezpečnostní pokyny

Indikace zbytkového tepla (jen HL 2020 E)

Indikace zbytkového tepla slouží jako optické varovné upozornění, aby bylo zabráněno poranění při přímém kontaktu kůže s horkou výfukovou trubkou. Indikace zbytkového tepla funguje i u vytaženého síťového kabelu!

Od doby provozu 90 vteřin je indika- ce funkční a bliká tak dlouho, dokud teplota na výfukové trubce pří pokojové teplotě neklesne pod 60 °C. Je-li přístroj v provozu po dobu kratší než 90 vteřin, tak není indikace zbytkového tepla aktivní. V každém případě zůstává odpovědnost u uživatele; při zacházení s horkovzdušnou pistolí je vždy třeba velké opatrnosti.

Tyto bezpečnostní pokyny dobře uschovejte u přístroje.

Technické parametry

	HL 2020 E			HL 1920 E			HL 1620 S
Připojení k siti	220 230 V, 50/60 Hz			220 230 V, 50/60 Hz			220 230 V, 50/60 Hz
Výkon	2200 W			2000 W			1600 W
Stupeň	1	2	3	1	2	3	1	2
Množství vzduchu (l/min.)	150 150 300 300 500			150 150 300 300 500			240 450
Teplola (°C)	80 80-630			80 80-630			300 500
Nastavoní tepioty	plynulé v kroclch po 10 °C pomocí tlacitok			plynulé v 9 stupnich pomocí regulačního kolečka			–
Zobrazování tepioty	displaj LCD			–			–
Indilkace zbytkoveho topla	ano			ne			ne
Třída ochrany čvec příociení ochranného voděci	II			II			II
Tapolné ochranné vypnutí	ano			–			–
Tapelná pojistika	ano			ano			ano
Emlsni hadina zvukového tlaku	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Celková hodnota kmitální	≤2,5 m/s2 / K = 0,08 m/s2			≤2,5 m/s2 / K = 0,08 m/s2			≤2,5 m/s2 / K = 0,08 m/s2
I limotnost	0,880 kg			0,840 kg			0,6/0 kg

-90-

Pro vaši bezpečnost

Přístroje jacu vybaveny Žatupňcovu tepenou ochranou. 1. Tepené ochrané vypnutí vypne ohřev, pokud je šině oránno unikmí vzouchu z výtkuvého ovoru thnomáti ne tipj. Dinyomná výsk běž dole. Na displej se objevi vystažný trochelnik, kterly upozorňuje na vypnutí. Po uvořelní výtkuvého olvoru se onřeľ vo kratke doble zase samočníne zapniz. Z displeje zmízi vystažný trochelnik. Tepené ochrané vypnutí může i po vypnutí přístroje zaregoval isk. Ze po opělovrném zapnutí buce valte ne dát noylek, na bude by výtkuvéem olvoru dosaženo určné teploty. *

Prosim, dodržuje): Vzdálenost od obráběného objektu se řídí podle materiálu a zamýšleného druhu obrábění. Pokud jde o množství vzduchu a teplotu, tak vždy najdňve provedte test! Pomoci učouvateiných trysek, jenz jsou k dostání jako příslušenství (viz stranu s příslušenstvím v obářice), lze horky vzduch bodové nabo plaňané regulovat. Opatně při vyměnování horkých trysek! Budete-li horkovzdušnou pistoli použivat jako stabilní přístroj. zajistěte bezpečnou polohu bez nebezpečí skluzu a čistý podklad.

HL 1620 S

Přístroj se zaplná a vyplná přopinačom vykonových stupňů (7) na zadní straně rukojetí. Množství vzduchu a topiotu ze nastavovat ve 2 stupních. Na stupní 1 je dosaženo 500 °C při množství vzouchu 240 V/min, na stupní 2 to je 500 °C při 450 V/min. Tento přístroj je určen jen pro domáci použivání.

HL 1920 E

Přístroj se zapíná a vypiná přepinaćem vykonových stupnů (7) na zadní strané rukojetí. Vedle štupňčivé regulacce cláček/množství vzouchu štupení 1 predstavuje štupení stučeného vzduchu s u 80 °C; je možní regulacním kolečkem (8) plynule nastavit teplotu ve stupnich 2 a 3 v rozmeži 80 °C – 600 °C. Ōísla 1 9 zobrazená na regulacním kolečku souží k lopě/ onotecná. - i > znamena 80 °C, u <» je dosežano maxmání topoty 600 °C. Množství vzouchu se móni vo třech stučení 150/150 300/300/300 V/min. Ochrannou trubci (3) tze sjemout za pomocí bajonetového uzávěru.

HL 2020 E

Přístroj se zapina a vypina prepinaćom výkcnových stupnů (7) na zadní strane rukovit. Vdole tristupňové regulace čta čekmínoství vzouchu je možno spinaćom (7) ve stupnich 2 a 3 plynute nastavit teplotu ve nozmízi 80 °C a 650 °C prostřednicím kolěkovéne prěpinače (9). Člová nednota může byt zyslována v krosičn pe 10 °C po stisknuti pracá strany, +* na kolěkovém preplnaci (9) nebo snížovana stisknutím keve strany, -* na kolěkovém preplnaci (9). Kratke stisknutí kolěkového prepinače jednotrázové zvýši, popř. sníži celovu toplotu s 10 °C.

Deliš stískrůtl čitačka postupné zýšuše, popř, snížuje teploty u kraoch po 10 °C do te doty, neč tude kalobkový prepiňa ovlčnér nebo nastavena minimální, popř, maxmání teplota. Na displej se na 3 věstiny objev' nastavená žadaná teplota, pak se behem snížení, popř, výšení leploty objev' skuledná teplota na výtukové trubosa. V léto dobeš bilka znáčka °C/P/. Jakmile je dašančno požadované teploty, na displej budo stálo vlodě toto znáčka. Při stupný výtukování horkéno vzdouho 1 čníte teplota 80 °C. Při plechodu ze stupně ný vytukování horkéno vzdouho 2 nebc s 3 vyslání teplotami na stupěr 1 krátkou docu útvá, neč se přístroč ochladna 80 °C. Behem ochrazovani ne a displej LCD (10) zobrazovana skuledná teplota na výslupu třysky. Po vyprul přístroje zúlastne zacnována naposedy nastavená hodnota. Ochrannou rubli (3) ve smojut na pomocí bazelnévoře uvaravu.

Výměna kabelu (jen HL 2020 E)

Je-li sičový kabel počkozen, je možno jej bez problémů vyměnil, aniž by býlo ručno očevíral pouzdro přístroje.

1. Dúčztel Opolte oístrol od sitě.
2. Uvolněte šroub čísiměte krytku
3. Bowolte odichovaci seponu
4. Rovotto sičové sučnuč
5. Vytanněta kabel €
6. Vložte nový kabel a jeno upevnění provočta v obráceném poradí (1. Příšrouboval sílové svorky atd.).

Součásti přístroje

① Vylukovaci trubka z jakostni oceli
2. Privod vzduchu s mřížkovou sití zadržuje cizi tělesa
3 Snímatelná ochranná trucice (pro těžko přístupná místaj)
4 Měkka patka a 5 měkká krytka k pevnému pracovnímu nasazení bez prokluzování
Zašižitelný kabel s prýžovou izolaci
7 Přepinač výkonových stupňů k nastavení množství vzdučnu (2stupňový/3stupňový)
Regulační kolečko k nastavení teploby
9 Tlačitko k nastaveni teploty
10 Sledováni leploly na displeji LCD
11 Přijemná měkkai rukojel
12 Závós
13 Indikace zuytkoveho tecla
14 Výměný střový kabel

Použití

Následovné vám představíme několk způsobů použití hor- kovzdušno pistole STEINEL. Tímto vyčórom však v žadním přpadě nosou vyčorpány všechny možnosti – určítě vás okamžitě napadnou další příklady použití.

Odstraňování barev:

Berva je rozbředla a můža být čistě odstraněna stěrkou a škrabkou.

Spojování kabelů za tepla:

Smršlovaci bužirka se posure na izolované mílo a chřivá

se horkyim ozsoděmí. Tím se lozínka smírati pložní a 50 % sváno prímáru, a jak zejislí těspí sro. Zulášlě

rychlé a stejnoměrné smrátování se provadí pomocí re'leklo- rových trysek. Utěsnění a stabilizace přetřených kabelů,

izolace pájených mist, svazání kabelových svazku, oplastování svitidlových svorkovnic.

Tvarování PVC:

Desky, Irucky nebo lyžařské boly se horkým vzouchem změkči a lze je vylvaroval.

Zapálení grilu:

V okamžku žhne grilovací uhl; bez čekání.

Rozmrazování:

Vodní potrubí, zamrzlé zámky dveří, schody. Šetrné rozmazování a vysoušení při jednom pracovním postupu.

Pájení naměkko:

Spojované kovové dily nejdříve vyčistěle. pak pájené místo ohrejte horkým vzduchem a vožie pájecí drát. K pájení použilje tavidlo, aby bylo zabráněno tvorbě oxidů nebo pájecí drát s tavidlem.

Svařování a spárování plastů:

Všechny dily, jenz maji byt svareny, musi byt vyrobeny ze stejného plastu. Použilje oppovidajici svarevaci drát.

Svařování fólií:

Fóle položila na seba a svaříte. Horký vzduch je štěrbinovou tryskou veden pod horní fóli, pak jsou obě fóle prílačným valočkom povné prítačony k sobě. Takó je možno: Oprava stanových plachet z PVC pomocí svařování s proplatová nim se štěrbinovou tryskou.

Příslušenství (viz obrázek na obelce)

Váš obchodnik má pro vás připravený široký sortiment příslušenství.

1 Šircká rozplylová Iryska 50 mm č. výrobku 070113

1. Struka 10/ priyeva Iyska 75 mmro. výrobku
2. Odrazová Iyska 50 mm č. wychku 070311

4 Odrazová tryska 75 mm č. výrobku 070410

5 Souprava škrabek na barvu č. výrobku 010317

© 0,5-1,5 č. vyrobku 008655

01.5-2.5 c. WYDUKU 005648

D 0,1-0,5 = D 4,0-6,0 c. wybrku oblo62

8 Smršlovaci bužirky

4,8-9,5 mm č. výrobku 071417

1,6-4,8 mm č. wyrobku 071318

4,0-12.0 mm c. vyrobku 072766

Sada smršťovacich bužřek 3dilná č. výrošku 075811 9. Rójocí reflektorová tevekot č. výrošku 074816

10 Bacukční Iryska 14 mm* č. wircbku 070717

11 Radukční Iryska 9 mm* č. výrobku 070619

12 Jenny prachovy filtr c. vyročku 078218

13 HL-szah 14. Šroká älterbipová įrupska* č. wircbku 074715

15 Přílačný váleček č. wrobyk 012311

16 Plastovy svarovaci orat'

Tyrdy PVC: č. vyrobku 073114

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální po- zornosli věncovanou jeho funkčnosli a bezpečnosli, které býy vyzkoučeny podle platných předpisů, přičemž se vý- robek rovněž področil namělkové výslupní kontrole. Firma STEINEL. přebirá záruku za bezvadné provedení a funk- čnosst.

Zárucní doba činní 36 můsíc, rosc. 500 provozných hodín a začná dnem prodaje výrobku spotřebiteli. Odstranény várám budou výrobní vády a závady zapřičněné vacným materišení, přícerň záruka spločka v opravá nežko vyměně náváchych díňu dla našeho vybrýu. Záruka se nezvižahuje na škody na leché podliňajících opółřebení a na škody a váty zapříčníné nesprávním chazvaném neto udžtržou aneto rozbátilní způsobeným pádern. Uplashování dalších nárókl násoklných škoc na olzh vůcsoch jo vyútočno. Záruka bude užnájna jon tohely, bude ili nedomotovaný prístroj dořebe zabalen, přiložona povadní styrzenka nebofaktura ģtatulom produje a razitko prodenýj, poslan na adresu příslušetnu servisu nebo během prvnich 6 měsíců předán prodenýre.

Servisni opravny:

36 měsícú

FUNKÖNİ

ZÁBUKA

Po uplynuli záruční doby nebo v případů závad bez naroku na záruku se vo vašem nojblžšim servisu zoptojte na možnost opravy.

Pomoc pri výběru správného svařovacího drátu pri svařování plastů

Materiál	Způsoby použlti	Rozeznávací znaky
Tvrdý PVC	Trubky, litnky, desky, slavesní prořly, lechní, tvarovane úlý300 °C svařovací teplota	Zuhelnatní v plamení, osný zapach; zvuk traktoru
Tvrdý PE (HDPE) polystýlen	Vany, košo, kanystry,zolacní materiál, trubky300 °C svařovací teplota	Svoty žlutý plamenkapcky hón očn, zapach jako po uhásení svloky; zvuk traktoru
PP polypropylen	Odpachní trucký HT, skofepiny sedade, obavy, díly motorových vozidě250 °C svařovací teplota	Svoty plamen s modyrn jádrem,kapky hón díle, osný zapach;zvuk traktoru
ABS	Díly motorových vozidot, přístrojové skřínů,kutry350 °C svařovací teplota	Čomý, vlodkovitý kout,naslačy zapach;zvuk traktoru

CE Prohlášení o shodě

(viz stranu 160)

Pred použitim sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu. Pretože 1ba odborná manipulácia zabezpečí dňů, spofehívů a bezporuchovů prevádzku. Želame vám vela spokcjnosli s vašou leclovzdušnou piátolou.

Bezpečnostné pokyny

Náradie skladujte bezpečne.

Výmena kábla (lba pri HL 2020 E)

1. Dóležitel Opojte pristrej zo slate.

2. Uvolnite skrutku dzlozte kryt .

3. Uvolnte odlancenie tahu b

4. Uvolnite sletové svorky ©

5. Vytahnile kábel

6. Vložle nový kábel a opál úpevníle v cpačnom poradi

Farba sa změkči a da sa čisto odstránit pomocou špachila a škrabky.

Zmršťovanie káblov:

Zmídovacá hadička sa nasunie na mesto, ktoré sa má zaikolvař. a zohreje sa horučim vzduchom. Tym sa hadička zmídri o cota 50 % svojno premeru a zabezpeči tak lesné spojenie. Obzvláří rýchle a rovnormene zmídovane sa uskutočňuje pomocou reflekiorových trysiek. Utesňovanje a stabilizovanje zlomených káčlov, izlođa spájkovaných miest. spájlanje káčlových zvázkov, potahovanje lustrových svoriek.

Tvarovanie PVC:

Vodovocné potrubia, zladovalené zárky dveri, stupienky schodov. Šelmé rozmrazovanie a vysušanie v jednom pracovnom poslupe.

Mäkké spájkovanie:

Váš predajca mů pre vás k dispozícii široky sortiment príslučenslva.

5 Süprava škrabiek na farbu č. wir. 010317

6 Peflektorová Iryska 5. výr. 070519

7 Krimpovacie spojky

0.5-1.5 c. vyr. 008655

0 1,5-2,5 c. vyr. 606616

∅ 0,1-0,5 - ∅ 4,0-6,0 c. Wyr. 008862

8 Zmrstovacia hadice

4.8-9.5 mm c. vyr. 071417

1.0-4.8 mm c. vyr. 07131E

4.0-12.01mm C. 991.012766

Suprava zmrslovacich hadic 3-dielna c. vyr. 075811

14 Sircká štrbinová lyska* č. výr. 074715

1. Piložka na zváranje' č. wýr. 070915

(* len pre HL 1920 E a HL 2020 E)

Záruka funkčnosti