HL 2020 E - Pistola termica STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola termica professionale
Marca	Steinel
Modello	HL 2020 E
Alimentazione	Rete 230 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Temperatura regolabile	da 300 °C a 600 °C (regolazione elettronica progressiva)
Portata d'aria	da 150 a 500 L/min (2 velocità)
Dimensioni (L × l × A)	255 × 80 × 205 mm
Peso (senza cavo)	860 g
Lunghezza del cavo di alimentazione	2,5 m
Funzioni principali	Soffiatura a caldo, asciugatura, decapaggio, saldatura, ritiro
Regolazione della temperatura	Manopola con display numerico LED
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 15 minuti di inattività, protezione contro il surriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Pulire le aperture d'aria con una spazzola morbida; non usare solventi
Ricambi e riparabilità	Ugello, griglia di protezione, elemento riscaldante disponibili come ricambi
Accessori inclusi	3 ugelli (riduttore, a fessura, riflettore), valigetta per il trasporto
Classe di protezione	II (doppio isolamento)

Domande frequenti - HL 2020 E STEINEL

Come regolare la temperatura sul HL 2020 E?

Ruotare la manopola di regolazione per selezionare la temperatura desiderata tra 300 °C e 600 °C. Il valore viene visualizzato sul display LED.

Qual è la potenza del Steinel HL 2020 E?

La pistola termica ha una potenza di 2000 W, consentendo un riscaldamento rapido ed efficace.

Come cambiare l'ugello della pistola termica?

Svitare l'anello di fissaggio, rimuovere l'ugello attuale e posizionare quello nuovo. Riavvitare saldamente. Attenzione: procedere a apparecchio freddo.

Il HL 2020 E si spegne da solo, è normale?

Sì, una sicurezza di spegnimento automatico spegne l'apparecchio dopo 15 minuti di inattività. Per riavviare, riportare l'interruttore su 0 e poi sulla posizione desiderata.

Quali tipi di lavori posso eseguire con questa pistola?

Consente la rimozione della vernice, l'asciugatura, la saldatura di plastica, il ritiro di guaine termoretraibili e la formatura di materiali.

Come pulire il Steinel HL 2020 E?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire le griglie d'ingresso dell'aria con una spazzola morbida. Non utilizzare liquidi o solventi.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, utilizzare una prolunga con sezione di almeno 1,5 mm² e completamente srotolata per evitare il surriscaldamento.

Dove trovare ricambi per il HL 2020 E?

Gli ugelli, le griglie di protezione e gli elementi riscaldanti sono disponibili presso i rivenditori Steinel o online. Contattare il servizio post-vendita.

La pistola termica può essere utilizzata in modo continuo?

Sì, ma rispettare i tempi di pausa consigliati. Il sistema di protezione contro il surriscaldamento può attivare un arresto temporaneo se necessario.

Qual è la differenza tra le due velocità dell'aria?

La velocità 1 (150 L/min) per lavori di precisione; la velocità 2 (500 L/min) per un riscaldamento rapido su grandi superfici.

MANUALE UTENTE HL 2020 E STEINEL

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

Vi preghiamo di prosecere all'installazione solo dopo aver letto attentamente e presenti istruzioni di montaggio. Solo un utilizzo adeguato più infatti garantire un funzionamento di lunga durata, affidabile e privo di disturbi. Vi auguriamo molle soddisfazioni con il Vostro nuovo convogliatore ad ara calda.

Avvertenze sulla sicurezza

Leggete attentamente le presenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare l'apparecchio. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, l'apparecchio può divenire una fonte di pericolo.

Quando si usano utensili elettrici è necessario osservare le seguenti norme fondamentali per potersi proteggere da scosse elettriche, lesioni o incendi. Se non usate l'apparecchio con precauzione, sussiste il pericolo d'incendio o di lesione a persone.

Prima della messa in funzione controllate che l'apparecchio non presenti eventuali danni (al cavo di allacciamento alla rete, all'involucro, ecc.); in caso doveste constatare danni, non mettete in funzione l'apparecchio.

Non lasciate l'apparecchio incustodito. Prestate attenzione in presenza di bambini e badate che essi non giochino con l'apparecchio.

Prima messa in esercizio

Al primo impiego del HL 1620 potrebbe fuoriuscire un po' di fumo. Ciò è dovuto agli agglomeranti che

Riguardo a questo documento

Si prega di leggere allentamente le istruzioni e di conservarle. - Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita sono previa nostra approvazione. - Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

al primo utilizzo, per effetto del calo- re, si staccano dalla pellicola isolante del riscaldatore.

Al fine di ottenere una rapida fuoriuscita del fumo, si consiglia di posizionare l'apparecchio sulla superficie di appoggio. Al primo impiego l'ambiente di lavoro dovrebbe essere ben ventilato. Il fumo che fuoriesce non è nocivo!

Tenete conto delle influenze ambientali.

Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia. Non utilizzate apparecchi elettrici quando sono bagnati o in un abiente umido o bagnato. Prestate attenzione se utilizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali combustibili. Non dirigete l'apparecchio sullo stesso punto per un tempo prolungato. Non utilizzate l'apparecchio in presenza di un'atmosfera con pericolo di esplosione. Il calore potrebbe venire convogliato verso materiali combustibili che sono nascosti.

ProteggeteVi dalla scossa elettrica.

Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra, ad esempio tubi,

Avvertenze sulla sicurezza

elementi del riscaldamento, fornelli, frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Conservate i Vostri utensili in un posto sicuro.

Dopo l'uso appoggiate l'apparecchio su una superficie di appoggio sicura e fatelo raffreddare prima di imballarlo e ritirarlo.

Gli utensili che non vengono utilizzati devono venir messi da parte in un posto asciutto e chiuso a chiave, a cui i bambini non abbiano accesso. Questo apparecchio può venire utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti solo sotto sorveglianza o se sono stati/e istruiti circa il sicuro utilizzo dell'apparecchio e i possibili pericoli che da esso risultano. Non lasciate giocare i bambini con l'apparecchio.

Non lasciate eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini senza che siano sorvegliati.

Gli utensili non si devono mai sottoporre a sovraccarichi.

Si lavora meglio e con maggiore sicurezza se si rimane nell'ambito delle prestazioni indicate per l'apparecchio. Dopo un periodo di utilizzo prolungato dell'apparecchio a massima temperatura, prima di spegnerlo si consiglia di abbassare la temperatura. Ciò prolun-

ga la durata utile del riscaldatore. Non tenete l'apparecchio per il cavo e non prendetelo per il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggete il cavo da calore, olio e spigoli affiliati.

Fate attenzione ai gas veler e al pericolo di accensione.

Nella lavorazione di materiali sintetici, vernici e simili si possono generare gas velenosi.

Attenzione al pericolo di provocare fiamme e incendi.

Ai fini della Vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e apparecchiature supplementari indicati nelle istruzioni per l'uso consigliati o indicati dal costruttore dell'apparecchio. Se si impiegano degli accessori o apparecchi di complemento diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo, sussiste il pericolo di lesioni.

Per riparazioni rivolgeteVi sempre a uno specialista.

Questo apparecchio elettrico è conforme alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per eventuali riparazioni bisogna rivolgersi sempre a un riparatore autorizzato, altrimenti sussiste il rischio di incidenti nell'uso dell'apparecchio. Se il cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio è danneggiato, ai fini di evitare pericoli lo si deve far sostituire dal costruttore o dal suo servizio di assistenza clienti oppure da una persona con simili qualifiche.

Avvertenze sulla sicurezza

Segnalazione del calore residuo (solo HL 2020 E)

La segnalazione del calore residuo serve come avvertimento visivo per evitare lesioni dovute al contatto diretto della pelle con il tubo di soffiaggio bollente. La segnalazione del calore residuo funziona anche se il cavo di rete è staccato dalla presa! L'indicazione è funzionante a partire da 90 secondi di esercizio e lampeggia finché la temperatura sul tubo di soffiaggio a temperatura ambiente non è scesa sotto i 60 °C.

Se l'apparecchio è in funzione per meno di 90 secondi, l'indicazione del calore residuo non è attiva. In ogni caso la responsabilità è dell'utente, e nell'utilizzo di convogliatori ad aria calda occorre sempre prestare particolare attenzione.

Conservate scrupolosamente queste avvertenze sulla sicurezza nelle vicinanze dell'apparecchio.

Dati tecnici

	HL 2020 E			HL 1920 E			HL 1620 S
Allacciamento alla rate	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Potenza	2200 W			2000 W			1800 W
Livello	1	2	3	1	2	3	1	2
Flusso di arte (in al minuto)	150 150-300 300-500			150 150-300 300-500			240 450
Temperatura (°C)	80 80-630			80 80-600			300 500
Regozazione della temperatura	continua a cassi da 10 °C tramite tasti			continua, in 9 livelli tramite rotolla di regozazione			-
Visualizzazione della temperatura	display a cristalli liquidi			-			-
Sognalazione del calore rosiclo	sì			no			no
Classe di protezione (enzs assocamento si conduzione di prozione)	II			II			II
Spegnimento del riscoidamento in caso di superamente di una determinata temperatura.	sì			-			-
Termoprotezione	sì			sì			sì
Livello di pressione acustica delle omissioni	≤ /0dB (A)			≤ /0dB (A)			≤ /0dB (A)
Valore totale oole vibrazioni	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Peso	0,880 Kg			0,840 Kg			0,870 Kg

Per la Vostra sicurezza

Le apparecchiature sono equipaggiale con una protezione termica a 2 liveli:

1. Un dispositivo di spegnimento del riscaldamento in caso di superamento di una osterminata temperatura provoca uno spegnimento del riscaldamento quando la fuoriscella dell'aria del foro di soffiaggio viene eccessivamente ostacolata (accumulo di calore). Il ventilatore continua, però a furvonorale. Sul display venite avvertili di tale spegnimento tramite un triangolo di avverimento. Quando il foro di soffaggio è di nuovo libero, il riscaldamento si riconcendo automaticamente dopo breve tempo. A questo punto il triangolo di avverimento che ora apparso sul display scompare. Il dispositivo di spegnimento in caso di superamento di una determinata temperatura può intervenire anche dopo io spegnimento dell'apparecchio; in tal caso dopo la riconcensione occorre più tempo del scotto prima che venge raggiunta la temperatura sul foro di soffiaggio.

2. In caso di sovraccarico la sicurezza termica spegne l'apparecchio completamento.

* solo per HL 2020 €

Descrizione dell'apparecchio - Messa in esercizio

Attenzione: la distanza rispetto all'oggetto da lavorare si basa sul materiale e al tico di lavorazione che si intende effettuare. Eseguite prima un test del flusso di aria e della temperatura! Con gli ugelli applicabili disponibili come accessori (vedere i foglio degli accessori contenuto nella busia) e possibile dirigeni il gelio di aria dalla con elevata precisione puntuale e superficale. Fate attenzione quando cambiate gli ugelli bollentti: Se utilizzato il convolgatore di aria cada come aparoecchio non modilo, baciste che esso venga non fissato e che sia posto su una baso sicura, antiscivito e pulta.

HL 1620 S

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi (7) che si trova sul retro dell'impugnatura. Il fusso di aria e la temperatura possono venire regolati a 2 livelli. Al livello 1 si raggiungono 300 °C con un fusso di aria per il 240 L/min, al livello 2 si raggiungono 500 °C con 450 L/min. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

HL 1920 E

L'appareccio viene acceso e spenta mediante l'interruttore a stadi (7) che si trova sul retro del manico. Ottro alla regolazione a tre livelli del numero di grì / flusso di aria (Il livello). I corrispondo ad un livello di aria trodda di 80 °C) è possibile regolare la temperatura mediante la rotella di regolazione (8) nel livello 2 e 3 in un campo comproso tra 80 °C e 600 °C. I numeri indicati sulla rotella di regolazione che varino da 1 a 9 servono da orientamento. "I" significa 80 °C, con '9' si ragglunge la massima temperatura di 800 °C. Il flusso di aria varia nel tre livelli da 150/150-300/300-500 l/min. Il condetto di protezione (3) si può rimuevero mediante una chiusura a salonotta.

HL 2020 E

L'apparecchio viene accesso e spento mediante interruttore a studi (7) che si trova sul reiro del manico. Oltre alla regolazione a tre livelli del numero di giri / volume di anni mediante l'interruttore (7), e possibile regolare la temperatura in moco continuo mediante interrollare a bilico nei livelli 2 e 3 in un campo che va da 80 °C a 630 °C. La temperatura largel può venire aumentata in passi da 10 °C premendo a destra "a" sul pulsante a due tasti (9) o abicassata premendo a sinistra "a" sul pulsante a due tasti (9). Con una breve pressione del pulsante a due tasti la temperatura ornima di diminuisce una sola volta di 10 °C. Con una pressione proungata del pulsante viene aumentata o diminuita la temperatura continuamente in passi da 10 °C fino a quando esso viene riscalato o viene impostala la temperatura minima o massima. La temperatura nominale impostala è visibile sul display per 3 secondi, poi durante l'attbassamento a flumento dalla temperatura quolo effettiva viene visualizzata sul tubo di soffraggio. Lungo questo periodo il segno "C/F" impeggia. Non appena la temperatura nominale è stata raggiunta; questo segno appare permanentemente sul display. Nel livello di convogliamento aria 1 la temperatura è pari a 80 °C. Passando dal livello di convogliamento aria 2 o 3 con temperatura più svate al livello 1, l'apparecchio impegra poco tempo per raffreddanti a 80 °C. Durante il processo di raffreddamento, sul display a cristali liquidi (10) viene indicata la temperatura offettiva al uscita dogli ugoli. Dopo lo spegnimento dell'apparecchio viene mantenuto il valore impostato per ultimo. Il condotto di protezione (3) può venire rimesso mediante una chiusura a bationetta.

Sostituzione del cavo (solo HL 2020 E)

Se il cavo di alacciamento alla rete o dannoggiato, lo potuto sostitulio senza difficoltà e senza necessità di apriro la car-cassa.
1. Importante! Non sconnettete l'apparecchio dalla rete.
2. Svitate la vite deslare il tappo .
3. Svitate lo scarico della trazione
4. Svitale i morsetti di rete C
5. Sfilate il cavo
6. Introducete un nuovo cavo e riavvitate nuovamente, seguendo l'opposta sequenza ( prima i morsetti di rote etc.).

Componenti dell'apparecchio

① Tubo di scarico dell'aria in acciaio nox
2 L'apertura per l'ingresso dell'aria con griglia tiene lonlani i carpi estranei
8 Tubo di protezione asportable
( per punti dificolmente accessibili
4 Impugnatura morbida e 5 base morbida di appoggio per una presa sicura e antiscivio durante il lavoro.
Cavo in gomma ad alla resistenza
7 Interruttore a stadi per la regolazione del flusso di aria (a 2 livelli / a 3 livelli)
8 Rotella di regolazione per regolazione della temperatura
B Tasto per la regolazione della temperatura
10 Controllo della temperatura tramite display LCD
⑪ Comoda impugnatura morbida
12 Sospensione
18 Segnalazione del calore residuo
14 Cavo di allacciamento alla rete sostituibile

Applicazioni

Qui di seguito Vi ilustrismo alcune applicazioni del convogliatore ad aria caída STEINEL. Questo elenco non esaurisce assolutamente le possibilità di apolicazione - sicuramente Vi verranno in mente ulteriori esempi.

Rimozione della vernice:

la vernice viene ammorbidita e può poi venire rimossa completamente con spalola e raschello.

Calettamento di cavi:

Il tubo flessibile di calettamento viene inflato sul punto da isclare e riscaldato con aria calda. In tai modo il diametro del tubo flessibile si restinge di cui. Il 50% è permette così un collegamento compatto. Grazie agli ugelli a riflessione il calettamento avviene in modo particolarmente veloce e uniforme. Ermetizzazione e stabilizzazione di rotture di cavi, isclamento di giunti saldeti, raccolia di fasce di cavi, rivestimento di morsetti isolanti.

Deformazione di PVC:

piastre, lubi o scarponi da sci si ammorbidiscono sotto l'effetto dell'aria calda e divenlano così modelabili.

Accensione della griglia:

In un attimo i carboni per la grigliata divontano arodonti; mal più lunghe atteso.

Scongelamento:

condotte d'acqua, serrature di porte coperte di ghiaccio, scalini, pioli di scale. Delicato procedimento di scongelamento e asciugatura in una sola operazione.

Brasatura dolce:

pulite innanzituito i pezzi in metallo da unire, poi scardate con l'aria calda il punto da saldare e apporiate il filo per saldaro. Por brasaro utilizzate un fondente al fini di impediro la formazione di ossido oppure un filo per saldare con cana- lotto per fondente.

Saldatura e ripassatura di materiale plastico:

tutti i pezzi che si desidera saidare devono essere delo stesso materiale plastico. Utilizzate il fio di apporto adeguato.

Saldatura di pellicole:

lo pollicole vengono messo una sopra l'altra e salidato. L'aria calcia viene portata con un ugello a tessura sotto la pellicola superiore, poi le due pollicole vengono premuto forte l'una sopra l'altra con un rullo pressore. Anche questo è possibile: riparare teloni di tende in PVC con saldatura di sovrapcosizione mediante un ugello a tessura.

Accessori (vedere figura sulla copertina)

Il Vostro rivenditore tiene a Vostra disposizione un vasto assortimento di accessori.

1 Ugello per flusso allargato 50 mm Art. n. 070113

2 Ugello per flusso allargalo 75 mm Arl. n. 070212

3 Ugello con bordo 50 mm Arl. n. 070311

4 Ugello con bordo 75 mm Arl. n. 070410

5 Set di raschietti per la rimozione

6 Ligiella a rifiattore Art. n. 070519

7 Connettori crimo

O 0,5-1,5 Art. n. 006665

O 1,5-2,5 ArL n. 006648

0,1-0,5-D4,0-6,0 Arl. n. 006962

8 Tubi flessibili termoretraibili

4,8-9,5 mm Arl. n. 071417

1,6-4,8 mm Art. n. 071318

4,0-12.0 mm Art. H. 072786

Nt. 6 (dub) necessibili temporizzati composto da 1.027, Art. n. 075

9 Ugello rillettore per salcature* Art. n. 074616

10 Upelo riduttore 14 mm* Art. n. 070717

11 Ugelo riduttore 9 mm' Art. n. 074616

12 Filro per polveri solli Arl. n. 078219

13 HL-Scan Arl. n. 014919

14 Ugelo a fessura per flusso allargalo* Art. n. 074715

15 Rullo pressore Art. n. 012311

Filo di apporto in plastica

PVC card. Art n. 07314 HOPD: Art n. 071219

PP: Art. n. 073411

ABS: Art. n. 074210

17 Zoccolo di saidalura* Arl. n. 070915

Garanzia di funzionamento

Queso prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia, vengono poi effettuali collaudi con prove di campionamento. STEINEL garantisce la perfetta qualità e il funzionamento.

La durata della garanzia è di 36 mesi e di 510 ore di esercizio e decorro a partire dalla data della vendita al consumatori. No eliminiamo ditatt riconductibili al materiale o alla fabbricazione, la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione e nella sostituzione dei pezi difettiosi. Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di detiti sul pezo soggetti ad usura ed in caso di guassi o detiti inasci in seguito a trattamento o manutenzione impropri, sono danni che caduta. Sono esclus: dal diritto di garanzia gli uitori danni conseguenti che si vorticano su oggetti ostrandi.

Si può far valore il diritto di garanzia soltanto invando l'apparecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con data di acquisto e limbro dei negoziente) al competente punto di assistenza tecnica, oppure consegnando l'apparecchio al negoziente durante il periodo di garanzia.

Centro assistenza riparazioni:

36maanden FUNCTIE GARANTIE dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, sele pregati di rivolgeri al centro di assistenza più vicino per informa/Vi sulla possibilità di riparazione.

Ausilio per la scelta del giusto filo di apporto nella saldatura di plastica

Materiale	Tipi di applicazione	Caratteristiche distintive
PVC duro	Tubi, guanizioni, pennelli, profili per costruzione, pazzi stampati tecniciTemperatura di sadatura 300 °C	Carbonizza nella flamma, odore pungente; rumore tintinante
PE duro (HDPE)Poliettione	Vascho, costi, taniche, materialo isolante, tuoiTemperatura di sadatura 300 °C	Fiamma giallo chiaro, le gocce continuano a brucare, odore di candela che ci al spegno; rumore tintinante
PPPolipropiene	Tubi di scarico in HT, seggiolini, imballi, componenti di automobiliTemperatura di sadatura 250 °C	Fiamma chiara con centro blu, le gocce continuano a brucare, odore pungente; rumore tintinante
ABS	Componenti di automobili, carosse di acparocchi, valgioTemperatura di sadatura 350 °C	Fumo nero a nuvoletto, odore dolciastro, rumore tintinante

CE Dichiarazione di conformità

(vedi pagina 160)

• olbko di n HL 2020 E