HT 700 - Nůžky na živé ploty AL-KO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HT 700 AL-KO ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně HT 700 AL-KO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nůžky na živé ploty ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HT 700 - AL-KO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HT 700 značky AL-KO.
NÁVOD K OBSLUZE HT 700 AL-KO
Varnost na delovnem mestu
Před uvedením pristroje do provozu si pozorně prěctěte tento námod k obsluze. Je to prědpokladem bezpečného a bezporuchového provozu pristroje
Dbeje bezpečnostnich a vystržnychPokynu
uvedenych v teto dokumentaci a na prístroji
Navod k pouziti uschovejte pro pripad potreby a predejeje jedalsim uzivatelum
Vysvětivky k symbolům
Pozor!
Přesné dopržovani těchto výstrazenych upozorněni zabraůje skodám na zdrávi osob a / nebo věcným skodám.
Spezialni upozorneni pro snadnejsi pochopeni a manipulaci s pristrojem.
Symbol kamery odkazuje na obrzky.
Obsah
K teto priruce 84
Popis vyrobku 84
Bezpečnostní a ochránná zařizení 84
Technické udaje 86
Bezpečnostní upozorněné
Montáž. 89
Obsluha 89
Opravy. 89
Pece a udrzba 90
Poruchy a jejich odstrańovani 90
Ulození 90
Likvidace. 90
Prohlášeni o shodě ES 91
Záruka 91
Popis vyrobku
Použití v souladu s určením
Tento krovinorez je urcen pouze k soukromemu rezani zivych plotu, keru a krov.
Jakékoli jiné použiti je nepřípustné. Za škody vzníklé v dusledku takového použiti vyrobce neruci.
Mozné chybné použiti
Nesmite demontovat nebo premostovat bezpečnostní zařizení, např. privážáním spinacích tlacitek na rukojet
Pristoj se nesmi použivat za destě a/nebo na mokré zívie ploty a kěre
Přistroj nesmi byt použiván komerčné
Bezpečnostné a ochranná zařizení
Pozor - Nebezpeci poraneni!
Bezpečnostní a ochranná zařizení nesmí být vyřazena z provozu!
Dětská pojistka
Otvor (5 mm) na zadni ovladaci pace je urcen pro visaci zamek* (105). Visaci zamek zabrani nechtěnému zapnutí pristroje.
- Neni obsahem dodávky
Ochrana rukou
Pozor!
Nebezpeci poraneni pri nenamontované ochrané rukou! Nikdy neprovozujte pristroj bez ochrany rukou.
Dvouruci ovladani
Krovinorez lze ovladat pouze obema rukama soucasne.
Prehled vyrokbu
| 1 Vsazený nüž 7 Bezpečnostní kabel | ||
| 2 Šrouby pro montáž ochrany rukou 8 Odlehčeni kabelového tahu | ||
| 3 Ochrana rukou | 9 | Upinací Čep & desticka pro nastavitelnou rukojet' |
| 4 Předné rukojet' se spínacím tlacítkem | 10 | Kryt nože |
| 5 Vodováha 11 Námod k obsluze | ||
| 6 Zadné rukojet' se spínacím tlacítkem |
Vyznam symbolu na pristroji
Prcte te si navod k obsluze a jegnejte podle nej.
Okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě,Pokud dojde k poskození nebo prerušení kabelu.
Pristroj nevystavujte desti.
Technické udaje
| Technické udaje | HT 600 Flexible Cut | HT 700 Flexible Cut |
| Příkon 600 W 700 W | ||
| Délka nože 600 mm 650 mm | ||
| Síla šezu 24 mm 24 mm | ||
| Celková hmotnost 4,1 kg 4,5 kg | ||
| Hodnoty vibrací na rukojeti * 4,8 m/s² 4,1 m/s² | ||
| Sítové napěti 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz | ||
| Isolačné třida | ☐/II/II | ☐ |
| Počet volnobězních zdvihů 1700 min | -1 | 1700 min-1 |
| Hladina zvuku LPA | 90 dB (A) 94 dB(A) |
- Vykazovaná hodnota vibraci byla měřena podle standardní zkusěbní metody a lze ji použít ke srovnáns jinými elektrickými prístroji.
Bezpečnostní upozorněné
Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické prístroje
Pozor!
Hodnota vibraci měréná během provozu elektrického pristroje se muže podle použiti pristroje od vykazované hodnoty lišit.
Pozor - Nebezpeci poraneni!
Bezpečnostní a ochranná zařizení nesmí být vyřazená z provozu!
Pozor!
Přečěte si všechny bezpečnostní pouzorněné.
Nedodrženi bezpečnostníchPokynu a upozorněni muže vost k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo zpúsobit važná poraněni. Uschovejte vsechna bezpečností upozorněni aPokyny pro další použiti.
Pozor - Nebezpeci poraneni elektrickym proudem!
Okamžite vytáhněte zástrčku ze sítě,Pokud dojde k poskození nebo prerušení kabel!
Pozor!
Používejte prístroj pouze tehdy, je-li v bezvad-ném stavu!
Před každým použitím zkontrolujte bezvadnost prístroje, kabelu a zástrčky. Poškozené díly musí opravit nebo vyměnit odborny servis.
Bezpečnost na pracovišti
Pracovisté udržujte v Čistote a.mlje je dobře osvětlené.
Neporádek na pracovižti a neosvětlená pracovižte mohou věst k nepodám
6 elektrickym pristrojem nepracujte v prostredi, ve kterem hrozi nebezpeci exploze, resp. ve kterem se nachazeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.
Elektrické pristroje produktuji jiskry, ktere mohou vznitit prac nebo pary
Béhem provozu elektrického pristroje dbejenta to, aby se v jeho okoli nezdržovaly deti ci jiné osoby. Nepozornost, resp. odpoutanipozornosti muze vest ke ztraté kontroly nadpristrojem
Elektrická bezpečnost
Připojka pristroje musi opodvidat elektrické zásuvce. Na zástrcce nesmi byt vžádném pripadě provaděny jakékoli změny.
Nepouživejte spolu s uzemněnými prístroji adaptérové zástrčky.
Zástrécky, na kterych nebyly provaděny zádné změny, resp. upravy, jakoz i vchodné zásuvky snizuji nebezpeci urazu elektrickým proudem
Nedotykeje se uzemněných povrchů jeko jsou potrubí, radiátry, sporáky nebo lednicky.
Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko urazu elektrickym uderem
Elektrické pristroje chrante préd dešem a vlhkosti. Voda vnikajici do elektrického pristroje zvyšuje riziko elektrického Úderu
Kabel neodstrańujte za ucelem transporte nebo zavěseni pristroje Ci vytażení zăstrčky ze zásuvky. Kabel chrante pred púsobenim vysokych teplot, oleje, pred stykem s ostrymi hranami nebo pohyblivými dily pristroje.
Poskozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu
Pracujete-li s elektrickym pristrojem venku, používejte pouze prodlužovaci kabely, vchodné pro venkovní použiti.
Používání takového kabelu snižuje riziko vzniku elektrického Úderu
Neni-li moźne se vyvarovat provozu pristroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič.
Použití proudového chránicě snižuje rizikovzniku elektrického Úderu
Bezpečnost osob
Bud'te opatrní, soustred'te se na práci s pristrojem a zacházejte s nim Rozumné. Elektricky pristroj nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu Či lékú.
Jediny moment nepozornosti pri praci s pristrojem muze zpusobit vazná poraneni.
Noste osobni ochranné prostředky a zasadné ochranné bryle.
Noseni osobnich ochranych prostredku (dle typu a nasazeni pristroje: protiprachová maska, pracovni obuv s neklouzavou podrázkou, ochranná helma a ochrana sluchu) pri praci s pristrojem snizuje riziko poraněni.
Pristroj zajistete proti neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcete se, zda je prestroj vypnuty, než jej zapojite do el. sítě, uchopite, ci prenásite.
Pri prenašeni pristroje nemejte nikdy prst na spinači, pristroj nikdy nezapojute do el.site, je-li zapnuty. Nedodrženi tohotoPokynu muze vest ke zraněni.
Než pristroj zapnete, odstrańte nastavovací nastroje nebo klic na šrouby.
Náradí nebo klicé nacházejíci se v pohyblivém dílu pristroje mohou zpùsokit poranění
Pri praci s pristrojem se vyvarujte abnormalnimu drzeni (poloze) tela. Stujte pevné a udržujte rovnováhu.
V neočekávanych situacích tak pristroj lépe udžržite pod kontrolou
Noste vchodný oděv. Nenoste volný oděv a šperky. Vlasy, oděv a ruce v rukavicích udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych chásti pristroje.
Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi castmi pristroje
Pokud je możné namontovat zařizení na odsáváná zadržovány prachu, ujistěte se, zda jsou zapojená a používána správným zpúsobem.
Používáni odsávacho zařizení můze snížit ohroženi v dusledku prachu
Používáni elektrického pristroje a zacházení ním
Přistroj nepřetěžujte. Používejte vchodné pristroj, určeny k danému učelu, resp. pro danou Činnost.
Nikdy nepoužívejte pristrojs vadnym spinačem.
Přistroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraven
Než začnete provadět nastavení pristroje, vyměnovat dily príslušenství nebo než pristroj odstavíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí pristroje
Nepouživané elektrické pristroje skladujte mimo dosah detí. Osoby, které nejsou seznámeny s obsluhou pristroje nebo které si nepřecety tento návod k použiti, nenechávejte s pristrojem pracovat.
Elektrické pristroje preydstavují nebezpečí v rukou osob, kterešejich obsluhou nemají zkušenost
Rádné o pristroj pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti pristroje bezvadné funguji a nezadrhávaji se, zda nejsou některé Časti zlomené āi prasklé ānatolík poškozené, Že by to mělo vliv na funkčnost pristroje. Poškozené Časti pristroje nechte opravit, než pristroj opět uvedete do provozu.
Špatné udžované eklektrické pristroje jsou pricinou mnohych urazú
Noze prístroje udržujte ostré a chisté
Rádné udržované a naostřené noze se nezadrhávaji a lépe se obsluhují
■ Elektricky pristroj, príslušenstvi, náradí atd. používejte v souladu s temito pokyny. Berte pritom ohled na pracovni podminky použiti pristroje a typ provádené Činnosti.
Použití prístroje k jiným učelum než k těm, které jsou v souladu s jeho určením, muže věst k nebezpečnám situacím
Servis
Opravy na elektrickem pristroji nechte provadét pouze kvalifi kovanym odborníkem. Používejte zásadné originální náhradné díly.
BezpečnostníPokyny k obsslze
Přistroj obshuhujte vždy obourucné
Drzte telo a obleceni dal od noze
Rezaný material neodtrañujte se zapnutym motorem
Pri opusteni / transportu pristroje:
Pristoj vypněte
Vytáhněte zátrču
Nasuţe ochranny kryt
Nikdy neberte pristroj za nuz
Přistroj prěnášejte pouze za rukojet
Napěti domaci sítě musí odpovidat udajum o sit'ovém napěti uvedenych v Technickych udajich
K prodlužovacimu kabelu používejte vždy speziálné odlehčeni kabelového tahu
Kabel drzte z dosahu střihná a vždy ho ved'te směrem od pristroje
Montáž
Symbol kamery odkazuje na obrzky na strane 3.
- Pomoci prilozenych sroubupripevnete ochranu rukou ke krytu (C).
- Rukojet lehce roztahnete a nasadte ji na telo pristroje (2a). Ozubeni musi zaklapnout.
- Sklapeci pačku na rukojeti vyklopte ven a pevně ji držte. (2b)
- Upinaci Čep prostré rukojetá tělem prístroje a ručné jej zašroubujte do sklápecí páčky. (2a)
- Čep zašroubujte tak pevně, abyste mohlisklapéci páčku bez namahy prilozit k rukojeti.
- Produzovaci kabel protahnete odlehcenim tahu (3).
Obsluha
Pozor - Nebezpeci poraněni!
Přistroj smí byt uveden do provozu teprve poté, co byl kompletné smontován!
Dodržujte bezpečnostníPokyny k obsluze!
- Sitovy kabel zapojte do site el. napeti.
- Rukou uchopte nejdrive predni a potom zadni rukojet.
- Stiskněte obě spinaci tlacitka na rukojeti (4), prístoj se spustí.
- Během práce s pristrojem držte obě spinaci tlacítka stisknutá.
- Jakmile uvolnite stisk Jednoho ze spinacich tlačitek, prístroj se vypne.
Pracovni poukyny
Střihat začinejte vždy po stranach krovi, potom na vrchní strane.
Odpad z o'rezu tak nebude padat do oblasti, které jeste nejsou o'rezané
Vestavěná vodováha pomálářezat rovné (0 5)
Krovi by se melo stihat vzdy do tvaru lichobezniku. Zamezi se tak obnažovani spodnich větví (C8)
Opravy
Opravy smi provadet pouze kompetentni odborné servisy nebo naše servisní mista AL-KO
Péce a udrzba
Pozor - Nebezpeci poraneni elektrickym proudem!
Před veskerou udrzbou a osetréním vytáhněte zástrčku!
Pozor - Nebezpeci poraneni!
Pri udrzbe a osetrovani noze nods vzdy pracovn rukavice!
- Po kaźdem použití očistěte kartáčem nebo hadrem nuz a kryt. K Čištěni zásadné nepoužívejte vodu nebo agresivné cisticí prostředky - nebezpečí koroze!
- Vhodným ochranným olejem lehce naolejujte rezací listu.
- Zkontrolujte pevné dotaženi vsech sroubú.
- Pravidelné kontrolujte noze.
Servis AL-KO vyhledejte v těchto pripadech:
Dbeje na pevné usazení sroubu! (7)
Přistroj skladujte vždy s vytaženou zátrčkou
Přistroj skladujte vždy jen s nasazený ochranným krytem
Přistroj skladujte v suchu a na miste nepřistupné pro děti a nepovolané osoby
Prisopj zajistete visacim zamkem*
- Neni obsahem dodávky
Likvidace
Vysloužilé pristroje, baterie nebo akumulatory nepatri do komunánlího odpadu!
Obal, pristroj a prisluşenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelného materialu a likviduju se opovidajicim zpúsobem.
Poruchy a jejich odstrańovani
| Porucha Możná prćičina Žešení | ||
| Přístroj nefunguje Není elektrický proud Zkontorlutje domovné pojistky / prodlužovacíkabel | ||
| Poškozený kabel Vyhledat servis AL-KO | ||
| Přístroj pracujeprěrušovaně | Produžovací kabel je poškozený Zkontrolujte prodlužovací kabel | |
| Poškozené tlacíftko zapínání/ vypínány | Vyhledat servis AL-KO | |
| Interní chyba Vyhledat servis AL-KO | ||
| Motor běží, nože senehýbou | Interní chyba Vyhledat servis AL-KO | |
| Nože se zahrivaji | Chybějící mazání | Núž lehce naolejujte |
| Núž je tupý Vyhledat servis AL-KO | ||
| Zuby na noží Vyhledat servis AL-KO | ||
U závad, které nejsou uvedeny v tétó tabulce, nebo které nemüzete odstranit sami, se prosím obratte na nás zákaznicky servis.
Prohlášeni o shodě ES
Tínto prohlasujeme, ze tento produkt, tato do verze daná do oběhu, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnic EU, bezpečnostním standardům EU a standardům specifikým pro tento produkt.
Produkt
Elektrický krovinorez
Sériové cislo
G 2402405
Vyrobce
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Zmocne nec
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Typ
HT 600 Flexible Cut
HT 700 Flexible Cut
Smernice EU
98/37/ES (do 28.12.09)
Pripadne materialov nebo vyrobni vady na pristroji odstranime beshem zakonne lhuty na odstaneni nedostatku podle našeho uvaženi bud opravou nebo nahradou. Lhuta na odstraneni nedostatkse rfdi pravem zeme, kde byl pristroj zakoupen.
Nase záruka platíjen v pripadé:
Rádné manipulace s pristrojem
Dodrzeni navodu k obsluze
Používáni originích nahradních dìlù
Zaruka zaniká v pripadé:
Pokusu o opravu prifstroje
Technickych zmen na pristroji
Nevhodném použivani
Poskození laku, které se týká normálniho opotřebné
Rychle se opotrebujici soucasti, ktere jsou na karté nahradhnicdilu označeny rameckem XXX XXX (X)
Spalovaci motory - na ně se vztahuje zvlástní záruka daného vyrobce motoru
V záručím pripadé se obratte s tímtlo prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na vaseho prodejce nebo nanejbliží autorizovaný zákaznický servis. Príslibem záruky zústavaji zákonna nároky kupujicího vúci prodejci nedotčeny.
O toto návode
Dodržiavajte bezpečnostné a vystrazené pouny uvedené v tejto dokumentáci a na zariadení
Presným dodržiavaním tychto výstrǎněchPokynov možete zabrànít ubliženiu na zdrávi a/alebo vecným škodám.
Špecialne poukyny pre lepsiu zrozumitel'nost' a manipuláciu.
Symbol kamery poukazuje na obrzky.
Obsah
O toto návode 92
Popis vyrobku 92
Bezpečnostné a ochrannes zariadenia 92
Technické udaje 94
BezpečnostnéPokyny 94
Montáž. 97
Obsluha 97
Opravy. 97
Udrzba a osetrovanie 98
Nožnice na Živý plot sa možu obsluhovat' iba pomocou oboch rúk.
Prehlad vyrobku
| Technické udaje | HT 600 Flexible Cut | HT 700 Flexible Cut |
| Příkon 600 W 700 W | ||
| Dížka noža 600 mm 650 mm | ||
| Hrúbka rezu 24 mm 24 mm | ||
| Celková hmotnost' 4,1 kg 4,5 kg | ||
| Hodnoty vibrária na rukovāti * 4,8 m/s² 4,1 m/s² | ||
| Sietové napätie 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz | ||
| Trieda izolácie | ☐/II/II | ☐ |
| Počet zdvihov vo volnobehu 1700 min | -1 | 1700 min-1 |
| Hladina akustického výkonu LPA | 90 dB (A) | 94 dB(A) |
Vseobecné bezpečnostné pouny pre elektrické náradie
Pozor!
Hodnota vibraci sa moze pocas pouzivania elektrickeho naradia odlisovat od vyznacenej hodnoty v zavislosti od pouzitia zariadenia.
Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!
Pozor - Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
Bezpečnost' na pracovisku
Na pracovisku udržiavajte Čistotu a zabezpečte dobré osvetlenie.
Elektrická bezpečnost'
Nezmenene zástréky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom
Zabrante telesnému kontaktu suzemnenymi povrchmi, akou potrubia, radiatory, sporaky a chladnicky.
Ak je vaše telo uzemnene, vzníka zvyşéné riziko zásahu elektrickým prudom
Elektrické náradie chrante pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom
v tripade, ak sa nedá zabránit' prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač proti chybnému prudu. Použitie spinaça proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom
Bezpečnost' osob
Pri používani elektrického náradia moźemoment nepozornosti spősobit vázne poranenia
Noste osobnú ochrannú vybavu a vždy ochrannes okuliare.
Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani doplnky. Vlasy, odev a rukavice majte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov.
Tieto bezpečnostné opatrenia zabránia neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Elektrické náradie, prisluşenstvo, použité nastroje atd. použivajte podla tychtoPokynov. Popritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanu Činnost'.
Vase elektrické náradie dajte opravit'len kvalifi kovanému personalu s použitim originánych nahradnych dielov.
Bezpečnostné poukyny pre obsluhu
Zariadenie obsluhujte vždy oboma rukami
Rezaciu Jednotku drzte vždy v bezpečnej
vzdialenosti od tela a odevu
Odrezany material nikdy neodstrańujte, kym motor bezi
Pri opusteni alebo preprave zariadenia:
Zariadenie vypnite
VytilhniTE zastrcku
Nasad'te ochranny kryt
Zariadenie nikdy nechytaje za rezacnoz.
Zariadenie drzte len za rukovat'
Siet'ové napatie domacej siete sa musi zhodovat's udajmi o siet'ovom napati v technickych udajoch
Pri obsluhe dodržujte bezpečnostné pokyny!
Opravy smú vykonávat'len kompetentné odborné prevalzky alebo naše servisy AL-KO
Udrzba a osetrovanie
Pozor - Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom!
Pred udrzbou a osetrovanim vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektricnej siete!
Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!
Pocas udrzby a osetrovania rezacieho noza nods vždy pracovné rukavice!
- Nie je sučastou dodávyký
Likvidácia
Obal, zariadenie a prislušenstvo su vyrobené z recyklovatelných materialov a je nutné ich prislušne zlikvidovat'.
Pomoc pri poruchách
| Porucha Możná pričina Riešenie | ||
| Zariadenie nefunguje Nie je | zapojené elektrické napá-janie | Skontrolujte poistky v domácnosti alebo predlžovací kábel |
| Chybný kábel zariadenia Vyhl'adajte | servis AL-KO | |
| Zariadenie pracije prerušovane | Poškodený predlžovací kábel Skontrolujte predlžovací kábel | |
| Chybný vypínač Vyhl'adajte servis | AL-KO | |
| Vnútorná porucha Vyhl'adajte servis | AL-KO | |
| Motor beží,=nož dostane stát | Vnútorná porucha Vyhl'adajte servis | AL-KO |
| Nože su horůce Chýbajúce | mazanie Nož zlaḥka namežte olejom | |
| Nož je tupý Vyhl'adajte servis AL-KO | ||
| Nož má vylámané ostrie Vyhl'adajte servis AL-KO | ||
Elektrické noznice na zivy plot
Sériové cislo
G 2402405
Vyrobca
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Sphomocnenec
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Typ
HT 600 Flexible Cut
HT 700 Flexible Cut
Smernice EU
98/37/ES (do 28.12.09)
Záruka stráca platnost v pripeade, Že:
na zariadení boli vykonané pousy o opravu
