HT 700 - Heckenscheren AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HT 700 AL-KO als PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Benutzerfragen zu HT 700 AL-KO
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Heckenscheren kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HT 700 - AL-KO und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HT 700 von der Marke AL-KO.
BEDIENUNGSANLEITUNG HT 700 AL-KO
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungs-freie Handhabung
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den Gebrauch auf und geben Sie diese auch an Nachbenutzer weiter
Zeichenerklarung
Achtung!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.
Spezielle Hinweise zur betteren Verständlichkeit und Handhabung.
Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen.
Inhaltsverzeichnis
Zudiesem Handbuch 4
Produktbeschreibung 4
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 4
Technische Daten 6
Sicherheitshinweise 6
Montage. 9
Bedienung 9
Reparatur. 9
Wartung und Pflege 10
Hilfe bei Störungen 10
Lagerung 10
Entsorgung 10
EG-Konformitätserklarung 11
Garantie 11
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäß Verwendung
These Heckenschere ist ausschließlich zum Beschritt von Hecken, Strauchern und Buseschen im privaten Bereich bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Möglicher Fehlgebrauch
Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demontiert oder überbrückt werden, z. B. durch Anbinden der Schalttasten an den Griffbögeln
Gerät nicht bei Regen und/oder an nassen Hecken und Strauchern benutzen
Gerat darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!
Kindersicherung
Die Bohrung (5 mm) am hinteren Betätigungshebel ist für ein Vorhängeschloss* vorgesehen (5). Das Vorhängeschloss verhindert ein ungewolltes Auslösen des Gerätes.
- Nicht im Lieferumfang enthalten
Handschutz
Achtung!
Verletzungsgefahr bei nicht montiertem Handschutz!
Gerat nie ohne Handschutz in Betriebnehmen.
Zweihand-Betätigung
Die Heckenschere kann nur mit beiden Handen gleichzeitig betätigter werden.
Produktübersicht
| 1 | Schneidmesser 7 Safety Kabel | ||
| 2 | Schrauben für Handschutzmontage 8 Kabelzugentlastung | ||
| 3 | Handschutz 9 Spannbolzen, Scheibe für verstelltaren Griffbügel | ||
| 4 | vorderer Griffbügel mit Schalttaste 10 Schutzabdeckung | ||
| 5 | Wasserwaage 11 Betriebsanleitung | ||
| 6 | hinterer Griffbügel mit Schalttaste |
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
Schutzbrille tragen.
Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.
Bedienungsanleitung lessen und danach handeln.
Steckersofar vomNetztrennen, wenn die Leitung beschadigt oder durchtrennt wurde.
Gerat nicht dem Regen aussetzen.
Technische Daten
| Technische Daten | HT 600 Flexible Cut | HT 700 Flexible Cut |
| Leistungsaufnahme 600 W 700 W | ||
| Messerlänge 600 mm 650 mm | ||
| Schnittstärke 24 mm 24 mm | ||
| Gesamtgewicht 4,1 kg 4,5 kg | ||
| Vibrationswerte am Griff * 4,8 m/s2 4,1 m/s2 | ||
| Netzspannung 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz | ||
| Isolationsklasse | ☐/ II / II | ☐ |
| Leerlaufhubzahl 1700 min | -1 | 1700 min-1 |
| Schalldruckpegel LPA | 90 dB (A) 94 dB(A) |
- Der ausgewiesene Vibrationswert wurde gemäß der Standard-Testmethode gemessen und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen benutzt werden.
Sicherheitschinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Achtung!
Der Vibrationswert während des Gebrauchs des Elektrowerkzeuges kann sich vom ausgewiesen Wert untersuchen, je nach Einsatz des Gerätes.
Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!
Achtung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Achtung - Gefahr durch Strom!
SteckersofarvomNetztrennen,wen die Leitung beschädigt oder durchtrenntwurde!
Achtung!
Gerat nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen!
Gerät, Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen, beschädigte Teile müssen in einer Fachwerkstatt repariert oder ersetzt werden.
Arbeitsplatzsanicherheit
Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht.
Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren
Elektrische Sicherheit
Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugeiss muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
EsbestehteinerhöhtesRisiko durchelektrischenSchlag，wennIhrKörpergeerdetist
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages
Sicherheit von Personen
Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder/TRagen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen- den Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden
Pflagen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Sorgfältig grepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.
Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen
Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Gerät immer beidhändig bedienen
Körper und Kleidung vom Schneidwerk fernhalten
Schnittgut nicht bei laufendem Motor entfernen
Beim Verlassen / Transport des Gerätes:
Gerat ausschalten
Netzsteckerziehen
Schutzabdeckung aufstecken
Gerät nie am Schneidmesser anfassen
Gerät nur am Griff/TRagen
Die Haus-Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung in den Technischen Daten übereinstimmen
Immer die spezielle Kabelzugentlastung für das Verlängerungskabel verwenden
Kabel aus dem Schnittbereich fernhalten und immer von der Maschine weg führen
Montage
Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen der Seite 3.
- Befestigen Sie den Handschutz mit beilie-genden Schrauben am Gehäuse (1).
- Ziehen Sie den Griffbügel leicht auseinander und stecken Sieihn auf das Gehause (2a). Die Verzahnung muss einrasten.
- Klappen Sie den Kipphebel am Griffbügel ein und halten Sieihn fest. (2b)
- Stecken Sie den Spannbolzen durch Griffbügel und Gehäuse und schrauben Sie mit der Hand in den Kipphebel ein. (2c)
- Schrauben Sie den Spannbolzen soweit fest, dass Sie den Kipphebel mit weniger Kraftaufwand an den Griffbügel anlagen konnen.
- Führer Sie das Verlängerungskabel durch die Zugentlastung (3).
Bedienung
Achtung - Verletzungsgefahr!
Das Gerätarf nur nach vollständiger Montage betrieben werden!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung!
Verstellen des vorderen Griffbügels1.
Klappen Sie den Kipphebel ausa.
Bringen Sie den Griffbügel in die ge-b. wünschte Stellung
Klappen Sie den Kipphebel einc.
- Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz.
- Umfassen Sie mit einer Hand den vorderen, anschließend den hinteren Griffbügel.
- Drücken Sie beiden Schalttasten der Grifflügel (4) - das Gerät lauft an.
- Halten Sie während des Arbeitsens beiden Schalttasten gedrucken.
- Sobald eine Schalttaste losgelassen wird, schaltet die Heckenschere ab.
Arbeitshinweise
Immer zuerst bye Seiten einer Hecke und anschlieBend die Oberseite schneiden. So kann kein Schnittgut in noch nicht bearbeitete Bereiche fallen
Die eingebaute Wasserwaage erleichtert einen geraden Schnitt (65)
Hecken sollen immer trapezformig geschnitten werden. Dies verhindert das Auskahlen der unteren Aste (8)
Reparatur
Reparaturarbeiten dürfen nur kompetente Fachbetriebe oder unsere AL-KO Servicestellen durchführten
Wartung und Pflege
Achtung - Gefahr durch Strom!
Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten
immer den Netzsteckerziehen!
Achtung - Verletzungsgefahr! Bei Wartungs- und Pflegearbeiten am Schneidmesser immer Arbeitschandschuhe trag!
- Reinigen Sie nach jedem Einsatz Schneidmesser und Gehäuse mit einer Bürste oder einem Tuch. Kein Wasser und/oder aggressive Reinigungsmittel verwenden - Korrosionsgefahr!
- Olen Sie den Messerbalken mit einem geeigneten Schutzölleitung ein.
- Prufen Sie den festen Sitz aller Schrauben.
- Schneidmesser regelmäßig überprüfen. AL-KO Servicestelle aufsuchen bei:
Defektem Schneidmesser
Stumpfem Schneidmesser
Übermäßigem Verschleiß
Lagerung
Der Messerschutz kann als Halterung für die Heckenschere an der Wand angebracht werden. Auf festen Sitz der Schrauben acht! (7)
Gerät immer mit gezogenem Netzstecker lagern
Gerät nur mit aufgeleckter Schutzabdeckung lagern
Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern
Gerat mit Vorhängeschloss* sichern 6
- Nicht im Lieferumfang enthalten
Entsorgung
Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.
Hilfe bei Störungen
| Störung Mögliche Ursache Lösung | ||
| Gerät Funktioniert nicht Keine | Stromversorgung Haussicherung / Verländerungskabel prüfen | |
| Gerätekabel defekt AL-KO Servicestelle aufsuchen | ||
| Gerät arbeitet mit Unterbrechungen | Verländerungskabel beschädigt Verländerungskabel prüfen | |
| Ein/Aus Schalter defekt AL-KO Servicestelle aufsuchen | ||
| Internet Fehler AL-KO Servicestelle aufsuchen | ||
| Motor lauft, Messer bleiben stehen | Internet Fehler AL-KO Servicestelle aufsuchen | |
| Messer werden heiß Fehlende Schmierung Messer weniger | ||
| Messer stumpf AL-KO Servicestelle aufsuchen | ||
| Scharten im Messer AL-KO Servicestelle aufsuchen | ||
Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführrt sind oder die Sie nicht selbst beheben konnen, wenden Sie sichitte an unseren zuständigen Kundendienst.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass这点 Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den Produktspezifischen Standards entspricht.
Produkt
Elektro-Heckenschere
Seriennummer
G 2402405
Hersteller
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Bevollmächtigter
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Typ
HT 600 Flexible Cut
HT 700 Flexible Cut
EU-Richtlinien
98/37/EG (bis 28.12.09)
2006/42/EG (ab 29.12.09)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Harmonisierte Normen
EN 60745-2-15
Schalleistungspegel
gemessen / garantiert
HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)
HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)
Konformitätsbewertung
2000/14/EG, Anhang V
Kotz, 20.10.2009
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:
Sachgemäßer Behandlung des Gerätes
Beachtung der Bedienungsanleitung
Verwendung von Original-Ersatzteilen
Reparaturversuchen am Gerät
Technischen Veränderungen am Gerät
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
(z. B. gewerblicher oder communaler Nutzung)
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleibeite, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX (X) gekennzeichnet sind
- Verbrennungsmotoren - Für diese gelten die separates Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller
Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit dieser Garantieerklarung und dem Kaufbeleg an ihren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mangelansprüche des Kaufers gegenüber dem Verkafer unberührt.
About this handbook
Werkplekveiligigkeit
Elektrische verilgheit
98/37/EG (2009.12.28-ig)
2006/42/EG (2009.12.29-tol)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Sikkerhet pa arbeitsplassen
Texhiehe 6cnyroByBaHHi dorgn
YBara! He6e3neka ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpyMOM!
Ipepe npoBeHnem TexO6cnyroByBaHHa3aBXn BnTgAte uTekep 3 MepeKj KnBHeHHa!
YBara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!
Iid yac Texo6cnyroByBaHHa HOXIB 3aBXKn OraTe pOboCi pyKaBnCi!
- Κορау nicя роботи Heo6xIDHоЧNTИн HOKiy KOPnyc 3a ДОПOMOROU uTkn a60 TkaHnH. He BnKOpNCTOBuYte dIЯ zuBO rBody Ta/ a6o arpeCnBHi MmOci 3aco6n, ockiNbKn icHye He6e3neKa Kopo3ii!
- 3mauye Hoxoby peky HeBeNkoIO KjIbKicHO BIDNOBIHORO aHTNKOP0iHORo MaCTnla.
- IpebipnTe, uB CbiBHTn 3aTHyTI.
- Perylaepno nepeBipnTe hoxi. 3BepHtbcra do cepBicHO zentpy KOMnaHI AL-KO kuo:
HIX NOxKOJKeHN
HIX3aTyINBCA
PnncyTHnHaDmipHn3HOC
36epiranhna
Kyuopi3 MoXHa NobicTu Ha CTiHi, y CbOMy BnJaKy 3axnChn KOxUx HOxA MoXe CJyXHTN KKpInIeHHJ.
IpepeBipTe ⅢinbHicTh 3aTaryBaHHra TnHTiB! (7)
36epiraTe iHcTpymeTinbkyu BUMKHeHomy cTaHi
36epiraTe iHcTpymeHTiINbKN i3 OJrHyTm 3axnCHMM KOKyXOM
36epiraTe iHcTpymEt y cyxomy Miczi, HeDocXHomy dIe DiTe Ta cTOpOHHX oc6
3aФikcYIte iHCTpymENT 3aДONOMOIO BUCyOrO 3aMka* (6)
- He exodumb do komnnekmy nocmaaHHA
Ytulizia
3a6bopnojctbcra ytni3yBaTH iHCTpymeHTn, 0c CTan HnnpdaTHMM, 6bataei a6o akymyIaTOpn pa3om i3 nobyTOBmN BiXdOamn!
YnakOBka,cam npncpti Ta noro npnnaDra BUKOHaHi 3 MaTePiaJIb,IO MOxTyb 6yTN BUKOpNCtahi NOBTOPO, TOMy BOH NiJaRaIb Tb BiNObiDiHiyTNIi3aui.
