HT 700 - Çit budayıcılar AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun HT 700 AL-KO PDF formatında.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Kullanıcıların soruları hakkında HT 700 AL-KO
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Çit budayıcılar PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun HT 700 - AL-KO ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. HT 700 markasının AL-KO.
KULLANIM KILAVUZU HT 700 AL-KO
- Ei sisaldu tarnekomplektist
Käte kate
Tahelepanu!
Kui kate kate on monteerimata, esineb vigastusoht!
Calistirmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun. Bu, emniyetli calisma ve arizasiz kullanim icin on sartir
Bu belgelerde ve cihaz uzerinde bulunan emniyet ve uyari isaretlerini dikkate alin
Cihazi kullanmak icin bu kullanim kilavuzunu muhafaza edin ve sonraki kullaniciya da devredin
Isaret aciklamaları
Dikkat!
Bu uyari isaretlerine uyulmasi durumnda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar onlenebilir.
Daha iyi anlamak ve kullanmak icin özel uyarilar.
Kamera sembolu resimlere isaret eder.
icindekiler
Bu el Kitabi hakkinda. 204
Urun tanimi 204
Emniyet ve güvenlik donanımları 204
Teknik Veriler 206
Emniyet uyarilari 206
Montaj 209
Kullanim. 209
Onarim. 209
Onarim ve bakim 210
Arizada yardim 210
Depolama 210
Atiklarin yokedilmesi. 210
EG uygunluk açıklaması 211
Garanti 211
Urun tanimi
Talimatlara uygun kullanim
Bu cgit kesme makinese sahsi alanda sadece ctitlerin, filizlerin ve caliliklarin kesilmesi icin tasarlanmi stir.
Bunun disindaki bir kullanim amacina uygun olmayan kullanim olarak tanimlanir. Amaci disinda kullanim sonucunda ortaya cikan hasarlar icin uretici hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Emniyet tertibatlari seksilmemeli ve by-pass edilmemelidir, orn. tutamaklarindaki tuşlari baglayarak
Cihazi yağmurda ve/veya Çitler ve caliliklar
islakken kullanmayın
Cihaz endustriyel alanda kullanilmamalidir
Emniyet ve güvenlik donanımları
Dikkat - Yaralanma tehlikesi!
Emniyet ve güvenlik donanımlarin devreDMI birakilması)yasaktı!
Cocuk emniyeti
Arka tetikleme kolundaki delik (5mm) bir asma kilit* icin tasarlanmistir 5). Asma kilit cihazin istemdisi calistirilmasin onler.
- Teslimat kapsaminda degildir
Elkorumasi
Dikkat!
El koruması monteli olmadıyinda yaralanma tehlikesi vardu!
Cihazi el koruması olmadan calistirmayın.
iki elle kullanim
Gitkesmemakinesisadeceikiellekullanilmalidir.
Urung görunumü
| 1 Kesmekıçalık7 Emniyet kablosu | ||
| 2 El koruması montaji:içın civatului | 8 | Mandal |
| 3 El koruması | 9 | Sıkificantma;civatası&Ayarlanabilir tutamak:içın pul |
| 4 Tuşlu,on tutamak | 10 | Kesmekıçalıkkoruyucu muhafaza |
| 5 Su terazisi 11 Kullanım kılıvuzu | ||
| 6 T'u Şlu arka tutamak |
Cihaz uzerindeki sembollerin anlamlari
Koruyucu gozluk kullanin.
Dikkat! Kullanirken cok dikkatli olun.
Kullanim kilavuzunu okuyun ve arindan ise baslayin.
Kablo hasarli vya kopmus oldugunda fişi derhal sebekeden cekin.
Cihazi yagmura maruz birakmayin.
Teknik Veriler
| Teknik Veriler | HT 600 Flexible Cut | HT 700 Flexible Cut |
| Güç alişi600 W 700 W | ||
| Bişak uzunluğu 600 mm 650 mm | ||
| Kesme gü;cü 24 mm 24 mm | ||
| Toplam aşkılcı 4,1 kg 4,5 kg | ||
| Koldaki titreşimidehyerleri * 4,8 m/s2 4,1 m/s2 | ||
| Şebeke gerilimi 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz | ||
| Yalıtm sinificant | ☐/II/II | ☐ |
| Rölanti strokdehyeri 1700 min | -1 | 1700 min-1 |
| Ses bas中国特色 seviyesi LpA | 90 dB (A) | 94 dB(A) |
- Belirtilen vibrasyon degeri standart test yontemlerine uygun olarak olcumlustur ve elektrikl cihazlarin karilastirilmasi icin kullanilabilir.
Emniyet uyarilari
Elektrikli cihazlar icin genel emniyet uyarilari
Dikkat!
Elektrikli cihazin kullanimi esnasinda ortaya ickan vibrasyon degeri cihazin kullanildigi ortama gore tespit edilmis degerden sapabilir.
Dikkat - Akim nedeniyle tehlike!
Kablo hasarli veya kopmuş olduğunda fişi derhal sebekeden Çekin!
Dikkat - Yaralanma tehlikesi!
Emniyet ve güvenlik donanımlarin devreDMI birakilması)yasaktı!
Dikkat!
Cihaz sadece teknik bakimdan kusursuz durumda kullanilmali!
Her kullanimdan once cihazi, kabloyu ve fişi hasarlara karsti kontrol edin, hasarli parcalari bir serviste onarilmali veya degistirilmelidir.
Dikkat!
Tüm emniyet uyarilarinvi talimatlarini okuyun.
Emniyet uyarilarina ve talimatlara uyulmadigi taktirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya agir yaralanmalara neden olabilirn. Emniyet uyarilari ve talimatlar ileriki zamanlar icin saklayin.
Calisma alani guvenligi
Calisma alaninizi temiz tutun ve iyi bir aydinlama saglayin.
Düzensiz veya iyi aydinlatilmamıs bir calisma alanı kazalara neden olabilir
Elektrikli cihaz ile yanabilecek sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu, patlama tehlikesi olusturabilecek alanlarda calismayin.
Elektrikli cihazlar tozu veya buhari tutusturabilecek kivilcimlar uretir
Elektrikli cihazi kullanirken增長lari ve diger insanlari kendinizden uzak tutun.
Dalgınlik esnasindo cihazın kontrolsunu kaybedebilirsiniz
Elektrik güvenligi
Elektrikli cihazin böglanti fişi prize uymali. Fis hoçbir sekilde degişirilmemeli. Topraklanmş elektrikli cihazlarla birlikte adaptorölflis kullanmayin.
Degistirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik carpma riskini oldukça)dusürür
Borular, kaloriferler, ocaklar ve buzdalaplari gib topraklanmis yüzeyler ile fiziksel temastan kaçının.
Vucudunuz topraklandiginda yuksek elektrik carpma tehlikesi olusacaktir
Elektrikli cihazlari yagmurdan veya nemden uzak tutun. Suyun elektrikli cihaza girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir
Kabloyu elektrikli cihazlari tasimak,asmak veya fişi prisden cekmek icin kullanmayin. Kabloyu sicutlktan,yagdan,keskin kenarlardan veya hareket eden parcalardan uzak tutun.
hasar gormus veya burkulmus kabolar elektrik carpma riskini artirmaktadir
Egerbir elektrikli cihaz ile aqik alanda calisiyorsaniz sadece aqik alanda calismak icin uygun uzatma kablosu ile calisin.
Açık alanda kullanmak icin tasarlanmış uzatmaki kabloları elektrik carpma riskini oldukça azaltacaktır
Eger elektrikl cihazin nemli ortamda kullanilmasi zorunluysa bir topraklama kaçagi koruma salteri kullanin.
Bir topraklama kaçagi koruma salterinin kullanimiyla elektrik carpması riskini azalacaktı
Kisilerin emniyeti
Elektrikl bir cihaz ile calisirken dalgin bir sekilde calismayin, yaptiklariniza dikkat edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol ve ilac kullandysaniz elektrikl cihaz kullanmayin.
Elektrikli cihazin kullanimi esnasinda bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir
■ Kişisel koruyucu kiyafetler ve her zaman bir koruyucu gozluk kullanin.
Toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabilari, kasklar veya koruyucu kulakliklar gibi kişiIkoruyucu kiyafetler elektrikli cihazin kullanim durumuna gore yaralanma riskini azaltacaktir
Yanlilikla calistirmaya karst dikkatli olun. Elektrikli cihazi elektrige baglamadan, kaldirmadan veya taşimadan once kapali oldugundan emin olun.
Elektrikli cihazi taşirken parmagınüz Şalteri Üzerinde bulundurmanı veya cihazi calisir sekilde prize takmak kazalara neden olabilir
Elektrikli cihazi calistirmadan once ayarlama alet edevatlarini veya tornavidari kaldirin. Cihazin donen bir parcasinda bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir
Normal olmayan bir sekilde dikilmeyin. Güvenli bir sekilde dikildgünizden emin olun ve her zaman dengenizi saglayin. Bu sayede elektrikli cihazi beklenmeyen bir olayda daha iyi kontrol edebilirsiniz
Uygun kiyafet kullanin. Genis giysiler veya mucevher kullanmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, mucevherler veya uzun saclar hareketli parcalar tarafindan kapilabilir
Eger tozvakumlama veya yakalamaduzenenleri monte edilebilir durumdaysa bunlarin tam olarak bagloldugundan ve dokru olarak kullanildigindan emin olun. Bir tozvakumlamankullaniminda toz nedeniyle ortaya cikabilecek tehlikel erazilmis olur
Elektrikli cihazn kullanimi
Cihaza aşırı yükbindirmeyin.Şiniz icin buna uygün elektrikli cihazi kullanın.
Uygun elektrikli cihaz ile belirtilen guç alaninda daha rahat ve güvenli calisirsiniz
Salterinde arizasi olan elektrikli cihaz kullanmayin.
Artik calistirip kapatamadiginiz bir elektrklicihaz tehlikelidir ve hemen onarilmasi gerekir
Cihaz üzerinde ayar yapmadan, aksesuar degistirmeden veya cihazi birakmadan fişi prisden Çiakin. Bu güvenlik onlemleri elektrkli cihazın yanlışkıç calıstırilması onler
■Kullanilmayan elektrikli cihazlari;cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutun. Cihazin kullanimina alisik olmayan veya kullanim kilavuzunu okumamis kisilerin cihazi kullanmasina izin vermeyin.
Bilgisiz kisilerin kullanması durumunda elektrikli cihazlar tehlikelidir
Elektriklci cihazlarin bakimini dikkatlice yapin. Hareketli parçalarin kusursuz bir sekilde calisip calismadigi ve siki smadigi, parçalarin kirk olup olmadigi vya elektriklci cihazin fonksiyonlarin engelleyecek sekilde hasar gürup gormediigi kontrol edin. Cihazi kullanmadan once hasarli parçalarin onarilmasini saglayin.
Birçok kaza elektrikli cihazlarin yetersiz bakim nedeniyle erfolgkleşmektedir
Kesme duzeneklerinin keskin ve temiz kalmasini saglayin.
Bakimi dikkatli bir sekilde yapilan keskin kenarlara sahip kesme duzenekleri daha az sikisir ve daha kolay kullanilabilir
Elektrikli cihazlari, aksesuarlari, parçalari vs. bu kilavuza uygun olarak kullanin. Bu esnada calisma kosullarini veGPCleşirilecek isi dikkate alin.
Öngörülmş,isin disinda yapilan calismalarda kullanilacak elektrikli cihazlar tehlikeli durumlara neden olabilir
Servis
Elektrikli cihazlarinizi sadece nitelikli uzman personel tarafindan onarilmasini saglayin ve original yedek parçalar kullanin.
Bu sayede elektrikli cihazin guvenligi saglanmis olur
Kullanim ile ilgili emniyet uyarilari
Cihazi her zaman iki eliniz ile kullanin
Vucudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesinden uzak tutun
Kesilen maddeleri motor calisirken uzaklaşirmayin
Cihazin yanindan uzaklasildiginda / tasinmasi esnasinda:
Cihazi kapatin
Sebeke fişini Çekin
Koruyucu muhafazayi takin
Cihazi asla kesme bucaklarindan tutmayin
Cihazi sadece tutamağindan taşıyın
Evdeki sebeke gerilimi teknik verilerdeki sebeke gerilimycle ortusmelidir
Uzatma kablosu icin ozel mandal kullanin
Kabloyu kesme bölgesinden uzaklustirin ve daima makineden uzakta tutun
Montaj
Kamera sembolü 3. sayfadaki resimlere isaret eder.
- El korumasini ilişikteki civatalarla güvdeye sabitleyin (1).
- Tutamagi hafifce birbirinden ayirin ve govde uzerine yerleştin (2a). Disler kilitlenmeli.
- Tutamaktaki devirme kolunu disa acin ve sikica tutun. (2b)
- Sikişirma civatası tutamağın ve govdenin icindenGPCirinvebuneliniziledevirmekoluna vidalayin.(2c)
- Sikişirma civatasıncı devirme koluna az bir kuvvet ile yerleştrebileceğiniz kadar vidalayarak sikan.
- Uzatma kablosunu mandalin (3)arasindan geirin.
Kullanim
Dikkat - Yaralanma tehlikesi!
Bu cihaz sadece tam monte edilmis halde kullanilmamaldir!
Kullanim ile ilgili emniyet uyarilarini dikkate alin!
2 Sebeke kablosunu guc kaynagina baglayin.
3 Bir elinizle ilk once ondeki, sonra arkadaki tutamağı tutun.
4 Tutamağın her iki tusuna basin (O 4) - Cihaz calismaya baslar.
5 Calisirken her iki tusu da basili tutun.
6 Tuşlardan biri birakilir birakilmaz, Çit kesmemakinesi devreden Çikar.
Calisma talimatlari
Daima ilk once bir gitin her iki tarafini ve ardindan ust kismi kesin.
Boylece kiseln maddeler daha calisilmayan bolgeye dusemez
Entregedilmis su terazisi duz bir kesim yapmanizi saglar
Ctitler daima taraca seklinde kesilmelidir. Bu yontem alltaki dollarin seyrelilmesini engeller (8)
Onarim
Onarimlar sadece ehil uzman isletmeler veya AL-KO servis noktalarinda yaptirilmalidir
Onarim ve bakim
Dikkat - Akim nedeniyle tehlike!
Tüm bakim ve koruma calismalarindan oncedaima sebeke fisiniGreek!
Dikkat - Yaralanma tehlikesi!
Kesme bicaklarinda bakim ve koruma calismaları esnasindo daima eldiven giyin!
- Her kullanim sonrasinda kesme bucaklarini ve govdeyi bir fircayla veya bir bezle temizleyin. Su ve/veya agresif temizlik maddesi kullanmayin - Korozyon tehlikesi!
- Biçak barasini uygun bir koruyucu yağla hafif sekilde yağlayin.
- Tum civatalarin sikiligini kontrl edin.
- Kesici böçaklari)duzenli araliklarla kontrl edin. Asağidaki durumlarda AL-KO servis noktaları ziyaret edin:
Arzali kesici bıçaklar
Kör kesici bıçaklar
Asiri asinma
Depolama
Bicak korumasıcitkesme makinesi icin tutamak olarakduvara takilabilitir.
Civatalarin saglam bir sekilde monte edildiginden emin olun! (7)
Cihazi daima sebeke fişi seksili haldeyken depoya birakin
Cihazi sadece koruyucu muhafaza takiliyken depoya koyun
Cihazi kurutun ve;cocuklarin ve yetkisiz kisilerin erisemeyeceşi sekilde depoya koyun
Cihazi asma kilitle* emniyete alin (6)
- Teslimat kapsaminda degildir
Atiklarin yokedilmesi
Kullanilmaz hale gelen cihazlari, pilleri veya akuleri evdekiocene atmayin!
Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar degerlendirilebilir malzemelerden ureilmistir ve uygun bir sekilde tasfi ye edilmelidir.
Arizada yardim
| Arıza Olası sorun Çözüm | ||
| Cihaz Yaşınkıyor | Akım beslemesi yok | Evşortasını / uzatma kablosunu kontrl edin |
| Cihaz kablosu arizalı | AL-KO servis noktasını ziyaret edin | |
| Cihaz kopuk kopuk Yaşkıyor | Uzatma kablosu hasarlı Uzatma kablosunu kontrl edin | |
| Aç/Kapat-SAteri arizalı | AL-KO servis noktasını ziyaret edin | |
| Dahili hatalar AL-KO servis noktasını ziyaret edin | ||
| Motor Yaşkıyor,开荒lar hareket etmiyor | Dahili hatalar AL-KO servis noktasını ziyaret edin | |
| 开荒ları/APıyor | Eksik yağlama | 开荒ı hafif yağlayın |
| 开荒ı kör | AL-KO servis noktasını ziyaret edin | |
| 开荒ı yarıklar | AL-KO servis noktasını ziyaret edin | |
Bu tabloda siralanmamis veya gideremediginiz arzalarda, lufen ilgili musteri servisine danisin.
EG uygunluk açıklaması
Bu vesileyle tarafimizdan piyasaya sunulan modeldeki bu urunun AB standartlari, AB guvenlik standartlari ve urune ozgu standartlar altindaki karma talepleri karsiladigin bilgilerinize sunmak isteriz.
Urun
Elektronik git kesme makinesi
Seri numarasi
G 2402405
Uretici
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Yetkili
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Tip
HT 600 Flexible Cut
HT 700 Flexible Cut
AB standartlari
98/37/EG (28.12.09'a kadar)
Uygunluk degerlendirmesi
2000/14/EG, ek V
Kotz, 20.10.2009
Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hitasinda veya ariza durumlarda yasal garanti suresi icinde gereklidehyigiimler tarafimizdan yapilacak seime baglı olarak onarim veya yedek parca teslimi olarak gerekleştilirecekir. Garanti suresi cihazin satin alindiig ilgili ulkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmistir.
Garanti ancak su durumlarda geleerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:
Cihazin amacina uygun dalam kullanilmasinda
Cihazda onarim denemeleri
Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
Cihaz uzerinde teknik degisiklikler
Orijinal yedek parçalarin kullaniminda
Talimatlara uygun olmayan sekilde kullanim (orn. ticari veya belediye amacli kullanim)
cten yanmali motor - Bunlar icin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti sartlari geleerlidir
Garantinin gerekmesi durumunda lufen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili musteri servisine danisin. Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.
OOBOM npnpuyHnky
Ipe cTAbBaHa y paI npOHTajTe Oba ynyTCTBa 3a pyKOBaHe. To je npEynCNoB 3a 6e36eDaH paI n HeCMTaHO pyKOBaHe
Ipydpxkabajte ce ciyrphocnHex HanomeHa n yno3opeha y oBOJ DokyMeHTauni n Ha ypehajy
CaCyBaJTe yNyTCTBa 3a pyKoBaHe 3a KaChiJy yNoTpe6y nIpeJaTe INX HOBOM KopNCnky
06jaunbehe upTeKa
Paxhba!
TaynIM npaheBem OBnx yno3opeBa Mory da ce cnpue InuHne n / nn MaTepnjAnHe uTeTe.
CneuJaHHe HAnomeHe 3a 60Be pa3yMeBaHbe n pyKoBaIbe.
CmboI kamepe ynyhyje Ha cInke.
Ka3ano
OOBOM npnpuHnky 212
Onc npo3boda 212
Cnryphocn n 3aunTHn ypehajn. 212
Texnuchn nodaun 214
Cnrgpnoche Hanomehe 214
Montaxa. 217
PykoBaHe 217
PonpaBbaBe. 217
OdpkaBaBe n Hera 218
PomohkOa CMeTbH 218
CknaiunTebe. 218
OndtpaHbHaBe 218
U3jabaE3o KOHΦOpMNTeTy. 219
Tapaanuja 219
Onc npOn3Boda
Hamehcka ynoTe6a
OBe MaKa3e 3a XnBy orpaIy NCKIjyUHBO cy HameHe He 3a pe3aHe XnBE orpaI, rpmBa I K6yHOBA y npNBaTHOM nOpduJy.
Dpyrajuja ynoTpe6a nn ynoTpe6a BAH Tnx OKBupa cMaTpa ce HeHameHcKOM. Ppon3BoJau He Ondrobapa 3a wTeTe koje npn3na3e n3 Tora.
Moryhe HencnpaBHO KopuShene
Cnrgpnoche HanpaBe He Cmejya Ce demontpajy nnn npemouhabajy Hnp. Be3nBaHem TacTepa 3a yKbuyuBaHe Ha pykama
Ypehaj He KopnCTHTe Ha KNsH N/INn Ha MOKpoj KInBoJ orpaN n X6yHOBIMa
Ypehaj He CME da ce KOpuctn 3a npopecnoHaHny ynoTpe6y
Cnrgphocn n 3awtntn ypehajn
Paxb - onachocT od nobpea! Cnryphochn n 3aWtHTn ypehajn He cmej da ce ohecnoc6babajy!
06e36ehebe 3a deuy
PpOBPT (5 MM) Ha 3aIbOJ akTnBaUHOJ puuCi npEbnHjE je 3a KaTaHauc* (5).KaTaHauc cnpeuaba HexeBHeo NOKPeTaBe ypehaja.
- Oh huje cacmaehu deo obuma ucnopyke
HTnTHNK 3a pyke
Paxhba!
OnachocT od nobpeDa KoI HeMOHTnpaHOr
HTNHka 3a pyke!
Yehej HnKaJa He NokpeHnte 6e3 HTNHka
3a pyke.
AknBpahe ca DBe pyke
MaKa3e 3a JxNBy orpaDy Mory da ce nokpeHy camo ca obm pykama nCTOBpeMeHo.
Pperne npo3B0da
| 1 | Нож за розање | 7 | Бezбedingни Каби |
| 2 | Завrtны за монтajушистник за руke | 8 | Растоpeшени Каби |
| 3 | Штейник за руke | 9 | Стони завтон и полочka за поесиву ручу |
| 4 | празны рuzka за тастором за укъунове | 10 | Заштони полоча роза за розање |
| 5 | либега | 11 | Уптуства за уnotpeбу |
| 6 | задны рuzka за тастором за укъунове |
3haehe cmmbola Ha ypehajy
Hocnte 3aunthe Haouape.
Paxha! Bynte noce6Ho onpe3H npnIKoM pyKoBaHa.
IpoHTajTe ynyTCTBa 3a ynoTppe6y n 3aTMc ce paBHajTe npema HnMa.
YtkaOdmax NcKbUyHte n3 mpeke ako je BO6nO oHTeHEn nn pa3DBoJeH.
