HT 700 - Çit budayıcılar AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT 700 AL-KO

TR: Kullanım kılavuzu 204

Managing DirectorOrijinal kullanım kılavuzu

AL-KO çit kesme makinesi

Bu el Kitabı hakkında

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu 

okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız

kullanım için ön şarttır

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan

emniyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın

Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu 

muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da

Bu uyarı işaretlerine uyulması durumunda

yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

Kamera sembolü resimlere işaret eder.

Talimatlara uygun kullanım

Bu çit kesme makinesi şahsi alanda sadece çitlerin,

fi lizlerin ve çalılıkların kesilmesi için tasarlanmıştır.

Bunun dışındaki bir kullanım amacına uygun

olmayan kullanım olarak tanımlanır. Amacı dışında

kullanım sonucunda ortaya çıkan hasarlar için üretici

hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Olası hatalı kullanımlar

Emniyet tertibatları sökülmemeli ve by-pass 

edilmemelidir, örn. tutamaklarındaki tuşları

Cihazı yağmurda ve/veya çitler ve çalılıklar

ıslakken kullanmayın

Cihaz endüstriyel alanda kullanılmamalıdır 

Emniyet ve güvenlik donanımları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının devre dışı

bırakılması yasaktır!

Arka tetikleme kolundaki delik (5mm) bir asma kilit*

için tasarlanmıştır (

5). Asma kilit cihazın istemdışı

çalıştırılmasını önler.

* Teslimat kapsamında değildir

El koruması monteli olmadığında yaralanma

Cihazı el koruması olmadan çalıştırmayın.

Çit kesme makinesi sadece iki elle kullanılmalıdır.

Bu el Kitabı hakkında 204

Emniyet ve güvenlik donanımları 204

Emniyet uyarıları 206

Atıkların yokedilmesi 210

EG uygunluk açıklaması 211

1 Kesme bıçağı 7 Emniyet kablosu

2 El koruması montajı için cıvataları 8 Mandal

3 El koruması 9Sıkıştırma cıvatası&Ayarlanabilir tutamak için pul

4Tuşlu ön tutamak 10 Kesme bıçağı koruyucu muhafaza

5 Su terazisi 11 Kullanım kılavuzu

Cihaz üzerindeki sembollerin anlamları

Koruyucu gözlük kullanın.

Dikkat! Kullanırken çok dikkatli olun.

Kullanım kılavuzunu okuyun ve ardından işe başlayın.

Kablo hasarlı veya kopmuş olduğunda fi şi derhal şebekeden çekin.

Cihazı yağmura maruz bırakmayın.Orijinal kullanım kılavuzu

AL-KO çit kesme makinesi

HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut

Güç alışı 600 W 700 W Bıçak uzunluğu 600 mm 650 mm

Kesme gücü 24 mm 24 mm

Toplam ağırlık 4,1 kg 4,5 kg

Koldaki titreşim değerleri * 4,8 m/s² 4,1 m/s²

Şebeke gerilimi 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

/ II / II Rölanti strok değeri 1700 min

Ses basıncı seviyesi L PA

* Belirtilen vibrasyon değeri standart test yöntemlerine uygun olarak ölçülmüştür ve elektrikli cihazların karşılaştırılması

için kullanılabilir.

Elektrikli cihazlar için genel emniyet uyarıları

Elektrikli cihazın kullanımı esnasında ortaya

çıkan vibrasyon değeri cihazın kullanıldığı

ortama göre tespit edilmiş değerden sapabilir.

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının devre dışı

bırakılması yasaktır!

Dikkat - Akım nedeniyle tehlike!

Kablo hasarlı veya kopmuş olduğunda fi şi

derhal şebekeden çekin!

Cihaz sadece teknik bakımdan kusursuz

durumda kullanılmalı!

Her kullanımdan önce cihazı, kabloyu ve fi şi

hasarlara karşı kontrol edin, hasarlı parçaları bir

serviste onarılmalı veya değiştirilmelidir.

Tüm emniyet uyarılarını ve

talimatlarını okuyun.

Emniyet uyarılarına ve talimatlara uyulmadığı

taktirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya

ağır yaralanmalara neden olabilirn. Emniyet

uyarıları ve talimatlar ileriki zamanlar için

Çalışma alanı güvenliği

Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi bir 

Düzensiz veya iyi aydınlatılmamış bir çalışma

alanı kazalara neden olabilir

Elektrikli cihaz ile yanabilecek sıvıların,

gazların veya tozların bulunduğu, patlama

tehlikesi oluşturabilecek alanlarda

Elektrikli cihazlar tozu veya buharı

tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir

Elektrikli cihazı kullanırken çocukları ve

diğer insanları kendinizden uzak tutun.

Dalgınlık esnasında cihazın kontrolünü

Elektrikli cihazın bağlantı fi şi prize uymalı. 

Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemeli.

Topraklanmış elektrikli cihazlarla birlikte

adaptörlü fi ş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fi şler ve uygun prizler elektrik

çarpma riskini oldukça düşürür

Borular, kaloriferler, ocaklar ve buzdolapları 

gib topraklanmış yüzeyler ile fi ziksel

Vücudunuz topraklandığında yüksek elektrik

çarpma tehlikesi oluşacaktır

Elektrikli cihazları yağmurdan veya nemden

uzak tutun. Suyun elektrikli cihaza girmesi

elektrik çarpması riskini arttıracaktır

Kabloyu elektrikli cihazları taşımak, asmak

veya fi şi prizden çekmek için kullanmayın.

Kabloyu sıcaklıktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareket eden parçalardan

hasar görmüş veya burkulmuş kablolar elektrik

çarpma riskini arttırmaktadır

Eğer bir elektrikli cihaz ile açık alanda

çalışıyorsanız sadece açık alanda çalışmak

için uygun uzatma kablosu ile çalışın.

Açık alanda kullanmak için tasarlanmış uzatma

kabloları elektrik çarpma riskini oldukça

Eğer elektrikli cihazın nemli ortamda

kullanılması zorunluysa bir topraklama

kaçağı koruma şalteri kullanın.

Bir topraklama kaçağı koruma şalterinin

kullanımıyla elektrik çarpması riskini azalacaktır

Elektrikli bir cihaz ile çalışırken dalgın bir 

şekilde çalışmayın, yaptıklarınıza dikkat

edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol

ve ilaç kullandıysanız elektrikli cihaz

Elektrikli cihazın kullanımı esnasında bir anlık

dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir

Kişisel koruyucu kıyafetler ve her zaman bir 

koruyucu gözlük kullanın.

Toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları,

kasklar veya koruyucu kulaklıklar gibi kişisel

koruyucu kıyafetler elektrikli cihazın kullanım

durumuna göre yaralanma riskini azaltacaktır

Yanlışlıkla çalıştırmaya karşı dikkatli olun. 

Elektrikli cihazı elektriğe bağlamadan,

kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı

olduğundan emin olun.

Elektrikli cihazı taşırken parmağınızı şalteri

üzerinde bulundurmanız veya cihazı çalışır

şekilde prize takmak kazalara neden olabilirOrijinal kullanım kılavuzu

AL-KO çit kesme makinesi

Elektrikli cihazı çalıştırmadan önce ayarlama 

alet edevatlarını veya tornavidaları kaldırın.

Cihazın dönen bir parçasında bulunan bir alet

veya anahtar yaralanmalara neden olabilir

Normal olmayan bir şekilde dikilmeyin.

Güvenli bir şekilde dikildiğinizden emin olun

ve her zaman dengenizi sağlayın.

Bu sayede elektrikli cihazı beklenmeyen bir

olayda daha iyi kontrol edebilirsiniz

Uygun kıyafet kullanın. Geniş giysiler

veya mücevher kullanmayın. Saçlarınızı,

giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun.

Bol kıyafetler, mücevherler veya uzun saçlar

hareketli parçalar tarafından kapılabilir

Eğer toz vakumlama veya yakalama

düzenekleri monte edilebilir durumdaysa

bunların tam olarak bağlı olduğundan ve

doğru olarak kullanıldığından emin olun.

Bir toz vakumlamanın kullanımında toz nedeniyle

ortaya çıkabilecek tehlikeler azaltılmış olur

Elektrikli cihazn kullanımı

Cihaza aşırı yük bindirmeyin. İşiniz için buna 

uygun elektrikli cihazı kullanın.

Uygun elektrikli cihaz ile belirtilen güç alanında

daha rahat ve güvenli çalışırsınız

Şalterinde arızası olan elektrikli cihaz

Artık çalıştırıp kapatamadığınız bir elektrikli

cihaz tehlikelidir ve hemen onarılması gerekir

Cihaz üzerinde ayar yapmadan, aksesuar 

değiştirmeden veya cihazı bırakmadan fi şi

prizden çıkarın. Bu güvenlik önlemleri elektrikli

cihazın yanlışlıkla çalıştırılmasını önler

Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların

ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Cihazın

kullanımına alışık olmayan veya kullanım

kılavuzunu okumamış kişilerin cihazı

kullanmasına izin vermeyin.

Bilgisiz kişilerin kullanması durumunda elektrikli

cihazlar tehlikelidir

Elektrikli cihazların bakımını dikkatlice

yapın. Hareketli parçaların kusursuz

bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve

sıkışmadığını, parçaların kırık olup

olmadığını veya elektrikli cihazın

fonksiyonlarını engelleyecek şekilde hasar

görüp görmediğini kontrol edin. Cihazı

kullanmadan önce hasarlı parçaların

onarılmasını sağlayın.

Birçok kaza elektrikli cihazların yetersiz bakım

nedeniyle gerçekleşmektedir

Kesme düzeneklerinin keskin ve temiz

Bakımı dikkatli bir şekilde yapılan keskin

kenarlara sahip kesme düzenekleri daha az

sıkışır ve daha kolay kullanılabilir

Elektrikli cihazları, aksesuarları, parçaları

vs. bu kılavuza uygun olarak kullanın.

Bu esnada çalışma koşullarını ve

gerçekleştirilecek işi dikkate alın.

Öngörülmüş işin dışında yapılan çalışmalarda

kullanılacak elektrikli cihazlar tehlikeli durumlara

Elektrikli cihazlarınızı sadece nitelikli

uzman personel tarafından onarılmasını

sağlayın ve orijinal yedek parçalar kullanın.

Bu sayede elektrikli cihazın güvenliği sağlanmış

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Bu cihaz sadece tam monte edilmiş halde

Kullanım ile ilgili emniyet uyarılarını dikkate

Ön tutamağın ayarlanması1.

Devirme kolunu açına.

Tutamağı istediğiniz konuma getirinb.

Devirme kolunu kapatınc.

2 Şebeke kablosunu güç kaynağına bağlayın.

3 Bir elinizle ilk önce öndeki, sonra arkadaki

4 Tutamağın her iki tuşuna basın (

5 Çalışırken her iki tuşu da basılı tutun.

6 Tuşlardan biri bırakılır bırakılmaz, çit kesme

makinesi devreden çıkar.

Daima ilk önce bir çitin her iki tarafını ve 

ardından üst kısmı kesin.

Böylece kesilen maddeler daha çalışılmayan

Entegre edilmiş su terazisi düz bir kesim

yapmanızı sağlar ( 5)

Çitler daima taraça şeklinde kesilmelidir. Bu 

yöntem alttaki dalların seyreltilmesini engeller

Onarımlar sadece ehil uzman işletmeler 

veya AL-KO servis noktalarında yaptırılmalıdır

Kullanım ile ilgili emniyet uyarıları

Cihazı her zaman iki eliniz ile kullanın 

Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme 

ünitesinden uzak tutun

Kesilen maddeleri motor çalışırken

Cihazın yanından uzaklaşıldığında /

taşınması esnasında:

Şebeke fi şini çekin 

Koruyucu muhafazayı takın 

Cihazı asla kesme bıçaklarından tutmayın 

Cihazı sadece tutamağından taşıyın 

Evdeki şebeke gerilimi teknik verilerdeki 

şebeke gerilimiyle örtüşmelidir

Uzatma kablosu için özel mandal kullanın

Kabloyu kesme bölgesinden uzaklaştırın ve 

daima makineden uzakta tutun

Kamera sembolü 3. sayfadaki resimlere işaret

El korumasını ilişikteki cıvatalarla gövdeye 1.

Tutamağı hafi fçe birbirinden ayırın ve gövde 2.

üzerine yerleştirin (

2a). Dişler kilitlenmeli.

Tutamaktaki devirme kolunu dışa açın ve sıkıca 3.

Sıkıştırma cıvatası tutamağın ve gövdenin 4.

içinden geçirin ve bunu eliniz ile devirme koluna

Sıkıştırma cıvatasını devirme koluna az bir 5.

kuvvet ile yerleştirebileceğiniz kadar vidalayarak

Uzatma kablosunu mandalın (6.

geçirin.Orijinal kullanım kılavuzu

AL-KO çit kesme makinesi

Arıza Olası sorun Çözüm

Cihaz çalışmıyor Akım beslemesi yok Ev sigortasını / uzatma kablosunu kontrol

Cihaz kablosu arızalı AL-KO servis noktasını ziyaret edin

Uzatma kablosu hasarlı Uzatma kablosunu kontrol edin

Aç/Kapat şalteri arızalı AL-KO servis noktasını ziyaret edin

Dahili hatalar AL-KO servis noktasını ziyaret edin

Motor çalışıyor, bıçaklar

Dahili hatalar AL-KO servis noktasını ziyaret edin

Bıçaklar ısınıyor Eksik yağlama Bıçakları hafi f yağlayın

Bıçaklar kör AL-KO servis noktasını ziyaret edin

Bıçaklarda yarıklar AL-KO servis noktasını

Bu tabloda sıralanmamış veya gideremediğiniz arızalarda, lütfen ilgili müşteri servisine danışın.

Bıçak koruması çit kesme makinesi için tutamak

olarak duvara takılabilir.

Cıvataların sağlam bir şekilde monte

edildiğinden emin olun! (

Cihazı daima şebeke fi şi çekili haldeyken

Cihazı sadece koruyucu muhafaza takılıyken

Cihazı kurutun ve çocukların ve yetkisiz kişilerin 

erişemeyeceği şekilde depoya koyun

Cihazı asma kilitle* emniyete alın (  6)

* Teslimat kapsamında değildir

Atıkların yokedilmesi

Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri

veya aküleri evdeki çöpe atmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar

değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun

bir şekilde tasfi ye edilmelidir.

Dikkat - Akım nedeniyle tehlike!

Tüm bakım ve koruma çalışmalarından önce

daima şebeke fi şini çekin!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme bıçaklarında bakım ve koruma

çalışmaları esnasında daima eldiven giyin!

Her kullanım sonrasında kesme bıçaklarını ve 1.

gövdeyi bir fırçayla veya bir bezle temizleyin. Su

ve/veya agresif temizlik maddesi kullanmayın -

Bıçak barasını uygun bir koruyucu yağla hafi f 2.

Tüm cıvataların sıkılığını kontrol edin.3.

Kesici bıçakları düzenli aralıklarla kontrol edin. 4.

Aşağıdaki durumlarda AL-KO servis noktalarını

Arızalı kesici bıçaklar

Kör kesici bıçaklar 

Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hatasında veya arıza durumlarında yasal garanti süresi içinde gerekli

değişimler tarafımızdan yapılacak seçime bağlı olarak onarım veya yedek parça teslimi olarak gerçekleştirilecektir.

Garanti süresi cihazın satın alındığı ilgili ülkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmiştir.

Garanti ancak şu durumlarda geçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

Cihazın amacına uygun olarak 

Kullanım kılavuzunun dikkate alınması 

Orijinal yedek parçaların kullanımında 

Cihazda onarım denemeleri 

Cihaz üzerinde teknik değişiklikler 

Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım 

(örn. ticari veya belediye amaçlı kullanım)

Şunlar garanti dışıdır:

Normal kullanımdan dolayı ortaya çıkmış boya hasarları 

Yedek parça kartında XXX XXX (X) çerçevesi  XXX XXX

(X) ile işaretlenmiş olan aşınan parçalar

İçten yanmalı motor – Bunlar için ilgili motor üreticisinin ayrı olarak verilen garanti şartları geçerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lütfen bu garanti belgesi ve cihazın faturası ile satıcınıza veya en yakın yetkili

müşteri servisine danışın. Bu garanti onayı ile ürünü satın alanın yasal hasar talepleri saklıdır.

EG uygunluk açıklaması

Bu vesileyle tarafımızdan piyasaya sunulan modeldeki bu ürünün AB standartları, AB güvenlik standartları ve

ürüne özgü standartlar altındaki karma talepleri karşıladığını bilgilerinize sunmak isteriz.

Elektronik çit kesme makinesi

ölçülen / garanti edilen

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Uygunluk değerlendirmesi