HT 550 - Çit budayıcılar AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HT 550 AL-KO

AL-KO çit kesme makinası El Kitabı hakkında Çalıştırmadanöncebukullanımkılavuzunuokuy- un.Bu,emniyetliçalışmavearızasızkullanımiçin önşarttır. Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet veuyarıişaretlerinidikkatealın. Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu muhafazaedinvesonrakikullanıcıyadateslim edin. İşaret açıklamaları Dikkat! Buuyarıişaretlerineuyulmasıdurumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önle- nebilir. Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar. Ürün tanımı Talimatlara uygun kullanım Buçitkesmemakinasışahsialandasadeceçitlerin, lizlerinveçalılıklarınkesilmesiiçintasarlanmıştır. Bunun dışındaki bir kullanım amacına uygun ol- mayan kullanım olarak tanımlanır. Amacı dışında kullanımsonucundaortayaçıkanhasarlariçinüretici hiçbir sorumluluk kabul etmez. Olası hatalı kullanımlar Emniyet tertibatları sökülmemeli ve by-pass edilmemelidir, örn. tutamaklarındaki tuşları bağlayarak Cihazı yağmurda ve/veya çitler ve çalılıklar ıslakkenkullanmayın Cihazendüstriyelalandakullanılmamalıdır Emniyet ve güvenlik donanımları Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı bırakılmasıyasaktır! Çocuk emniyeti Arka koldaki delik (5mm) bir asma kilit* için öngörülmüştür (6). Asma kilit cihazın istemdışı çalıştırılmasını önler.

• Teslimat kapsamında değildir El koruması Dikkat! Elkorumasımonteliolmadığındayaralanma tehlikesivardır! Cihazıelkorumasıolmadançalıştırmayın. İki elle kullanım Çitkesmemakinasısadeceikielleeşzamanlıolarak kullanılabilir. İçindekiler ElKitabıhakkında ....................................................163 Ürüntanımı ..............................................................163 Emniyetvegüvenlikdonanımları .............................163 Teknik Veriler ...........................................................165 Emniyetuyarıları ......................................................165 Montaj ......................................................................166 Kullanım ...................................................................166 Onarım .....................................................................166 Onarımvebakım .....................................................166 Depolama ................................................................166 Atıklarınyokedilmesi ................................................166 Arızadayardım ........................................................167 Garanti .....................................................................167207 470518_fHT 440, HT 550

1 Kesmebıçağı 6 Emniyet kablosu* 2 Elkoruması 7 Mandal 3 Tuşluöntutamak 8 Elkorumasımontajcıvataları 4 Su terazisi 9 Kesmebıçağıkoruyucumuhafaza 5 Tuşluarkatutamak 10 Kullanımkılavuzu

• Emniyet kablosu 1,5 m sadece HT 550 Safety Cut olduğunda Cihaz üzerindeki sembollerin anlamları Koruyucugözlükkullanın. Dikkat!Kullanırkençokdikkatliolun. Kullanımkılavuzunuokuyunveardındanişebaşlayın. Kablohasarlıveyakopmuşolduğundaşiderhalşebekedençekin. Cihazıyağmuramaruzbırakmayın.Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası Teknik Veriler Teknik Veriler HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Güçalışı 440 W 550 W Bıçakuzunluğu 440 mm 520 mm Kesme gücü 16 mm 18mm Toplamağırlık 3,2 kg 3,6 kg Koldakititreşimdeğerleri 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) Şebekegerilimi 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz Yalıtımsınıfı / II / II Boştakistroksayısı 3200 m

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A)) *Belirtilenvibrasyondeğeristandarttestyöntemlerineuygunolarakölçülmüştürveelektriklicihazlarınkarşılaştırılması içinkullanılabilir. Dikkat - Akım nedeniyle tehlike! Kablohasarlıveyakopmuşolduğundaşi derhalşebekedençekin. Dikkat! Elektriklicihazınkullanımıesnasındaortaya çıkanvibrasyondeğericihazınkullanıldığıorta- magöretespitedilmişdeğerdensapabilir. Dikkat! Kesmebıçağıgizliakımhatlarıvekendielekt- rikkablosuylatemasedebileceğiiçin,elektrikli aletisadeceyalıtımlıtutmayüzeeylerinden tutun. Kesmebıçağınıngerilimiletenbirhatlateması, metalcihazparçalarınagerilimverebilirve elektrikçarpmasınanedenolabilir. Elektrikli cihazlar için genel emniyet uyarıları Dikkat! Tümemniyetuyarılarınıvetalimatlarını okuyun.Emniyetuyarılarınavetalimatlara uyulmadığıtaktirdeelektrikçarpmasına, yangınave/veyaağıryaralanmalaraneden olabilirn.Emniyetuyarılarıvetalimatlarileriki zamanlariçinsaklayın. Dikkat! Cihazsadeceteknikbakımdankusursuz durumdakullanılmalı!Herkullanımdanönce cihazı,kabloyuveşihasarlarakarşıkontrol edin,hasarlıparçalarıbirservisteonarılmalı veyadeğiştirilmelidir. Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı bırakılmasıyasaktır!209 470518_f HT 440, HT 550

Çalışma alanı güvenliği Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi bir aydınlama sağlayın. Düzensiz veya iyi aydınlatılmamışbirçalışmaalanıkazalaraneden olabilir Elektrikli cihaz ile yanabilecek sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu, patlama tehlikesi oluşturabilecek alanlarda çalışmayın. Elektriklicihazlartozuveyabuharıtutuşturabilecek kıvılcımlarüretir Elektrikli cihazı kullanırken çocukları ve diğer insanları kendinizden uzak tutun. Dalgınlık esnasındacihazınkontrolünükaybedebilirsiniz Elektrik güvenliği Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize uymalı. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemeli. Topraklanmış elektrikli cihazlarla birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş şler ve uygun prizlerelektrikçarpmariskinioldukçadüşürür Borular, kaloriferler, ocaklar ve buzdolapları gib topraklanmış yüzeyler ile fiziksel temastan kaçının.Vücudunuztopraklandığında yüksekelektrikçarpmatehlikesioluşacaktır Elektrikli cihazları yağmurdan veya nemden uzak tutun. Suyun elektrikli cihaza girmesi elektrikçarpmasıriskiniarttıracaktır Kabloyu elektrikli cihazları taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu sıcaklıktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareket eden parçalardan uzak tutun. hasar görmüş veya burkulmuş kablolar elektrik çarpmariskiniarttırmaktadır Eğer bir elektrikli cihaz ile açık alanda çalışıyorsanız sadece açık alanda çalışmak için uygun uzatma kablosu ile çalışın.Açık alanda kullanmak için tasarlanmış uzatma kabloları elektrik çarpma riskini oldukça azaltacaktır Eğer elektrikli cihazın nemli ortamda kullanılması zorunluysa bir topraklama kaçağı koruma şalteri kullanın.Bir topraklama kaçağı koruma şalterinin kullanımıyla elektrik çarpmasıriskiniazalacaktır Kişilerin emniyeti Elektrikli bir cihaz ile çalışırken dalgın bir şekilde çalışmayın, yaptıklarınıza dikkat edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ve ilaç kullandıysanız elektrikli cihaz kullanmayın. Elektrikli cihazın kullanımı esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir Kişisel koruyucu kıyafetler ve her zaman bir koruyucu gözlük kullanın. Toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, kasklar veya koruyucu kulaklıklar gibi kişisel koruyucu kıyafetler elektrikli cihazın kullanım durumuna göreyaralanmariskiniazaltacaktır Yanlışlıkla çalıştırmaya karşı dikkatli olun. Elektrikli cihazı elektriğe bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan emin olun. Elektriklicihazıtaşırken parmağınızışalteriüzerindebulundurmanızveya cihazıçalışırşekildeprizetakmakkazalaraneden olabilirOrjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası Cihaz üzerinde ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı bırakmadan fişi prizden çıkarın. Bu güvenlik önlemleri elektrikli cihazınyanlışlıklaçalıştırılmasınıönler Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Cihazın kullanımına alışık olmayan veya kullanım kılavuzunu okumamış kişilerin cihazı kullanmasına izin vermeyin. Bilgisiz kişilerin kullanması durumunda elektrikli cihazlar tehlikelidir Elektrikli cihazların bakımını dikkatlice yapın. Hareketli parçaların kusursuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli cihazın fonksiyonlarını engelleyecek şekilde hasar görüp görmediğini kontrol edin. Cihazı kullanmadan önce hasarlı parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kaza elektrikli cihazların yetersiz bakım nedeniyle gerçekleşmektedir Kesme düzeneklerinin keskin ve temiz kalmasını sağlayın.Bakımıdikkatlibirşekilde yapılankeskinkenarlarasahipkesmedüzenekleri dahaazsıkışırvedahakolaykullanılabilir Elektrikli cihazları, aksesuarları, parçaları vs. bu kılavuza uygun olarak kullanın. Bu esnada çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek işi dikkate alın. Öngörülmüş işin dışında yapılan çalışmalarda kullanılacak elektrikli cihazlar tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Elektrikli cihazlarınızı sadece nitelikli uzman personel tarafından onarılmasını sağlayın ve orijinal yedek parçalar kullanın. Busayedeelektriklicihazıngüvenliğisağlanmış olur Elektrikli cihazı çalıştırmadan önce ayarlama alet edevatlarını veya tornavidaları kaldırın. Cihazın dönen bir parçasında bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir Normal olmayan bir şekilde dikilmeyin. Güvenli bir şekilde dikildiğinizden emin olun ve her zaman dengenizi sağlayın. Bu sayede elektriklicihazıbeklenmeyenbirolaydadahaiyi kontrol edebilirsiniz Uygun kıyafet kullanın. Geniş giysiler veya mücevher kullanmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, mücevherler veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafındankapılabilir Eğer toz vakumlama veya yakalama düzenekleri monte edilebilir durumdaysa bunların tam olarak bağlı olduğundan ve doğru olarak kullanıldığından emin olun. Bir toz vakumlamanın kullanımında toz nedeniyle ortayaçıkabilecektehlikelerazaltılmışolur Elektrikli cihazn kullanımı Cihaza aşırı yük bindirmeyin. İşiniz için buna uygun elektrikli cihazı kullanın. Uygun elektrikli cihaz ile belirtilen güç alanında daha rahatvegüvenliçalışırsınız Şalterinde arızası olan elektrikli cihaz kullanmayın. Artıkçalıştırıpkapatamadığınızbir elektrikli cihaz tehlikelidir ve hemen onarılması gerekir211 470518_f HT 440, HT 550

Kullanım Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Bucihazsadecetammonteedilmişhalde kullanılmamalıdır! Kullanımileilgiliemniyetuyarılarınıdikkate alın!

1. Şebekekablosunugüçkaynağınabağlayın.

2. Bir elinizle ilk önce öndeki, sonra da arkadaki

(4)-Cihazçalışmayabaşlar.

4. Çalışırkenherikituşudabasılıtutun.

5. Tuşlardanbiribırakılırbırakılmaz,çitkesme

makinasıdevredençıkar. Çalışma talimatları Daima ilk önce bir çitin her iki tarafını ve ardından üst kısmı kesin. Böylece kesilen maddeler çalışan bölgeye düşemez. Takılansuterazisidüzbirkesmesağlar(5). Çitlerdaimataraçaşeklindekesilmelidir.Buyön- temdallarınseyreltilmesiniengeller(8). Onarım Tamir çalışmaları sadece ehil uzman işletmeler veyaAL-KOservisnoktalarındayaptırılmalıdır Onarım ve bakım Dikkat - Akım nedeniyle tehlike! Tümbakımvekorumaçalışmalarındanönce daimaşebekeşiniçekin! Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Kesmebıçaklarındabakımvekoruma çalışmalarıesnasındadaimaeldivengiyin!

1. Herkullanımsonrasındakesmebıçaklarınıve

gövdeyibirfırçaylaveyabirbezletemizleyin.Su ve/veyaagresiftemizlikmaddesikullanmayın- Korozyon tehlikesi! Kullanım ile ilgili emniyet uyarıları Çocukların veya bu kullanım kılavuzunu okumamışkişilerin,cihazıkullanmasıyasaktır Cihazı,alkollüyken,uyuşturucukullandıktanveya ilaçiçtiktensonrakullanmayın Cihazı, kesme ünitesi arızalı veya aşınmış olduğundakullanmayın Kullanıcının asgari yaşı ile ilgili yerel düzenle- meleridikkatealın. Çocuklarvebukullanımkılavuzuhakkındabilgisi olmayankişilercihazıkullanmamalıdır Amacauygunçalışmagiysilerikullanılmalı: Kesilmeyekarşıkorumalıuzunpantolon Sağlamayakkabılar,eldiven,koruyucugö- zlük Çalışma esnasında emniyet mesafesine dikkat edilmeli Cihazıherzamanikielinizilekullanın Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesinden uzak tutun Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın Kesilen maddeleri motor çalışırken uzaklaştırmayın Cihazın yanından uzaklaşıldığında / taşınması esnasında: Cihazıkapatın Şebekeşiniçekin Koruyucumuhafazayıtakın Cihazıaslakesmebıçaklarındantutmayın Cihazısadecetutamağındantaşıyın Cihazıgözetimsizbirşekildebırakmayın Montaj

1. Elkorumasınıilişiktekicıvatalarlagövdeyesa-

2. Uzatmakablosunumandalın(2/3)arasından

geçirin.Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası Arızada yardım Arıza Olası sorun Çözüm Cihazçalışmıyor Akımbeslemesiyok Evsigortasını/uzatmakablosunukontrol edin Cihazkablosuarızalı AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Cihaz kopuk kopuk çalışıyor Uzatmakablosuhasarlı Uzatma kablosunu kontrol edin Aç/Kapatşalteriarızalı AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Dahili hatalar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Motorçalışıyor,bıçaklar hareket etmiyor Dahili hatalar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Bıçaklarısınıyor Eksikyağlama Bıçaklarıhafyağlayın Bıçaklarkör AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Bıçaklardayarıklar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin Butablodasıralanmamışveyagideremediğinizarızalardalütfenilgilimüşteriservisinedanışın.

• Teslimat kapsamında değildir Atıkların yokedilmesi Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri veya aküleri evdeki çöpe atmayın! Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilirmalzemelerdenüretilmiştirveuygun birşekildetasyeedilmelidir.

2. Bıçakbarasınıuygunbirkoruyucuyağlahaf

3. Tümcıvatalarınsıkılığınıkontroledin.

4. Kesmebıçağınınhasarlıolupolmadığınıdüzen-

liolarakkontroledin.Kesmebıçaklarıarızalı veyaaşırıbiraşınmaolduğundaenyakınAL- KOservisnoktasınıziyaretedin. Depolama Bıçakkorumasıçitkesmemakinasıiçintuta- makolarakduvaratakılabilir. Sıkıoturmasınadikkatedin!(7) Cihazıdaimaşebekeşiçekilihaldeykendepo- yabırakın Cihazısadecekoruyucumuhafazatakılıykende- poya koyun Cihazıkurutunveçocuklarınveyetkisizkişilerin erişemeyeceğişekildedepoyakoyun Cihazıasmakilitle*emniyetealın(6)213 470518_f HT 440, HT 550

EG uygunluk açıklaması BuvesileyletarafımızdanpiyasayasunulanmodeldekibuürününABstandartları,ABgüvenlikstandartlarıve ürüneözgüstandartlaraltındakikarmataleplerikarşıladığınıbilgilerinizesunmakisteriz. Ürün Elektronikçitkesmemakinası Seri numarası G 2402405 Üretici AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Yetkili Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Tip HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut AB standartları 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EG Karma normal EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Ses gücü seviyesi EN ISO 3744 ölçülen / garanti edilen HT 440 99 / 100 dB(A) HT55097/98dB(A) Uygunluk değerlendirmesi 2000/14/EG, ek V Kötz, 15.07.2016 Wolfgang Hergeth, Managing Director Garanti Cihazdaherhangibirmalzemeveyaüreticihatasındaveyaarızadurumlarındayasalgarantisüresiiçin- degereklideğişimlertarafımızdanyapılacakseçimebağlıolarakonarımveyayedekparçateslimiolarak gerçekleştirilecektir. Garantisüresicihazınsatınalındığıilgiliülkeninyasalzorunluluğuilebelirlenmiştir. Garantiancakşudurumlardageçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir: Cihazınamacınauygunolarakkullanılmasında Kullanımkılavuzunundikkatealınması Orijinalyedekparçalarınkullanımında Cihazdaonarımdenemeleri Cihazüzerindeteknikdeğişiklikler Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım (örn.ticariveyabelediyeamaçlıkullanım) Şunlargarantidışıdır: Normalkullanımdandolayıortayaçıkmışboyahasarları YedekparçakartındaXXXXXX(X)çerçevesiXXX XXX (X)ileişaretlenmişolanaşınanparçalar İçtenyanmalımotor–Bunlariçinilgilimotorüreticisininayrıolarakverilengarantişartlarıgeçerlidir Garantiningerekmesidurumundalütfenbugarantibelgesivecihazınfaturasıilesatıcınızaveyaenyakın yetkilimüşteriservisinedanışın. Bugarantionayıileürünüsatınalanınyasalhasartaleplerisaklıdır.