HT 550 - Çit budayıcılar AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT 550 AL-KO

TR: Kullanımkılavuzu 205

AL-KO çit kesme makinası

 Çalıştırmadanöncebukullanımkılavuzunuokuy-

un.Bu,emniyetliçalışmavearızasızkullanımiçin

 Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet

veuyarıişaretlerinidikkatealın.

 Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu

muhafazaedinvesonrakikullanıcıyadateslim

Buuyarıişaretlerineuyulmasıdurumunda

yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önle-

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

Talimatlara uygun kullanım

Buçitkesmemakinasışahsialandasadeceçitlerin,

lizlerinveçalılıklarınkesilmesiiçintasarlanmıştır.

Bunun dışındaki bir kullanım amacına uygun ol-

mayan kullanım olarak tanımlanır. Amacı dışında

kullanımsonucundaortayaçıkanhasarlariçinüretici

hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Olası hatalı kullanımlar

 Emniyet tertibatları sökülmemeli ve by-pass

edilmemelidir, örn. tutamaklarındaki tuşları

 Cihazı yağmurda ve/veya çitler ve çalılıklar

ıslakkenkullanmayın

 Cihazendüstriyelalandakullanılmamalıdır

Emniyet ve güvenlik donanımları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı

bırakılmasıyasaktır!

Arka koldaki delik (5mm) bir asma kilit* için

öngörülmüştür (6). Asma kilit cihazın istemdışı

çalıştırılmasını önler.

* Teslimat kapsamında değildir

Elkorumasımonteliolmadığındayaralanma

Cihazıelkorumasıolmadançalıştırmayın.

ElKitabıhakkında 163

Emniyetvegüvenlikdonanımları 163

Emniyetuyarıları 165

Atıklarınyokedilmesi 166

1 Kesmebıçağı 6 Emniyet kablosu*

2 Elkoruması 7 Mandal

3 Tuşluöntutamak 8 Elkorumasımontajcıvataları

4 Su terazisi 9 Kesmebıçağıkoruyucumuhafaza

5 Tuşluarkatutamak 10 Kullanımkılavuzu

* Emniyet kablosu 1,5 m sadece HT 550 Safety Cut olduğunda

Cihaz üzerindeki sembollerin anlamları

Koruyucugözlükkullanın.

Dikkat!Kullanırkençokdikkatliolun.

Kullanımkılavuzunuokuyunveardındanişebaşlayın.

Kablohasarlıveyakopmuşolduğundaşiderhalşebekedençekin.

Cihazıyağmuramaruzbırakmayın.Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası

Teknik Veriler HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Güçalışı 440 W 550 W Bıçakuzunluğu 440 mm 520 mm

Kesme gücü 16 mm 18mm

Toplamağırlık 3,2 kg 3,6 kg

Koldakititreşimdeğerleri 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Şebekegerilimi 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz

/ II / II Boştakistroksayısı 3200 m

SesbasıncıseviyesiL PA

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A))

*Belirtilenvibrasyondeğeristandarttestyöntemlerineuygunolarakölçülmüştürveelektriklicihazlarınkarşılaştırılması

içinkullanılabilir.

Dikkat - Akım nedeniyle tehlike!

Kablohasarlıveyakopmuşolduğundaşi

derhalşebekedençekin.

Elektriklicihazınkullanımıesnasındaortaya

çıkanvibrasyondeğericihazınkullanıldığıorta-

magöretespitedilmişdeğerdensapabilir.

Kesmebıçağıgizliakımhatlarıvekendielekt-

rikkablosuylatemasedebileceğiiçin,elektrikli

aletisadeceyalıtımlıtutmayüzeeylerinden

Kesmebıçağınıngerilimiletenbirhatlateması,

metalcihazparçalarınagerilimverebilirve

elektrikçarpmasınanedenolabilir.

Elektrikli cihazlar için genel emniyet

Tümemniyetuyarılarınıvetalimatlarını

okuyun.Emniyetuyarılarınavetalimatlara

uyulmadığıtaktirdeelektrikçarpmasına,

yangınave/veyaağıryaralanmalaraneden

olabilirn.Emniyetuyarılarıvetalimatlarileriki

zamanlariçinsaklayın.

Cihazsadeceteknikbakımdankusursuz

durumdakullanılmalı!Herkullanımdanönce

cihazı,kabloyuveşihasarlarakarşıkontrol

edin,hasarlıparçalarıbirservisteonarılmalı

veyadeğiştirilmelidir.

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı

bırakılmasıyasaktır!209

Çalışma alanı güvenliği

 Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi bir

aydınlama sağlayın. Düzensiz veya iyi

aydınlatılmamışbirçalışmaalanıkazalaraneden

 Elektrikli cihaz ile yanabilecek

sıvıların, gazların veya tozların

bulunduğu, patlama tehlikesi

oluşturabilecek alanlarda çalışmayın.

Elektriklicihazlartozuveyabuharıtutuşturabilecek

 Elektrikli cihazı kullanırken çocukları ve diğer

insanları kendinizden uzak tutun. Dalgınlık

esnasındacihazınkontrolünükaybedebilirsiniz

 Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize uymalı. Fiş

hiçbir şekilde değiştirilmemeli. Topraklanmış

elektrikli cihazlarla birlikte adaptörlü fiş

kullanmayın. Değiştirilmemiş şler ve uygun

prizlerelektrikçarpmariskinioldukçadüşürür

 Borular, kaloriferler, ocaklar ve buzdolapları

gib topraklanmış yüzeyler ile fiziksel

temastan kaçının.Vücudunuztopraklandığında

yüksekelektrikçarpmatehlikesioluşacaktır

 Elektrikli cihazları yağmurdan veya nemden

uzak tutun. Suyun elektrikli cihaza girmesi

elektrikçarpmasıriskiniarttıracaktır

 Kabloyu elektrikli cihazları taşımak,

asmak veya fişi prizden çekmek için

kullanmayın. Kabloyu sıcaklıktan,

yağdan, keskin kenarlardan veya

hareket eden parçalardan uzak tutun.

hasar görmüş veya burkulmuş kablolar elektrik

çarpmariskiniarttırmaktadır

 Eğer bir elektrikli cihaz ile açık alanda

çalışıyorsanız sadece açık alanda çalışmak

için uygun uzatma kablosu ile çalışın.Açık

alanda kullanmak için tasarlanmış uzatma

kabloları elektrik çarpma riskini oldukça

 Eğer elektrikli cihazın nemli ortamda

kullanılması zorunluysa bir topraklama

kaçağı koruma şalteri kullanın.Bir topraklama

kaçağı koruma şalterinin kullanımıyla elektrik

çarpmasıriskiniazalacaktır

 Elektrikli bir cihaz ile çalışırken dalgın bir

şekilde çalışmayın, yaptıklarınıza dikkat edin.

Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ve ilaç

kullandıysanız elektrikli cihaz kullanmayın.

Elektrikli cihazın kullanımı esnasında bir anlık

dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir

 Kişisel koruyucu kıyafetler ve her zaman

bir koruyucu gözlük kullanın. Toz maskesi,

kaymayan emniyet ayakkabıları, kasklar veya

koruyucu kulaklıklar gibi kişisel koruyucu

kıyafetler elektrikli cihazın kullanım durumuna

göreyaralanmariskiniazaltacaktır

 Yanlışlıkla çalıştırmaya karşı dikkatli olun.

Elektrikli cihazı elektriğe bağlamadan,

kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı

olduğundan emin olun. Elektriklicihazıtaşırken

parmağınızışalteriüzerindebulundurmanızveya

cihazıçalışırşekildeprizetakmakkazalaraneden

olabilirOrjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası

 Cihaz üzerinde ayar yapmadan, aksesuar

değiştirmeden veya cihazı bırakmadan fişi

prizden çıkarın. Bu güvenlik önlemleri elektrikli

cihazınyanlışlıklaçalıştırılmasınıönler

 Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların

ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Cihazın

kullanımına alışık olmayan veya kullanım

kılavuzunu okumamış kişilerin cihazı

kullanmasına izin vermeyin. Bilgisiz kişilerin

kullanması durumunda elektrikli cihazlar

 Elektrikli cihazların bakımını dikkatlice yapın.

Hareketli parçaların kusursuz bir şekilde

çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını,

parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli

cihazın fonksiyonlarını engelleyecek

şekilde hasar görüp görmediğini kontrol

edin. Cihazı kullanmadan önce hasarlı

parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kaza

elektrikli cihazların yetersiz bakım nedeniyle

 Kesme düzeneklerinin keskin ve temiz

kalmasını sağlayın.Bakımıdikkatlibirşekilde

yapılankeskinkenarlarasahipkesmedüzenekleri

dahaazsıkışırvedahakolaykullanılabilir

 Elektrikli cihazları, aksesuarları, parçaları vs.

bu kılavuza uygun olarak kullanın. Bu esnada

çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek işi

dikkate alın. Öngörülmüş işin dışında yapılan

çalışmalarda kullanılacak elektrikli cihazlar

tehlikeli durumlara neden olabilir

 Elektrikli cihazlarınızı sadece nitelikli

uzman personel tarafından onarılmasını

sağlayın ve orijinal yedek parçalar kullanın.

Busayedeelektriklicihazıngüvenliğisağlanmış

 Elektrikli cihazı çalıştırmadan önce ayarlama

alet edevatlarını veya tornavidaları kaldırın.

Cihazın dönen bir parçasında bulunan bir alet

veya anahtar yaralanmalara neden olabilir

 Normal olmayan bir şekilde dikilmeyin.

Güvenli bir şekilde dikildiğinizden emin olun

ve her zaman dengenizi sağlayın. Bu sayede

elektriklicihazıbeklenmeyenbirolaydadahaiyi

kontrol edebilirsiniz

 Uygun kıyafet kullanın. Geniş giysiler

veya mücevher kullanmayın. Saçlarınızı,

giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler,

mücevherler veya uzun saçlar hareketli parçalar

tarafındankapılabilir

 Eğer toz vakumlama veya yakalama

düzenekleri monte edilebilir durumdaysa

bunların tam olarak bağlı olduğundan ve

doğru olarak kullanıldığından emin olun. Bir

toz vakumlamanın kullanımında toz nedeniyle

ortayaçıkabilecektehlikelerazaltılmışolur

Elektrikli cihazn kullanımı

 Cihaza aşırı yük bindirmeyin. İşiniz için

buna uygun elektrikli cihazı kullanın. Uygun

elektrikli cihaz ile belirtilen güç alanında daha

rahatvegüvenliçalışırsınız

 Şalterinde arızası olan elektrikli cihaz

kullanmayın. Artıkçalıştırıpkapatamadığınızbir

elektrikli cihaz tehlikelidir ve hemen onarılması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Bucihazsadecetammonteedilmişhalde

Kullanımileilgiliemniyetuyarılarınıdikkate

1. Şebekekablosunugüçkaynağınabağlayın.

2. Bir elinizle ilk önce öndeki, sonra da arkadaki

3. Tutamağınherikituşunabasın

(4)-Cihazçalışmayabaşlar.

4. Çalışırkenherikituşudabasılıtutun.

5. Tuşlardanbiribırakılırbırakılmaz,çitkesme

makinasıdevredençıkar.

 Daima ilk önce bir çitin her iki

tarafını ve ardından üst kısmı kesin.

Böylece kesilen maddeler çalışan bölgeye

 Takılansuterazisidüzbirkesmesağlar(5).

 Çitlerdaimataraçaşeklindekesilmelidir.Buyön-

temdallarınseyreltilmesiniengeller(8).

 Tamir çalışmaları sadece ehil uzman işletmeler

veyaAL-KOservisnoktalarındayaptırılmalıdır

Dikkat - Akım nedeniyle tehlike!

Tümbakımvekorumaçalışmalarındanönce

daimaşebekeşiniçekin!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesmebıçaklarındabakımvekoruma

çalışmalarıesnasındadaimaeldivengiyin!

1. Herkullanımsonrasındakesmebıçaklarınıve

gövdeyibirfırçaylaveyabirbezletemizleyin.Su

ve/veyaagresiftemizlikmaddesikullanmayın-

Kullanım ile ilgili emniyet uyarıları

 Çocukların veya bu kullanım kılavuzunu

okumamışkişilerin,cihazıkullanmasıyasaktır

 Cihazı,alkollüyken,uyuşturucukullandıktanveya

ilaçiçtiktensonrakullanmayın

 Cihazı, kesme ünitesi arızalı veya aşınmış

olduğundakullanmayın

 Kullanıcının asgari yaşı ile ilgili yerel düzenle-

meleridikkatealın.

 Çocuklarvebukullanımkılavuzuhakkındabilgisi

olmayankişilercihazıkullanmamalıdır

 Amacauygunçalışmagiysilerikullanılmalı:

 Kesilmeyekarşıkorumalıuzunpantolon

 Sağlamayakkabılar,eldiven,koruyucugö-

 Çalışma esnasında emniyet mesafesine dikkat

 Cihazıherzamanikielinizilekullanın

 Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesinden

 Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın

 Kesilen maddeleri motor çalışırken

 Cihazın yanından uzaklaşıldığında / taşınması

 Şebekeşiniçekin

 Koruyucumuhafazayıtakın

 Cihazıaslakesmebıçaklarındantutmayın

 Cihazısadecetutamağındantaşıyın

 Cihazıgözetimsizbirşekildebırakmayın

1. Elkorumasınıilişiktekicıvatalarlagövdeyesa-

2. Uzatmakablosunumandalın(2/3)arasından

geçirin.Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

AL-KO çit kesme makinası

Arıza Olası sorun Çözüm

Cihazçalışmıyor Akımbeslemesiyok Evsigortasını/uzatmakablosunukontrol

Cihazkablosuarızalı AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Uzatmakablosuhasarlı Uzatma kablosunu kontrol edin

Aç/Kapatşalteriarızalı AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Dahili hatalar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Motorçalışıyor,bıçaklar

Dahili hatalar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Bıçaklarısınıyor Eksikyağlama Bıçaklarıhafyağlayın

Bıçaklarkör AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Bıçaklardayarıklar AL-KOservisnoktasınıziyaretedin

Butablodasıralanmamışveyagideremediğinizarızalardalütfenilgilimüşteriservisinedanışın.

* Teslimat kapsamında değildir

Atıkların yokedilmesi

Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri

veya aküleri evdeki çöpe atmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar

değerlendirilebilirmalzemelerdenüretilmiştirveuygun

birşekildetasyeedilmelidir.

2. Bıçakbarasınıuygunbirkoruyucuyağlahaf

3. Tümcıvatalarınsıkılığınıkontroledin.

4. Kesmebıçağınınhasarlıolupolmadığınıdüzen-

liolarakkontroledin.Kesmebıçaklarıarızalı

veyaaşırıbiraşınmaolduğundaenyakınAL-

KOservisnoktasınıziyaretedin.

Bıçakkorumasıçitkesmemakinasıiçintuta-

makolarakduvaratakılabilir.

Sıkıoturmasınadikkatedin!(7)

 Cihazıdaimaşebekeşiçekilihaldeykendepo-

 Cihazısadecekoruyucumuhafazatakılıykende-

 Cihazıkurutunveçocuklarınveyetkisizkişilerin

erişemeyeceğişekildedepoyakoyun

 Cihazıasmakilitle*emniyetealın(6)213

TR EG uygunluk açıklaması

BuvesileyletarafımızdanpiyasayasunulanmodeldekibuürününABstandartları,ABgüvenlikstandartlarıve

ürüneözgüstandartlaraltındakikarmataleplerikarşıladığınıbilgilerinizesunmakisteriz.

ölçülen / garanti edilen

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT55097/98dB(A)

Uygunluk değerlendirmesi

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Cihazdaherhangibirmalzemeveyaüreticihatasındaveyaarızadurumlarındayasalgarantisüresiiçin-

degereklideğişimlertarafımızdanyapılacakseçimebağlıolarakonarımveyayedekparçateslimiolarak

gerçekleştirilecektir.

Garantisüresicihazınsatınalındığıilgiliülkeninyasalzorunluluğuilebelirlenmiştir.

Garantiancakşudurumlardageçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

 Cihazınamacınauygunolarakkullanılmasında

 Kullanımkılavuzunundikkatealınması

 Orijinalyedekparçalarınkullanımında

 Cihazdaonarımdenemeleri

 Cihazüzerindeteknikdeğişiklikler

 Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım

(örn.ticariveyabelediyeamaçlıkullanım)

Şunlargarantidışıdır:

 Normalkullanımdandolayıortayaçıkmışboyahasarları

 YedekparçakartındaXXXXXX(X)çerçevesiXXX XXX

(X)ileişaretlenmişolanaşınanparçalar

 İçtenyanmalımotor–Bunlariçinilgilimotorüreticisininayrıolarakverilengarantişartlarıgeçerlidir

Garantiningerekmesidurumundalütfenbugarantibelgesivecihazınfaturasıilesatıcınızaveyaenyakın

yetkilimüşteriservisinedanışın.

Bugarantionayıileürünüsatınalanınyasalhasartaleplerisaklıdır.