HT 550 - Hedge trimmers AL-KO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HT 550 AL-KO in PDF.
| Product type | Electric hedge trimmer |
| Brand | AL-KO |
| Model | HT 550 Safety Cut |
| Current consumption | 550 W |
| Blade length | 520 mm |
| Cutting capacity | 18 mm |
| Total weight | 3.6 kg |
| Mains voltage | 230 V - 240 V / 50 Hz |
| No-load stroke rate | 3200 min⁻¹ |
| Sound pressure level (LPA) | 86 dB(A) (K = 1.5 dB(A)) |
| Vibration at the handle | 2.9 m/s² (K = 1.5 m/s²) |
| Insulation class | II (double insulation) |
| Safety devices | Two-hand control, hand guard, safety cable (1.5 m), lock hole (5 mm) |
| Maintenance and cleaning | Clean the blade with a brush or cloth (no water or harsh detergents), lightly oil the blade bar |
| Storage | Store in a dry place, out of reach of children, with blade guard on |
| Included accessories | Hand guard, blade guard, instruction manual |
| Intended use | Non-professional trimming of hedges, bushes, and shrubs |
Frequently Asked Questions - HT 550 AL-KO
User questions about HT 550 AL-KO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hedge trimmers in PDF format for free! Find your manual HT 550 - AL-KO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HT 550 by AL-KO.
USER MANUAL HT 550 AL-KO
ELEKTRO-HECKENSCHERE
HT 440 BASIC CUT
HT 550 SAFETY CUT
DE: Gebrauchsanleitung 5
EN: Instructions for Use 13
NL: Instructies voor gebruik 21
FR:Mode d'emploi 29
ES: Instrucciones de uso 37
PT: Instruções para o uso 45
IT: Libretto di istruzioni 53
SL:Navodilo za uporabo 61
HR: Upute za uporabu 69
PL: Instrukcja obstugi 77
CS: Návod k použití 85
SK: Návod na použitie 93
HU: Hasznalat 101
DA: Brugsanvisning 109
SV: Bruksanvisning 117
NO: Bruksanvisning 125
Fl: Kayttöohjeet 133
ET: Kasutusjuhend 141
LV: Instrukcjjas 149
LT: Instrukciju vadovas 157
RU:PykoBoDCTBO no 3Kcnpnyatau 165
UK: Noci6nK 3 ekcnnyataci 173
BG: PbkoBoDCTBO 3a noJ3BaHe 181
RO: Instructiuni 189
EL: O8nyiec I toupyia 197
TR: Kullanim kilavuzu 205
ETK: HT 440, HT 550 213
Zudiesem Handbuch
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantie
Read through these operating instructions before
starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working
You should save these instructions, and pass them on to any subsequent users
Observe the safety and warning signs on the machine
Pictogram description
Caution!
Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.
Special information for better understanding and handling.
Inhaltsverzeichnis
About this handbook. 13
Product description. 13
Safety and protection devices 13
Technical data. 15
General Power Tool SafetyWarnings. 15
Assembly. 18
Operation. 18
Repairs 18
Maintenance and care 19
Storage 19
Disposal. 19
Faults and remedies. 19
EC declaration of conformity 20
Warranty 20
Product description
Proper Use
This hedge trimmer is intended exclusively for private use, for trimming hedges, bushes and shrubs.
Use for any other purpose will be considered improper use. In this case, the manufacturer will not be liable for any damages.
Incorrect use
The safety devices should never be removed or bypassed, for example by connecting directly to the power switches on the hand grips
- Do not use this device in rain, and/or on wet hedges or bushes
The equipment is intended for domestic use only
Safety and protection devices
Caution - Risk of injury!
Safety/protection devices should not be disabled!
Child safety lock
The hole (5mm) on the rear operating lever is intended for attaching a padlock* (6). A padlock will prevent the equipment from being started accidentally.
- Not included
Handguard
Caution!
Risk of injury if the handguard is not present! Never operate the equipment without the handguard.
Two-handed operation
The hedge trimmer can be operated only using both hands at the same time.
Overview of product
| 1 Cutting blades 6 Safety cable* | ||
| 2 Handguard 7 Strain relief clamp | ||
| 3 Front hand grip with power switch 8 Handguard mounting screws | ||
| 4 Spirit level 9 Cutting blade safety cover | ||
| 5 Rear hand grip with power switch 10 Instructions for use |
- 1.5 m safety cable for HT 550 Safety Cut only
Meanings of symbols on the equipment
Wear safety goggles.
Caution! Be particularly careful when handling.
Read the operating instructions before using.
If the cable has been cut or is damaged, disconnect the plug from the mains supply immediately.
Do not expose the machine to rain.
Technical data
| Technical data HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut | |
| Power consumption 440 W 550 W | |
| Cutter length 440 mm 520 mm | |
| Cutting thickness 16 mm 18 mm | |
| Total weight 3,2 kg 3,6 kg | |
| Vibrations measured at handle* 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) | |
| Mains voltage 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz | |
| Insulation class | ☐/ II / II ☑ |
| No-load stroke rate | 3200 m-13200 m-1 |
| Sound pressure level LPA | 86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A)) |
- The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
General Power Tool SafetyWarnings
Caution!
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Caution!
Use the equipment only if it is in correct operating condition! Before using, check the machine, cable and plug for damage; any damaged parts must be repaired or replaced at a specialised repair centre.
Caution - Danger of electrocution!
If the cable has been cut or is damaged, disconnect the plug from the mains supply immediately.
Caution - Risk of injury!
Safety/protection devices should not be disabled!
Warning!
The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
Caution!
Only hold the electrical equipment on the insulated grip areas as the cutting blade may come into contact with concealed power lines or with the mains cable itself.
The cutting blade coming into contact with a live cable may make parts of the equipment live and result in an electric shock.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to loose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
-
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
-
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock
Personal safety
- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
- Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the tool from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety Instructions for operation
Always operate the machine with both hands.
Observe local regulations regarding minimum age requirements for operating the machine.
Children and persons who are not familiar with these operating instructions are not permitted to use the mower
This tool is not intended to be used by people (including children) who have restricted physical, sensory or mental capabilities; neither is it intended to be used by people lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for safety, or receive instructions from this supervisory person in how to operate the tool. Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the tool.
- Keep body and clothing away from cutting parts.
- Do not remove cut material while the motor is running.
- When leaving unattended / transporting the machine:
Switch the machine off.
Pull out the mains plug.
Push on the safety cover.
Never hold the machine by the blade.
Only carry the machine by the hand grip.
The domestic mains voltage must match the mains voltage specifications in the technical data.
Always use the special cable strain relief for the extension lead.
Always keep the cable out of the cutting area and routed away from the machine.
Assembly
- Fasten the handguard to the housing using the screws supplied (1).
- Feed the extension cable through the strain relied clamp (2 / 3).
Operation
Caution - Risk of injury!
Use the equipment only after it has been completely assembled.
Follow the safety instructions when working.
- Connect the power cable to the mains supply.
- Grasp the front hand grip first, then the rear hand grip.
- Press the power switches on both hand grips (4) - the machine will start.
- Keep both switches pressed while working.
- If one of the switches is released, the hedge trimmer stops.
Instructions when working
Always cut both sides of the hedge first, then the top. This will prevent cut leaves and twigs from falling into an area not yet trimmed
You can use the built-in spirit level to cut along a straight line (5)
Hedges should always be cut in a trapezoid shape. This prevents the lower twigs from becoming bare (8)
Repairs
Repairs should be carried out only by a specialised repairer, or at one of our AL-KO service centres
Maintenance and care
Caution - Danger of electrocution!
Always disconnect the mains plug when carrying out maintenance or repair work!
Caution - Risk of injury!
Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.
- After each use, clean the cutting blades and the housing with a brush or cloth. Do not use water and/or aggressive cleaning agents - risk of corrosion.
- Lightly oil the cutting bar with a suitable protective lubricant.
- Check that all screws are firmly seated.
- Regularly check the cutting blades for damage. If the cutting blades show damage or excessive wear, please contact the nearest AL-KO service centre.
Storage
The protective cover can be wall-mounted and used as a bracket for holding the hedge trimmer.
Make sure it is firmly attached! (7)
Always disconnect the mains plug when storing the machine
Always store the machine with the protective cover attached
Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
Secure the trimmer with a padlock* (6)
- Not included
Disposal
Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!
The trimmer, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.
Faults and remedies
| Fault Possible cause Solution | ||
| Machine does not work Power supply absent Check the domestic fuse / extension cable | ||
| Power cable faulty Contact an AL-KO service centre | ||
| Machine works intermittently | Extension cable damaged Check the extension cable | |
| On/Off switch faulty Contact an AL-KO service centre | ||
| Internal fault Contact an AL-KO service centre | ||
| Motor runs but blades do not move | Internal fault Contact an AL-KO service centre | |
| The blades become hot Insufficient lubrication Lightly oil the blades | ||
| Blades are blunt Contact an AL-KO service centre | ||
| Notching on the blades Contact an AL-KO service centre | ||
For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.
EC declaration of conformity
We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, EU safety standards, and the product-specific standards.
Product
Electric hedge trimmer
Serial number
G 2402405
Model
HT 440 Basic Cut
HT 550 Safety Cut
Manufacturer
Harmonised standards
EN 60745-1
EN 60745-2-15
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Sound power level
EN ISO 3744
measured / guaranteed
HT 440
99/100 dB(A)
HT 550
97/ 98 dB(A)
Conformity evaluation
2000/14/EG, Appendix V
Kotz, 15.07.2016
Woyog
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Warranty
If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.
Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:
The equipment has been used properly
The operating instructions have been followed
Genuine replacement parts have been used
The equipment has been tampered with
Technical modifications have been made
The trimmer was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)
The following are not covered by warranty:
Paint damage due to normal wear
Wear parts identified by a border xxx (x) on the spare parts list
Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned
To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.
Over dit handboek
Wolfgang Hergeth, Managing
Director
Garantie
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantie
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantía
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantia
Wolfgang Hergeth, Managing
Director
Garanzia
2000/14/EG, Dodatek V
Kotz, 15.07.2016
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Uz ovaj prirucnik
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Jamstvo
Wolfgang Hergeth, Managing
Director
Záruka
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Záruka
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garancia
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garanti
Wolfgang Hergeth, Managing
Director
Garanti
2000/14/EG, tillegg V
Kotz, 15.07.2016
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garanti
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Takuu
Tehnilised andmed. 117
Ohutusjuhised. 117
Monteirimine 118
Kasutamine 118
Remont 118
Hooldus 118
Hoiustamine. 118
Jäatmetekorvaldamine 118
Abirikete korral. 119
Garantii 119
Toote kirjeldus
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantii
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantija
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Garantija
Bo3moXhIe BapnaHTbI HeHaJIeJaIe-ero NcNoIb30BaHnIa
3anpeaetcJ demoHTnpOBaTb nnn nepeKpbIBaTb npdoxpaHnteHbHbIe npncnoc6neHn,HaNPmep, npBra3bBaA KHONK BKNUChEHN K pykoRTkAm
3anpeaetcncnoj30BaTb HCTpymEnT NOddoxdem n/nnn dny o6pe3Kn BnaXHOJ XNBOI N3- roponi KycTapHnka
3anpeaetc npmeHb HnctpymEnB npomblIeHHbIX cIex
IpedoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnocobJeHnra
BHHMaHHe! OnaChocTb noJyehnra TpaBM!
He otknioaTe npedoxpauHteIbHbIe n 3a- uTHbIe npucnoc6neHnra!
YcTpoIcTB03aIHTbIOTDeTeH
OTBepCTne (5 MM) B 3aHem pbIyare ynpaBHeHn npedHa3HaueHo dIy ycTaHOBKn HabeCHO r 3aMka* (6). HabeCHO 3amOK npenrTcBye T HepeHaMepeHHOMy 3aNycky IHCTpyMeHTa.
- He exodum e komnnekm nocmaeku
YcTpoIcTBo DnIaunITbI pyK
BHHMaHne!
Ecn yctpoCTBO nla 3auntbI pyk He yctahOB- neHo, cyueCTbYET ONaCHOCTb NOnyuEnn TpaBM! HnkOrda He 3anyskaTe INHcTpyment 6e3 yctpoCTBa dna 3auntbI pyk.
Дуруне упавелен.
3JIeKtpnueckn KycTope3 MoKeT 6bITb PpNBedeH B DeIcTBne TOJIbKO OBeIMN pyKaMn.
OnncanHe npoDyKTa
BHHMaHHe! Co6JIOaIte Oc6yIO OCTOpOxHOCTb npu ynpabJeHN INHCTpyMeHTOM.
IpounTaIe DaHHe pKOBoCDTo NO 3KcPnLyatauN IN DeiCTByIte B COOTBeTCTBnC HmM.
Ecnn 3neKtponpOBO nOBpeKdH nI nepepe3aH, HEmeDnEHHO n3BnKeNTe WTeKeP n3 cTeN.
He octabIaIte INHCTpyMeHT IOID DOXdEM.
TexHnueckne xapaKtepncTnKn
* Yka3aHHa BeiHnHa Bbpaun N3MepraB B COOTBeTCTBn C O CTaHdapTHo MEtoIKoN McblTaHIn M MoKet IcNoJIb3OBAtbcIgI CpABHeHn 3JeKTPoHnHCTpymeHTOB.
Yka3aHnno 6e3OnacHocTn
BHHMaHHe!
Почтente BCE yka3aHЯи INHCTpyKcHnNo 6e3oNaChocTn. He6peXHoCTb npiCo6JIHOdEHn yka3aHn I INHCTpyKcHnNo6e3oNaChocTn MoKeT cTaTb npuHOnIopaxeHn EJIeKTPnueCKm TOKOM, NOxapaN/INIITJxEJIbIX TpaBM.CoxpaHnte BCEyka3aHnI INHCTpyKcHn No 6e3oNaChocTn dJaNCPOJIb3OBAHnB 6byUcEM.
BHHMaHne!
IcnoJIb3yIte IHCTpyMeHT TOJIbKO B texHnueckn 6e3ynpchom coCToHn! Ipeed nCIOJIb3OBAHNEM npOBepaIte IHCTpyMeHT, Ka6eJIb N uTekep Ha HAnuYne NOBpeXdEHN, IOBpeXdEHbIe DeTaJIH Heo6xOdIMO OTpeMOHTIpOBaTb CNEuaJIIN3IPOBaHHo MAcTePcKo IJN 3aMeHHTb.
BHHMaHHe! OnaChocTb noJyehnra TpaBM!
He OTKJIouaIte npedoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnocobnna!
Bнманe! Onachoct b nopaxeHnə эл ektpuyeckm TOKOM!
Ecnn 3neKtpnpoBOD nobpeXdH nnn nepepe3aH, HEmeIeHHO n3BJIeKeITe uTekep u3 cet!
BHHMaHne!
B npocecc 3Kcnpnyatau nn 3JIeKtpOnHCTpymeHTa BeJInuHnBa B6paun MOKeT OTnUaTbCra OT yKa3aHHOrO 3HaueHnB 3aBNCIMOCTN OT npImeHnEr yCTpoiCTBa.
BHHMaHne!
YdepxBaIte 3eKtpOnCTpyMeHT TObko 3a H0JIPOBaHHbIe NOBepXHOCTn DnI pyK, TaK KaK pexyHIO HOK MOKET KOHTaKTPoBaTb CO CKpbITbIMN IOd KOpnyCOM 3eKtpOnpOBoDAm INI CcOBCTBeHHbIM CeTeBbIM KaBeIem.
I3-3a KOHTaKaTa peKyuJero HOx a C TOKOBdUzIM npoBOdom MOKeT BO3HnKHytb HapraKeHne Ha MetaJIINueCKnx DeTajx yCTpOiCTBa, YTO MOKeT pInBecTu K yDapy 3JIeKTPuYeCKm TOKOM.
БezonaachoctbHa pa6oem MeCTe
Copejnte paoboyee MeTo B uHcToTe n obecneyte xopoOee ocBeueHne. BeopnApok nn HeoctaTOUHoe OCBeueHne paoboyero yuactka MOrY CTaTb PnUnHOH Hechacthblx CnyaeB
He pa6oTaTe c 3NeKTPoHcTpymeHTOM BO B3pbIBOONaCHbIX 3OHaX, B KOTOpbIX npncyTCTByOT rOpOue JxNkOCTn, ra3bl NJI NbJIb. 3NeKTPoHcTpymeHTbl YBJIOTc NCTOuHkOM NCKp, KOToPbIE MOrY T pInBecTn K BO3rOpAHIO PbIJIN INI napOB
He donyckaTe npncytCTBna DeTeu NoctopohnX B 3OHe pa6oTbI 3NeKtpounHcTpymeHTa. Pn n3MeHeHH HapabJIeHnB bbl MoKTe yTpaNTb KOHTpOB HaH NHCtpyMeHTOM
3JIeKtpo6e3onacHocTb
UTekep 3JeKtpoHcTpymeHa DoJxeh
NoIxOaHTb K po3eTke. 3anpeuaetcra
n3MeHAreTb UTekep. He npImeHnTe
IepexoHNkC 3a3emHeHHbIMN
3JeKtpoHnCTpyMeHTaMn.
He n3MeHeHHbIe UTekepbI u COOTBeTCTByIOuNE uM
03eTKn CHXkaIoT pNCK IopaxKeHn 3JeKtpuYeCKM
TOKOM
I36eraTe KOHTaTc 3a3eMJIeHHbIMn NOBepXHOCTaMn, HApnpMep, Tpy6amn, OTONITbHbIMn np6opamn, KxOHbIMn PINTAMN XOJODINbHNkAmn. B cnyae 3a3emneHna BaWero TeJa cyUeCTByeT NOBbiueHna ONaCHOCTb NOPaxEHNA JNeKTPuYeCKM TOKOM
IpedoxpaHnTe 3JeKtpoHnCtpymeHTbI OT BO3dEChTBn DOXn BnAtn. IpoHnKHOBeHne BODbIB 3JeKtpoHnCtpymeHT IOBbIaet pNCK NopaxHn 3JeKtpuYeckm TOKOM
He nCnoJb3yIte Ka6eJIb dIy nepeHockn IIN NOBBeUNBaHnI NHCTpyMeHTa N He BbIHMaIte WTeKep n3 PO3eTKn 3a Ka6eJIb. PpeOxpaHnIte Ka6eJIb OT BO3DeIcTBnI TEnla, Macna, OCTpbIX KpOMOK IIN DBNkUxxCraCTeI INHCTpyMeHTa. IOBpeXdEHbI INI 3aNyTaHHbI Ka6eJIb NOBIIaET pIck IopaxeHnI 3IKeKtpueCKIM TOKOM
Pn pa6oTe c 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM BHe NOMeHn npMehaTe TOJbKO ydInHtEJIbHbIe Ka6eN, PpeHa3NaueHHbIe dJa pa6Otbl BHe NOMeHn. PpImeHneYdInHtEJIbHO Ka6eN, PpeHa3NaueHHoro dJa pa6Otbl BHe NOMeHn, CHHXaET pNCK NopaxeHn EJIeKTPuYeCKIM TOKOM
Ecnn HeBO3MOXHO n36exKaTb pa60TbI 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa BO BnaxHoN cpeDe, nCNoJb3yInTe aBTOMaTHueCKn npEdoxpaHnteNbHbI BBIKNoUaTeNb, DeNCTByIOuNn PnnpOBHeHN ToKa yTeuKn. NcnoJb3OBAHne aBTOMaTHueCKoro npEdoxpaHnteNbHOro BBIKNoUaTeJe CHNXaET pNCK IopaxHenra 3JIeKTPuueCKM TOKOM
БezonaHocTb JIOJe
Будыт БНMuTeIbHbI, cIeIITe 3a CBOIMN DeIcTBnIM N pyKOBoIDCTByITecb 3dpaBbIM CmBICJOM npuPa6OTec3JIeKTPoIHcTpymeHTom.He nOJIb3yItecb 3JIeKTPoIHcTpymeHTom, ecII Bbl YTomJIeHbI IIN HaXODITecb NOd BO3DeIcTBHeM HApKOTNuEcKHX cpeICTB, aIKOROIJI IN MeDnKaMeHTOB. CekYnHaJa HeBHNMaTeJIbHOCTb ppi pa6ote c 3JIeKTPoIHcTpymeHTom MOxET CTaTb pPunHOJ cepBe3HbIX TpaBM
Пользунтесь cpeдсТВами
ИндИвIDУаЛьНО 3auntbl N
Вcertda pa6otaite B 3aunTHbIX
Oчкax. ИспльбЗOBанe Тaknx cpeДСТВ
ИндИвIDУаЛьНО 3auntbl, КAK ПылЕЗauntHа
Macka, претOTВрацauOцaя CКOLьжeHne
3auntHа OБуВ, 3auntHыйшел МИN cpeDCTBa
3auntbl CnyxA B COOTBETCTBnCпрIMeHHeM
ЗлЕКТРОИНСТРУМЕNTA CHИЖаET PNC TpAM
He donyckaite HenpeHaMepeHHoro BkIoueHn. Npeed noDCoeDnHeHnem K nCTOuHnky nHTaHn, NOdHrTneM nII nepeHoCKo 3JIeKTPoHnCtpyMeNTa, y6eINTecb, YTO OH BBIKIOueH. Ecn npi nepeHoCKe 3JIeKTPoHnCtpyMeNTa NaIeC HaxODNTcR Ha BBIKIOUaTeIe, INI INCtpyMeNT BKIOUeH npi NOdCOeDInHeHn K nCTOuHnky nHTaHn, 3TO MOKeT npINBeCTN K HeCuaCTHBIM Clyuaym
Co6nOdaTb MeCTHbIe NOJIOXeHnKacatelbHO 3aNbJIeHHoCTu MNHmAlbHoro Bo3pacta o6cnykmbauoero nepcohana.
TnmeHne Hopaenne C TOnuM pKoBODCTBOM NO 3KcNpyataUN, 3anpe- UaETCnONb3OBaTbcyCTPOICTBOM. He nepepykaTe nHCT
Данhoe yctpoiCTBO He npedha3hauheNOI INCNoJIb3OBaHnI NlUaMn (BKNIOyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTAMNCEHCOPHO CNCTeMb IIN OrpaHnueHHbIMN HHTeJIneKtuaJIbHbIMN BO3MOXHOCTAMN, a TAKKeJINuCaMn C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnIAmN, KpOme cIyuae B KOHTPOJIa IIN INHCTpyKTHPOBaHnI NO BONPOcAM NcNoJIb3OBaHnI pN6opa CO CTOpOHJIIn, OTBETCTBeHHbIX 3a INx 6e3oNaCHocTb. 3aDeTbMn Heo6xoDIMO npncMaTpPbTa, YTO6bl OHHe INrpaNN C DaHHbIM yCTPOICTBOM.
Y6epnte peRyInpoBOUHbI INHCTpymeHT IIN KJIou YpeEd BKJIouyeHem 3JeKT-pOHCTpymeHTa. INHCTpymeHT IIN KJIou, HaxOJaIscB BO BpaJauOJcMcy INHCTpymeHTe, MoKET CTaTb PnUHHoTpaBM
H36eaiTe HnpaBnIbHoro nOIOXeHn TeJa. PpIMtyeCToUHBoe NOIOXeHne N Bcerda coxpanYe paBHOBecne. 3TO IO3BOJNT JyUWe KOHTPOJIPOBaTb 3JIeKTPoIHCTpyMeHT B HepeDvIeHHbIX CITyaCua
Pa6oTaIe B noDxOJaIe oJExJe. He Hocnte wnpokyo odexdy nyn yKpaSeHn. BoNocbl, odexda n nepaTKn He doJXHbI hXoDntbcra B6JIn3n dBNcxxCy qAcTei. Cbo6oHaia OJExJa, yKpaSeHn nn DnHHbIe BOJocbl MOrY 6bITb 3axBaueHbI dBNxUIMmCra qactaMn
Ecni NMeetc BO3MOXHOCTb yctaHOBKn yctpoNCTB dIyOTcAcbHaHn n yIaNbINBaHn IbIIN, y6eHTecb, YTO OHN NOkJIIOyeHbI n npabNtBHO hCNOJb3yIOTcN. PnpmeHHe yCTpOInCTB OTcAcbHaHn IbIIN CHnKaeT pNCKn, BO3HnKaIOuNe B pe3yNbTaTe
He neperpykaite nHctpymeHT. IcnoIb3yIte B pa6ote npedHa3NaueHHbI dJa 3Toro
3JIeKTPoHCTpyMeHT. Pa6ota BbINOJIHReTc HAn6OJee 3ΦΦeKTuBHO N 6e3OnaCHO npn IcNoIb3OBaHm NOxOJaIero 3JIeKTPoHCTpyMeHTa COOTBeTCTByIOJeoEO DInaHaMOUHOCTN
He nCnoJb3yIte 3JIeKtpOnHcTpymeHT C HeNCnpaBHBIM BbIKJIOuYaTeJeM. 3JIeKtpON-HCTpymeHT, KOtOpbI HEBO3MOXHO BKJIIOUHTb IIN BBIKJIIOUHTb, ONaCeH N Tpe6yeT peMOHTa
Ipeud
peryynipobaHnemJleKtpo6e30nacHocTb
CMeHOn npHaJdxHoCTe Hn OTKJaDbIbAHHeM HcTpymeHTa B CTOpOHy BbIHbTe WTeKeP n3 po3eTKN.
3Ta Mepa npedocTopoKHOCTn PpeTbpaauaet HnpedHaMepeHHb 3anyck 3neKtpOHNcTpymeHTa
XpaHnTe HeHCNoNb3YeMbIn 3JeKTPoHnCTpymeHT B HeDocTyHOM dIaI DeTei MecTe. He no3BoJnTe NOB3OBaTbcra 3JeKTPoHNcTpymeHTOM IuCaM, KOtOpBie He 3HaKombi C Hm INI He npOuIN DaHHbIe yKa3aHnIa.
3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npedctabJrOT ONaCHOCTb, cNn OH NcIOJIb3yOTc HEONbITHbIMN JIODbM
OBeceNeBte TuaTeIbHbI yXoJ 3a 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM. Y6eIntecb, UTO DnKxUneCyaCTn pa6OtaOT 6e3ynpueHo H He 3aeDaIOT, OTCyTCTByIOT
CJOMaHHbIe NJIu NOBpeXdeHHbIe
Yactn, a TaKxHe HApUSeHn B
pa6Ote 3NeKTpOHcTpyMeHTa.
Ipeed npimHeHnem HnCtpymeHTa OTpemOHnpyuTe NOBpeJdeHHbI
YacTn.PnHNOH MHOrNX HeCuaCThIX cnUyaeB YBnETCn HeHaIeXaUy yXoD 3a 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM
Pexyuyn
HHCTpyMeHT
#
6bITb Bcerda ocTpbIM N YnCTbIM.
IopBepraUoHcT uateIbHOMy yxOdy 3JIeKTPoINHCTpyMeHT C OCTpbIMN peJyUIMN KpOMkAMn pexe 3aedAET n 60onee JeroK B ynpabHeHH
PpimehyTe
3neKtpOHnHCTpyMeHT,
npuHaJ-ExHocTN, BCTABHOI HNCTpyMeHT n. n. B COOTBeTcTBn C DaHHbIMN IHCTpyKunm. YuNTbIBaTe YCIOBnI N BnD BBINOJIOnHReMoN pa60tbl.
IcnoJb3OBaHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHHO MOKeT CTaTb PnUHHo ONaChbIX CNTyaun
06cnyxnbAHne
PemOH
3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa
ДОЛЖeH BbI-NJHЯТьСА TOЛьКО KBaIIФицИрOBaHHbIM nepcoHaJOM
c NcNoJIb3OBAHHem OpnH-HaJIbHbIX 3anachbIX YacTei. Ppi 3TOM cIeNyET
06ecneuNb coxpanHeHne 6e3oNaChOCTN
3JIeKTpOnHcTpymEnTa
HanpajxHeIe Domaun He Cetn DoJXHO COOTBeTCTBOBaT NapaMeTpam HapjxHeNcetn, PnPBeDEHHbIM B TEXHuecknx XapaKTePncTnKaX
He nCnoJb3yIte dpyroe HanpJxHne nItaHn
IcnoJb3yIte ydHnHtEnbHbI Ka6eB, paccuTahHbI Ha IcNoJIb3OBAHHe BHe NOMEueHIn
Bcerda nCnoJb3yIte cneuaJIbHoe yCTpoIcTBO dIra ocIa6JIeHnHaTJKeHnYdIIINHTeJIbHOrKa- 6eJIa
Держinte Кабель ВHe 30нbl cpe3a, Bcerda Ha-npaBЯTe erO OT Maшинbl
He donyckaIte nonaHaHn BlaIg B INhCTpyMeH- Tyka3AHn no TexHnke 6e3oNaChOCTn npn 3Kc- nIyatauINHCTpyMeHTa
I DeTAM IN DpyrIM IINZAM, He O3HaKOMNeHHbIM C HACTOUIM pyKOBOCTBOM NO 3KcNPyaTaUN, 3a- npeuaetcpa6oTaTB c daHHbIM INHCTpyMeHTOM
3anpeaetcpaobotb cHnctpyMeHtOM B COCTOHN aJIKOROBHOI HApKOTNueCKOTo ONbAHEN, a TaXKe IOD BJIINHHeM MeDnKaMeHTOB
He nCnoB3yIte nHCTpyMeHT,ecn peJxuMmexaHN3M NOBpeKdEHNINN3HOWeH
Hocnte coOTBETCTByUOuO CneoJdoExky:
DINHHbIe 6pIOKn C 3aUHToT O T Nope3OB
IpouyuO6yBb,epuATkn,3aunTHbIE ouKn
Pp npapbote cneinte 3a yctoynBOcTBIO NOLOKeT, HnA
Bcerda ynpabnayte nHctpymeHTOM dBym pyka-MN
ДержITEpeжуши МexанзмHapacCTOЯн OTeJaN OdEkJbl
He donyckaIte B onachyu oIbIaCTb TpeTbxNlU
He ydaIaIte o6pe3kn npn pa6oTaIOUeM DbVaTeNe
Ecn Heo6xoJIMO ocTaBnTB nHcTpymeHT nn nepeBe3tn erO B npyroE MeCTO:
OTKINOHHTe HNCTpyMeH
13BJIeKInTe WTeKepe N3 CETN
HaedeHbTe 3aunTHoe nokpbItne
He npikacaiTecb K HOxam HnCTpyMeHtA
Дерхитейнстумент Только за руковуку
He ocTabJIaIe IHCTpymENT 6e npncMoTpa
MOHTaK
- PpKpeHnTe yCToNCTBO dIaIuNTbI pyK KOpNycy C NOMOuBIO BnHTOB (1).
- Порodeнты удлинтулькийсяпь черешустю дя оларенья erо наоженя (2/3).
3Kcnpnyataua
BHHMaHHe! OnachocTb noJyehnra TpaBM!
HCTpymEnT pa3pe7aetcNcNoIb3OBaTb TOJIbKO Nocne NOnHOc6OpKn.
Co6IIOaIte yka3aHnno TEsHnke
6e30nacHOCTn npn 3KcNpyatau. nHCTpyMeHTa!
1.ПодкючITEKa6eJIb cTeBOrO nITaHnK 3JIeKTPocETN.
2. 06xbaTnte OndHoi pyKoI nepeHIOU, a npYroJ pyKoI 3aHIOU pyKoAry.
3. Haxmte o6e KhoNk BKNIOueHnpaCnoJIOxHeHHbIe Ha pyKoTkax (4)- INcTpymeHT3anyCTNTcI.
4.BoBpempa60tbyydepkmbaTe obeKHOKN BKNIOUeHnI.
5. KaT ToIbKO OJHa N3 KHOJOK OTnyueHa, HNCTpyMeHT OTKJIIOUaETcJ.
Yka3aHnno 3KcPnyatauHnHcTpymeHTa
Bcerda cneyuET cpe3aTb cnaa- Ia o6e 60KOBbie CTOpHbIXINBOI n3- ropOn, a 3aTeM - ee BepXHIOU qactb. Tem camblm, obpe3KN He nonadYt Ha Heo6pa6oTaHHbIe yuaCTKn.
Благорадя ВстpoehHomу урOBHIO можно Лergкпponивдь пreamсpe3 (5).
KnByu n3ropOb cneDyET Bcerda o6p BnDe Tpaneun. 3a Cuet 3TOrO JnCTBeHHbI NOKPOB HnXHnX BeTOK He peDeet (8).
PemOH
PemohthbIe pa60tbl pa3pewaetc npoBOnTb TOJbKO B KOMnTeHThBIX CneuaJIN3npoBaHHbIX MaCTepcknx INI cepBnchbIX cHTpax KO
TexobcnyxnbHne n yxo
BnmaHne! OnaNoctb nopaxeHna 3JIekTpueckm TOKOM!
Ipepe npoBeHnem Texo6cnyKbHaNBA Ccerda n3BneKaIte wTekep n3 cetn nHTaHn!
BHHMaHHe! OnachOcTb noJyueHnra TpaBM!
PnTexo6cnyxuBaHmHOJKeBcerTaHaedeBaTe pa6Oue nepaTkn!
- KaKdIb pa3 nocpe pa6oTbI Heo6xOIMO YnCTnTb HOxN I KOpNc C NOMOuSy UeTKN INn TKAHN.He IcNoIb3yInTe Dny 3ToR OBody n/INn DpyrHe arpeccNBHbIe DeTePeHTbI, NOCKoJbKy CyUeCTByET OnaChocTb Obpa3OBAHnKopp03nn!
- Cma3bIbaiTe HOKeByIO peKy He6oJIbIIM KOJIHueCTBOM COOTBeTCTByIOeero aHTNKoppO3NoHHoro Macna.
3.ПоберЯTe,ВCEЛNВИNTbl3aTHyTbI. - PeryIpaHIO npOBepaTe HOxHa HAnuHe NoBpeXdeHn. EcHn HOxN NOBpeXdeHbI IINu Ype3MepHO N3HOWeHbI, CBXHTecb C 6nJkaWIM cepBnCHbIM ceHTpOM KOM. AL-KO.
XpaHeHne
Kyctope3 MoXeT 6bItb NOBWeHnHa CTeHe, B 3Tom Cnyuae 3aUHTHOE NOKpbITne HOKei MoXeT Cnykntb B KaueCTBe KpEnJIeHn. CNeIte 3a Tem, YTO6bl INHCTpyMeHt 6bln HAdexHo 3akpenIeH! (7)
XpaHHTe INHCTpyMeHT TOJbKO pN OTKNoueHHOM uTekepe
XpaHInTe INHCTpyMeHT TOIbKO C yCTaHOBJIeHHbIM 3aUINTHbIM NOKpbITnEM
XpaHNTe INCTpyMeHT B CYXOM MecTe, HeIOCTyIN. DnI DeTeN HeyNoHOMOeHHbIX NlUc
3aФИКСИРУТЕ ИНСТРУМЕNT C NOMOДБИО HABECHOrO 3aMka* (6)
- He exodum 8 komnnekm nocmaeku
TIN3aun
3anpeaetcyaun npweuX B HeoHocTb HnctpyMeHTOB, 6atapeu NN aKKyMylrTOPB Bmecte C 6bITOBbIMN OTXoamn!
HCTpyMeHT,ero ynaKOBka IN npHaadJeXHOCTN 3rTOBHeHbI N3 MaTePnAIOB,NOJNeJaux BTOpHuHn Ipepa6OTKe, NO3TOMy INCneDyET UIN3INPOBaTb COOTBeTCTByUOIMM O6pa3OM.
YcTpaHHe HEnoJaOk
n3MepeHHbI / rapaHTnpyeMbI
HT 440
99/100ДБ(A)
HT 550
97/98dA（A)
Pon3BOJTeJb
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
DnpeKTNBbIEC
2006/42/EG
2014/30/EU
2000/14/EG
2011/65/EG
OueHka COOTBETCTBNA
Wolfgang Hergeth, Managing Director
TapaHTnA
Mbl roTOBbI yCTpaHnTb HeKOTOpbIe NOrpeShHOCTN MaTePnaJa nn N3ROTOBJIeHnB TeueHne ycTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM CpOKa DaBHOCTH nPeDbYABJIeHn IpeTeH3nn NO KaueCTBy (NyTem peMOHTa nn 3aMeHbI - no HaWeMy yCMOTpeHnIO).
Cpok daBHOCTOn onpeJeTcra 3aKoHOdaTeJIbCTBOM cTpaHbI, rde 6bl KynIe HnHctpyMeHT.
Haun rapaHTnHbIe 6o3aTeNbCTBa DeiCTBnteNbHbI TapaHTnTepaET cIny B cNeDyUOxN Cnyaax: ToJIbKO B cIeDyUOxN Cnyaax:
Pn HndIeXaIeM oBaIeHnn C nHCTpyMeHTOM Pn NOnbITke NoHHHTb nHCTpyMeHT
■При сбл enden pykoBocTba no Pn BHeceHn n3MeHn B KOHCTpyKcIIO 3KcPnyatau HNCTpyMeHTa
■ПиИСПОЛБ3OBAHINOpHnHaJIbHbIX 3aIacHbPn HeHaJIeXaUeM IcNoJIb3OBAHIN 卓CTeI HNCTpyMeHTa（HaIpIMep，B IpOMbIJIeHHbIX IJI KOMMyHaJIbHbIX ZeJIx)
IapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:
■Поврждениялakoboro nokpbityn,Bo3нкшип no npuynHe HopMaIbHOrO n3Hoca
N3haunBaembIe nTaJIH,OTMeueHHbIe paMKo XxX XXX (X) Ha KapTe 3aNaChbIX YacTei
■Dbirateni BnytpenHero cropaHna-Ha hux pacnpocptpaHIOTC oTdeIbHbIe rapaHTnHbIe 63aTeNbCTBa COOTBETCTByUcero npOn3BOIDntela Dbratelne
B cnyae, Tpe6yioeM npedocTabneHna rapaHTn, noxaynCTa, o6paTNTecb c daHHbIM rapaHTnHBIM nncbMOM uekom, noTBePjdaIOUm nokynk, K BaSeMy dInepy nIN B 6nKaiu ABTOp3OBaHHbI cepBnchbl ueHtp.
Данные rapаNTиньie oba3ateNbctBa He paCnpocTpahIOTcHa onpeJeHbI 3aKOHm nopAOK npedbYBHeHn NokynaTeJem npeTeH3n NO KaueCTBy K npoDaBcy.
Ipezmoba do noci6nka
IpochinaTe cei nocibnk 3 ekcnnyataii neped noatkom po60tn 3 iHctpymeHTom. Ce 3a6e3neuhtb Ioro 6e3neuHy N 6e3nepebiHy po60ty.
BukohyTe Bka3iBkn 0do 6e3neKn Ta nonepeJxKeHHaBeHeHi BcOMy dokymeHTi Ta Ha npicTpoi.
36epekjiB uei nocibnK 3 ekcnnyataa i nepedaTe Ioro HAcTynHm KopncTyBaayam.
PoncHn3HaKIB
yBara!
ToHHe BnKoHaHHaNX nOpeJxKeHb DOnOMOKe yHnKHyTu TIineChnx yUkoDKeHb Ta MaTepiJIbHnx 36uTkiB.
CneiJIbHI Bka3IBKN IIN KpaIoro po3ymHH Ta BVKOpNCtAHN.
3mict
IpeEmoBa do noci6nika 139
Onnc npoNyKty 139
3ano6ixhi ta 3axnchi npncptoi 139
TexhiHxapaKtepcntkN 141
Bka3iBkn 10o 6e3neKn 141
Montax 142
Ekniyyataia 142
PemOHr 142
TexHnHe 06cnyroBvBaHHaI DOrnA..142
36epirannn 142
Ytuliziaia 142
UcyhenHn HenoJaoK 143
Tapantia 143
Onc npoaykty
BnKOpncTaHHa np3HaueHHaM
EneKtpnHn Kyoip3 npn3HaueHn BnHrTKOBO nIy 6piz3Kn XnBOPTy H aarapnky Ha npBaTHi caoBii dInraHci.
BnKOpNCTaHHIhCtpmEHTa B iHux zinx E BnKOpNCTaHHM He 3a npn3NaueHHM. 3a 3bntKn, IIO BnHKaOTb BHacNIIDOK TAKO BRAKOpNCTaHH, BnPo6NHk BiINOBiDaJIbHOcTi He Hece.
Moxnbi BapiaHTn HehaleXHoro BnKOpncTaHHa
3a6bopohraetbcra demoHTyBaTu a6o nepekpuBaTu 3anobixhi npictpoi, Hanpknad, npNB'ayoun KHONK yBIMKHeHHdo pykoTOK
3a60pOHaETbCBAKOpNCTOByBaTn iHCTpyMeHT nI dOoem i/a6o dna o6pi3Kn BOJororo KINBOJNToY uarapHnky
3abopohrctbca 3actocobybatn iHctpyment y npomncnoBux cijax
3anobixhi ta 3axnchi npnctroi
YBara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!
He bivkIouaIte 3ano6ixhi 3axnchi npncTro!
Ppnctpi3axnctyBid ditee
OTBip (5 MM) y 3aHbOMy BaxKeIi KepyBaHHn npu3HaueHn IJRA BCTaHOBJIeHHB BnCyaHO 3aMKy* (6). BucraN 3AMOK npeWKoJkae HeHaBMnCHOMy 3anycky IHcTpymEHTa.
- He exodumb do komnnekmy nocmaaHna
PpncptpiJdJIa3axnctTy pyK
Ybara!
JHKUO npucpii dIy 3axncty pyK He BCTaHOBneHo, icHyE He6e3neKa OtpMaHHr TpaBM!
Hikon He 3anyckaTe iHcTpyment 6e3 npncptpoI dIa3axncty pyK.
Довунг Керваимя
EneKtpnHn KyOpi3 MoXHa 3anyckatn TInbKn o6oma pykamn.
Onc npoaykty
| 1 Hoxi 6 Kaobel i3 3axnctom* | ||
| 2 Пусстрий дlya 3axnctу рук 7 Пусстрий дlya ocnaбления нату Kaobelю | ||
| 3 Рередна руковая i3 Кногкою увімкеня 8 Ги ntп дlya Bстовая рус STахисту рук | ||
| 4 Ревь 9 3axusche пokрптгя HOxiv | ||
| 5 3адна руковая i3 Кногкою увімкеня 10 Пociбник 3 ekсплугатуцii |
* Ka6eIb i3 3axucmOM do8xuHIO 1,5 M docmynHu minbku e modeni HT 550 Safety Cut
3HaueHHcMBOJIb Ha iHcTpymeHTi
BnKOpncToBvIe 3axnChi OkyJApn.
Ybara! DToPmMyTeC8 oc6nBoo'i oBepeXHocTi niD yac po60Tu 3 iNcTpymeHTOM.
PpOHTaIe 9e NociBnK 3 ekCnPyatauT Ta dIte BIDNOBIDHO do Hboro.
JaKo eJNeKtponpObID yUkoDKeHn a6o nepepi3aHn, HeaHNO BntTgHiTb TeKepe 3 MepeXi.
He 3aIIuIaIe IHCTpyMeHT nIDdoUeM.
TexhiHi xapaKTepeNCTnKn
BiKnIouItb IHCTpyMeHT
BntarHITb WTeKepe 3 Mepeke
HaIaIHiTb 3axnche nokpnTTA
He TopkaTecn HOXIB IHCTpyMeHTa
TpmaTe iHcTpymeTtiJIbKn 3a pykoRTky
He 3aIIwaIte npucTpii 6e3 HargyD
MOHTaK
- Ppikpiitb npicptiin 3axncty pyk do Kopnyca 3a donomoroio rBnHTIB (1).
2.ПрocмнкИть NOДOBЖУВальнй Kaбель Уеpezпсстридя оCLAблений НOrо HATry (2/3).
Ekcnnyataciia
YBara! He6e3neka OTPMaHnTaPaBM!
IhctpyMeHT Do3BOJRAeTbcra EKCnIyAtyBaTu TINbKn NiCnI NOBHO MOHTaxy!
IOTpMmYntecb Bka3iBOK ⅢOIO texhIKN 6e3neKn iIac ekcnnyataaii IHcTpymenta!
1.Пдкночьkaбелмерхногкивпснгdo eNeKtpomepexki.
2. 06xonitb ondiepykoHnepeHIO,aIHWOO pykoHO3aHNO pykOaTKy.
3. HatncHtB obnDbI KHOKN yBIMKHeHHa, p03TaWobHi Ha pykoTkax
Y pa3i BnHKHeHn HenoJadok, kI He HabeJeH y ciTabniCi, abo Tnx HenoJaOK, kI Bn He MoXeTe YcHyTu camocTiHNO, 6yDb Iacka, 3BepHITbcrdo HaWOrO cepBichoro ceHTpy.
Wolfgang Hergeth, Managing Director
TapaHTiA
IpoTAROM BCTaHOBHeHOro 3aKOHODaBcTBOM CTPOky DaBHocTi npTeH3i JIoDo JaKoCTi npNCTpOu MN yCyHem DeRki DeΦeKTn MaTePiany a6o BnPo6HnUh 6paK ShJxom pEmOHTy a6o 3amHn (3a HaWM Po3cyDm).
CTpOK daBHOCTI Bn3HauaETbC npaBOUMn HOpMaMti ci MiceBOcTi, de 6yNo KynneHo npicTpi.
Haipi rapaHTiHi 3o6OB'3aHHI dHChi IINe B TaKnx BNpaKaX:
「apantiy Btpaaye cnny B taKx BnnaKax:
HalekHaeknnyatauipnctpo
IOTpIMaHHIHCtpyK3eKcNpyatai
BukopncTaHnOpriHaIbHnx 3anacnX qactnH
Y paazi 3diincheHH cnpo6n noJanoDHTn IHcTpyMeH
TexhiHi 3MiHn npucToPO
Y pa3i HeHaJIexKHO BnKOpNCtAHH IhCTpyMeHTa (HAnpIKNaI, y IpomncIOBux a6o KOMyHaJIbHnx uJx)
IapaHTi He po3IOBcOJxkyEbC H a Taki BNnAdkn:
Ha nouokjeknnaKobahoi nobepxhi, kYTBOpNncb yHacniOK 3BnuayHoro 3HOuyBaHHa
Ietani,io 3HOuyIOb8n (no3HaueHipamkoIO XXX XXXX) Ha KapTi 3anachnx yactnH)
HaDbinyHn BHyTpiiHbO 3ropaHHa HnX po3noBcIqJyIObCra OkpemirapaHTiHi HopMn BiINOIBHO Bnp6Nka DnryHIB
Y BnnaKy, 10 notpe6ye HadaHra rapaHTi, 3BepTaIeTcB 3 cIM rapaHTiHm JNCTOM Ta DOkyMeHToM, kIn niTBePdxjE AKT Kynibni, Do BaWoro dInepa a6o Do hain6nKyOro ABTOpN3ObaHoro cepBichoro ceHTpy.
Li rapaHTiHi 306OB'3aHH He po3IOBcIqJyIbCra Ha npabObi npTeH3ii KNIeHTa Do npoDaBca CTOCOBHO kocti npoHaHO npICrpoI.
3a TOBa pBkoBOdCTBO
MOny, npOyeTe ToBa pBkoBOdCTBO npEi nUcKaHeTo Ha ypeJa. TObA e npEiNoctabka 3a cnIpyHocTt a no Bpeme Ha pa6ota n 3a n36raBaHe Ha nobpei npu ynoTpe6a.
Cna3BaITe npenopbKInTe n npedynexDeHn 3a cnpyhOCT B Ta3N DOkymeHTaCnA, KaKTo N Te3N Bbpxy ypeDa.
3ana3eTe pBkoBOdCTBOTo 3a ynoTpe6a n npedaIte Ha cneDbauu KynyBa.
JereHda
BHHMaHne!
Tochoto cna3BaHe Ha Te3n yka3aHnMa MoKe Da npedOTbpaTn eBenvaJIHn nepcoHaJIHn IJI MaTePnaJIHn 1eTn.
CneuHaHn yka3aHn 3a noBueye rCHota n npabnHa ynoTpe6a.
CbDbpxaHne
3aToBa pBkoBOdCTBO. 145
OncanHe Ha npOyKTa 145
CpeDCTBa 3a 3auNTa n 6eOanachocT. 145
TexHHueckn daHHN 147
HCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOcT. 147
Montax 148
Pa6ota 148
PemOHr 148
PnKn n npDpBxKa. 148
CbxaheHne 148
UnpaBHeHnHa oTnaDbuTe. 148
POMOUIIIOBpei 149
Tapanu 149
OnncanHeHa npOdyKta
YnoTe6a no npedHa3HaueHne
To3n xpaCTope3 e npedHa3NaueH n3KIOUHTeNHO 3a KaCTpeHe Ha JKNBn PJIeTOBe N Xpactn.
Yyotpe6ata 3a npyn ce cmTa 3a ynotpe6a He no npedHa3hauene. 3a nobpeBn B HENp3yIiT pON3BOIDNTeIANT He HOCN OTROBOPHOCT.
Bb3MOxHa HenpaBnHa ynotpe6a
CpeIcTBaTa 3a 3aunTa He 6nBa Da ce DEMoHTnpaT Nnn 3ao6nKaJrT, KaTO HApnPmep npeBbP3BaHTo Ha 6yToHnTe 3a BkInOuBaHe Ha pBkoXBaTKnte
Pnp6opbT da He ce n3noJ3Ba B dJxdoBHO BpeMe n/nnn npn BnaXHH nIeTOBe n Xpactn
Pn6opbT da He ce n3noJ3Ba 3a npomnIeHn ceJIi
CpeDcTba 3a 3aunTa n 6e3oNaCHOCT
Otpa6oTeHnTe ypei, 6aTeepn nn aKymyIaTOPn Da He ce n3XBpIaT c 6ntOBtTe otnaDbu!
Cb6pa3Ho npHcHnIte 3a cbXpaHeHne Ha OTnaDbuIte, onakOBkata, ypeBt n npInexKaunTe Yactn ca npOn3BeDeHn OT MaTePnAIn NoDnExKaun Ha peKlnpAne.
Pomou npn noBpei
| Пов徕ь Възможна | Прочина Рецене | |
| Урedingъ не павOTи Лигва | Зхранвае Дa ce повергет праздуз龟тейte / удьж龟тейнite кабел | Да спс龟тейte / удьж龟тейнite кабел |
| Дeф ekten Кабел Потьрсete серВи3 на AL-KO | СерВи3 на AL-KO | |
| Приборъ павOTи с пекьсваня | Пов徕ь с удьж龟тейен Кабел Дa | СерВи3 удьж龟тейня Кабел |
| Пов徕ь с лioч за ручанe/ спиранe | Потьрсete серВи3 на AL-KO | |
| Вътешна гөшka Потьрсete серВи3 на AL-KO | СерВи3 на AL-KO | |
| Ды ratелгл павOTи, Н ожовete са Нелдвижни | Вътешна гөшka Потьрсete серВи3 на AL-KO | СерВи3 на AL-KO |
| Ножовete загравat Лигьсa | На смаизда се смжат лeко поховete | |
| Затлени Согьрсete серВи3 на AL-KO | ||
| Нацьрбеньости по поха Потьрсete серВи3 на AL-KO |
Ipn Hn3npabHoctn, KOTo He ca OnncanB HactoaTa Ta6nua Nn KOnTO He MoT a Da Ce N3rCHrT OT camOce6e cn, ce obbpeTe KbM KOMneTeHTnraeHTbp 3a o6cnyXbaHe Ha KIneHTn.
EG-ДeКларацnia 3a cBoTBeTCTBnE
C hactoIto DeKnapnpame, Ye To3n npOyKT B HaSeTo N3nbHHeHne OTROBapr Ha N3NCKBaHnraTa Ha XapMOHN3npaHnTe eBponeeCKn DnpeKTHBn, CTaHdaptn Ha EC n Ha CneuΦnHnTe cTaNdaptn.
PpoAkykT
EneKtpueeckn xpaTope3
CepneH Homep
G 2402405
Tun
HT 440 Basic Cut
HT 550 Safety Cut
PpOu3BouNTeJ
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Ebponeckn dnpeKTNBn
2006/42/EG
2014/30/EU
2000/14/EG
2011/65/EG
PpeDcTaBnteJ
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
XapmoHn3npaHn HOpMn
EN 60745-1
EN 60745-2-15
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-32
HnboHaWym
EN ISO 3744
I3MpeHo / rapaHTnpaHO
HT440
99/100 dB(A)
HT 550
97/98dB(A)
OuEHa
CTBOTBETCTBNETO
2000/14/EG，PpunnoxKeHneV
Kotz, 15.07.2016
Wolfgang Hergeth, Managing Director
TapaHcH
EBeHTyaHnTe MaTePuaHn Hn npOn3BoDCTBeHn DeΦeKTH Ha ypea ce OTcTaPraHbAT OT Hac No HaI N36op Ype3 peMOHT Hn IOmHa C HOB, B paMKte Ha yCTaHOBeHnT DaBHocTe CpOK 3a IpeJaRBAHe Ha IpeTeHcIM KbM KaYeCTBOTo.
IaBHOCTHnTcPOKce ONpeDcNOpE3aKoHOaTeNCTBOTo Ha cTpaHaTa, B KOrTO e 3aKyneH ypeDbT.
HaeweTo rapaHIOHO 3aIbIkeHHe e BaIIINO cMo npi RaPauHcraTa e HeBaIINHa, B clyaH ue:
ycIOBneYe:
YpeBcyeNoTpe6BaHaIeXHo CbIaChD
IpaBHeHc oNHT3a peMOHT Ha ypeDa
PpeHa3HaueHneTo
Hannue ca texnueckn n3MeHeHn Bypeda
HCTpyKUINTE3aynoTpe6a ca cna3eHN
Hannue e ynoTpe6a n3BbN npedHa3NaeHneTo
YnoTpe6BaHe ca opnHaHnpe3epBn qactN
(Hanp. 3a npomnIeHn ceJI nJIN KOMyHaJIHn HxKdN)
TapaHcIyTa He NOKpNbA:
IIOBpeiHa 6oTa, KOnTo ca pe3yIaT Ha HopMaJIHO n3HOCBaHe
Бьрзоизнocваши ce qacn,обзаченВспськa cpeзерви qacn cформAT XXXXXX(X)
■DbirateHn C BbtpeHNO ropeHe- 3r Tx BaKaT OTdeHn rapaHcnoHn ycNoBn, onpeJeHn OT CbOTBETHN Ipon3BODHTeH Na DbirateHn
Pn Bb3HnKBaHe Ha rapaHcnoHc b6ntne ce o6bphete c hactoata rapaHua n Kacoba 6eJekka KbMa Baunr doctabuNK nn Hau-6nn3kn OToPi3npaH cepBn3eh ueHTbp.
TaNrapaHnIy DOKa3Ba 3aKoHHnTe npeTeHcN KbM KaueCTBOTO Ha npOdykTa OT cTpaHa Ha KyNyBaHa KbM npOdaBaHa.
Despre acest manual
AoPaaEia yia Ta TpaIa
Aoalεia oTo xwpo εpyaσiac
AiatnpnoTe to xwpo epyaoiaocac kaapó kai kalá wtiouevo. Akataotaaia n m npwiouevoi xwpo1 epyaoiaocttopov va obnynouv oe atuxnputa
Mnv epyaZeOTe ME TO nAektpiKo epyaIio 0E EKPnIImn aTmuOaPapa, Otnv otIOia utapxouv Euaekta uypa, aepia n oKovc. Ta nAektpiKa epyaIia napayouv OTiOec, oI oTIOEc mTopoUV va avapAeouv Tn oKovn n Touc atouc
KpatnoTe paKpiA TaiDiKaiaaataoukaTaNpOnTOU nEeKtpiKoU epyaIou.
Wolfgang Hergeth, Managing Director
Eyyunon
Wolfgang Hergeth, Managing Director
