HT 550 - Кущорізи AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HT 550 AL-KO

└──────┘Переклад оригінального посібника з експлуатації

Електричний кущоріз AL-KO Передмова до посібника Прочитайте цей посібник з експлуатації перед початком роботи з інструментом. Це забезпечить його безпечну й безперебійну

Виконуйте вказівки щодо безпеки та попередження,наведенівцьомудокументіта напристрої. Збережіть цей посібник з експлуатації й передайтейогонаступнимкористувачам. Пояснення знаків

Точневиконанняцихпопереджень допоможеуникнутитілеснихушкодженьта матеріальнихзбитків. Спеціальнівказівкидлякращогорозуміння тавикористання. Опис продукту Використання за призначенням Електричний кущоріз призначений винятково для обрізкиживоплотуйчагарникунаприватнійсадовій

Використання інструмента в інших цілях є використанням не за призначенням. За збитки, що виникають внаслідок такого використання, виробниквідповідальностіненесе. Можливі варіанти неналежного використання Забороняєтьсядемонтуватиабоперекривати запобіжні пристрої, наприклад, прив'язуючи кнопкиувімкненнядорукояток Забороняється використовувати інструмент під дощем і/або для обрізки вологого живоплотуйчагарнику Забороняється застосовувати інструмент у промисловихцілях Запобіжні та захисні пристрої Увага! Небезпека отримання

Невідключайтезапобіжнійзахисніпристрої! Пристрій захисту від дітей Отвір (5 мм) у задньому важелі керування призначенийдлявстановлення висячого замку* (6).Висячийзамокперешкоджаєненавмисному запускуінструмента.

• Не входить до комплекту постачання Пристрій для захисту рук

Якщопристрійдлязахистурукне встановлено,існуєнебезпекаотримання

Ніколинезапускайтеінструментбез пристроюдлязахистурук. Дворучне керування Електричний кущоріз можна запускати тільки обомаруками.

1 Ножі 6 Кабельіззахистом* 2 Пристрійдлязахистурук 7 Пристрійдляослабленнянатягукабелю 3 Переднярукояткаізкнопкоюувімкнення 8 Гвинтидлявстановленняпристроюдля

4 Рівень 9 Захиснепокриттяножів 5 Заднярукояткаізкнопкоюувімкнення 10 Посібникзексплуатації

• Кабель із захистом довжиною 1,5 м доступний тільки в моделі HT 550 Safety Cut Значення символів на інструменті Використовуйтезахисніокуляри. Увага!Дотримуйтесяособливоїобережностіпідчасроботизінструментом. Прочитайтецейпосібникзексплуатаціїтадійтевідповіднодонього. Якщоелектропровідушкодженийабоперерізаний,негайновитягнітьштекерзмережі. Незалишайтеінструментпіддощем.Переклад оригінального посібника з експлуатації

Електричний кущоріз AL-KO Технічні характеристики Технічні характеристики HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Споживанапотужність 440Вт 550Вт Довжинаножів 440мм 520мм Товщиназрізу 16мм 18мм Загальнавага 3,2кг 3,6кг Значеннявібраціїнарукоятці 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) Напругамережі 230В-240В/50Гц 230В-240В/50Гц Класізоляції / II / II Частотанахолостомуходу 3200 m

• Вказана величина вібрації вимірювалася у відповідності до стандартної методики випробувань і може використовуватисядляпорівнянняелектроінструментів.

Підчасексплуатаціїелектроінструмента величинавібраціїможевідрізнятися відвказаногозначеннявзалежностівід застосуванняпристрою.

Тримайтеелектроіструменттількиза ізольованіповерхнідлярук,оскільки різальнийніжможеконтактувати зприхованимипідкорпусом електропроводамиабозвласниммережним

Черезконтактрізальногоножазі струмоведучимпроводомможевиникнути напруганаметалевихдеталяхпристрою, щоможепризвестидоударуелектричним

Загальні вказівки з безпеки для електроінструменту

Прочитайтевсівказівкитаінструкціїз безпеки.Недбалістьвдотриманнівказівок таінструкційзбезпекиможеспричинити ураженняелектричнимструмом,пожежу та/абоважкітравми.Збережітьвсівказівки таінструкціїзбезпекидлявикористанняв майбутньому.

Використовуйтепристрійлишеутехнічно бездоганномустані!Передвикористанням перевіряйтеінструмент,кабельіштекер нанаявністьушкоджень,ушкодженідеталі необхідновідремонтувативспеціалізованій майстерніабозамінити. Увага! Небезпека отримання

Невідключайтезапобіжнійзахисніпристрої! Увага! Небезпека ураження електричним струмом! Якщоелектропровідушкодженийабо перерізаний,негайновитягнітьштекерз мережі!177 470518_f HT 440, HT 550

Безпека на робочому місці Утримуйте робоче місце в чистоті та забезпечте достатнє освітлення. Безлад та недостатнє освітлення робочої ділянкиможепризвестидонещаснихвипадків Не працюйте з електроінструментом в вибухонебезпечних зонах, в яких присутні займисті рідини, гази або пил. Електроінструменти утворюють іскри, які можутьспричинитизайманняпилуабовипарів Не допускайте присутності дітей та сторонніх осіб в зоні роботи електроінструмента. При зміні напрямку руху ви можете втратити контроль над інструментом Електробезпечність Штекер електроінструменту повинен відповідати розетці. Змінювати штекер не дозволяється. Не використовуйте адаптери з заземленими електроінструментами.

зміненіштекериірозетки,щоїмвідповідають, знижуютьризикураженняелектричнимструмом Уникайте контакту з заземленими поверхнями, наприклад, трубами, опалювальними приладами, кухонними плитами та холодильниками.

випадку заземлення вашого тіла існує підвищена небезпека ураження електричним

Захищайте електроінструменти від дії дощу та вологи. Проникнення води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричнимструмом Не використовуйте кабель для перенесення або підвішування інструменту та не виймайте штекер з розетки за кабель. Захищайте кабель від дії тепла, масла, гострих країв або рухомих частин інструмента. Пошкоджений абозаплутанийкабель підвищує ризикураженняелектричнимструмом При роботі з електроінструментом зовні застосовуйте лише подовжувальні кабелі, призначені для роботи зовні. Застосування подовжувального кабелю, призначеного для роботи зовні, знижує ризик ураження електричнимструмом Якщо неможливо уникнути роботи електроінструмента в вологому середовищі, використовуйте автоматичний запобіжний вимикач, що діє при появі струму витоку. Застосування запобіжного вимикача знижує ризикураженняелектричнимструмом Безпека людей Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями і керуйтеся здоровим глуздом при роботі з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви стомлені або знаходитеся під впливом наркотичних засобів, алкоголю або медикаментів. Секундна неуважність під час роботи з електроінструментом може спричинити серйознітравми Користуйтеся засобами індивідуального захисту і завжди працюйте в захисних окулярах. Користуваннятакимизасобамиіндивідуального захисту,якпилозахиснамаска,захисневзуття, що попереджає сковзання, захисний шолом або засоби захисту слуху у відповідності до застосування електроінструмента знижує

Уникайте неумисного вмикання. Перед приєднанням до джерела живл-ення, підняттям або перенесенням електроінструмента, переконайтеся, що він вимкнений. Якщо при перенесенні електроінструмента палець знаходиться на вимикачі, або інструмент ввімкнений при приєднанні до джерела живлення, це може призвести до нещаснихвипадківПереклад оригінального посібника з експлуатації

Електричний кущоріз AL-KO Перед регулюванням, заміною приладдя або відкладанням інструменту вийміть штекер з розетки. Цей запобіжний засіб запобігає неумисномузапускуелектроінструменту Зберігайте електроінструмент, що не використовується, в недосяжному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не знайомі з ним або не прочитали ці вказівки. Електроінструменти становлять небезпеку, якщо вони використовуються недосвідченимилюдьми Забезпечте ретельний догляд за електроінструментом. Переконайтеся, що рухомі частини працюють бездоганно і не заїдають, відсутні зламані або пошкоджені частини, а також порушення в роботі електроінструменту. Перед використанням інструменту відремонтуйте пошкождені частини. Причиною багатьох нещасних випадків є неналежнийдоглядзаелектроінструментом Ріжучий інструмент повинен завжди бути чистим та гострим. Ретельно доглянутий електроінструмент з гострими ріжучими кромками рідше заїдає і більшлегкийвкеруванні Застосовуйте електроінструмент, приладдя, вставний інструмент тощо у відповідності до цих вказівок. Враховуйте умови та вид роботи, що виконується. Застосування електроінструменту не за призначенням може стати причиною небезпечнихситуацій Обслуговування Ремонт електроінструмента повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом з використанням оригінальних запасних частин.

слід забезпечити збереження безпеки електроінструмента Приберіть регулювальний інструмент або ключ перед вмиканням електроінструмента. Інструмент або ключ, що знаходиться в інструменті, який обертається, може стати причиноютравм Уникайте неправильного положення тіла. Прийміть стійке положення і завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить краще контролювати електроінструментвнепередбаченихситуаціях Працюйте у відповідному одязі. Не носіть широкий одяг або прикраси. Волосся, одяг та рукавички не повинні знаходитися поблизу рухомих частин. Широкий одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомимичастинами Якщо є можливість встановлення пристроїв для відсмоктування та уловлювання пилу, переконайтеся, що вони підключені та правильно використовуються. Застосування пристроїв відсмоктування пилу знижує ризики, щовиникаютьвнаслідокзапиленості Застосування та поводження з електроінструментом Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте в роботі призначений для неї електроінструмент. Робота виконується найбільш ефективно та безпечно привикористанніпридатногоелектроінструменту відповідногодіапазонупотужності. Не користуйтеся електроінструментом з несправним вимикачем. Електроінструмент, який неможливоввімкнутиабовимкнути,небезпечний іпотребуєремонту179 470518_f HT 440, HT 550

Експлуатація Увага! Небезпека отримання

Інструментдозволяєтьсяексплуатувати тількипісляповногомонтажу! Дотримуйтесьвказівокщодотехнікибезпеки підчасексплуатаціїінструмента!

1. Підключітькабельмережногоживленнядо

2. Обхопітьоднієюрукоюпередню,аіншою

3. Натиснітьобидвікнопкиувімкнення,

розташованінарукоятках

4)-інструментзапуститься.

4. Підчасроботиутримуйтеобидвікнопки

5. Яктількиодназкнопокбудевідпущена,

інструментвідключиться. Вказівки щодо експлуатації інструмента Завжди варто зрізати спочатку обидві бічні сторони живоплоту, а потім його верхню частину. Тим самим обрізки не потраплять на неопрацьованіділянки. Завдяки вбудованому рівню можливо легко робитипрямийзріз(5). Живопліт варто завжди обрізати у вигляді трапеції. За рахунок цього листяний покрив нижніхгілокнерідіє(8).

Ремонтні роботи дозволяється проводити тільки в компетентних спеціалізованих майстерняхабосервіснихцентрахкомпаніїAL-

Технічне обслуговування і

Увага! Небезпека ураження електричним струмом! Передпроведеннямтехобслуговування завждивитягайтештекерзмережіживлення! Увага! Небезпека отримання

Підчастехобслуговуванняножівзавжди надягайтеробочірукавиці! Вказівки щодо техніки безпеки під час експлуатації інструмента Дітям та іншим особам, які не ознайомлені з оригінальним посібником з експлуатації, забороняється працювати з даним інструментом Дотримуватися місцевих норм щодо мінімальноговікупрацівника. Дітям,атакожособам,неознайомленимзда- нимдовідникомзексплуатації,забороняється користуватисяпристроєм. Цейпристрійнепризначенодлявикористання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом чи/ або знаннями, якщо тільки їх не контролює особа,щовідповідаєзіїхнюбезпекутанадає їмвказівкищодотого,якслідвикористовувати пристрій. Слід суворо контролювати дітей задляуникненнягризпристроєм. Забороняється працювати з інструментом у станіалкогольногоабонаркотичногосп'яніння, атакожпідвпливоммедикаментів Не використовуйтеінструмент, якщо ріжучий механізмушкодженийабозношений Носітьвідповіднийспецодяг: Довгіштаниіззахистомвідпорізів Міцневзуття,рукавиці,захисніокуляри Підчасроботистежтезастійкістюположення Завждикеруйтеінструментомдвомаруками Тримайтеріжучиймеханізмнавідстанівідтіла

Недопускайтетретіхосібунебезпечнузону Невидаляйтеобрізкипідчасроботидвигуна Якщо необхідно залишити інструмент або перевезтийоговіншемісце: Відключітьінструмент Витягнітьштекерзмережі Надягнітьзахиснепокриття Неторкайтесяножівінструмента Тримайтеінструменттількизарукоятку Незалишайтепристрійбезнагляду

1. Прикріпітьпристрійдлязахистурукдо

корпусазадопомогоюгвинтів(1).

2. Просмикнітьподовжувальнийкабельчерез

пристрійдляослабленняйогонатягу(2 / 3).Переклад оригінального посібника з експлуатації

Електричний кущоріз AL-KO Усунення неполадок Неполадка Можлива причина Рішення Інструментне

Відсутнєелектропостачання Перевіртезапобіжникидомашньої електромережі/подовжувальнийкабель Кабельінструмента

ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO

Подовжувальнийкабель

Перевіртеподовжувальнийкабель Вимикачушкоджений ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO Внутрішняпомилка ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO Двигунпрацює,

Внутрішняпомилка ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO Ножінагріваються Недолікзмащення Змажтеножіневеликоюкількістюмастила Ножізатупилися ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO Наножахз'явилисязазублини ЗвернітьсядосервісногоцентрукомпаніїAL-KO Уразівиникненнянеполадок,якіненаведеніуційтаблиці,аботихнеполадок,якіВинеможете усунутисамостійно,будьласка,звернітьсядонашогосервісногоцентру.

1. Щоразпісляроботинеобхідночиститиножі

йкорпусзадопомогоющіткиаботканини. Невикористовуйтедляцьоговодуй/або іншіагресивнідетергенти,оскількиіснує небезпекаутвореннякорозії!

2. Змазуйтеножовурейкуневеликоюкількістю

відповідногоантикорозійногомастила.

3. Перевіряйте,чивсігвинтизатягнуті.

4. Регулярноперевіряйтеножінанаявність

ушкоджень.Якщоножіушкодженіабо надмірнозношені,зв'яжітьсязнайближчим сервіснимцентромкомпаніїAL-KO.

Кущорізможнаповіситинастіні,уцьому випадкузахиснепокриттяножівможе служитияккріплення. Стежтезатим,щобінструментбувнадійно закріплений!(7) Зберігайтеінструменттількипривідключеному

Зберігайтеінструменттількиізустановленим захиснимпокриттям Зберігайтеінструментусухомумісці,недост- упномудлядітейтанеуповноваженихосіб Зафіксуйтеінструментзадопомогоювисячого замка*(6)

• Не входить до комплекту постачання

Забороняється утилізувати інструменти, що стали непридатними, батареї або акумулятори разом із побутовими відходами! Упаковка,сампристрійтайогоприладдявиконаніз матеріалів,щоможутьбутивикористаніповторно, томувонипідлягаютьвідповіднійутилізації.181 470518_f HT 440, HT 550

Декларація про відповідність стандартам ЄС Цимдокументоммизаявляємо,щоданийспроектованийнамипродуктвідповідаєвимогампогоджених директивЄС,стандартамбезпекиЄС,атакожіншимстандартам,застосовуванимдоданогопродукту.

Електричнийкущоріз Серійний номер G 2402405

HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Директиви ЄС 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EG Погоджені норми EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Рівень звуку EN ISO 3744 обмірюваний/гарантований HT44099/100дБ(A) HT55097/98дБ(A) Оцінка відповідності 2000/14/EG,ДодатокV Kötz, 15.07.2016 Wolfgang Hergeth, Managing Director

Протягомвстановленогозаконодавствомстрокудавностіпретензійщодоякостіпристроюмиусунемо деякідефектиматеріалуабовиробничийбракшляхомремонтуабозаміни(занашимрозсудом). Строкдавностівизначаєтьсяправовиминормамитієїмісцевості,дебулокупленопристрій. Нашігарантійнізобов'язаннядійснілише втакихвипадках: Гарантіявтрачаєсилувтакихвипадках: Належнаексплуатаціяпристрою Дотриманняінструкціїзексплуатації Використання оригінальних запасних

Уразіздійсненняспробиполагодитиінструмент технічнізмінипристрою У разі неналежного використання інструмента (наприклад, у промислових або комунальних

Гарантіянерозповсюджуєтьсянатаківипадки: Напошкодженнялакованоїповерхні,якіутворилисьунаслідокзвичайногозношування Деталі,щозношуються(позначенірамкоюXXX XXX (X)накартізапаснихчастин) Надвигунивнутрішньогозгоряння–Нанихрозповсюджуютьсяокремігарантійнінормивідповідного виробникадвигунів Увипадку,щопотребуєнаданнягарантії,звертайтесьзцимгарантійнимлистомтадокументом,який підтверджуєакткупівлі,доВашогодилераабодонайближчогоавторизованогосервісногоцентру. Цігарантійнізобов'язаннянерозповсюджуютьсянаправовіпретензіїклієнтадопродавцястосовно якостіпроданогопристрою.