HT 550 - Gyvatvorių žirklės AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT 550 AL-KO

kontaktspraudnim ir jāatbilst kontaktligzdas

kontaktspraudni no kontaktligzdas. Novietojiet

 Prieš pradėdami eksploataciją, perskaitykite šį

instrukcijųvadovą.Jamepateikiamainformacija

apiedarbųsaugąirsklandžiąeksploataciją.

 Laikykitės saugos nurodymų ir įspėjimų,

pateikiamųšiojedokumentacijojeirantprietaiso.

 Dirbdamilaikykitėsšiovadovoinstrukcijųirper-

duokitešįvadovątolimesniemsnaudotojams.

Nepaisantšiųįspėjimų,galimasužalotiasme-

nisirsugadintimaterialinįturtą.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir

saugesniamdarbuiužtikrinti..

Šiosgyvatvoriųžirklėsyraskirtoskarpytigyvatvores,

krūmusirūglius,josskirtosprivačiamnaudojimui.

Kitoksirčianenurodytasnaudojimasyralaikomas

naudojimunepagalpaskirtį.Uždėlnetinkamonau-

dojimopatirtusnuostoliusgamintojasatsakomybės

Galimi netinkamo naudojimo atvejai

 Negalima išmontuoti arba sujungti apsauginių

įrenginių,pvz.,sujungtimygtukųantrankenų

 Negalima naudoti prietaiso per lietų, karpyti

šlapiųkrūmųirūglių

 Prietaisas neskirtas komerciniam naudojimui

Saugos ir apsauginiai įrenginiai

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Negalimamontuotisaugosirapsauginių

įrenginių,spaudžiantjuosperjėgą!

Antgalinėspaspaudimosvirtiesesantianga(5mm)

yra skirta pakabinamai spynai* (6). Pakabinama spy-

na apsaugo nuo prietaiso atsitiktinioįjungimo.

* Spyna į tiekiamą komplektą neįeina

Pavojussusižeisti,jeinėrasumontuotarankų

Gaminio aprašymas 127

Saugosirapsauginiaiįrenginiai 127

Techniniai duomenys 129

Saugos patarimai 129

Aptarnavimasirpriežiūra 130

Garantija 131Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

4 Gulsčiukas 9 Pjovimo peilio apsauginis gaubtas

5 Galinėrankenasujungikliomygtuku 10 Naudojimo instrukcija

* Apsauginis laidas, 1,5 m, tik su HT 550 apsauga

Simbolių ant prietaiso reikšmės

Naudokite apsauginius akinius.

Dėmesio!Dirbkiteypačatsargiai.

Perskaitykiteirlaikykitėsnaudojimoinstrukcijų.

Pažeiduslaidąarbajamatsijungus,iškartoištraukiteišelektrostinklolizdoprietaisokištuką.

Nenaudokiteprietaisoperlietų.159

LT Techniniai duomenys

Techniniai duomenys HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Srovėsgalingumas 440 W 550 W Peilio ilgis 440 mm 520 mm

*Išmatuotosvibracijosvertėsbuvomatuojamosstandartiniaistestavimobūdais,jasgalimataikytinaudojant

elektrinius prietaisus.

Dėmesio - srovės keliamas pavojus!

Pažeiduslaidąarbajamatsijungus,iškarto

ištraukite iš elektros tinklo lizdo prietaiso

Priklausomai nuo prietaiso nustatymo, vibra-

cijosvertėnaudojantiselektriniuprietaisugali

skirtisnuočiapateiktos.

Elektrosprietaisuslaikykitetikužizoliuotų

rankenosplotų,nespjovimopeilisgali

prisiliestipriesulenktųsrovėstiekimolaidų

arba savo tinklo kabelio.

Jeipjovimopeilisprisiliestųprieįtampingųjų

laidų,metalinėmsprietaisodalimsgalibūti

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir

rekomendacijas.Nesilaikantpateiktųsaugos

nurodymųirrekomendacijų,galimagauti

elektrossmūgį,nusidegintiarbakitaipsunkiai

susižaloti.Laikykitėsvisųsaugosnurodymųir

rekomendacijųateityje.

Naudokitetiktechniškaitvarkingąprietaisą!

Patikrinkite, ar prietaisas, laidas ir kištukas

yranepažeisti,prieškiekvienąnaudojimą,

pažeistasdalisreikiaatiduotiremontuotiarba

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Negalimamontuotisaugosirapsauginių

įrenginių,spaudžiantjuosperjėgą!Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

AL-KO gyvatvoriu irkles

 Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

vietoje galimi nelaimingi atsitikimai

 Su elektriniu įrankiu dirbkite nesprogioje

aplinkoje, kurioje nėra degių skysčių, dujų ar

dulkių.Išelektriniųprietaisųgalipiltiskibirkštys,

kuriosgaliuždegtidulkesarbagarus

 Dirbant su elektriniais prietaisais, vaikai ir

kiti asmenys turi laikytis saugaus atstumo.

Priešingu atveju galima prarasti instrumento

Elektros instaliacijos sauga

 Elektrinio prietaiso kištukas turi tikti pagal

elektros lizdą. Kištuko jokiu būdu modifikuoti

negalima. Kartu su įžemintais elektriniais

prietaisais nenaudokite jokio adapterio.

Naudojant nemodikuotą kištuką, sumažėja

elektrossmūgiopavojus

 Venkite kontakto su tokiais įžemintais

paviršiais kaip vamzdžiai, radiatoriai,

viryklės ir šaldytuvai. Kai jūsų kūnas yra

įžemintas,elektrossmūgiopavojusišauga

 Saugokite elektrinį prietaisą nuo lietaus ar

drėgmės.Jeiįelektrinįprietaisąpatekovandens,

taipadidinaelektrossmūgiopavojų

 Nekabinkite laido ant pašalinių objektų,

netraukite už laido, norėdami išjungti jį iš

elektros lizdo, neneškite elektrinio prietaiso,

laikydami už laido. Saugokite laidą nuo

karščio, tepalų, aštrių kraštų ir judančių

prietaiso dalių.Pažeistasarsupainiotaslaidas

padidinaelektrossmūgiopavojų

 Jei dirbate su elektriniu prietaisu lauke,

naudokite tik lauko sąlygomis pritaikytą

naudoti ilgintuvą. Naudojant lauko sąlygomis

skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros

 Jei būtina dirbti su elektriniu prietaisu drėgnoje

aplinkoje, būtina naudoti apsauginį saugiklį.

Naudojant saugiklį, sumažėja elektros smūgio

 Dirbdami su elektriniu prietaisu, būkite

atsargūs, stebėkite, kur ir ką darote.

Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei esate

labai pavargę, apsvaigę nuo vaistų, alkoholio

ar narkotinių medžiagų. Akimirką praradus

koncentraciją, dirbant su elektriniu prietaisu

galimasunkiaisusižaloti

 Naudokite asmenines apsaugines priemones

ir visada dėvėkite apsauginius akinius.

Naudojant asmenines apsaugines priemones,

tokiaskaipkaukėnuodulkių,patvarūsapsauginiai

akiniai, šalmas ir ausinės (priklausomai nuo

elektrinio prietaiso naudojimo pobūdžio),

sumažėjapavojussusižeisti

 Saugokitės, kad instrumentas netyčia

neįsijungtų. Prieš prijungdami elektrinė

prietaisą prie tinklo, atjundami ar nešdami jį,

įsitikinkite, kad srovė yra išjungta. Jei laikote

pirštąantelektrinioprietaisojungiklionešdamijį

arbakaiįjungiateelektrossrovę,taigalibaigtis

nelaimingu atsitikimu

 Laikytisvietojegaliojančiųnuostatųdėlmažiausio

dirbančiojoamžiaus.

 Vaikaiirsueksploatacijosinstrukcijanesusipažinę

asmenys negali naudotis šiuo prietaisu.

 Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims

(įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutiminiai ar

psichiniai gebėjimai riboti, arba stokojantiems

patirtiesir/arbažinių,nebentjieyraprižiūrimiuž

jųsaugumąatsakingoasmensarbaišjoyragavę

 Prieš įjungdami elektrinį prietaisą, atjunkite

veržliaraktį ar nustatymo instrumentą.

Besisukančiame elektriniame prietaise likęs

veržliaraktis ar nustatymo instrumentas gali

 Nedirbkite neįprastoje padėtyje. Visada

stovėkitetvirtaiirlygiaipaskirstykitekūnosvorį.

Taip galėsite geriau suvaldyti elektrinį prietaisą

netikėtomisaplinkybėmis

 Vilkėkite tam tinkamais drabužiais.

Nevilkėkite palaidų drabužių, nedėvėkite

papuošalų. Saugokite,kad į judančias detales

nepatektųplaukai,drabužiai ir pirštinės.Palaidi

drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali būti

įtrauktibesisukančiųdalių

 Jei galima sumontuoti tinkamą dulkų

ištraukimo ir apsauginį įrenginį, nepamirškite

prieš dirbdami patikrinti, kad jis būtų tinkamai

sumontuotas ir tinkamai veiktų. Naudojant

dulkių ištraukimo įrenginį, galima sumažinti su

dulkėmissusijusiųnelaimingųatsitikimųpavojų

Elektrinio prietaiso naudojimas

 Neperkraukite prietaiso. Darbams naudokite

tik tam tinkamus prietaisus. Su tinkamais

elektriniais prietaisais saugiau ir geriau dirbsite

laikydamiesi neišeidami už leistino galios

 Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei yra

pažeistas jo saugiklis. Elektrinis prietaisas,

kurio negalima tinkamai įjungti ir išjungti, yra

pavojingas,jįreikiaatiduotiremontuoti

Vaikusprivaluprižiūrėti,siekiantužtikrinti,kadšie

nežaistųsuįrenginiu.

 Prieš keisdami priedus arba padėdami

prietaisą, ištraukite kištuką iš lizdo.Taileidžia

apsisaugotinuonetyčinioprietaisoįsijungimo

 Nenaudojamą elektrinį prietaisą laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite

su elektriniu prietaisu dirbti žmogui, kuris

nemoka su juo dirbti ir nėra perskaitęs šios

instrukcijos. Kai elektriniais prietaisais dirba ne-

apmokytiasmenys,taigalikeltipavojų

 Atidžiai prižiūrėkite elektrinius prietaisus.

Patikrinkite, ar judančios dalys veikia be

trikčių ir nestringa, ar jos nėra pažeistos ar

sulūžusios, kad tai neturėtų poveikio elekt-

rinio prietaiso naudojimui. Pažeistas dalis

atiduokite remontuoti. Daugelis nelaimingų

atsitikimų atsitinka dėl netinkamos prietaisų

 Pjovimo įrankius laikykite švarius ir aštrius.

Tinkamai prižiūrimais ir išgaląstais prietaisais

dirbtilengviauirjiemažiaustringa

 Elektrinius prietaisus ir priedus naudokite tik

laikydamiesi šių instrukcijų. Įvertinkite dar-

bus, kuriuos reikia atlikti, ir darbo sąlygas.

Naudojantelektriniusprietaisusnepagalpaskirtį,

užtikrintielektrinioprietaisosaugumąOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

AL-KO gyvatvoriu irkles

2. Suimkitevienarankaužpriekinėsrankenos,

kita-užgalinėsrankenos..

3. Paspauskiteabuprietaisoįjungimo jungiklius

(4)-prietaisaspradėsveikti.

4. Darbo metu laikykite nuspaustus abu jungiklius.

5. Atleidusjungiklį,prietaisasiškartoišsijungia.

Darbo rekomendacijos

 Visada iš pradžių nupjaukite iš

abiejų pusių, tada pjaukite iš viršaus.

Taip nupjauti galiukai neįkris į dar neapdorotą

 Įmontuotas gulsčiukas padeda nupjausti lygiai

 Gyvatvoresviasdapjaukitetaip,kadjosįgytųtra-

pecijosformą.Taipapatinėsšakosneužstojamos

Aptarnavimas ir priežiūra

Dėmesio - srovės keliamas pavojus!

Priešatliekantpriežiūrosiraptarnavimodarbus

nepamirškite ištraukti iš tinklo kištuko!

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Atlikdamipriežiūrosiraptarnavimodarbus,

visadamūvėkitedarbinespirštines!

1. Valykitepjovimopeilįirkorpusąpokiekvieno

panaudojimošepečiuarbaskudurėliu.Nenau-

3. Patikrinkite,kadvisivaržtaibūtųtinkamai

Saugos instrukcijos naudojimui

 Vaikams ar kitiems asmenims, kurie nėra

susipažinę su naudojimo instrukcija, prietaisą

 Nedirbkite su prietaisu, veikiami alkoholio,

narkotiniųmedžiagųarvaistų

 Nenaudokitepažeistoarbanusidėvėjusioprieta-

 Vilkėkitetinkamadarbineapranga:

 Tvirtaisbatais,būkitesupirštinėmisirapsau-

 Dirbkitetvirtaistovėdamiantžemės

 Visadalaikykiteprietaisąabiemrankomis

 Saugokite, kad kūnas ar drabužiai nepatektų į

 Saugokitės, kad į darbo zoną neįeitų pašalinių

 Nenusiimkitediržo,veikiantvarikliui

 Prietaisąpadėdamiarbapriešveždami:

 Prietaisąišjunkite

 Ištraukiteištinklokištuką

 Uždėkiteapsauginįgaubtą

 Niekadanedėkiteprietaisoantpjovimopeilio

 Neškiteprietaisątiklaikydamiužrankenos

 Nepalikiteprietaisobepriežiūros

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Galimanaudotitikikigalosumontuotą

Laikykitėsnaudojimosaugosinstrukcijų!

1. Įjunkitelaidąįtinklą.163

LT Trikčių diagnostika

Gedimas Galima priežastis Ką daryti

Prietaisas neveikia Nėratinkloįtampos Patikrinkitesaugiklįirilgintuvą

Pažeistasprietaisolaidas KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Pažeistasilgintuvas Patikrinkiteilgintuvolaidą

Įjungimo/išjungimojungiklio

KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Vidinėklaida KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Variklis veikia, bet peilis

Vidinėklaida KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Peilisįkaista Nepakankamai suteptas Sutepkitepeilįalyvą

Peilis stringa KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Peilispažeistas KreipkitėsįAL-KOklientųaptarnavimo

Jeisusidūrėtesugedimu,kurisnėraaprašytaslentelėjearbakuriopatyspašalintinegalite,kreipkitės

įklientųaptarnavimotarnybą..

4. Reguliariaitikrinkitepeilį,arjisnepažeistas.

Sugadintąarbasmarkiainusidėvėjusįpeilįga-

limapakeistisusisiekussuAL-KOklientųap-

Peilioapsaugągalimanaudotikaiplaikiklį

prietaisui ant sienos laikyti.

Patikrinkite,kadjisbūtųpatikimaiįstatytas!(7)

 Prietaisąlaikykitetikištraukęištinklokištuką

 Prietaisąlaikykitetiksuuždėtuapsauginiugaub-

 Prietaisąlaikykitetaip,kadpriejoneprieitųvaikai

ir pašaliniai asmenys

 Užrakinkiteprietaisąpakabinamaspyna*(6)

* Spyna į tiekiamą komplektą neįeina

Neišmeskite nebenaudojamo prietaiso,

akumuliatorių ir baterijų su buitinėmis

Prietaisą,pakuotęirpriedus,kurieyrapagamintiiš

perdirbamųmedžiagų,atiduokiteperdirbti.Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

AL-KO gyvatvoriu irkles

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medžiagų trūkumus garantiniu dviejų metų laikotarpiu, savo

nuožiūra,arbapataisydami,arbapakeisdamiprietaisą.

Garantinislaikotarpispradedamasskaičiuotinuopirkimodatos,garantijagaliojatoješalyje,kuriojeprietaisas

Mūsųgarantijagaliojatokiaisatvejais: Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

 Kaiprietaisasnaudojamaspagalinstrukciją

 Laikomasinaudojimovadovoinstrukcijų

 Naudojamosoriginaliosatsarginėsdalys

 Klientasbandopatsremontuotiprietaisą

 Prietaisasyratechniškaimodikuotas

 Prietaisasnaudojamasnepagalpaskirtį

 Gedimųdėlįprastonusidėvėjimo

 Keičiamųdetalių,kuriosyrapažymėtosženklaisXXX XXX

 Variklių-jiemsgaliojaatskirosjųgamintojųinstrukcijos

Garantiniuatvejusušiagarantijoskorteleirpirkimoįrodymuprašomekreiptisįpardavėjąarbaartimiausią

mūsųįgaliotąremontodirbtuvę.

Šigarantijaneapribojapardavėjoatsakomybėspirkėjoprietaisoatžvilgiu..

ES atitikties pareiškimas

Šiuomespareiškiama,kadšisproduktasbuvosukurtas,suprojektuotasirpagamintaslaikantisharmozinuotų

ESdirektyvų,ESsaugosinstrukcijųirgaminiuitaikytinųstandartų.

Elektrinėsgyvatvoriųžirklės

Pastovaus triukšmo lygis

išmatuotas / garantuojamas