HT 550 - Ножици за жив плет AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HT 550 AL-KO

└──────┘Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

AL-KO Храсторез За това ръководство Моля, прочетете това ръководство преди пусканетонауреда.Товаепредпоставказа сигурносттаповременаработаизаизбягване наповредиприупотреба. Спазвайте препоръките и предупежденията засигурноствтазидокументация,кактоитези върхууреда. Запазете ръководството за употреба и го предайтенаследващиякупувач.

Точнотоспазваненатезиуказанияможе дапредотвратиевенуалниперсоналниили материалнищети. Специалниуказаниязаповечеяснотаи правилнаупотреба. Описание на продукта Употреба по предназначение Тозихрасторезепредназначенизключителноза кастрененаживиплетовеихрасти. Употребатазадругицелисесмятазаупотреба не по предназначение. За повреди в неин резултатпроизводителятненосиотговорност. Възможна неправилна употреба Средствата за защита не бива да се демонтират или заобикалят, като например превързванетонабутонитезавключванена ръкохватките Приборът да не се използва в дъждовно времеи/илипривлажниплетовеихрасти Приборътданесеизползвазапромишлени

Средства за защита и безопасност Внимание – Опасност от нараняване! Данесеизключватобезопасителнитеи защитниелементи! Защита от деца Отворът (5mm) на задната пускова ръчка е предвиден за катинар* (6). Катинарът прави невъзможноневолнопусканенаприбора.

• Не е включен в доставката Предпазител за ръка

Опасностотнараняванепринемонтиран предпазителзаръката! Данесепусканикогабезпредпазителза

Работа с две ръце Схрастореза може да се работи самос двете ръцеедновременно.

1 Нож 6 Защитенкабел* 2 Предпазителзаръка 7 Ухозаосвобождаванеопъванетонакабела 3 Заднаръкохваткасбутонзапускане 8 Винтовезамонтажнапредпазителяна

4 Нивелир 9 Предпазенкалъфзарежещитеножове 5 Преднаръкохваткасбутонзапускане 10 Ръководствозаползване

• Защитен кабел 1,5 m само при HT 550 Safety Cut Значение на символите върху уреда Носетезащитниочила. Внимание!Бъдетеособенопредпазливиприработа. Прочететеинструкциятазаексплоатацияиедватогавапреминетекъмдействие. Щекеръттрябванезабавнодасеизключиотконтактаакопроводникътеповреденили

Приборътданесеизлаганадъжд.Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

AL-KO Храсторез Технически данни Технически данни HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Консумиранамощност 440 W 550 W Дължинананожовете 440 mm 520 mm Дебелинанаоткоса 16 mm 18mm Общотегло 3,2 kg 3,6 kg Вибрационнистойностинаръкохватката 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) Мрежовонапрежение 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz Класнаизолация / II / II Бройнаходоветенапразенход 3200 m

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A)) *Посоченатастойностзавибрациитееизмеренапостандартенметодзатестванеиможедасеизползваза сравняваненаелектроинструменти. Внимание – Опасност от токов

Щекеръттрябванезабавнодасеизключи отконтактаакопроводникътеповреденили

Дръжтеелектроинструментасамоза изолиранитеповърхностинадръжките, тъйкатоножътможедаседопредо скритиелектрическипроводнициилидо собствениязахранващкабел. Контактътнаножастокопроводящ проводникможедапоставиметалните частинауредаподнапрежениеидадоведе доелектрическиудар. Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочететевсичкиуказаниязабезопасност иинструкции.Неспазванетонауказанията забезопасностиинструкциитеможеда причинитоковудар,пожари/илитежки наранявания.Запазетевсичкиуказания забезопасностиинструкциизабъдеща

Приборътдасеизползвасамовизрядно състояние!Предиупотребадасепроверят приборът,кабелътищекерътзаповреди, повреденитечастидасеремонтиратв специализирансервизиилидасезаменят. Внимание – Опасност от нараняване! Данесеизключватобезопасителнитеи защитниелементи!185 470518_f HT 440, HT 550

Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осветено.Безпорядъкъти неосветениработниучастъцимогатдадоведат дозлополуки Не работете с електроинструмента в потенциално експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. Електроинструментите образуватискри,коитомогатдазапалятпраха илиизпаренията Дръжте деца и други хора на разстояние по време на работа с електроинструмента. При разсейване можетедазагубитеконтролнадмашината Електробезопасност Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за електрическия контакт. По щепсела не трябва да се правят никакви промени. Не използвайте преходни щепсели заедно с електроинструменти със защитно заземяване. Оригиналните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от

Избягвайте физически контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници.

повишен риск от токов удар, ако тялотоВиезаземено Пазете електроинструментите от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава риска от токов

Не допускайте употреба на кабела не по предназначение, за да носите и окачвате електроинструмента или за да изключите щепсела от контакта. Пазете кабела далече от високи температури, масло, остри ръбове или движещи се части на машината. Повреденитеилизаплетеникабелиповишават рискаоттоковудар Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само удължители, които също са подходящи за работа на открито. Употребата на подходящ за работанаоткритоудължителнамалявариска оттоковудар Ако не може да се избегне работата с електроинструмента във влажна среда, използвайте автоматичен прекъсвач с дефектнотокова защита.Използването на автоматичен прекъсвачсдефектнотоковазащитанамалява рискаоттоковудар Лична безопасност Бъдете предпазливи, внимавайте какво правите и подхождайте разумно към работата с електроинструмента. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с електроинструмента може да доведе до сериознинаранявания Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахова маска, неплъзгащи се защитни обувки, защитна каскаилиантифони,взависимостотвидаи употребатанаелектроинструмента,намалява рискаотнаранявания Избягвайте неволно пускане. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да го включите към електрозахранването, преди да го вземете или носите. Акодокато носитеелектроинструмента,държите пръста си на ключа или включите машината към електрозахранванетопринатиснатключ,това можедадоведедонараняванияПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

AL-KO Храсторез Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите настройки на машината, преди да сменяте аксесоари или преди да оставите машината.Тази предпазнамяркапредотвратяваневолнопускане наелектроинструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти извън обсега на деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с машината и не са прочели тези инструкции, да използват машината. Електроинструментите са опасни, ако се използватотнеопитнихора Грижете се старателно за електроинст-рументите. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не заяждат, дали няма счупени или повредени части, които влияят отрицателно на функционирането на електроинструмента. Давайте повредените части на ремонт, преди да използвате машината. Причината за много злополуки са лошо поддържани електроинструменти Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове заяждатпо-малкоисеуправляватпо-лесно Използвайте електроинструмента, аксесоарите, накрайниците и др. съобразно тези инструкции. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електроинструментите за други цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни

гарантира запазването на безопасността на електроинструмента Отстранявайте инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електроинструмента.Инструмент или ключ,койтосенамиравъввъртящасечастна машината,можедадоведедонаранявания. Избягвайте ненормална поза на тялото. Осигурете си стабилност и пазете винаги равновесие. Така в неочаквани ситуации ще можете да контролиратепо-добреелектроинструмента Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите, дрехите и ръкавиците далече от движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългите коси могат да се захванат от движещитесечасти Ако могат да се монтират приспособления за изсмукване и събиране на праха, трябва да се убедите, че те са свързани и се използват правилно. Използването на аспириращо устройство за праха може да намалиопасностите,причиняваниотпраха Употреба и работа с електроинструмента Не претоварвайте машината. За работата си използвайте предвидената за нея машина. С подходящияелектроинструментВиеработите по-добреипо-безопасновдаденатасферана

Не използвайте електроинструмент, чийто ключ е повреден. Електроинструмент, който не може да се включваиизключва,еопасенитрябвадасе ремонтира187 470518_f HT 440, HT 550

транспортираненауреда: Изключетеприбора Извадетещекера Поставетезащитниякалъф Приборътникогаданеседокосвазаножовете Приборътдасеносизаръкохватката Неоставяйтеуредабезнадзор

1. Закрепетесналичнитевинтове

предпазителязаръкатакъмкорпуса(1).

2. Прекарайтеудължителниякабелпрезухото

Внимание – Опасност от нараняване! Приборътможедасеизползвасамослед пъленмонтаж! Моля,съблюдавайтемеркитеза безопасност!

1. Свържетемрежовиякабелселектрическата

2. Хванетеседнаръкапредната,следтова

ръкохватките(4)-приборъттръгва.

4. Повременаработадръжтенатиснатидвата

5. Пусканетонаединиябутонизключва

храстореза. Указания за работа Подрязвайте винаги първо двете страни на живият плет, след това горната страна. Потозиначиннарязаниятматериалнеможе дапопадневнеобработенаобласт. Монтираниятнивелирулесняваправиясрез (5). Храстите трябва да се кастрят винаги трапецовидно. Това предотвратява оголванетонадолнитеклони(8).

Ремонтните работи могат да се извършват само от компетентни фирми или в нашите

Електробезопасност Мрежовото напрежение в имота трябва да съвпада с данните от Техническите спецификации Да не се използват други захранващи

Да се използват удължителни кабели, предвиденизаработанавън Дасеизползва винаги специалното кабелно ухозаосвобождаване Кабелите да се държат далеч от зоната на рязанеивинагидасауспореднинамашината Приборътдасепазиотвлага Мерки за безопасност по време на

Приборътданесеизползваотдецаилилица, незапознатистоваръководство Не използвайте уреда под въздействието на алкохол, наркотични вещества или медикаменти Съблюдавайте местните разпоредби за минималнавъзрастнаобслужващотолице. Децаилица,коитонепознаваттоваръковод- ство за употреба, не трябва да използват

Приборът да не се използва при повредени илиизносениножове Носетеработнооблеклосъобразноцелтана

Дасеносидълъгпанталонсъсзащита срещусрязване Здравиобувки,ръкавици,защитниочила Приработаподдържайтестабилнастойка Винагипридържайтеуредасдветеръце Тялото и облеклото да се пазят далеч от режещатачаст Трети лица да се държат на разстояние от застрашенатазона Остатъцитеотрязанетоданесеотстраняват приработещдвигател При прекратяване на работа илиПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

AL-KO Храсторез Помощ при повреди Повреда Възможна причина Решение Уредътнеработи Липсвазахранване Дасепроверятпредпазителите/ удължителнитекабели Дефектенкабел ПотърсетесервизнаAL-KO Приборътработис прекъсвания Повреденудължителенкабел Дасепровериудължителниякабел Повреденключзапускане/

ПотърсетесервизнаAL-KO Вътрешнагрешка ПотърсетесервизнаAL-KO Двигателятработи, ноножоветеса

Вътрешнагрешка ПотърсетесервизнаAL-KO Ножоветезагряват Липсанасмазка Дасесмажатлеконожовете Затъпеннож ПотърсетесервизнаAL-KO Нащърбеностипоножа ПотърсетесервизнаAL-KO Принеизправности,коитонесаописанивнастоящататаблицаиликоитонемогатдасеизяснят отсамосебеси,сеобърнетекъмкомпетентнияцентързаобслужваненаклиенти. Грижи и поддръжка Внимание – Опасност от токов

Предивсякообслужванеилипочистванеда сеизваждащекерът! Внимание – Опасност от нараняване! Предивсякообслужванеилипочистванеда сеизваждащекерът!

1. Следвсякаупотребадасепочистватсчетка

иликърпарежещитеножовеикорпусът. Данесеизползватводаи/илиагресивни почистващисредства,порадиопасностот

2. Смажетегредатананожоветесподходящо

Защитнияткалъфможедабъдезакаченаза стенатакатофиксаторзахрастореза. Дасевнимавазазатегнатост!(7) Приборътдасесъхранявавинагисизваден

Приборътдасесъхраняваспоставензащитен

Приборътдасесъхраняванасухоинедо- стъпнозадецаинеоторизиранилицамясто Приборътдасеобезопасискатинар*(6)

• Не е включен в доставката Управление на отпадъците Отработените уреди, батерии или акумулатори да не се изхвърлят с битовите

Съобразнопринципитезасъхранениена отпадъците,опаковката,уредътиприлежащите частисапроизведениотматериалиподлежащина рециклиране.189 470518_f HT 440, HT 550

EG-Декларация за съответствие Снастоящотодекларираме,четозипродуктвнашетоизпълнениеотговарянаизискваниятана хармонизиранитеевропейскидирективи,стандартинаЕСинаспецифичнитестандарти.

Евентуалнитематериалниилипроизводственидефектинауредасеотстраняватотнаспонашизборчрезремонт илиподмянаснов,врамкитенаустановениятдавностенсрокзапредявяваненапретенциикъмкачеството. Давностниятсроксеопределяспоредзаконодателствотонастраната,вкоятоезакупенуредът. Нашетогаранционнозадължениеевалидносамопри

Гаранциятаеневалидна,вслучайче: Уредът се употребява надлежно съгласно предназначението Инструкциитезаупотребасаспазени Употребяванесаоригиналнирезервничасти Правенисаопитизаремонтнауреда Налицесатехническиизменениявуреда Налицееупотребаизвънпредназначението (напр. за промишлени цели или комунални

Гаранциятанепокрива: Поврединабоята,коитосарезултатнанормалноизносване Бързоизносващисечасти,обозначенивсписъкасрезервничастисформатXXX XXX (X) Двигатели с вътрешно горене– зя тях важат отделни гаранционни условия, определени от съответнияпроизводителнадвигателя Привъзникваненагаранционносъбитиесеобърнетеснастоящатагаранцияикасовабележкакъм Вашиятдоставчикилинай-близкияоторизирансервизенцентър. Тазигаранциядоказвазаконнитепретенциикъмкачествотонапродуктаотстрананакупувачакъм