GS 3 7 Li - Ножици за жив плет AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GS 3 7 Li AL-KO

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

GS 3,7 Li Multi Cutter

 Прочетете настоящата документация преди пуска-

нето в експлоатация. Това е предпоставка за безо-

пасна работа и безавариен начин на използване.

 Спазвайте указанията за безопасност и предупреж-

денията в документацията и върху уреда.

 Настоящата документация е постоянна съставна

част на описания продукт и при продажба трябва да

се предоставя на купувача заедно с уреда.

Обяснение на знаците

Точното спазване на тези предупреждения

може да предотврати телесни повреди и/или

Специални указания за по-добро разбиране

и начин на използване.

Символът „камера“ препраща към илюстрациите.

Описание на продукта

В тази документация се описва

Акумулаторна ножица за трева и храсти.

Употреба по предназначение

Този уред е предвиден само за подстригване и рязане

на декоративни храсти и тънки храсталаци. С помощта

на доставяния заедно с уреда нож за трева, той може да

бъде преоборудван в ножица за трева. Друга или разли-

чаваща се от тази употреба се счита за употреба не по

Акумулаторната ножица за трева и храсти не може и не

бива да замества ножицата за подрязване на храсти!

Възможно неправилно използване

 Тази ножица за трева и храсти не е подходяща за

употреба на обществени зелени площи, в паркове,

на спортни площадки, както и в селското и горското

 Уредът не трябва да се използва за промишлени

 Съществуващите предпазни устройства не трябва

да се демонтират или шунтират, напр. чрез фикси-

ране на защитния прекъсвач.

 Не използвайте уреда при дъжд и/или мокри трев-

ни площи или храсти.

Предпазни и защитни устройства

Внимание – опасност от нараняване!

Предпазните и защитните устройства не трябва

Отворът (5 мм) върху задвижващия лост е предвиден за

катинар* ( 6). Катинарът предотвратява нежеланото

задействане на уреда.

* Несесъдържавкомплекта.

2 Бутони за освобождаване

3 Блокировка срещу включване

4 Команден прекъсвач със защита от деца

5 Светодиодна индикация

Отвор за свързване на зарядното устройство

8 Зарядно устройство

9 Предпазител за ножа

11 Инструкция за експлоатация

Внимание! Особена предпазливост при работа.

Преди пускане в есплоатация прочетете ръко-

водството за експлоатация!

Пазете уреда от влага!

Не излагайте на дъжд!

Внимание! Ножовете продължават да работят!

Поддържайте дистанция до опасната зона.

Дръжте трети лица далече от опасната зона!BG

Указания за безопасност

Внимание – опасност от нараняване!

Предпазните и защитните устройства не трябва

Човекът, използващ уреда, носи отговорност за злополу-

ки с други лица или с тяхното имущество.

Указания за безопасност за акумулатора

и зарядното устройство

Внимание – опасност от пожар и експлозия!

 Не отваряйте уреда. (Само за предаването

на акумулатора като отпадък) Съществува

опасност от късо съединение.

 Използвайте само оригинални зарядни

устройства от производителя.

 Не хвърляйте уреда в открит огън.

 Пазете уреда от горещина и директно

излагане на слънчеви лъчи.

 Преди всяка употреба на зарядното устройство про-

верявайте кожуха, щепсела и кабела за увреждания.

Не използвайте уреда при наличието на такива.

 Не отваряйте зарядното устройство! Подменете

зарядното устройство при дефект.

 Пазете от влага уреда, акумулатора и зарядното

устройство. Извършвайте зареждането само в по-

 При неправилно използване от акумулатора може

да изтече течност. При контакт изплакнете много

добре с вода, при контакт с очите веднага потър-

Указания за безопасност при обслужване

Внимание – опасност от нараняване!

Неволното включване може да доведе до тежки

Внимание – опасност от нараняване!

След изключване на двигателя ножовете про-

дължават да работят!

 Деца и лица, които не познават това ръководство за

експлоатация, не трябва да използват уреда.

 Не използвайте уреда под влиянието на алкохол,

наркотици или медикаменти.

 Преди всяко използване проверявайте уреда и за-

рядното устройство за повреди, възложете замяна-

та на повредените части.

 Преди употреба отстранете всички чужди тела от

 Носете подходящо работно облекло:

 здрави и нехлъзгащи се обувки.

 По време на работа внимавайте да стоите стабил-

но в изправено положение.

 Дръжте трети лица далече от опасната зона.

 Пазете тялото, крайниците и облеклото от реже-

 Работете само при достатъчна дневна светлина

или изкуствено осветление.

 По време на работа дръжте уреда далеч от тяло-

 Отстранявайте нарязан материал само при

 Не оставяйте без надзор готовия за работа уред.

След контакт с чужди тела потърсете увредени

места по акумулаторната ножица за трева

и храсти. При тежки повреди потърсете сервиз

Пускане в експлоатация

Зареждане на акумулатора

Внимание – опасност от пожар и експлозия!

По време на зареждане зарядното устройство се

загрява. Не използвайте върху леснозапалима

повърхност и в запалима околна среда.

 Дръжката на уреда може да се затопли при проце-

са на зареждане. Това е нормално.

 Акумулаторът в уреда е частично зареден!

Преди първото използване заредете акумулатора

 Не използвайте уреда по време на процеса на

Акумулаторът може да бъде зареждан при всяко

заредено състояние. Прекъсването на зарежда-

нето не вреди на акумулатора.

1. Свържете зарядното устройство с щепселното

гнездо за зареждане на акумулаторната ножица за

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

GS 3,7 Li Multi Cutter

2. Включете зарядното устройство в електрическата

Процесът на зареждане започва, когато

зеленият светодиод (LED) светне постоянно. Аку-

мулаторът е напълно зареден, когато светодиодът

Температурният диапазон за режима на зареж-

дане трябва да е между 0° C и +45° C.

Максимално време на зареждане: 4 часа

3. Изключете щепсела на зарядното устройство от

електрическата мрежа и от уреда.

Акумулаторът е защитен от презареждане и по-

ради това може да остане включен в електриче-

1. Натиснете блокировката срещу включване напред.

2. Натиснете командния прекъсвач. (

3. Докато натискате командния прекъсвач, можете от-

ново да отпуснете блокировката срещу включване.

След като сте включили уреда, може да се чуе

щракване. Това е обусловено от механиката

и е напълно нормално.

1. Освободете командния прекъсвач.

2. Изчакайте, докато ножът спре. След изключване на

двигателя ножът продължава да работи!

Внимание – опасност от нараняване!

След изключване на двигателя ножовете про-

дължават да работят!

Внимание – опасност от нараняване!

Между работните стъпки винаги поставяйте предпа-

зителя на ножа и носете защитни ръкавици!

3. Натиснете заедно двата бутона за освобождава-

не, за да свалите ножа. ( 3)

4. Смазвайте редовно предавателния механизъм

5. Вкарайте ножа в отвора за захващане и го притисне-

те здраво върху основата му, за да го фиксирате.

6. Почистете ножа с четка или със суха кърпа. Отстра-

нете евентуални замърсявания от предавателната

 Работете само при добра видимост.

 Работете само с остър нож.

 Продължителността на работа на ножицата за

храсти зависи от състоянието на акумулаторната

батерия и качествата на материала, който режете.

Честото включване и изключване намалява про-

дължителността на работа.

Съхраняване на акумулаторната но-

жица за трева и храсти и на зарядното

 Съхранявайте уреда на недостъпно за деца

и външни лица място.

 Съхранявайте уреда само с поставен предпазител

 Не поставяйте други предмети върху уреда.

 Съхранявайте уреда на сухо, защитено от замръзва-

не място при температура между 0 °C и +35 °C.

 Съхранявайте уреда само в напълно заредено

състояние. След 6 месеца съхранение заредете

допълнително акумулатора прибл. 2 часа.

Оптималната температура за съхраняване на

уреда е между 0° C и 20° C.

 Ремонтни работи могат да се извършват само от

сервизите на AL-KO или от специализирани отори-

 Да се използват само оригинални резервни части.

Обслужване и поддръжка

Внимание – опасност от нараняване!

При работи по обслужването и поддръжката на

ножа винаги носете работни ръкавици!

Внимание – опасност от нараняване!

Изключвайте уреда по време на работи по об-

служването и поддръжката. След изключване на

двигателя ножовете продължават да се движат.BG

 След рязане почиствайте основно уреда с метла

 Не пръскайте уреда с вода! Проникващата вода

може да разруши превключвателя, както и акумула-

тора, и електродвигателя.

 Редовно проверявайте ножовете за повреди.

Тъпи или увредени ножове трябва да бъдат подме-

нени преди следваща употреба.

 След всяка употреба обработвайте ножа с масло

или специален спрей за поддръжка. За по-доброто

разпределяне на маслото включете уреда за кратко.

 Компетентна проверка е наложителна:

 При блокиране на двигателя

 При изкривен или увреден нож

 При увредена или изтекла акумулаторна

Акумулаторът е изпитан съгласно Указател за електро-

нен обмен на данни за администрациите на ООН. Затова

акумулаторът не подлежи на националните и междуна-

родни предписания за опасни товари нито като отделна

част, нито като вграден в уред.

 Транспортирайте акумулатора само вътре в уреда.

 При транспортиране на няколко акумулатора може

да е в сила наредбата за опасни товари.

 Не носете уреда, като го хващате за ножа.

 Транспортирайте уреда само с поставен предпази-

Изхвърляне като отпадък

Не изхвърляйте излезлите от експлоатация

уреди, батерии или акумулатори като битови

Опаковката, уредът и принадлежностите са произве-

дени от материали, които се рециклират, и трябва да

бъдат подобаващо изхвърлени като отпадък.

 Потребителят е длъжен да върне батериите и аку-

мулаторите. Отстраняването като отпадък може да

се извърши чрез специализираната търговска мре-

жа или чрез местата за събиране на отпадъци.

 Вградените батерии могат да бъдат демонтирани

само с цел предаването им като отпадък.

 Демонтиране на акумулатора:

 Разредете уреда напълно

 Развийте всички болтове върху кутията

 Отстранете всички изводи от акумулатора

 Извадете акумулатора

Предайте акумулатора в пункт за природосъобразно

Помощ при неизправности

При всички работи по обслужването и поддръжката носете работни ръкавици!

Възможна причина Решение

Мощността на двигателя

Ножът е тъп. Заменяйте изтъпените ножове с оригинални

Мощността на двигателя

намалява, въпреки че

акумулаторът показва

Дефектен акумулатор Потърсете сервиз на AL-KO.

Дефектен акумулатор Потърсете сервиз на AL-KO.

При неизправности, които не са посочени в тази таблица или които не можете да отстраните сами, моля,

обърнете се към съответната служба за обслужване на клиенти.BG

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

GS 3,7 Li Multi Cutter

Декларация за съответствие „ЕО“

С настоящото декларираме, че този продукт, в пуснатото от нас в употреба изпълнение,

съответства на изискванията на хармонизираните директиви на ЕО, на стандартите

за безопасност на ЕО и на специфичните за продукта стандарти.

Упълномощен представител

Ниво на силата на звука

измерено/гарантирано

GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)

Оценка на съответствието

Антонио Де Филипо, управляващ директор

Ние отстраняваме евентуални дефекти в материала или производството на уреда по време на зако-

новия срок на давност за рекламации на качеството, по наше усмотрение чрез ремонт или замяна.

Срокът на давност винаги се определя в съответствие с правните норми на държавата, в която е закупен уредът.

Нашето гаранционно задължение е в сила само при:

Гаранцията отпада при:

 Правилно използване на уреда

 Спазване на ръководството за експлоатация

 Използване на оригинални резервни части

 Опити за ремонт на уреда

 Технически изменения на уреда

 Употреба не по предназначение (например използва-

не за промишлени или комунални нужди)

Гаранцията не включва:

 Повреди на лаковото покритие, които се дължат на нормалното износване

 Бързо износващи се части, които са обозначени с рамка xxx xxx

в картата за резервни части

 Двигатели с вътрешно горене – за тях са в сила отделните гаранционни условия на съответния производител

В случай на предявяване на претенции за гаранция, моля, обърнете се към вашия търговец или към най-близкото ото-

ризирано място за обслужване на клиенти, като носите тази гаранционна карта и документа за покупка. С това гаран-

ционно задължение законовите претенции на купувача спрямо продавача относно качеството остават непроменени.