GS 3 7 Li - Nożyce do żywopłotu AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 3 7 Li AL-KO

PL: Instrukcja obsługi 51

 Škarje hranite na suhem krajo, kjer ne zmrzuje pri

└──────┘PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

GS 3,7 Li Multi Cutter

Na temat tego podręcznika

 Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to waru-

nek bezpiecznej pracy i przebiegającej bez zakłóceń

 Należy stosować się do wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych

zawartych w niniejszej dokumentacji oraz tych

znajdujących się na urządzeniu.

 Niniejsza dokumentacja jest stałym składnikiem

opisanego produktu i w przypadku odsprzedaży

produktu należy przekazać ją kupującemu.

Objaśnienie oznaczeń

Dokładne zastosowanie się do tych wskazówek

ostrzegawczych pozwoli uniknąć szkód osobo-

wych oraz/lub rzeczowych.

Specjalne wskazówki ułatwiające zrozumienie

Symbol aparatu fotogracznego odsyła do

W niniejszej dokumentacji zawarty jest opis

akumulatorowego sekatora do traw i krzewów.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

przycinania i ścinania krzewów ozdobnych oraz krzaków

o cienkich gałęziach. Dzięki dostarczanemu wraz z urzą-

dzeniem nożowi może być ono używane jako sekator do

trawy. Inne oraz wykraczające ponadto zastosowanie

uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem.

Akumulatorowy sekator do trawy i krzewów doskonale

zastępuje sekator do żywopłotu!

Zastosowania niezgodne z przeznaczeniem

 Niniejszy sekator do trawy i krzewów nie nadaje się

do zastosowania w publicznych zieleńcach, parkach,

obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnic-

twie czy leśnictwie.

 Urządzenia nie wolno używać w ramach działalno-

 Nie wolno demontować ani mostkować istniejących

urządzeń zabezpieczających np. ustalając prze-

łącznik zabezpieczający.

 Nie używać urządzenia podczas deszczu i/lub gdy

trawa czy gałęzie są mokre.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Nie wolno wyłączać urządzeń zabezpieczających

Bezpieczeństwo dzieci

Otwór (5 mm) na dźwigni uruchamiającej jest przewidziany

do zawieszenia w nim kłódki* ( 6). Kłódka zapobiega

niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

*Niejestdołączonadourządzenia.

Przyciski do odblokowania

Przycisk uruchamiający z blokadą zabezpieczają-

cą przed włączeniem urządzenia przez dziecko

Uchwyt do powieszenia

Uwaga! Zachować szczególną ostrożność przy

Przed uruchomieniem urządzenia należy prze-

czytać instrukcję obsługi!

Chronić urządzenie przed wilgocią!

Nie wystawiać urządzenia na deszcz!

Uwaga! Noże pracują jeszcze po wyłączeniu

Zachowywać odstęp od niebezpiecznych

Nie dopuszczać osób trzecich w niebezpieczny

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Nie wolno wyłączać urządzeń zabezpieczających

Obsługujący urządzenie jest odpowiedzialny za wypadki

z udziałem osób trzecich oraz szkody na ich mieniu.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumu-

latora oraz ładowarki

Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

 Nie otwierać urządzenia. (Tylko w celu

wyjęcia akumulatorów.) Istnieje niebezpie-

 Stosować tylko oryginalne ładowarki

 Nie wolno wrzucać urządzenia do ognia.

 Chronić urządzenie przed wysoką tempe-

raturą oraz bezpośrednim nasłonecznieniem.

 Przed każdym użyciem ładowarki sprawdzić,

czy obudowa, wtyczka i kabel nie są uszkodzone.

Nie używać uszkodzonego urządzenia.

 Nie otwierać ładowarki! W przypadku uszkodzenia

 Urządzenie, akumulator oraz ładowarkę chronić

przed wilgocią. Proces ładowania przeprowadzać

wyłącznie w pomieszczeniach.

 W przypadku nieprawidłowego używania może

nastąpić wyciek płynu z akumulatora. W przypadku

kontaktu skóry z płynem dokładnie spłukać wodą,

w przypadku dostania się płynu do oczu natych-

miast udać się do lekarza.

Wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Niezamierzone włączenie może doprowadzić do

bardzo ciężkich obrażeń.

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Po wyłączeniu silnika noże pracują jeszcze przez

 Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z tą

instrukcją obsługi nie mogą używać urządzenia.

 Nie obsługiwać urządzenia, będąc pod wpływem

alkoholu, narkotyków oraz lekarstw.

 Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie oraz ła-

dowarka nie są uszkodzone, uszkodzone elementy

natychmiast wymienić na nowe.

 Przed użyciem urządzenia usunąć wszystkie ciała

obce z obszaru roboczego.

 Nosić odpowiednie ubranie robocze:

 solidne, nieślizgające się obuwie.

 Podczas pracy zapewnić sobie stabilną pozycję.

 Nie dopuszczać osób trzecich w niebezpieczny

 Nie zbliżać części ciała ani części garderoby do

 Pracować tylko przy wystarczającym świetle dzien-

 Pracując, trzymać urządzenie z dala od ciała.

 Obciętą trawę i gałęzie usuwać tylko, gdy silnik jest

 Gotowego do pracy urządzenia nie wolno pozosta-

W przypadku kontaktu urządzenia z ciałami

sprawdzić, czy akumulatorowy sekator

do trawy i krzewów nie został uszkodzony. W

przypadku stwierdzenia poważnych uszkodzeń

zwrócić się do serwisu rmy AL-KO.

Ładowanie akumulatora

Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

Podczas ładowania ładowarka się nagrzewa. Nie

używać na łatwopalnym podłożu ani w otoczeniu

 Uchwyt urządzenia może się nagrzać podczas

ładowania. Jest to normalny objaw.

 Akumulator w urządzeniu jest częściowo

naładowany! Przed pierwszym użyciem całkowicie

naładować akumulator.

 Podczas ładowania nie używać urządzenia.

Akumulator może być ładowany przy każdym

poziomie naładowania. Przerwanie procesu

ładowania nie szkodzi akumulatorowi.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

GS 3,7 Li Multi Cutter

1. Podłączyć ładowarkę do gniazda ładowania akumu-

latorowego sekatora do trawy i krzewów. (

2. Podłączyć ładowarkę do sieci elektrycznej.

Świecenie się zielonej diody LED oznacza, że pro-

ces ładowania się rozpoczął. Gdy akumulator jest

całkowicie naładowany, dioda LED gaśnie. (

Zakres temperatur podczas ładowania powinien

mieścić się w granicach od 0°C do +45°C.

Maksymalny czas ładowania: 4 h

3. Odłączyć wtyczkę ładowarki od sieci elektrycznej

Akumulator jest zabezpieczony przez przełado-

waniem i może pozostać podłączony do sieci

Włączanie urządzenia

1. Przesunąć blokadę włączeniową do przodu.

2. Nacisnąć przycisk uruchamiający. (

3. Trzymając wciśnięty przycisk uruchamiający,

można zwolnić blokadę włączeniową.

Po włączeniu urządzenia może być słychać

trzaśnięcie. Jest to zjawisko uwarunkowane

mechanicznie i jest to całkiem normalny objaw.

Wyłączanie urządzenia

1. Zwolnić przycisk uruchamiający.

2. Odczekać, aż nóż się zatrzyma. Po wyłączeniu

silnika nóż pracuje jeszcze przez chwilę!

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Po wyłączeniu silnika noże pracują jeszcze

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Pomiędzy poszczególnymi czynnościami roboczymi

zakładać osłonę noża i nosić rękawice ochronne!

3. Ścisnąć razem obydwa przyciski do odblokowania,

4. Przestrzeń przekładni regularnie smarować.

5. Wprowadzić nóż do uchwytu i docisnąć go, aż za-

blokuje się w podstawie noża. (

6. Czyścić nóż szczotką lub suchą ściereczką. Z prze-

strzeni przekładni usuwać ewentualne zabrudzenia.

Wskazówki dotyczące pracy

 Używać sekatora tylko przy dobrej widoczności.

 Używać sekatora tylko wtedy, gdy noże są ostre.

 Czas pracy sekatora do krzewów jest zależy od

stanu akumulatora oraz właściwości ciętych traw

i krzewów. Częste włączanie i wyłączanie skraca

Przechowywanie akumulatorowego seka-

tora do trawy i krzewów oraz ładowarki

 Urządzenie przechowywać w niedostępnym dla

dzieci oraz osób nieupoważnionych miejscu.

 Urządzenie przechowywać zawsze z założoną

 Nie stawiać żadnych innych przedmiotów na

 Przechowywać urządzenie w suchym, zabezpie-

czonym przed działaniem mrozu miejscu, w tempe-

raturze od 0°C do +35°C.

 Przechowywać całkowicie naładowane urządzenie.

Po 6-mięsięcznym okresie przechowywania akumu-

latora należy go ładować przez ok. 2 godziny.

Optymalna temperatura przechowywania urzą-

dzenia mieści się w zakresie od 0°C do 20°C.

 Naprawy urządzenia mogą wykonywać tylko punkty

serwisowe rmy AL-KO lub autoryzowane specjali-

 Stosować tylko oryginalne części zamienne.

Konserwacja i pielęgnacja

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Podczas prac konserwacyjnych oraz pielęgnacyj-

nych przy nożu zawsze nosić rękawice robocze!PL

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia!

Podczas prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych

urządzenie musi być wyłączone. Po wyłączeniu

silnika nóż pracuje jeszcze przez chwilę!

 Po zakończeniu pracy dokładnie oczyścić urządze-

nie miotełką lub ściereczką.

 Nie spryskiwać urządzenia wodą! Wnikająca do

wnętrza woda może spowodować zniszczenie prze-

łącznika, akumulatora oraz silnika elektrycznego.

 Regularnie kontrolować nóż pod kątem uszkodzeń.

Stępione lub uszkodzone noże wymieniać na nowe

przed kolejnym użyciem urządzenia.

 Po każdym użyciu konserwować nóż olejem lub

sprayem pielęgnacyjnym. Aby poprawić rozprowa-

dzanie oleju, włączyć na krótko urządzenie.

 Sprawdzenie przez specjalistę wymagane jest:

 w przypadku zablokowania się silnika,

 w przypadku wygięcia się lub uszkodzenia noża,

 w przypadku uszkodzenia lub wylania się elek-

trolitu akumulatora.

Akumulator został przetestowany zgodnie z zaleceniami

ONZ. Z tego powodu akumulator ani jako pojedynczy

element, ani część urządzenia, nie podlega krajowym

ani międzynarodowym przepisom dotyczącym towarów

Zużytych urządzeń, baterii oraz akumulatorów

nie wyrzucać wraz z odpadami z gospodar-

Opakowanie, urządzenie i akcesoria wyprodukowane

są z materiałów nadających się do recyklingu i należy

odpowiednio je utylizować.

 Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu baterii oraz

akumulatorów. Baterie przeznaczone do utylizacji

można oddać do specjalistycznych sklepów lub

 Zintegrowane akumulatory wolno wyjmować tylko

w celu ich zutylizowania.

 Wyjmowanie akumulatorów:

 Rozładować całkowicie urządzenie.

 Odkręcić wszystkie śrubki na obudowie.

 Rozłączyć połączenia przy akumulatorze.

Akumulator zutylizować w sposób przyjazny dla

Pomoc w przypadku zakłóceń

Podczas wykonywania wszelkich prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych nosić rękawice robocze!

Zakłócenie działania Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wydajność silnika spada. Nóż jest stępiony. Stępione noże wymienić na oryginalne noże

Wydajność silnika spada,

chociaż wskaźnik pokazuje,

że akumulator jest w pełni

Akumulator jest uszkodzony. Zwrócić się do punktu obsługi klienta AL-KO.

Akumulator nie ładuje. Akumulator jest uszkodzony. Zwrócić się do punktu obsługi klienta AL-KO.

W przypadku zakłóceń, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli oraz tych, których nie są Państwo

w stanie usunąć sami, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

 Akumulator należy transportować tylko w urządzeniu.

 Transport kilku akumulatorów podlega przepisom

dotyczącym towarów niebezpiecznych.

 Nie nosić urządzenia, trzymając za nóż.

 Urządzenie transportować zawsze z założoną

osłoną noża.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

GS 3,7 Li Multi Cutter

Deklaracja zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że produkt ten, w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu

odpowiada wymaganiom zharmonizowanych norm WE, standardów bezpieczeństwa WE

oraz specycznym standardom produktu.

Akumulatorowy sekator do trawy

89359 KOETZ NIEMCY Upoważniony

EN60745-2-15załącznikK EN50366

Poziom mocy akustycznej

zmierzony/ gwarantowany

GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)

2000/14/WE Załącznik V Kötz, 2010-09-08

Antonio De Filippo, Managing Director

Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem poprzez napra-

wę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu wad.

Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tylko

Gwarancja wygasa w przypadku:

 prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem,

 przestrzegania instrukcji obsługi,

 stosowania oryginalnych części zamiennych.

 podjęcia prób naprawy urządzenia,

 dokonania zmian technicznych w urządzeniu,

 zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

(np. w ramach działalności gospodarczej lub

Z gwarancji wyłączone są:

 uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem,

 części ulegające zużyciu się, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce xxx xxx

 silniki spalinowe – dla nich obowiązują oddzielne przepisy gwarancyjne danego producenta silnika.

W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych należy zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem

potwierdzającym zakup urządzenia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowa-

nego punktu obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia roszczeń

u sprzedawcy z tytułu wad.

Mechanizmus zablokovania zapnutia

mechanizmus zablokovania zapnutia.

 pri zablokovaní motora