Comfort 38.4 Li - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort 38.4 Li AL-KO

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług97

ADVICE Motor te kosilnice po zagonu najprej ne

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUG Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa99

Informacje o pracy 101

Przechowywanie kosiarki akumulatorowej 102

Przechowywanie akumulatora i ładowarki102

Przeglądy i konserwacja 103

Pomoc w przypadku usterek104

O TYM PODRĘCZNIKU Przed przystąpieniem do uruchomienia na-

leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest

to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej

pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną

część opisywanego produktu i powinna być

przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Stosować się dokładnie do znaków ost-

rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo-

ADVICE Specjalne wskazówki w celu lepszego

zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU W niniejszej dokumentacji opisana jest akumula-

torowa kosiarka do trawy z pojemnikiem na skos-

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to przeznaczone jest do koszenia

trawników tylko w zakresie prywatnym.

Inne oraz wykraczające ponadto zastosowanie

uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem.

Możliwe nieprawidłowe użycie

Niniejsza kosiarka nie nadaje się do kosze-

nia trawy w publicznych zieleńcach, parkach,

obiektach sportowych ani do zastosowania w

rolnictwie czy leśnictwie.

Nie wolno demontować ani mostkować ist-

niejących urządzeń zabezpieczających n

p. zaczepiać pałąka bezpieczeństwa przy

Nie używać urządzenia podczas deszczu ani

Urządzenia nie wolno używać w ramach dzi-

ałalności gospodarczej.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

Pałąk bezpieczeństwa

Urządzenie wyposażone jest w pałąk bezpiec-

zeństwa. W momencie zagrożenia należy zwolnić

pałąk. Silnik oraz nóż zostaną zatrzymane.

Osłona chroni przed zanieczyszczeniami wyrzu-

canymi przez kosiarkę.

Klucz zabezpieczający

W celu zapobieżenia niezamierzonemu włącze-

niu urządzenie jest wyposażone w klucz zabez-

pieczający. Przed rozpoczęciem prac związanych

z konserwacją należy wyłączyć urządzenie i wy-

ciągnąć klucz zabezpieczający.pl

Zestawienie produktów

1 Pałąk bezpieczeństwa 7 Regulator wysokości

2 Przycisk startu 8 Komora akumulatora

3 Regulacja rączki 9 Ładowarka akumula-

4 Wskaźnik poziomu 10 Klucz zabezpieczający

5 Pojemnik na skoszoną

Symbole na urządzeniu

Uwaga! Zachować szczególną ostroż-

Przed uruchomieniem urządzenia na-

leży przeczytać instrukcję obsługi!

Nie dopuszczać osób trzecich do nie-

bezpiecznego obszaru!

Uwaga niebezpieczeństwo! Nie zbliżać

dłoni ani stóp do mechanizmu tnącego!

Zachowywać odstęp od niebezpiecz-

Przed przystąpieniem do prac przy ur-

ządzeniu wyjąć klucz zabezpieczający.

Nie dotykać mechanizmu tnącego.Wskazówki bezpieczeństwa

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Obsługujący maszynę jest odpowiedzialny za wy-

padki z udziałem osób trzecich oraz za ich włas-

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

Bezpieczeństwo elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać danym

odnośnie do napięcia sieciowego ładowarki

zamieszczonym w dokumentacji technicznej,

żadne inne wartości napięcia nie są dopusz-

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące aku-

mulatora i ładowarki

Uwaga - niebezpieczeństwo pożaru i

Nie wolno wrzucać akumulatora do

Akumulator oraz ładowarkę stoso-

wać tylko w miejscach, które są

chronione przed deszczem oraz wil-

Chronić akumulator przed wysoką

temperaturą oraz bezpośrednim

Nie powodować zwarcia akumulatora.

Urządzenie, akumulator oraz ładowarkę

chronić przed wilgocią.

Stosować wyłączenie oryginalne akumula-

tory i ładowarki dostarczane przez produ-

Nie otwierać akumulatora. Niebezpiec-

W przypadku nieprawidłowego użytkowania

z akumulatora może wyciec ciecz. Unikać

kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego

kontaktu przemyć wodą. Jeżeli ciecz dosta-

nie się do oczu dodatkowo zasięgnąć po-

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ob-

Uwaga - niebezpieczeństwo zrani-

Niezamierzone włączenie może dopro-

wadzić do bardzo ciężkich skaleczeń.

Aby tego uniknąć, po wyłączeniu urząd-

zenia należy wyjąć klucz zabezpiecza-

Klucz zabezpieczający wyjmować,:

zanim urządzenie zostanie pozosta-

zanim przystąpi się do sprawdzania, czy-

szczenia lub konserwacji urządzenia,

zanim przystąpi się do zakładania aku-

gdy pojawią się zakłócenia w działaniu

urządzenia oraz nietypowe drgania,

zanim zwolnione zostaną blokady

przed przystąpieniem do oczyszczania

zapchanych trawą elementów,

zanim nastąpi kontakt z ciałami obcymi.

Dzieci oraz osoby, ktore nie zapoznaty si^

z t^ in s t r u k j obstugi nie mog^ užywać

Przestrzegać miejscowych przepisów do-

tyczących wieku minimalnego osoby obsłu-

Urządzenia używać tylko w nienagannym

Urządzenia nie obsługiwać pod wpływem al-

koholu, środków odurzających lub leków.

Przed użyciem sprawdzać, czy urządzenie

oraz akumulator nie są uszkodzone, usz-

kodzone elementy natychmiast wymieniać na

Przed rozpoczęciem koszenia należy usunąć

wszystkie ciała obce z powierzchni trawnika.

Nosić odpowiednie ubranie robocze:

solidne i nie ślizgające się obuwie.

Podczas pracy zwrócić uwagę na pewne

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru za-

Nie dopuszczać osób postronnych do nie-

bezpiecznego obszaru.pl

Wskazówki bezpieczeństwa

Pracować tylko przy wystarczającym świetle

dziennym lub sztucznym.

Podczas koszenia pchać urządzenie do

przodu, nie wolno posuwać się do tyłu.

ADVICE W przypadku kontaktu urządzenia z

ciałami obcymi sprawdzić, czy kosi-

arka nie została uszkodzona. W przy-

padku stwierdzenia poważnych uszkod-

zeń zwrócić się do serwisu firmy AL-KO.

Kosiarki nie wolno przyciągać do ciała.

Nie przejeżdżać kosiarką przez przeszkody

(np. gałęzie, korzenie drzew).

Skoszoną trawę usuwać zawsze po zatrzy-

maniu silnika oraz po wyjęciu klucza zabez-

Na czas przejazdu kosiarką przez powierzch-

nię, która nie będzie koszona, należy wyłąc-

Urządzenia, którego silnik pracuje, nie wolno

Gotowego do pracy urządzenia nie wolno po-

zostawiać bez nadzoru.

Montaż przeprowadzić zgodnie z załączoną in-

Urządzenia wolno używać dopiero po

zakończeniu montażu!

Ładowanie akumulatora (1)

ADVICE Dostarczony akumulator jest częściowo

naładowany! Przed pierwszym użyciem

należy całkowicie naładować akumula-

Akumulator można ładować w dowolnym

stanie jego naładowania. Przerwanie ła-

dowania nie powoduje uszkodzenia aku-

Podczas wyjmowania akumulatora na-

leży przytrzymać wciśnięty przycisk od-

blokowujący na spodzie akumulatora,

aby odblokować akumulator.

1. Wsunąć akumulator do ładowarki (1a) a nas-

tępnie podłączyć ładowarkę do sieci elek-

trycznej (1b). Miganie zielonej diody LED oz-

nacza, że proces ładowania się rozpoczął.

2. Świecenie zielonej diody ładowarki światłem

ciągłym oznacza, że akumulator jest już

3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego

4. Wyjąć akumulator z ładowarki. (1a)

świecenie zielonej diody LED: akumulator

w pełni naładowany w 100% - 50%

miganie zielonej diody LED: akumulator

naładowany w 50% - 25%

Świecenie diody LED w kolorze czerw-

onym: brak akumulatora w ładowarce

ADVICE Zakres temperatur podczas ładowania

powinien mieścić się w granicach od 0

Czas pełnego naładowania akumula-

tora wynosi maks. 2 godziny. Jeżeli

czas pracy akumulatora pomimo peł-

nego naładowania znacznie się skraca,

oznacza to, że akumulator jest zużyty i

należy wymienić go na nowy oryginalny

Montaż akumulatora w urządzeniu (2-5)

1. Otworzyć pokrywę komory akumulatora na

urządzeniu, naciskając ją. (2)

2. Wyjąć klucz zabezpieczający z

3. Lekko dociskając, wsunąć akumulator do

oporu do komory akumulatora, aż gniazdo

akumulatora będzie ściśle przylegać do

wtyczki urządzenia. (4)

4. Ponownie włożyć klucz i przekręcić (3b).

5. Zamknąć pokrywę komory akumulatora, na-

ciskając ją.(5)Obsługa

OBSŁUGA Regulacja wysokości koszenia (6)

Uwaga - niebezpieczeństwo zrani-

Wysokość koszenia regulować tylko

przy wyłączonym silniki i zatrzymanym

1. Aby odryglować dźwignię, wcisnąć ją w bok i

W celu uzyskania nisko skoszonego

trawnika przesunąć dźwignię w kierunku

przedniego koła; min. poziom 1: 3 cm

W celu uzyskania wyżej skoszonego

trawnika przesunąć dźwignię w kierunku

tylnego koła; maks. poziom 6: 7 cm

2. Zwolnić dźwignię i przesunąć lekko do przodu

lub do tyłu, aż zablokuje się na wybranym po-

Zakładanie pojemnika na skoszoną trawę (7)

Uwaga - niebezpieczeństwo zrani-

Pojemnik na skoszoną trawę wyjmować i

zakładać tylko, gdy silnik urządzenia jest

wyłączony, a nóż zatrzymany.

1. Podnieść pokrywę odbojową i zawiesić po-

jemnik na skoszoną trawę w uchwytach.(7a-

Wskaźnik poziomu (8)

Podczas koszenia wskaźnik poziomu wciskany

jest przez prąd powietrza do góry (8a). Gdy po-

jemnik na skoszoną trawę jest pełny, wskaź-

nik poziomu przylega do pojemnika (8b). Należy

opróżnić pojemnik na skoszoną trawę.

Opróżnianie pojemnika na skoszoną trawę

1. Podnieść pokrywę odbojową.

2. Odczepić pojemnik na skoszoną trawę i wy-

3. Opróżnić pojemnik na skoszoną trawę.

4. Podnieść pokrywę odbojową i zawiesić po-

jemnik na skoszoną trawę z powrotem w uch-

Włączenie silnika (10)

ADVICE Bezpośrednio po uruchomieniu silnik ko-

siarki nie uzyskuje prędkości obrotowej

równej maksymalnej prędkości obroto-

Dopiero po wjechaniu kosiarką na traw-

nik kosiarka wykrywa ten fakt, zwiększa

prędkość obrotową noży do wartości

maksymalnej i kontynuuje pracę z tą

Ten słyszalny wzrost poziomu hałasu

silnika jest zjawiskiem normalnym i oz-

nacza, że kosiarka pracuje z optymalną

prędkością obrotową noży.

Kosiarkę uruchamiać tylko na płaskim podłożu,

nie uruchamiać jej w wysokiej trawie. Z podłoża

należy usunąć ciała obce takie jak np. kamienie.

Podczas startu nie podnosić ani nie przechylać

1. Ponownie włożyć klucz i przekręcić (3b).

2. Trzymać wciśnięty przycisk startu przełącz-

3. Przyciągnąć do rączki i przytrzymać pałąk

bezpieczeństwa (10b).

4. Zwolnić przycisk startu.

Podczas koszenia trawnika należy kontrolo-

wać poziom naładowania akumulatora (12)

1. Wyłączenie silnika (11).

2. Otworzyć komorę akumulatora (2).

3. Nacisnąć przycisk testowy umieszczony na

akumulatorze: Świecenie diody LED w ko-

lorze zielonym oznacza, że akumulator

jest w wystarczającym stopniu naładowany

i można kontynuować pracę. Świecenie diody

LED w kolorze czerwonym oznacza, że aku-

mulator jest rozładowany i musi zostać nała-

Wyłączenie silnika (11)

1. Zwolnić pałąk bezpieczeństwa.

2. Odczekać, aż nóż się zatrzyma.

3. Wyjąć klucz zabezpieczający z urządzenia

INFORMACJE O PRACY ADVICE Stosować się do lokalnych przepisów

dotyczących użytkowania kosiarek do

Usuwać ciała obce z obszaru roboczego.

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru za-

Należy kosić tylko przy dobrej widoczności.

Prowadzić urządzenie w wolnym tempie.

Należy kosić tylko przy użyciu ostrych noży

Nie przejeżdżać kosiarką przez przeszkody

(np. gałęzie, korzenie drzew).

Podczas koszenia trawy na zboczach po-

ruszać się zawsze w poprzek zbocza. Nie

prowadzić kosiarki w górę zbocza ani w dół

zbocza i nie używać kosiarki na zboczach o

nachyleniu powyżej 20 °.

Na zboczach należy zachować zwiększoną

ostrożność podczas zmiany kierunku pracy.

Czas pracy kosiarki akumulatorowej za-

leży od stanu akumulatora, właściwości

trawy oraz nastawionej wysokości koszenia.

Częste włączanie i wyłączanie także skraca

Optymalny czas pracy osiągany jest przez

częste koszenie i tym samym utrzymywanie

Czas pracy przy akumulatorze naładowanym

w 100% w m² na akumulatorze

Koszenie z 6 cm na 4 cm: do 300 m² przy

zadbanym, suchym trawniku; rzadkiej trawie,

Koszenie z 8 cm na 4 cm: do 200 m² przy

Koszenie z 8 cm na 4 cm: do 150 m² przy

Wskazówki dotyczące koszenia

Przy stałej wysokości koszenia 3–5 cm, nie

kosić więcej niż połowy wysokości trawnika.

Nie przeciążać kosiarki! Jeżeli przez kosze-

nie długiej i ciężkiej trawy znacznie spada

prędkość obrotowa silnika, należy zwiększyć

wysokość koszenia i kosić kilka razy.

Wiatr i słońce mogą wysuszyć trawnik po

koszeniu, dlatego należy kosić późnym po-

PRZECHOWYWANIE KOSIARKI AKUMULATOROWEJ ADVICE Aby podczas przechowywania kosiarka

nie zabierała dużo miejsca, należy

złożyć górną część rączki.

Urządzenie przechowywać z wymonto-

wanym akumulatorem oraz wyjętym kluczem

Urządzenie przechowywać w suchym i nie-

dostępnym dla dzieci oraz osób nieupoważ-

PRZECHOWYWANIE AKUMULATORA I

Niebezpieczeństwo poparzenia lub

Nie należy przechowywać urządzenia w

pobliżu otwartego ognia lub źródeł wyso-

ADVICE Akumulator jest chroniony przed przeła-

dowaniem i dzięki temu może przez pe-

wien czas pozostać podłączony do sieci

ADVICE Optymalna temperatura przechowywa-

nia akumulatora zawiera się w zakresie

Akumulator należy przechowywać w suchym,

chronionym przed mrozem miejscu, przy

temperaturze otoczenia od 0 °C do +25 °C,

stan naładowania akumulatora powinien za-

wierać się w zakresie od 40 - 60%.

Jeżeli akumulator jest przechowywany przez

3 miesięcy, należy go ładować przez ok. 2

Nie przechowywać akumulatora w pobliżu

metalowych lub zawierających kwasy przed-

miotów - niebezpieczeństwo zwarcia!

NAPRAWA Naprawy urządzenia mogą wykonywać tylko

punkty serwisowe firmy AL-KO lub autoryzo-

wane specjalistyczne zakłady.

Aby uniknąć niewyrównoważenia, mecha-

nizm tnący oraz śrubę mocującą należy wy-

mieniać w zestawie.Przeglądy i konserwacja

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA UWAGA!

Uwaga - niebezpieczeństwo zrani-

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

konserwacyjnych oraz pielęgnacyjnych

zawsze wyciągać klucz zabezpiecza-

Podczas prac konserwacyjnych oraz

pielęgnacyjnych przy nożu zawsze nosić

Niewyrównoważone noże powodują

mocne drgania i uszkadzają kosiarkę.

Pojemnik na ściętą trawę regularnie kontrolo-

wać pod kątem działania i zużycia.

Po koszeniu trawy dokładnie oczyścić urząd-

zenie miotełką lub szmatką. Nieusunięte zab-

rudzenia na spodzie urządzenia mogą zabur-

zyć działanie urządzenia.

Nie pryskać wodą na urządzenie! Wnikająca

do wnętrza woda może spowodować zniszc-

zenie przełącznika, akumulatora oraz silnika

Regularnie kontrolować nóż pod kątem usz-

kodzeń. Tępe oraz uszkodzone noże odda-

wać do ostrzenia oraz renowacji tylko do

punktów serwisowych firmy AL-KO lub auto-

ryzowanych specjalistycznych zakładów. Na-

ostrzone noże należy wyrównoważyć. Mo-

ment dokręcający śruby noża wynosi 15 Nm

Pamiętaj o dopilnowaniu, by wszystkie na-

krętki, trzpienie i śruby były mocno dokrę-

cone, a urządzenie były utrzymane w stanie

zapewniającym bezpieczną pracę.

Przed odstawieniem urządzenia w zamknię-

tym pomieszczeniu odczekaj, aż silnik osty-

W przypadku uszkodzenia nie należy re-

gulować noży ani wału silnika.

Sprawdzenie przez specjalistę wymagane

po najechaniu na przeszkodę,

w przypadku zablokowania silnika,

w przypadku wygięcia noża,

w przypadku wygięcia wału silnika,

w przypadku uszkodzenia akumulatora

lub wypłynięcia elektrolitu.

UTYLIZACJA Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

są wykonane z materiałów podlegających

recyklingowi i należy je utylizować.

Utylizować tylko całkowicie rozładowane

Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu ba-

terii oraz akumulatorów. Można je nieodpłat-

nie oddać w miejscu zakupu.

Możliwości utylizacji:

sklepy specjalistyczne,

stacje zbiórki oznaczone znakiem CCR.

Pojemność dołączonego akumulatora

wynosi ponad 100 Wh!

Należy przestrzegać poniższych wska-

zówek dotyczących transportu!

Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom do-

tyczącym transportu towarów niebezpiecznych.

Akumulator może być transportowany przez pry-

watnego użytkownika drogami publicznymi bez

konieczności uzyskiwania dodatkowych pozwo-

leń. Akumulator można transportować wyłącz-

nie w stanie nieuszkodzonym. Przed transportem

akumulator musi zostać zabezpieczony przed

bezpośrednim kontaktem z innymi przedmiotami,

zwarciem i przypadkowym wysunięciem. W przy-

padku zlecania przesyłki osobom trzecim (np.

firmom spedycyjnym lub w przypadku przesyłki

drogą lotniczą) należy przestrzegać szczególnych

wymagań dotyczących opakowania i oznakowa-

W takim przypadku należy zasięgnąć opinii

specjalisty w zakresie transportu towarów nie-

bezpiecznych. Akumulator można wysyłać tylko

wówczas, gdy jego obudowa jest nieuszkodzona.

Zakleić odsłonięte styki i zapakować akumulator

w taki sposób, aby nie mógł przemieszczać się

Przestrzegać również ewentualnych przepisów

Pomoc w przypadku usterek

POMOC W PRZYPADKU USTEREK UWAGA!

Podczas wykonywania wszelkich prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych nosić rękawice ro-

Zakłócenie działania Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Klucz zabezpieczający nie jest

włożony do urządzenia.

Włożyć klucz zabezpieczający do

Kabel sterowania lub przełącznik

Ostrożnie! Nie używać urządze-

nia! Zwrócić się do punktu serwi-

Brak akumulatora lub jest nie-

Poprawnie założyć akumulator.

Nóż jest zablokowany. Ostrożnie! Nie wolno wykonywać

prać konserwacyjnych przy nożu

bez rękawic ochronnych!

Usunąć przyczynę blokowa-

Koszenie rozpoczynać na nis-

Akumulator jest wyczerpany. Naładować akumulator.

Nóż jest stępiony. Oddać nóż do ostrzenia do

punktu serwisowego firmy AL-KO.

Wydajność silnika spada.

W kanale wyrzutowym jest za

Usunąć trawę, oczyścić pokrywę

Nóż jest stępiony. Oddać nóż do ostrzenia do

punktu serwisowego firmy AL-KO.

Silnik przestaje pracować

Silnik jest przeciążony. Wyłączyć kosiarkę, postawić na

płaskim podłożu lub w niskiej tra-

wie i ponownie uruchomić.

Trawnik jest wilgotny. Odczekać, aż trawnik wyschnie.

Pojemnik na skoszoną trawę jest

Oczyścić kratki pojemnika na

W kanale wyrzutowym lub w obu-

dowie jest za dużo trawy.

Oczyścić kanał wyrzutowy / obu-

dowę. Skorygować wysokość ko-

Pojemnik na skoszoną trawę

nie napełnia się wystarcza-

Nóż jest stępiony. Oddać nóż do ostrzenia do

punktu serwisowego firmy AL-KO.

Czas pracy akumulatora wy-

Wysokość koszenia za mała. Ustawić większą wysokość ko-

szenia.Pomoc w przypadku usterek

Zakłócenie działania Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Trawa jest za wysoka lub zbyt wil-

Poprawić warunki: odczekać, aż

trawa wyschnie, ustawić większą

Prędkość koszenia jest za duża. Spowolnić prędkość koszenia.

Oczyścić kanał wyrzutowy / obu-

dowę, nóż musi się swobodnie

Koszenie odbywa się przy pełnym

pojemniku na skoszoną trawę.

Opróżnić pojemnik na skoszoną

trawę oraz kanał wyrzutowy.

Czas użytkowania akumulatora

Wymienić akumulator na nowy.

Stosować tylko oryginalne akce-

soria producenta kosiarki.

Wtyczka ładowania lub gniazdo

Zwrócić się do punktu serwiso-

Nie można naładować aku-

Akumulator lub ładowarka są usz-

Zamówić części zamienne zgod-

nie z kartą części zamiennych.

ADVICE W przypadku usterek, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli lub których użytkownik nie

może usunąć samodzielnie, należy zwrócić się do odpowiedniej placówki obsługi klienta.

GWARANCJA Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem

poprzez naprawę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do doch-

odzenia roszczeń z tytułu wad. Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w

którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tyl-

prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem,

przestrzegania instrukcji obsługi

stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

podjęcia prób napraw urządzenia

dokonania zmian technicznych w urządzeniu

nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

(np. w ramach działalności gospodarczej lub

Z gwarancji wyłączone są:

uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem,

części ulegające zużyciu, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce [xxx xxx (x)]

Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu przez pierwszego odbiorcę. W tym przypadku obo-

wiązuje data na oryginalnym dowodzie zakupu. W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych na-

leży zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzającym zakup urządze-

nia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowanego punktu

obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia

roszczeń u sprzedawcy z tytułu wad.cs

Překlad originálního návodu k použití

Pomoc pri poruchách 122