Comfort 38.4 Li - Kosilnica AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Comfort 38.4 Li AL-KO

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo69

Spremna beseda k priročniku 69

Skladiščenje akumulatorske kosilnice za

Nega in vzdrževanje 74

Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke,

lahko prepreči poškodbe oseb in materi-

ADVICE Posebna navodila za boljše razume-

Kosilnica je namenjena le za košnjo travnatih po-

vršin v zasebnem območju.

Drugačna ali uporaba, ki jo presega, velja kot ne-

Kosilnica za travo ni namenjena uporabi v

javnih napravah, parkih, športnih igriščih ali v

kmetijstvu in gozdarstvu.

Ni dovoljeno odstraniti ali premostiti obsto-

ječih varnostnih naprav, n pr. s privezovan-

jem varnostnega ročaja na prečnik

Kosilnice ni dovoljeno uporabljati med

dežjem in/ali na mokri travi

Kosilnice ni dovoljeno uporabljati v obrtno

Varnostne in zaščitne naprave

Varnostnih in zaščitnih naprav ne smete

Kosilnica ima varnostni ročaj. V nevarnih trenut-

Prestrezna loputa ščiti pred deli, ki se izvržejo.

Za preprečevanje nehotenega vklopa je

opremljen z varnostnim ključem. Pred vzdrževal-

nimi deli izključite kosilnico in vedno izvlecite var-

1 Varnostni ročaj 6 Nastavitev višine rezanja

2 Zagonsko stikalo 7 Predal za akumulator

3 Prikaz stanja polnosti 8 Polnilnik akumulatorja

4 Koš za travo 9 Varnostni ključ

5 Naletni pokrov 10 Akumulator

Pozor! Posebna previdnost pri uporabi.

Vedno imejte dovolj razdalje do nevar-

Pred deli na kosilnici vedno izvlecite

VARNOSTNA OPOZORILA Strojevodja ali uporabnik je odgovoren za nesreče

Varnostnih in zaščitnih naprav ne smete

Napetost omrežja se mora ujemati s podatki

v tehničnih podatkih o napetosti omrežja za

polnilnik, ne uporabljajte druge napetosti om-

Akumulatorja ne odvrzite v ogenj

Akumulator i polnilnik uporabljajte

le v območjih, ki so zaščitena pred

Akumulator zaščitite pred vročino in

Ne odpirajte akumulatorja. Obstaja nevarnost

Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske

kočino. Pri naključnem stiku takoj sperite z

vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemu-

doma poiščite zdravniško pomoč.

Varnostni napotki glede upravljanja

Pozor - nevarnost poškodb!

Nehoten vklop lahko vodi do najhujših

poškodb. Da bi jih preprečili, morate po

izklopu kosilnice izvleči varnostni ključ!

Varnostni ključ izvlecite preden:

boste kosilnico pustili brez nadzora

boste pregledali, očistili ali opravili vz-

drževalna dela na kosilnici

boste sprostili blokade

boste kosilnico odmašili

obstaja možnost do stika s tujki

Otroci in odrasli, ki ne poznajo teh navodil za

uporabo ne smejo uporabljat kosilnice

Upoštevajte lokalna določila za najmanjšo

starost upravljalca stroja.

Napravo uporabljajte samo v tehnično brez-

Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vpli-

vom alkohola, drog ali zdravil.

Pred uporabo preglejte, če kosilnica in aku-

mulator nista poškodovana, poškodovane

Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti.

Telo in obleko držite stran od rezil.

Delajte le ob zadostni dnevni svetlobi ali um-

Pri košnjo potiskajte kosilnico naprej, nikoli

ADVICE Po poškodbah kosilnice iščite stik s tu-

jki. Pri poškodbah s hudimi poškodbami

obiščite servis AL-KO.

Kosilnice za travo nikoli ne vlecite k telesu

Ne kosite prek ovir (npr. veje, korenine dre-

Pokošeno odstranite le, če motor stoji in če je

izvlečen varnostni ključ

Motor ustavite, če prečkate površino, ki je ne

rijo pred prvo uporabo do konca napol-

Akumulatorsko baterijo lahko polnite v

vsakem poljubnem stanju napolnjenosti.

Prekinitev polnjenja ne škoduje akumu-

Pri odstranjevanju akumulatorja držite

pritisnjen zaskočni gumb na spodnji

strani akumulatorja, da se akumulator

topek polnjenja se začne z utripanjem zelene

2. Akumulator je popolnoma napolnjen, ko LED

3. Odklopite polnilnik z električnega omrežja

LED dioda sveti rdeče: v polnilniku ni aku-

ADVICE Temperaturno območje za polnjenje

mora biti med 0 °C in +40 °C.

Čas polnjenja do polne napolnjenosti je

maks. 2 ure. Če se kljub polni napolnje-

nosti skrajša čas obratovanja akumula-

2. Na kosilnici izvlecite varnostni ključ.(3a)

4. Znova vstavite varnostni ključ in ga zavrtite

1. Ročico za odpahnitev pritisnite na stran in jo

2. Spustite ročico in jo rahlo potisnite naprej ali

nazaj, dokler se ne zaskoči v želeni stopnji.

Namestitev koša za travo (7)

navzgor (8a). Če je koš za travo polno, se prikaz

ADVICE Motor te kosilnice po zagonu najprej ne

deluje s polnim številom vrtljajev rezil.

Šele, ko zapeljete napravo v travo, ki

jo boste kosili, kosilnica to zazna, motor

preklopi na najvišje število vrtljajev rezil

in deluje s tem številom vrtljajev rezil.

To slišno povečanje nivoja hrupa motorja

je popolnoma običajno in pomeni, da ko-

silnica kosi z optimalnim številom vrtlja-

Kosilnico za travo zaženite le na ravni podlagi in

so n pr. kamni. Ob zagonu kosilnice za travo ne

dvignite ali nagnite.

1. Znova vstavite varnostni ključ in ga zavrtite

2. Zagonski gumb stikala držite pritisnjen (10a).

3. Varnostni ročaj povlecite k ročaju za

1. Izklop motorja (11).

2. Odprite predal za akumulator (2).

3. Pritisnite gumb za preizkus akumulatorja: Če

LED dioda sveti zeleno, je zmogljivost akumu-

latorja zadostna in lahko nadaljujete s košnjo.

Če LED dioda sveti rdeče, je akumulator pra-

zen in ga je treba napolniti (12).

1. Spustite varnostni ročaj.

2. Počakajte, da se rezilo ustavi.

3. Iz kosilnice izvlecite varnostni ključ (3a).

NAVODILA ZA DELO ADVICE Upoštevajte nacionalne predpise za

uporabo kosilnic za travo.

Iz delovnega območja odstranite tujke.

Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti.

Kosite le, če je vidljivost dobra

Kosilnico za travo vodite le počasi

Ne kosite prek ovir (npr. veje, korenine dre-

Na pobočjih kosite le prečno na pobočje. Ko-

silnice za travo ne uporabljajte po pobočju

navzgor ali navzdol in pri pobočju, v več kot

sti vklopi in izklopi prav tako zmanjšujejo čas

Optimalen čas obratovanja dosežete s pogo-

Čas obratovanja pri 100% napolnjenem aku-

site več kot polovice višine trave

Ne preobremenjujte kosilnice za travo! Če se

številko vrtljajev motorja občutno zmanjša za-

radi dolge, težke trave, povišajte višino reza

Veter in sonce lahko travo po košnji posušita,

SKLADIŠČENJE AKUMULATORSKE KOSILNICE ZA TRAVO ADVICE Pred hrambo zložite vodilni ročaj in pri-

dobili boste veliko prostora

Kosilnico skladiščite vedno z odstranjenim

akumulatorjem in izvlečenim varnostnim

Posušite kosilnico in jo skladiščite tako, da

Nevarnost požara in/ali eksplozije!

Naprave ne skladiščite ob odprtem ognju

ali ob virih vročine.sl

Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika

ADVICE Akumulator je z napajalno napetostjo

zaščiten pred prenapolnjenem in je zato

lahko dalj časa priključen na električno

ADVICE Optimalna temperatura skladiščenja

Akumulator skladiščite na suhem kraju, kjer

ni mraza in pri temperaturi okolja med 0 °C in

+25 °C s stanjem polnosti pribl. 40 - 60%

Po 3 mesecih skladiščenja dodatno polnite

akumulator pribl. 2 uri

Akumulatorja ne skladiščite v bližini kovinskih

ali predmetov, ki vsebujejo kisline - nevarnost

Pozor - nevarnost poškodb!

Varnostni ključ izvlecite vedno pred vsa-

kim vzdrževanjem ali nego!

Pri vzdrževanju in negi na rezilu nosite

vedno delovne rokavice!

Neuravnotežena rezila povzročajo

močne tresljaje in poškodujejo kosilnico.

Redno preverjajte delovanje in obrabljenost

kosilnice, ki je niste odstranili, lahko vpliva na

Kosilnice ne škropite z vodo! Vdor vode lahko

torjev ne odlagajte med gospodinjske

Embalaža, naprava in oprema so izdelani

Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

Akumulatorje odstranite med odpadke le

Uporabnik je zavezan vrnitvi baterij ali aku-

mulatorjev. Te lahko brezplačno oddate na

Za odstranjevanje med odpadke obstajajo

Zmogljivost priloženega akumulatorja

znaša več kot 100 Wh!

Prosimo, upoštevajte naslednje napotke

Priložen litij-ionski akumulator je predmet zakona

o nevarnih snoveh. Akumulator lahko zasebni

uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po cesti.

Akumulator prevažajte le, če je nepoškodovan.

Pri tem je treba akumulator zavarovati pred stikom

z drugimi predmeti, kratkim stikom in nenamernim

premikom. Če ga odpremljajo tretje osebe (npr.

špedicija ali zračni transport) je treba upoštevati

posebne zahteve, označene na embalaži in oz-

jte le, če je ohišje nepoškodovano. Prelepite od-

prte kontakte in zapakirajte akumulator tako, da

se v embalaži ne more več premikati.

Prosimo, da upoštevate tudi morebitne dodatne

nacionalne predpise.sl

POMOČ PRI MOTNJAH POZOR!

Pri vseh vzdrževalnih in negovalnih delih nosite delovne rokavice!

Motnje med uporabo Možni vzroki Rešitev

Varnostni ključ ni vtaknjen Vtaknite varnostni ključ

Krmilni kabel ali stikalo sta pok-

Previdnost! Ne uporabljajte kosil-

nice! Obiščite AL-KO servis

Ni akumulatorja ali ni pravilno pri-

Rezilo je blokirano Previdnost! Vzdrževalnih del na

Preveč trave v izmetnem kanalu

se je občutno skrajšal

Motnje med uporabo Možni vzroki Rešitev

Košnja s polnim košem za travo Izpraznite koš za travo in očistite

Konec življenjske dobe akumula-

Obiščite AL-KO servisAkumulatorja ni mogoče na-

našo pristojno službo za pomoč strankam.

GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za

reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastar-

alni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek

Naš garancijski pristanek velja le pri:

pravilni uporabi izdelka

upoštevanju navodil za uporabo

uporabi originalnih nadomestnih delov

Garancija ugasne pri:

poskusih popravila izdelka

tehničnih spremembah pri izdelku

nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna

poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe

obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)]

Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem

vežete sigurnosni držač na šipki.

Pozor! Budite posebno oprezni pri ru-

uklanjanje začepljenja

Košara za prihvat trave je zače-