Comfort 38.4 Li - Gräsklippare AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Comfort 38.4 Li AL-KO

SV Översättning av orginalbruksanvisning 142

Hold andre personer på afstand!

ladningstilstand på 40-60 %

Översättning av orginalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

Om denna handbok 142

Produktbeskrivning142

Information om att arbeta146

Förvaring av batterigräsklippare146

Förvaring av batteri och laddare 146

Underhåll och skötsel147

OM DENNA HANDBOK Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

för att undvika person- och / eller mate-

ADVICE Särskilda instruktioner för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING I denna dokumentation beskrivs batteridrivna

gräsklippare med gräsuppsamlare.

Ändamålsenlig användning

Denna maskin är endast avsedd för klippning av

en gräsmatta på privat område.

En annan eller därutöver gående användning gäl-

ler som ej ändamålsenlig.

Möjlig felanvändning

Denna gräsklippare är inte lämplig för an-

vändning inom offentliga anläggningar, par-

ker, på sportplatser samt inom lant- och

Befintliga säkerhetsanordningar får inte de-

monteras eller förbikopplas t.ex. genom att

binda fast säkerhetsbygeln på styret

Använd inte maskinen vid regn och/eller på

Maskinen får inte användas yrkesmässigt

Säkerhets- och skyddsanordningar

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Maskinen är utrustad med en säkerhetsbygel.

Släpp helt enkelt denna om fara uppstår. Motorn

Utkastluckan skyddar mot delar som ev. kastas ut.

Maskinen är försedd med en säkerhetsnyckel för

att undvika oavsiktlig igångsättning. Koppla från

maskinen före underhållsarbeten och dra alltid av

säkerhetsnyckeln.Produktbeskrivning

1 Säkerhetsbygel 7 Snitthöjdsinställning

2 Startbrytare 8 Batterifack

3 Inställning av styrstån-

4 Nivåindikator 10 Säkerhetsnyckel

5 Gräsuppsamlare 11 Uppladdningsbart bat-

Obs! Särskild försiktighet vid använd-

Läs bruksanvisningen före idrifttagnin-

Håll andra personer borta från riskom-

Obs - fara! Håll händer och fötter borta

Håll avstånd till riskområdet.

Dra alltid av säkerhetsnyckeln före ar-

Obs! Vassa knivar! Håll andra

Ta inte tag i skärverktyget.sv

Säkerhetsinstruktioner

SÄKERHETSINSTRUKTIONER Maskinföraren eller användaren ansvarar för oly-

ckor med andra personer och deras egendom.

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Nätspänningen måste överensstämma med

uppgifterna angående nätspänning för lad-

daren i Tekniska data, använd ingen annan

Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare

Obs! - Brand- och explosionsrisk!

Kasta inte in batteriet i öppen eld.

Använd endast batteriet och ladda-

ren inom områden som är skyddade

Skydda batteriet mot hetta och di-

Kortslut inte batteriet

Skydda maskinen, batteriet och laddaren mot

Använd endast originalbatterier och -laddare

Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning

Vid felaktig användning kan vätska läcka ur

batteriet. Undvik att komma i kontakt med

vätskan. Skölj med vatten vid eventuellt kon-

takt. Ta kontakt med läkare om vätskan skulle

råka komma i ögonen.

Säkerhetsanvisningar för manövrering

Obs! - Risk för personskada!

Oavsiktlig inkoppling kan leda till synner-

ligen allvarliga personskador. För att un-

dvika detta måste säkerhetsnyckeln dras

av efter frånkopplingen!

Dra av säkerhetsnyckeln innan:

Du låter maskinen stå utan uppsikt.

Du kontrollerar, rengör eller utför skötsel-

arbeten på maskinen.

Du sätter i batteriet.

Om störningar och ovanliga vibrationer

uppträder på maskinen.

Blockeringar lossas.

Tilltäppningar åtgärdas.

Om kontakt med främmande föremål

Barn och personer som inte känner till denna

bruksanvisning får inte använda maskinen.

Beakta lokala bestämmelser vad gäller ålder-

gräns för användning av maskinen.

Använd produkten enbart om den är i tekniskt

Använd inte apparaten under inverkan av al-

kohol, droger eller mediciner.

Kontrollera maskinen och batteriet med avse-

ende på skador före varje användning, byt ut

Ta bort alla främmande föremål från gräsmat-

tan före klippningen.

Använd lämpliga arbetskläder:

Stadiga och halksäkra skor

Se till att stå stadigt vid arbetet.

Håll andra personer borta från riskområdet.

Håll kropp och kläder borta från skäranord-

Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller ar-

Skjut maskinen framåt vid klippningen, gå

ADVICE Sök efter skador på gräsklipparen ef-

ter kontakt med främmande föremål.

Uppsök en AL-KO serviceverkstad vid

Dra aldrig gräsklipparen mot kroppen

Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädrötter)

Ta endast bort avklippt gräs och andra rester

vid stillastående motor och avdragen säker-

Koppla från motorn om du kör över ett annat

område än den yta som ska klippas.

Lyft eller bär aldrig maskinen när motorn är

igångSäkerhetsinstruktioner

Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är

MONTERING Montera ihop maskinen enligt bifogade monte-

Maskinen får först användas efter full-

IDRIFTTAGNING Ladda batteriet (1)

ADVICE Det medföljande batteriet är delvis lad-

dat! Ladda upp batteriet helt och hållet

före den första användningen.

Batteriet kan laddas i vilket laddningstill-

stånd som helst. Avbrott i laddningen sk-

adar inte batteriet.

När du drar ut batteriet tryck in låsknap-

pen på undersidan av batteriet så att

1. Skjut in batteriet (1a) i laddaren och anslut

laddaren i eluttaget (1b). Laddningen startar

med att den gröna lysdioden (LED:en) blinkar.

2. Batteriet är fulladdat när LED:en lyser grönt

LED:en lyser rött: batteriet är inte isatt i

ADVICE Temperaturområdet för laddningen bör

ligga mellan 0 °C och +40 °C.

Laddningstiden till full uppladdning upp-

går till max. 2 timmar. Om batteriets drift-

stid förkortas avsevärt trots full uppladd-

ning, är batteriet förbrukat och måste

bytas ut mot ett nytt originalbatteri.

Sätta i batteriet (2-5)

1. Tryck på batterilocket på maskinen för att

2. Dra av säkerhetsnyckeln på maskinen. (3a)

3. Skjut in batteriet med en lätt tryckning till ans-

laget i batterifacket tills kontaktuttaget på bat-

teriet sitter fast på maskinens kontakt. (4)

4. Sätt i säkerhetsnyckeln igen och vrid om (3b).

5. Tryck en gång på batterilocket för att stänga

det Översättning av orginalbruksanvisning.

HANDHAVANDE Inställning av snitthöjden (6)

Obs! - Risk för personskada!

Ställ endast in snitthöjden vid frånkopp-

lad motor och stillastående kniv!

1. Tryck spaken åt sidan för att regla upp den

och håll fast den (4).

Tryck spaken i riktning mot framhjulet för

kort gräsmatta, min. steg 1: 3 cm

Tryck spaken i riktning mot bakhjulet för

längre gräsmatta, max. steg 6: 7 cm

2. Släpp spaken och skjut den något framåt eller

bakåt tills den hakar in i önskat läge.

Påsättning av gräsuppsamlaren (7)

Obs! - Risk för personskada!

Ta endast av eller sätt på gräsuppsam-

laren vid frånkopplad motor och stillas-

1. Lyft upp skyddsluckan och häng in gräsupp-

samlaren i hållarna. (7a-b)

Nivåindikatorn trycks uppåt av luftströmmen vid

klippningen (8a). När gräsuppsamlaren är full lig-

ger nivåindikatorn an mot korgen (8b). Gräsupp-

samlaren måste tömmas.

Tömning av gräsuppsamlaren (9)

1. Lyft upp skyddsluckan.

2. Häng ur gräsuppsamlaren och ta av den

3. Töm gräsuppsamlaren.

4. Lyft upp skyddsluckan och häng åter in grä-

suppsamlaren i hållarna. (7)sv

ADVICE Gräsklipparens motor kommer efter start

till en början inte upp i fullt knivvarvtal.

Gräsklipparen känner av när du kör ut på

gräsmattan och kopplar först då över till

maximalt knivvarvtal och bibehåller det

maximala knivvarvtalet.

Det tilltagande motorljudet är helt nor-

malt och innebär att gräsklipparen klip-

per med optimalt knivvarvtal.

Starta endast gräsklipparen på ett jämnt under-

lag, inte i högt gräs. Underlaget måste vara fritt

från främmande föremål som t.ex. stenar. Lyft el-

ler tippa inte gräsklipparen vid starten.

1. Sätt i säkerhetsnyckeln igen och vrid om (3b).

2. Håll brytarens startknapp intryckt (10a).

3. Dra säkerhetsbygeln mot styrstången och håll

4. Släpp startknappen.

Kontrollera batteriets laddningsstatus under

gräsklippningen (12)

1. Stänga av motorn (11).

2. Öppna batterifacket (2).

3. Tryck på batteriets testknapp: Om LED:en ly-

ser grönt är batteriet fortfarande laddat och du

kan fortsätta att klippa. Om LED:en lyser rött

är batteriet tomt och måste laddas. (12).

Stänga av motorn (11)

1. Släpp säkerhetsbygeln.

2. Vänta tills kniven står still.

3. Dra av säkerhetsnyckeln på maskinen (3a).

INFORMATION OM ATT ARBETA ADVICE Iaktta lokala bestämmelser för använd-

ning av gräsklippare.

Ta bort främmande föremål i arbetsområdet.

Håll andra personer borta från riskområdet.

Klipp endast vid goda siktförhållanden.

För endast maskinen i gångtempo.

Klipp endast med vass kniv.

Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädrötter)

Klipp alltid tvärs mot lutningen i sluttningar.

Kör inte gräsklipparen upp och ner för slutt-

ningen och använd den inte i sluttningar med

mer än 20 ° lutning.

Var extra försiktig när arbetsriktningen

ändras i sluttningar.

Den batteridrivna gräsklipparens driftstid

beror på batteriets tillstånd, gräsmattans

egenskaper och snitthöjdsinställningen. Ofta

upprepad till- och frånkoppling reducerar

En optimal driftstid uppnås om man klipper

gräset ofta och gräsmattan alltså hålls kort.

Driftstid vid 100 % batteriladdning i m² per

Klippning från 6 cm till 4 cm: upp till 300 m²

vid välskött, torr gräsmatta; tunt gräs

Klippning från 8 cm till 4 cm: upp till 200 m²

Klippning från 8 cm till 4 cm: upp till 150 m²

Tips för gräsklippning

Snitthöjd konstant 3–5 cm, klipp inte av mer

än hälften av gräsets höjd.

Överbelasta inte gräsklipparen! Öka snitthöj-

den och klipp flera gånger om motorns varv-

tal sjunker märkbart pga. av långt, tungt gräs.

Vind och sol kan torka ut gräsmattan efter

klippningen, klipp därför sent på eftermidda-

FÖRVARING AV BATTERIGRÄSKLIPPARE ADVICE Fäll ihop den övre styrstången för plats-

Förvara alltid maskinen med demonterat bat-

teri och avdragen säkerhetsnyckel

Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för

barn och obehöriga personer

FÖRVARING AV BATTERI OCH LADDARE RISK!

Brand och explosionsrisk!

Lagra inte motorn framför öppen eld eller

ADVICE Batteriet är skyddat mot överladdning

genom en försörjningsspänning och kan

därför förbli anslutet till nätet någon tid.

ADVICE Den optimala förvaringstemperaturen för

batteriet ligger mellan 0 °C och 25 °C.Förvaring av batteri och laddare

Förvara batteriet på ett torrt, froskyddat ställe

vid en omgivningstemperatur mellan 0 °C och

+25 °C med ett laddningstillstånd på ca 40 -

Ladda upp batteriet i ca 2 timmar efter 3 må-

Förvara inte batteriet i närheten av metalliska

eller syrahaltiga föremål - kortslutningsrisk!

REPARATION Reparationsarbeten får endast genomföras

av ALKO serviceverkstäder eller auktoriser-

För att undvika obalans får skärverktyget och

fastsättningsskruven endast bytas ut som

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL OBSERVA!

Obs! - Risk för personskada!

Dra alltid av säkerhetsnyckeln före alla

underhålls- och skötselarbeten!

Använd alltid arbetshandskar vid under-

hålls- och skötselarbeten på kniven!

Ej balanserade knivar leder till starka vi-

brationer och skadar gräsklipparen.

Kontrollera gräsuppfångningsanordningen

regelbundet med avseende på funktion och

Rengör gräsklipparen grundligt med en sop-

borste eller trasa efter gräsklippningen. Ej

borttagen smuts på maskinens undersida

kan inkräkta på funktionen

Spola inte av maskinen med vatten! Vatten

som tränger in kan förstöra brytaren samt bat-

Kontrollera kniven regelbundet med avse-

ende på skador. Slöa eller skadade knivar

får endast slipas/ bytas ut hos en AL-KO ser-

viceverkstad eller ett auktoriserat fackföre-

tag. Slipade knivar måste vara balanserade

Knivskruvens åtdragningsvridmoment 15 Nm

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

hårt åtdragna och att maskinen är tekniskt fel-

Vänta tills motorn har svalnat, innan maski-

nen ställs undan i ett stängt utrymme

Kniven och motoraxeln får inte justeras

Fackmässig kontroll krävs:

efter påkörning av ett hinder

vid blockering av motorn

vid bockad motoraxel

vid skadat, otätt batteri

BORTSKAFFANDE Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

Avfallshantera endast batterier i urladdat till-

Användaren är skyldig att lämna tillbaka bat-

terierna. Dessa kan lämnas in utan kostnad

till försäljningsställena.

För avfallshanteringen finns följande möjli-

en med CCR-märket kännetecknad mot-

Effekten i det medföljande batteriet upp-

går till över 100 Wh!

Beakta nedanstående transportanvis-

Det medföljande litiumjonbatteriet omfattas av

lagstiftningen för farligt gods. Batteriet kan utan

några övriga krav transporteras på väg av en pri-

vat användare. Transportera endast batterier som

är i oskadat skick. Batteriet måste skyddas mot

kontakt med andra föremål, kortslutning eller att

det glider oavsiktligt. Om försändelsen av batte-

riet sker med tredje part (t.ex. med spedition eller

flygfrakt) finns det vissa krav på förpackning och

märkning som måste beaktas.

Under fraktförberedelser bör en specialist på far-

ligt gods rådfrågas. Skicka inte iväg batteriet om

höljet är skadat. Förslut öppna kontakter och för-

packa batteriet så att det inte kan förflytta sig inuti

Beakta även eventuella nationella lagar och reg-

FELAVHJÄLPNING OBSERVA!

Använd arbetshandskar vid alla underhålls- och skötselarbeten!

Störning under drift Möjlig orsak Lösning

Säkerhetsnyckeln ej instucken Stick in säkerhetsnyckeln

Styrkabel eller brytare defekt Se upp! Använd inte maskinen!

Uppsök AL-KO serviceverkstad

Batteriet saknas eller sitter inte

Sätt in batteriet rätt

Kniven blockerad Se upp! Gör inga underhållsarbe-

ten på kniven utan handskar!

Befria kniven från störningen

Starta gräsklipparen på lågt

Batteriet tomt Ladda batteriet

Kniven slö Låt AL-KO serviceverkstad slipa

Motorns effekt avtar

För mycket gräs i utloppet Ta bort gräset, rengör skydds-

Kniven slö Låt AL-KO serviceverkstad slipa

Motorn stoppar under klipp-

Överbelastning av motorn Koppla från batterigräsklipparen,

ställ den på jämn mark eller lågt

gräs och starta på nytt

Gräsmattan fuktig Låt gräset torka

Gräsuppsamlaren tilltäppt Rengör gräsuppsamlarens galler

för mycket gräs i utmatningskana-

Rengör utmatningskanalen / höl-

jet Korrigera snitthöjden

Gräsuppsamlaren fylls inte

Kniven slö Låt AL-KO serviceverkstad slipa

Snitthöjden för låg Ställ in snittet högre

Gräset för högt eller för fuktigt Förbättra villkoren: låt gräset

torka, ställ in snittet högre

Klipphastigheten för hög Reducera klipphastigheten. Ren-

gör utmatningskanalen / höljet,

kniven måste kunna rotera fritt

Batteriets driftstid avtar

Klippning med full gräsuppsam-

Töm gräsuppsamlaren och rengör

Störning under drift Möjlig orsak Lösning

Batteriets livslängd har tagit slut Byt ut batteriet. Använd endast

originaltillbehör från tillverkaren

Laddningskontakten eller kontak-

Uppsök AL-KO serviceverkstadBatteriet kan inte laddas

Batteriet eller laddaren defekt Beställ reservdelar enligt reserv-

ADVICE Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte

GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.Oversettelse av original bruksanvisning

Möjlig felanvändning

kning av alkohol, narkotika eller medisiner.

Slå av motoren hvis du krysser over en flate

1. Slå av motoren (11).

Utbedre feil på kniven

Korrekt behandling av maskinen