Highline 523 VS - Gräsklippare AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Highline 523 VS AL-KO

Opladningsprocedure:

Alt efter motorproducent skal:

Översättning av orginalbruksanvisning

Innehållsförteckning

Om denna handbok 188

Produktbeskrivning 188

Säkerhets- och skyddsutrustning 188

Säkerhetsinstruktioner 190

Underhåll och skötsel 196

Åtgärder vid fel 198

EG-försäkran om överensstämmelse 199

 Läs igenom denna dokumentation före idrifttagning.

Detta är en förutsättning för säkert arbete och

störningsfri drift. Sätt dig in i manöverdonens och

maskinens funktion före användning.

 Följ säkerhets- och varningsanvisningarna i

dokumentationen och på maskinen.

 Denna dokumentation tillhör den beskrivna

produkten och ska överlämnas till köparen vid

Följ dessa varningsinstruktioner exakt för att

undvika person- och / eller materialskador.

Särskilda instruktioner för bättre förståelse och

Kamerasymbolen hänvisar till bilderna.

I denna dokumentation beskrivs olika modeller av

bensingräsklippare. En del modeller är utrustade med

uppsamlingsbehållare och/eller är dessutom lämpliga

Identifi era din modell med hjälp av produktbilderna och

beskrivningen av de olika tillvalen.

Ändamålsenlig användning

Denna maskin är avsedd för klippning av gräsmatta för

privat bruk och får endast användas på torr gräsmatta.

Annan användning eller användning utöver vad som här

beskrivs är inte ändamålsenlig.

Möjlig felanvändning

 Denna gräsklippare får ej användas i offentliga

anläggningar, parker, idrottsplatser eller inom lant-

 Säkerhetsanordningar får ej demonteras eller

 Använd inte maskinen i regn eller på våt gräsmatta.

 Maskinen får ej användas för kommersiellt bruk.

Säkerhets- och skyddsutrustning

Varning - skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas

Maskinen är utrustad med en säkerhetsbygel. Vid

faromoment släpp säkerhetsbygeln.

Skyddsluckan skyddar mot utfl ygande delar.S

1 Startsnöre 9 Klipphöjdsinställning*

2 Start, Stopp* 11 Variabel hastighet*

3 Framåtdrift* 12 Bruksanvisning

4 Säkerhetsbygel 13 Insats för utkast*

5 Ergonomisk höjdinställning* 14 Låslock*

6 Nivåindikator* 15 Mulchkit*

7 Skyddslucka* 16 Ignition elstart

8 Uppsamlingsbehållare*

Symboler på maskinen

Var särskilt försiktig vid användning.

Dra ut stickkontakten

innan arbete sker med kniven.

Läs bruksanvisningen före idrifttagning!

Låt inte obehöriga vistas i körområdet!

Håll händer och fötter borta från skärmaskinen!

Håll avstånd till körområdet.

Översättning av orginalbruksanvisning

Använd endast maskin som är i tekniskt gott skick!

Varning - skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas

Förvara aldrig tankade maskiner i byggnader, där

bensinånga kan komma i kontakt med öppen eld

Håll området runt motor, avgasrör, batteribox,

bränsletank fritt från gräsklipp, bensin, olja.

 Låt inte obehöriga vistas i körområdet

 Maskinföraren eller användaren är ansvarig

för olycksfall med andra personer och deras

 Barn eller andra personer, som inte har läst igenom

bruksanvisningen, får inte använda maskinen

 Följ lokala bestämmelser gällande minsta

åldersgräns för användare

 Använd inte maskinen om du är påverkad av

alkohol, droger eller mediciner

 Använd ändamålsenliga arbetskläder

 Stadiga och halksäkra skodon

 Vid arbeten på sluttningar

 se till att alltid ha god balans

 klipp alltid på tvären i sluttning, aldrig upp- eller

 klipp aldrig i sluttningar som lutar mer än 20°

 var särskilt försiktig vid vändning

 Arbeta endast i tillräckligt med dagsljus eller

konstgjord belysning

 Håll kropp, extremiteter och beklädnad på avstånd

 Följ respektive lands tidsbestämmelser för

 Lämna aldrig maskin utan uppsikt som är klar att

 Klipp endast med skarpa knivar

 Använd aldrig maskin med skadad

skyddsanordning / skyddsgaller

 Använd aldrig maskin utan alla monterade

skyddsanordningar (t.ex.: skyddslucka,

uppsamlingsanordning)

 Kontrollera inför varje gång den används att

maskinen inte har skador, innan den används igen

ska alla skadade delar bytas ut

 Stäng av motorn, vänta tills maskinen står stilla och

dra ur tändstiftskontakten

 när du går ifrån maskinen

 om det uppstår störningar

 innan du avlägsnar blockeringar

 innan du rensar bort stopp

 efter kontakt med främmande material

 vid störningar och ovanliga vibrationer på ut-

Sök efter skador på gräsklipparen och genomför

Sök efter skador på gräsklipparen och genomför

nödvändiga reparationer, innan du startar

nödvändiga reparationer, innan du startar

gräsklipparen och arbetar med den igen.

gräsklipparen och arbetar med den igen.

 Sätt in tändstiftskontakten och starta motorn

 efter avhjälpande av störning (se feltabell) och

 efter rengöring av maskin

 Kontrollera noga terrängen som ska klippas,

avlägsna alla främmande föremål

 Var extra uppmärksam när du vänder gräsklipparen

eller när du drar gräsklipparen mot dig

 Klipp inte över hinder

(t.ex. grenar, trädrötter)

 Gräsklipp får endast avlägsnas när motorn inte är

Extra symboler för masiner med elektrisk start

Obs! Risk för elektrisk stöt.

Håll elkabeln bort från knivarna.

Separera alltid maskin från elnät innan

underhållsarbeten eller om kabeln är skadad.S

Följ medföljande monteringsanvisning.

Maskinen får endast tas i drift efter fullständig

 Stäng av motor / kniv, när du kör över ett annat

område än det som ska klippas

 Lyft eller bär aldrig maskin när motorn går

 Ät eller drick aldrig när du fyller i bensin eller

 Andas inte in bensinångorna

 Kör utrustningen i gåtakt

 Kontrollera att muttrar, skruvar och bultar sitter fast

Innan idrifttagningen måste du tanka gräsklipparen.

Bensin och olja är antändligt i höga temperaturer!

Följ alltid den medföljande bruksanvisningen från

Kör inte motorn i slutna utrymmen.

 Förvara endast bensin och olja i behållare lämpliga

 Fyll endast på eller töm ur bensin och olja utomhus

 Fyll inte på bensin eller olja när motorn går

 Överfyll inte tanken (bensin sväller)

 Rök inte när du tankar

 Öppna inte tanklocket när motorn går eller är varm

 Byt ut skadad tank eller förslutning av tanköppning

 Stäng alltid tanklocket ordentligt

 Starta inte motorn

 Undvik tändningsförsök

 Om motorolja har runnit ut:

 Starta inte motorn

 Sug upp motoroljan som runnit ut med

oljebindemedel eller trasa och bortskaffa på

i avloppet, i vattendrag eller på marken

i avloppet, i vattendrag eller på marken

Vi rekommenderar att den gamla oljan förs i en sluten

behållare till återvinningscentral eller servicecenter.

Påfyllning av bensin

1. Skruva av tanklocket, lägg på ett rent ställe.

2. Fyll på bensin med en tratt.

3. Stäng öppningen till tankpåfyllningen ordentligt och

Påfyllning av motorolja

1. Skruva av locket till oljepåfyllningen, lägg locket på

2. Fyll på olja med en tratt.

3. Stäng öppningen till oljepåfyllningen ordentligt och

Översättning av orginalbruksanvisning

Klippning med uppsamlingsbehållare

Varning - skaderisk!

Uppsamlingsbehållaren får endast tas bort eller

sättas dit när motorn är avstängd.

1. Lyft skyddsluckan och häng in

uppsamlingsbehållaren i hållaren (

Mängdindikatorn trycks uppåt med hjälp av luftströmmen

Om uppsamlingsbehållaren är full, ligger

mängdindikatorn mot behållaren. (

Uppsamlingsbehållaren måste tömmas.

Tömning av uppsamlingsbehållare

1. Lyft skyddsluckan.

2. Haka ur uppsamlingsbehållaren och dra den bakåt

3. Töm uppsamlingsbehållaren.

4. Lyft skyddsluckan och häng tillbaka

uppsamlingsbehållaren i hållaren igen (

Maskinen får inte användas med lösa, skadade

eller utnötta knivar eller fästanordningar

Gör en översyn före varje idrifttagning.

Kamerasymbolen på följande sidor hänvisar till

illustrationerna, sida 4–7.

Varning - skaderisk!

Ställ endast in klipphöjden när motorn är

avstängd och kniven har stannat.

▪ Ställ alltid in alla hjul på samma klipphöjd.

▪ Klipphöjdsinställningen är beroende av modell.

Centralinställning (

1. Tryck spaken åt sidan för att släppa spärren och

2. Skjut spaken åt vänster eller åt höger för önskad

4. Se till att alla hjul har samma höjdposition.

Klippning utan uppsamlingsbehållare

Endast om skyddsluckans vridfjäder

fungerar kan du klippa utan

uppsamlingsbehållare.

Skyddsluckan ligger mot gräsklipparens kåpa med hjälp

av fjäderkraft. Gräsklippet kastas ut bakåt.S

Mulchning med mulchkit (tillval)

Vid mulchning blir inte gräsklippet uppsamlat, utan ligger

kvar på gräsmattan. Mulchen skyddar marken från att

torka ut och förser den med näringsämnen.

Bästa resultat nås med regelbunden nedklippning med

ca. 2 cm. Det är bara ungt gräs med mjuk bladvävnad

 Gräshöjd innan mulchning: Maximalt 8 cm

 Gräshöjd efter mulchning: Minst 4 cm

Anpassa gånghastigheten till mulchningen, gå inte

Varning - skaderisk!

Sätt endast på mulchkitet eller ta bort det med

avstängd motor och stillastående kniv.

1. Ta bort uppsamlingsbehållaren (

2. Lyft upp skyddsluckan och sätt in mulchkitet i

Se till att låsningen snäpps in.

Om inte mulchkitet snäpps in, kan mulchkit och

1. Lyft skyddsluckan.

Klippning med sidoutkast (tillval)

Varning - skaderisk!

Avlägsna eller montera endast sidoutkastet med

avstängd motor och stillastående kniv.

1. Ta bort uppsamlingsbehållaren och sätt dit

2. Fäll upp höljet framför sidoutkastet och håll kvar

4. Stäng höljet långsamt.

Höljet säkrar kanalen till sidoutkastet från att ramla

1. Fäll upp höljet till sidoutkastet och håll kvar

2. Ta bort sidoutkastet och stäng höljet (

Ställ in handtagshöjden (tillval)

Inställning med klämmor

1. Håll fast stången och lossa bägge klämmorna

2. Placera stången i önskad position.

Varning - förgiftningsrisk!

Kör inte motorn i slutna utrymmen.

Varning - skaderisk!

Luta inte maskin vid start.

▪ Starta endast motorn med monterad kniv

(kniven fungerar som svängmassa)

▪ Om motorn är varm vid start

ska choke eller primerknapp INTE användas

▪ Ändra inte reglageinställningarna på motorn

 Starta inte maskinen, om kanalen till utkastet inte är

täckt med en av följande delar:

 uppsamlingsbehållare

Översättning av orginalbruksanvisning

med gasfjärreglage, med choke

1. Ställ gasspaken i position max

2. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

16) – säkerhetsbygeln snäpps inte in.

3. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan långsamt

rulla tillbaka igen (

4. Efter att motorn är varm (ca. 15–20 sekunder) ställ

gasspaken i position mellan min och max.

med gasfjärreglage, utan primer/choke

5. Ställ gasspaken i position max (

6. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

16) - säkerhetsbygeln snäpps inte in.

7. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan långsamt

rulla tillbaka igen (

8. Efter att motorn är varm (ca. 15–20 sekunder) ställ

gasspaken i position mellan min och max.

 Manövrera startknappen med särskild

uppmärksamhet, enligt tillverkarens anvisningar

 Se till att du håller tillräckligt avstånd mellan

 Starta maskinen i lågt gräs

med gasfjärreglage, med primer (

3. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

16) - säkerhetsbygeln snäpps inte in.

4. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan långsamt

rulla tillbaka igen (

5. Direkt efter att motorn går, ställ gasspaken för

önskat motorvarvtal i position mellan min och

utan gasfjärreglage, med choke

2. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

17) – säkerhetsbygeln snäpps inte in.

3. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan

långsamt rulla tillbaka igen (

4. Efter att motorn är varm (ca. 15–20 sekunder) ställ

choken i position 2 (

Motorn har en fast gasinställning.

Varvtalet kan inte regleras.

utan gasfjärrkontroll, med primer (

2. Dra tillbaka säkerhetsbygeln till den övre stången

17) – säkerhetsbygeln snäpps inte

3. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan

långsamt rulla tillbaka igen (

Motorn har en fast gasinställning.

Varvtalet kan inte regleras.

utan gasfjärreglage, utan primer/choke

4. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

17) – säkerhetsbygeln snäpps inte in.

5. Dra ut startsnöret snabbt och låt det sedan

långsamt rulla tillbaka igen (

Motorn har en fast gasinställning.

Varvtalet kan inte regleras.S

2. Dra säkerhetsbygeln till den övre stången och håll

16) – säkerhetsbygeln snäpps inte in.

3. Vrid tändnyckeln i tändningslåset åt höger så långt

4. Direkt efter att motorn går, släpp tändnyckeln (den

hoppar tillbaka till position "0").

5. Ställ gasspaken beroende på önskat motorvarvtal i

position mellan min och max.

Elektrisk start (tillval)

2. Släpp upp säkerhetsbygeln (

Varning allvarliga skärskador!

Motorn kan fortsätta att gå. Efter avstängning,

förvissa dig om att motorn står still.

Framåtdrift (tillval) ( 20)

Sätt endast igång framåtdriften när motorn går.

1. Tryck in bygeln för framåtdrift mot den övre stången

19) – Bygeln snäpps inte in.

- Framåtdriften startas.

Stäng av framåtdriften

1. Släpp upp bygeln för framåtdrift (

- Framåtdriften stängs av.

Variabel hastighet (Speed Control) (tillval)

Med variabel hastighet kan hastigheten på gräsklipparen

Ställ endast in spaken när motorn är igång.

Om du växlar utan att motorn är igång kan

 För högre hastighet dra spaken (

 För lägre hastighet dra spaken (

Anpassa alltid hastigheten efter skicket på marken

Översättning av orginalbruksanvisning

Uppladdning av startbatteri (tillval)

Startbatteriet är underhållsfritt och laddas normalt upp

I undantagsfall måste batteriet laddas upp av

 Innan gräsklipparen används första gången

 Vid urladdning, innan vintern eller vid längre tids

stillestånd (> 6 månader)

1. Ta ut laddaren ur batteriboxen.

2. Separera batterikabeln från motorkabeln (

4. Anslut laddaren till elnätet

Elnätets spänning måste överensstämma med

laddarens driftspänning.

Laddningstiden är ca. 36 timmar.

Använd endast medföljande originalladdare.

▪ Ladda endast startbatteriet i torra utrymmen

▪ Starta ej gräsklipparen under

Slipning / utbyte av kniv

 Låt endast ett serviceställe eller en auktoriserad

fackhandlare slipa / renovera slö eller skadad kniv

 Slipad kniv måste balanseras

Knivar som inte är balanserade kan orsaka

starka vibrationer och skada gräsklipparen.

Lutning av gräsklippare

Enligt motortillverkare ska:

 förgasare / luftfi lter peka uppåt (

 tändstiftet peka uppåt (

Följ motortillverkarens bruksanvisning!

Underhåll och skötsel

Varning - skaderisk!

▪ Innan all underhåll och skötsel, stäng alltid av

motorn och dra ur tändstiftskontakten.

▪ Motorn kan fortsätta att gå. Efter avstängning,

förvissa dig om att motorn står still.

▪ Sätt alltid på arbetshandskar vid

underhållsarbeten och skötsel av knivarna!

 Kontrollera regelbundet uppsamlingsbehållarens

funktion och slitage

 Rengör maskinen efter varje användning

 Spruta inte vatten på maskinen

Vatten som tränger in kan orsaka störningar

(tändning, förgasare)

 Kontrollera regelbundet om skador har uppstått på

Uttjänade maskiner eller batterier får ej

slängas i hushållssoporna!

Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av

återvinningsbara material och ska bortskaffas till

återvinningsstation.

Varning - explosionsrisk!

Förvara inte maskinen i närheten av öppen eld

 Låt motorn kyla av

 För att spara plats fäll ned den övre stången

 Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för barn och

 Förvara startbatteriet frostfritt

 Ladda startbatteriet då och då

 Dra ur tändstiftskontakten

Reparationsarbeten får endast utföras av serviceställen

och auktoriserade fackhandlare.

Olja in motorns kuggdrev

 Olja då och då in kuggdrev på motoraxeln med

Motorn till framåtdriften är underhållsfri.

1. För att tappa ur oljan ställ fram en lämplig

2. Låt oljan rinna ut helt via oljepåfyllningsöppningen

Ta hand om den använda motoroljan på

Vi rekommenderar att den gamla oljan förs i

en sluten behållare till återvinningscentral eller

Släng inte gammal olja

▪ i avlopp eller vattendrag

▪ och töm inte ut den på marken

 Följ motortillverkarens anvisningar.

 Följ motortillverkarens anvisningar.

Framåtdrift (tillval)

Inställning av bowden-kabeln

Om framåtdriften inte går att aktiveras eller stängas av

när motorn är igång, måste bowden-kabeln ställas in

Gör endast inställningar på bowden-kabeln när

1. Vrid den del som ska justeras på bowden-kabeln i

2. För att kontrollera inställningen starta motorn och

aktivera framåtdriften.

3. Om framåtdriften fortfarande inte fungerar, måste

gräsklipparen lämnas in till ett serviceställe eller en

auktoriserad fackhandlare.S

Översättning av orginalbruksanvisning

Kniv och motoraxel får ej riktas.

Motorn startar inte ▪ Fyll på bensin

▪ Ställ gasspaken på "Start“

▪ Tryck bygeln för motorväxling mot den övre stången

▪ Kontrollera tändsftift, byt eventuellt

▪ Se till att kniven ligger fri

▪ Ladda upp startbatteri

▪ Starta på klippt yta

Låg motorprestanda ▪ Korrigera klipphöjd

▪ Slipa / renovera kniven

▪ Rengör kanalen till utkast/kåpa

▪ Minska arbetshastigheten

Ojämnt klipp ▪ Slipa / renovera kniven

▪ Korrigera klipphöjd

Uppsamlingsbehållaren fyller

▪ Korrigera klipphöjd

▪ Låt gräsmattan torka upp

▪ Slipa / renovera kniven

▪ Rengör uppsamlingsbehållarens galler

▪ Rengör kanalen till utkast/kåpa

Framåtdriften fungerar inte ▪ Gör ny inställning av bowden-kabeln

▪ Uppsök kundtjänst/verkstad

▪ Avlägsna smuts i hjul, fl äktrem och motor

▪ Olja in frigången (kuggdrev på motoraxeln) med sprayolja

Hjulen snurrar inte när

framåtdriften är igång

▪ Efterdra hjulskruvar

▪ Uppsök kundtjänst/verkstad

Maskinen vibrerar ovanligt

Kontakta en av våra servicestationer vid störningar som inte fi nns uppförda i denna tabell eller som du själv

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade

preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands

lag, där maskinen införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

 Ett korrekt handhavande av maskin

 Beaktande av bruksanvisning

 Användning av reservdelar i original

 Reparationsförsök av maskin

 Tekniska ändringar på maskinen

 Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för kommersiellt

bruk eller användning inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

 Lackskador, som beror på normalt slitage

 Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX XXX

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade

kundtjänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

 Fackmannamässig kontroll är alltid nödvändigt:

 efter påkörning av hinder

 om motorn plötsligt stannar

 vid skador i drivmekanismen

 vid defekt fl äktrem

 om knivarna krökts

 om motoraxeln böjts

EG-försäkran om överensstämmelse

 se monteringsanvisningN Oversettelse av original bruksanvisning

3. La spaken gå i lås.

med gasspak, med primer ( 16)

1. Ta laderen ut av batterikassen.

 Korrekt håndtering av maskinen