USER MANUAL GS 3 7 Li AL-KO
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE GS 3,7 LI MULTI CUTTER
Betriebsanleitung
D:Gebrauchsanleitung 6
GB: Instructions for Use 11
NL: Instructies voor gebruik 16
F:Mode d'emploi 21
E: Instrucciones de uso 26
P: Manual de instruções 31
I: Libretto di istruzioni 36
SLO: Navodilo za uporabo 41
HR: Upute za uporabu 46
PL: Instrukcja obstugi 51
CZ: Návod k použiti 56
SK: Navod na použitie 61
H:Hasznalat 66
DK: Brugsanvising 71
S:Bruksanvising .76
N: Bruksanvising 81
FIN: Kayttöohjeet 86
EST: Kasutusjuhend 91
LV: Instrukcijas 96
LT: Instrukciju vadovas 101
RUS:PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau..106
UA: Noci6nK 3 ekCnnyatau.. 111
BG:Инструкцязakpnoataua 116
RO: Instruetiuni de utilizes 121
TR: Kullanim kilavuzu 126
| 3,7 V /DC |
| 1,45 Ah (Lithium-lon) |
| 350 mA /DC |
| max. 4 h |
| ca. 45 min. |
| 1000 min-1 |
| 2000 min-1 |
| 80 mm |
| 160 mm |
| max. 8 mm |
| 73 dB (A) (K=3,0 dB (A)) |
| <2,5 m/s2(K=1,5 m/s2) |
| / III |
Zudiesem Handbuch
Antonio De Filippo, Managing Director
Garantie
Read these instructions before start-up. This is a prerequisite for safe and trouble-free operation.
Please observe the safety and warning notices in this document and on the unit.
This document is a permanent part of the product described and should be handed over to the customer when the unit is sold.
Meaning of symbols
Attention!
Close adherence to these warning notices can prevent personal injury and / or material damage.
Special information for better understanding and correct handling.
The camera symbol refers to illustrations.
Description of product
A rechargeable grass and shrub cutter is described in this documentation.
Intended use
This devices is only intended for trimming and cutting ornamental shrubs and bushes that are not very thick. The device can be turned into a grass cutter using the supplied grass blade. Any other use is deemed as being not in accordance with its intended use.
The rechargeable grass and shrub cutter cannot replace a hedge cutter and should not be used as such!
Wrong use
This grass and shrub cutter is not intended for use in public grounds, parks, sporting arenas or in agriculture and forestry
The device must not be used for commercial purposes.
Existing safety equipment may not be taken off or by-passed; for example the safety switch may not be fixed.
- Do not use the device when it is raining and/or on a wet lawn.
Safety and protective devices
Danger - risk of injury!
Safety and protective devices must not be disabled!
Child lock
The hole (5 mm) at the handle is designed for a padlock* (6). The padlock prevents unintended triggering of the device.
Product overview
| 1 | Grass cutter |
| 2 | Unlocking buttons |
| 3 | Switch lock |
| 4 | Switch with child lock |
| 5 | LED display |
| 6 | Charging connection |
| 7 | Attachment eyelet |
| 8 | Battery charger |
| 9 | Blade protection |
| 10 | Shrub cutter |
| 11 | Operating instructions |
Symbols on the device
Attention! Special care required during use.
Read the instructions before start-up!
Protect the device from moisture! Do not expose it to the rain!
Attention! Blades continue to run!
Keep a distance from the danger area.
Keep other persons away from the danger area!
Safety instructions
Danger - risk of injury!
Safety and protective devices must not be disabled!
The user is responsible for accidents involving other persons and their property.
Safety instructions for battery and charger
Danger - risk of fire and explosion!
- Do not open the device. (only when disposing of the rechargeable battery) There is a danger of a short circuit.
Use only original chargers from the manufacturer
Do not throw the device into an open fire.
-
Protect the device from heat and direct sunlight
-
Check the housing, plug and cable for damage each time the charger is used. Do not use the device if it is damaged.
- Do not open the charger! Replace the charger in the event of a defect.
- Protect the device, battery and charger from moisture. Only charge indoors.
Incorrect use can cause fluid to escape from the battery. In case of contact, thoroughly rinse with water, and immediately see a doctor in case of contact with eyes.
Safety instructions for operating
Danger - risk of injury!
Unintentional start-up can lead to severe injuries.
Danger - risk of injury!
The blades continue to run after the motor has been switched off!
Children and persons who are not familiar with these operating instructions are not permitted to use the device
- Do not operate the device when under the influence of alcohol, drugs or medication.
Prior to each use, check the device and battery charger for damage and have damaged parts replaced.
Take any foreign bodies out of the working area before use.
Wear suitable work clothing:
Protective goggles
Long trousers
Robust, non-slip footwear
Ensure that you have a sound footing when working.
- Keep other persons away from dangerous areas.
- Keep body, body parts and clothing away from the cutter area.
Only work when there is adequate daylight or artificial lighting.
Move the device away from the body when working.
Only remove cuttings when the motor is at a standstill.
- Never leave the device unattended when it is ready for operation.
Check, after contact with foreign bodies, for damage to the rechargeable grass and shrub cutter. In the event of of serious damage, take the device to a AL-KO service centre.
Commissioning
Charge the battery
Danger - risk of fire and explosion!
The charging device becomes warm when charging. Do not operate the device on an easily flammable ground or in a flammable environment.
The device handle can become warm during the charging process. This is normal.
The battery in the device is partially charged! Fully charge the battery before using it for the first time.
Do not use the device when charging.
The battery can be charged in any state of charge. Interrupting the charging process does not adversely affect the battery.
- Connect the charger using the charging point on the rechargeable grass and shrub cutter. (C1)
- Connect the charger to the mains supply. The charging process starts when the green LED remains constantly illuminated. The battery is fully charged once the LED is no longer illuminated. (1)
The temperature range for the charging process should between 0^ and +45^ . Maximum charging time: 4 h
- Disconnect the plug from the charging device and from the device.
The battery is protected from overcharging and can thus remain connected to the mains supply.
Operation
Turn on the device
- Push the die kill-switch forwards. ( )
- Press the activating switch. ( 2-2)
- You can release the kill switch whilst you press the switch.
A clicking sound can be heard after you have turned the device on. This is due to the mechanics and fully normal.
Turn off the device
- Release the activation switch.
- Wait until the blade stops moving. The blade continues to run after the motor has been switched off!
Changing the blade
Danger - risk of injury! The blades continue to run after the motor has been switched off!
Danger - risk of injury! Always put the blade protection into protection in place and wear protective gloves!
-
Press both unlocking buttons together to take out the blade. (3)
-
Lubricate the gearbox enclosure with grease regularly.
- Insert the blade into the mounting and press it firmly into the base of the blade to click it into place. (C4)
- Clean the blade with a brush or dry cloth. Remove any impurities that may be present from the gearbox enclosure. (5)
Only use if visibility is good.
Only work with a sharp cutter blade.
The operating time of the shrub cutter depends on the condition of the battery and the properties of the items being cut. Frequently switching the device on and off reduces the operating time.
Storing the rechargeable grass and shrub cutter and charger
Store the device in a place inaccessible to children and unauthorised persons.
Only store the device with the blade protection attached.
Do not place any other objects on the device.
Store the device in a dry, frost-free location with an ambient temperature between 0^ and +35^ .
Only store the device with the battery fully charged. Recharge the battery for approximately 2 hours after a 6-month storage period.
The optimum temperature for storing the device is between 0^ and 20^ .
Repairs
Repairs must only be carried out at AL-KO service centres or authorised specialist firms.
Only use original parts.
Maintenance and care
Danger - risk of injury! Always wear work gloves when carrying out maintenance on the cutter blade!
Danger - risk of injury!
Turn off the device when carrying out maintenance work. The blades continue to move after the motor has been switched off.
After cutting work, thoroughly clean the device with a hand brush or a cloth.
- Do not hose down the device with water! Water ingress can damage the switch as well as the battery and the electric motor.
Regularly check the cutter blade for damage. Replace stumps or damaged cutting blades before using it for the next time.
Treat the cutting blade with oil or a lubricating spray after each use. Switch on the device briefly to distribute the oil better.
Professional inspection is necessary:
If the motor is blocked
If the cutting blade is bent or damaged
If the battery is damaged or drained
Transport
The battery has been tested according to the UN manual. This is why the battery is not subject to the national and international regulations concerning hazardous goods, whether as individual item or when fitted to the device.
Only transport the battery in the device.
Regulations in relation to hazardous goods may apply when transporting several batteries.
Never carry the device by the cutting blade.
Only transport the device with the blade protection attached.
Disposal
Do not dispose of worn-out devices, batteries or rechargeable batteries in the household waste!
Packaging, device and accessories are made of recyclable materials and are to be disposed of accordingly.
The user is obligated to return the batteries and accumulators. The device can be disposed of at the dealer or at a waste disposal centre.
Integrated batteries can only be removed for disposal.
Removing the batteries:
Discharge the device fully
Take all screws in the housing
Open the housing
Disconnect the connections to the battery
Take out the battery
Recycle the battery in an environmentally-friendly manner.
Fault remedy
Wear working gloves during all maintenance work!
Fault during operation Possible cause Solution
| Reduced motor performance | Cutter blade is blunt Replace blade stumps with original parts |
| The motor power fades although the battery is displayed as being fully charged | Battery defective Consult AL-KO customer service |
| Battery does not charge Battery defective Consult AL-KO customer service |
If faults are not listed in this table or you are unable rectify them yourself, please consult our customer service department.
We herewith declare that this product, with the design we have introduced on the market, meets the requirements of the harmonized EC guidelines, EC safety standards and the standards applicable to this product.
Product
Rechargeable grass and shrub cutter
Serial number
G1821825
Type
GS 3.7 Li Multi Cutter
Acoustic power level
Measured / guaranteed
GS 3.7 Li Multi Cutter 77.5/78 dB(A)
Manufacturer
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
GERMANY
EC guidelines
2006/42/EC
2004/108/EC
2000/14/EC
2006/95/EC
CE marking
2000/14/EC
Appendix V
Authorised agent
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
GERMANY
Harmonized standards
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 60745-1
EN 60745-2-15 Appendix K
EN 50366
EN 60335-2-29
Kotz, 2010-09-08
Antonio De Filippo, Managing Director
Warranty
We will rectify possible material and manufacturing faults on the device during the statutory period of limitation for warranty claims by means of repairs or replacement at our discretion.
The period of limitation is governed by the laws of the country in which the device was purchased.
Our guarantee is valid only if: The guarantee becomes invalid if:
The device has been properly handled
The operating instructions have been adhered to
Original spare parts are used
Efforts have been made to repair the device
Technical modifications have been made to the device.
The device has not been used for its intended purpose (e.g. commercial or municipal authority use)
The guarantee does not include:
Damage to paint work due to normal use
Consumables that are marked in the spare parts list with the parameter xxxxxx(x)
Internal combustion engines - separate warranty conditions of the respective engine manufacturer apply for these
In the event of a warranty claim please contact your supplier or the nearest authorised customer service centre with this guarantee declaration and the purchasing receipt. This guarantee does not affect the legal warranty claims of the purchaser against the seller.
Over dit handboek
Antonio De Filippo, Managing Director
Garantie
Antonio De Filippo, Managing Director
Garantie
Antonio De Filippo, Director General
Garantía
Antonio De Filippo, Managing Director
Garantia
Antonio De Filippo, Managing Director
Garanzia
Antonio De Filippo, Managing Director
Jamstvo
Greške u materijalu ili pogreske u proizvodnji uklonit Čemo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedostatke prema vlastitom odabiru, odnosno organizirat Čemo popravak ili isporuciti zamjenski uredaj. Jamstveni rok odreden je u skladu sa zakonom zemplje u kooj je kuplejen uredaj.
Antonio De Filippo, Managing Director
Gwarancja
Antonio De Filippo, Managing Director
Záruka
Antonio De Filippo, Managing Director
Záruka
Antonio De Filippo, Managing Director
Jotallas
Antonio De Filippo, Managing Director
Garanti
Adversell Kniven fortsetter a gai!
Antonio De Filippo, Managing Director
Garanti
Antonio De Filippo, Managing Director
Takuu
AkkymyIaTOPbI HoXnUcI dIe noCTpuraHna TpaBb I Ky-ctapHnka He MoYr I He DoJXhBi 3aMeHrTb CeKaTOp!
Bo3MOxHoe HnpaBnIbHoe npImeHeHne
HoxnucI JnnoCTpnaHn TpaBn Kcyctapnka He npedHa3NaeHbI JnnpMeHeHn B o6uectBeHHbIX napKax,CKBepax,Ha CnOpTnBbIX PNOaAdkax,a TaKke B CeJIbCKOM NIECHOM XO3RNCBE.
UcTpoIcTBO He npEHa3HaueHo dIpyPmHeHnB KOMMepuecknx cIeJx.
I Meouece npdoxpaHnteHbHbIe yctpoiCTBa 3aPpeaaetcA demOnHpOBaTb IIN WHTnpOBaTb, HApimep, PyTeM pKcaun npdoxpaHnteHbHO BbIKIOuataTeJ.
YcTpoIcTBo 3aIpeuaeTcra IcNoIb3OBA Tb BO Bpem JdoJn/nnB Tom Cnyae,ecJI TpaBa nn KycTapHIK MOKpbIe.
PpeoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa
BHHMaHHe: onachocTb TpaBMnpoBaHna! IpeoXpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe yCTpOcTba 3anpeaetcBbIONDtN3 cTpor!
3aunTa ot TeTei
Ha pbyare ynpaBHeHnI npDeyCMoTpeHo 5-MnllmEtpoBoe OTbepCTne dIra HabeChoro 3amKa ( HaBeCHoI 3AMOK npedOTBpaAaET cnyaHHO BKNIOHcHne ycTPOiCTBa.
- He exodum e komnnekm nocmaeku
063op kOMnoHEHToB n3dJIIna
1HoxdTpaBbl
2HaxmMbIe KhoNkI pya36nokupobkn
3 KhoKka 6nokupOBk BKnHoueHn
4 KhoNka BkIIOUeHnC 3aunToT ot Det
5 CBeToDIOHbI INDkaTOp
6 3apraHoe rHe3do
7UkoDnIpoDbEwBaHna
83apJHoe ycTPOIcTBO
93aunTHa 3acNoHa HOKa
10HoxdnyKcyTapNka
11PykoBoDCTBO nO 3KcnnyatauN
3HaKn Ha yCtpoNCTBe
BnmaHne! PpOaBnIe OcO6yIO octOpoxHoCTb np paOte c yCTpoiCTBOM.
IpeE BBOOM B 3KcNpyatauio npoTnte pykoBODCTBO no 3KcNpyatauio!
3aunuaTe yctpoiCTBO OT Bnarn! He nCnoB3yIte HHe octabnIte yctpoiCTBO noDdoxJem!
BHHMaHHe! NocIe BbIKIOUeHnHOxN npOIOJkaIOT DnRaTbcNo HepuN!
He BXoIe B Opanchy 3OHy.
HnKomy He no3BOnJaTe BXoJntb B onaChyio 3OHy!
Yka3aHnno TExHnke 6e3onachOCTn
BHHMaHHe: onaChOcTb TpaBMIpObaHnI!
PpeOxpaHnteIbHbIeN3aIHTbIeYcTpoIcTba 3anpeaetcBbIONTbN3 cTpor!
I0JIb3OBaTeIb HeCET OTBeTCTBENHOCTb 3a HeCuaCTHbIe CnUyAn C npYIMN IIObMn 3a HaHeCEHne IM MaTePnaIbHOrO yuepe6a.
Yka3aHnno TExnke 6e3oNaChocTn dIy aKky MyJrTopa n 3apdHoro yctpoiCTBa
BHHMaHHe: onachocb noKapa n B3pbBa!
He BckpbBaIte yctpoIcTBO.BckpItne doNyckaetc TOnbKO dNn 3BNeueHn AKKMyJrTopa, noDnHexaJero yTuIN3aUHn. OnaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIkaHn.
IcnoJb3yIeToJIbKOOpuHaJIbHbIe3apAHyIe yCTpOJCTBaOTnpOu3BOUTeJIa.
He 6pocaTe yctpoNCTBO B OOrHb.
3aunuatae yctpoictBO OT xapbl nnonadaHn npmblx coNHeHybIx lyuei.
IpeedKaKdbimNcNoB3OBAHHeM3apdHoro yCTpoi-CTBa npOBepaTe Kopnyc, uTekep N KaBeIb Ha HAnuYe NOBpeXdeHNI. Pn O6hApUKeHN NOBpeXdeHIN daNbHeJWee NcNoB3OBAHne yCTpoiCTBa 3anpeUeHO.
He BckpbBaIte 3apdHoe yctpoNCTBO! Ecn 3apdHoe yctpoNCTBO HncnpaBHO, 3ameHnte erO.
3aunuTe yctpoCTBO,akKymyTOp n 3apnHoe yctpoCTBO OT Bnarn. BbInOnnIte 3apny ToJbko B NOMEeHN.
Pn HnpabHbHom nCnoJb3ObaHn N3 aKkyMnyTopa MoKET BblTeYb 3NeKTpoNIT. Pn nonaHaHn Ha Koxy TaaTeIbHO CNOIOCHTE BOoMecTo KOHTaKa, npn nonaHaHn B rna3a HeMeJeHHo O6paTNTcB K BpaUy.
Yka3aHnnoTexHnke6e3onacHOCTn npn 06cnyKbAHnn
BHHMaHHe:OnaChOcTb TpaBMnPoBaHnI!
CnyaHoe BKJIOUeHne MOKe T npVBecTu K TJeIeuuM TpaBMam.
BHHMaHHe: onaChocTb TpaBMIpObaHnI!
Hoxn npdoonkaot paobota no nhepunocne BbIKJUoyenr DBratena!
I DeTAM, a TAKKHe JINUaM, He O3HaKOMJIeHHbIM C HAcTOrIuMM pyKOBOIDCTBOM IIO 3KcIIyatauN, 3aIpeuaetCnIb3OBaTBcR yCTPOINCTBOM.
■IIOJIb3OBaTeJIIO 3aIpeUaEtcra pa6OtaTb c yCTpoi-CTBOM,ecnOH HAXoIITcIPOI BO3eIcTBnEm aJIKOroJI, HApKOTIKOB IIN JekapCTB.
Ipeed kaxdbim npimeHeHem npOBepaTe yctpoiCTBO n 3apAHOe ycTPOICTBO Ha HAnuHne NOBpeKdeHn, NOBpeXDeHHbIe DeTaII 3aMeHnTe.
IpeepncnObn3oBaHneymydaJnTeBce nocToPOHHne npEmTbI 3pa6Oey 30HbI.
Hocnte cooTBcTByuOyU pa6oyu OeJky:
3aunTHbIe OyK;
ДИNHHbIe 6pOKn;
IpoUHyO,HeCKoJIb3aJyH0OByB.
BoBpempa6oTbIcneDHTe3a6e3onacHbIMnoJooKe-HnEM.
HnKOMy He No3BOJMaTe BXOaNTb B ONaChyIO 3oHy.
Iepkntecb noaJIbwe OT pexyueo MexaHn3Ma n He donyckaTe nonaHaHnB Hero Kpaeb Odekbl.
Pa6oTaIe TOnbKO pN DoCTaTOHOM DHeBHom NnNCKyCCTBeHHOM OCBeUeHN.
CTpntte TpaBy/KcytblOTce6a.
YdAnrTe CoCtprNKeHHyIO TpaBy/BeTKn TOJbKO NocNe OCTaHOBKn DnurTaTeJI.
He octabnIe roTOBoe K pa6oTe yCTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa.
B cnyae KOHTaKaTc nocToPOHHM npeMeTOM OcmOTpnte aKKyMyJrTopHbI HoXHnCbl In TpaBbl N KycTapHnka Ha HauNue NOBpeJxHn. Pn o6Ha-pyKeHNu YpeBaTbIX NocNeDCTBnA M NOBpeJxHn O6paTInTeCB cepBnchbI ueHtK omPnaHn AL-KO.
BbO B 3KcPnyatauio
3apnkaakkymnyTopa
BHHMaHHe: onachocb noXapa n B3pbBa!
Bo Bpem 3apKn 3apJHoe yCTPOINCTBO HArpeBa- etc. He cTabbTe ero Ha JERKO BOCIIaMeHryUeCeBWeueCTBa H He NCNoJIb3yIte BOrHeONaCHO CpeJe.
PykoTka yCTpoNCTBa MoKET HArpeTbCBA BO BpeMra 3apAKn. 3To HopMaJIbHoe RAJIeHne.
AkkymyIaTOp B yCTpoiCtBe 3apJxH qactuH0! IpeE nnepBbIM NcIOJIb3OBAHnEM IOJIHOCTbIO 3apJdTe aKKymyIaTOp.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO BO BpeM 3apAdkn.
AkkymyIaTOp MOxH0 3apXaTb npn IIO6om CoCToHm 3apJa. IpepbIbAHne 3apJkN He HaHocITBpeDa aKKymyIaTopy.
1.ПодсоeДиHITe3apIHyoe ycTpoiCTBOK 3apIHyOMy THe3dYHaakKyMyJIaTOpHbIXHOxHNuaxДЯ ПОДСТPnra-HNIA TpaBbI N KyCTapHnka.（）
2.ПодсоeMHHTe 3apЯнhoe ycTpoiCTBO K 3JIeKTPoCetN. O NaHane Ipouecca 3apЯк CBnIeTeJIbCTByET NocToaHHoe CBeYeHne 3eJIeHOrO CBeTOJNoJa. EcIn CBeToaNOI norac, 3TO O3NaUaET, YTO 3apЯdka 3abepseHa. (1)
OcnyxNBWe cBoi cpoK yctpOciTBA,6aTapeHn aKKMyIaTOpbI HeJIb3r yTINN3nPoBaTbBMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom!
YnKaOBka, yCTpoIcTBO N KOMnJIeKTyUOuIne N3rTOBnEhbl N3 npiroDhbIX nIpepepaOTKn I BTOpNHO rONb3ObaHna MaTepeNaIOB. Ix CJIeNyET yTNIN3nPoBaT b COOTBeTCTByUoIIM o6pa30m.
IOnb3OBeTb 6o3aH BepHyTb 6aTapeu nn aKkyMyJrTopbl. YtNiN3aUIO MOKeT BbINOJIHTb DnIeP nn nyHKT c6opa oTxoIDOB.
BcTpoeHHbIe aKkyMnyIaTopbI pa3peWeHo N3BNeKaTb TOnbKO dIyYTuJIN3aUIn.
I3BneueHnE aKKMyJrTopa:
noHocTbIpo pa3pIaTe yCTpoIcTBO;
BbIKpyTnTe BCE 6oJtBi n3 Kopnyca;
OTKPOnte KOpnyc;
OTCOeINHITe BCE npoBOda OaKKyMnyTopa;
N3BnKeNTe aKKyMnyTOp.
IpepaTe aKkymyTOp B opraHn3auno, KOtopa MoKeT ytnn3npobatb erO, He HaHOcBpeDa OkpykaIoUe cpeJe.
YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI
PnBbIOnJIHeHHBcex pa6oT no TexO6cJyKJBAHIO u yXoY hAedeBaIe pa6oNe pyKaBnCbI!
YpOBeHb MoUHOCTn UyMa
I3MepeHHbI/rapaHTnpOBaHHbI
GS 3,7 Li Multi Cutter: 77,5/78 Μ(B (A)
OueHka COOTBeTCTBnA
2000/14/EC
PnIIOxKeHne V
Ketu, 2010-09-08
ANTOHIO De Φιπιπη, dɪpuːkTopppacnopraɪnteɪb
TapaHTn
MbyyctpaHem Bo3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB HIN IpnO3BOdCTBeHHbI 6paK yCTpoiCTBa B TeYeHne yCTaHOBHeHHoro 3aKOHOM CpOK POnaH peKJaMaaH Na CBOE YCMOTpeHne NytEm pMeHTa HIN 3aMeHbI. CpOK onPeDenrTcra KOHOdaTeNbCTBOM CTpaHbI, B KOTOpO npNo6peTeHO yCTpoiCTBO.
Fapantna DeiCTbyeT ToIbKO npn CieDyUOx yCIOBnx: Fapantna aHHynpyETcA:
PnHaJIeXaUeM NcIb3OBAHmYcTpOcTBa;
Pnco6IIOeHnpykoBODCTBaNo3KcIIyatau;
PnNcNoB3OBAHNOpnHaNbHbX 3aNaCTe.
PnI NOnbITkax pEmoHTa yCTpOInCTBa;
PnTexHnuecknxN3MeHeHnXyCTpOncTbA;
PnmuHeHn Hn Ha3HaueHnIO (Ha npMep, B KOMpeCcknx ceJx).
TapaHTnHa He pacnPoCtpaHReTcA:
Ha noBpeXdeHnnaKOBOro NOKpbITn, KOToPbIe O6brcHJOTcHOPMaJIbHbIM U3HOCOM;
13HaunBaIOUncEaTeTAn, KOToPbIe B KaTaIore 3aNuaCTe 3aKnIOueHb I BaMky XXXXXX（X）
BnraTeHn BHytpenHro cropaHna:Ha Hnx paCnpocTpaHryOTc yCIOBnI ppeOCTaBHeHn rapaHTm OT npOn3BODnteHn.
B rapaHTnHOM cnyae o6paTntecb C daHHbIM rapaHTnHbIM nCsbMOM N DOKymeHTOM, NOITBepXdaOuim NOKynkTObapa, K CBOemy dInepy nIN B 6nJkaWn ABTopn3oBaHHbI CEpBnCHbI ueTp. rapaTHra DaET npabo NOKyNaTeIO npedbAIBTb PpOn3BODNTELIO ppeH3Nt OTHOCNTelbHO yCTpaHEHr HeDOCTaTKOB u3dEInr.
Ipo cei doBIDnK
IpoHTaTe uei DOkymeH TnepeyBedeHHaM Beknnyatauio. Ue nepeDymoBa dIra 6e3neuHOI Ta 6e3nepe6iHoI po6OTn.
I DToPmMyTeC8 BkazIBOK 3 TexhIKN 6e3neKN Ta nonepeJKeHb, kIMCTaTbC8 y DaHOMy DOKymeHTi Ta 3haxoJrTa CnHa npuctpoi.
LeydoKymeHT E HeBID'EMHOU qactHNO OINCAHOROBnpo6y. Pn npOdaXy Noro cnI nepeDaTu nokynceBi.
3HaKn, kIK BnKOpNCTOByOTbcra
ybaral
ToHHe DOpUmHaHHa NOpEpeJxHb 3 cHm 3HaKOM dOnomOxHe 3aNo6iRTn fI3NHyHIn 1kOdi Yn MaTepiJIbHIM 36NTkAM.
Cneuiabhi Bkazibkn dny kpaosoro po3ymiHH Ta 6iBb BMnoro 3actocybaHH.
Bka3iBKn, kki cynpoBdoxyIOb3 3HaKOM KaMepn, MICrTb NocuJHHe Ha MaHIOHKn.
Oncs Bnpo6y
UcbomyDOKyMeHITOnncyIOTbcra akymyTOpHi HoxnCi Ipn iNcTpuraHn TpaBn Ta Kyuib.
3actocybaHHa npn3HaeHHaM
Ley npicpi npn3naeHnn nne dnn niDcptnraHH deKopatNBHX KUizIB Ta KUzIB 3 rIKamn MaOni TOBunH. 3a DOnmOrIO HOxA DnTpaBN, kN BxODNTb DO KOMPNeKTy NOCTaAHNN, npicpi moXHa nepeo6naadHATn dny niDcptnraHH TpABN. 3actocyBaHH 3a MEXAMN BCTaHOBHeHnx pAMOK BBaxaetbcraTaKM, 00 He BiIDNoBidae npn3naeHHIO.
AkyjTOpHi HOKUNI DnI NIDCTPURAHNA TpaBn Ta KUJIB He MOKyTb 3aMInHTN cekatop!
MoxnBe HnpaBnBHe BkOpncTaHH
Lj Hoxu i Jn iDcTpuHraHr TpaBn Ta Kyuib He npn3auehi IJn BnKOpNCTaHHy Y rPOMAdcbKnx Napkax,CKBepax,Ha CnpOpTNBHX MaIdaHnuKax,a TaKoX y ciNbcbKOMy Ta NiCObOMy rOcNoapCTBi.
Ipnctpi He npn3haeHm dna BnkopncTaHHa y Ko-MepuiHnx ciJax.
IChyOci 3anO6iXHi npicTroH He MoXHa DEMoHTyBaTu YI nepemKATn, HApNKaIad, UJxOM fikcau II 3anO6iXHo- ro BmNkaVa.
Pnucpii 3abopohreBcBnKOpncToByBaTn nic douTy Ta/Un B TOMy BNpaKy, KOJI TpaBa YN KyjMOKpi.
3anobixhi Ta 3axnchi npncptoi
Ybara: He6e3neKa TpaBMyBaHH!
3anobixhi Ta 3axnchi npncptpoi 3abopoheta BnuOHTN 3 na!
3axnCT BiD iTei
Ha Baxeni DnB BMKahHna neped6aueHn 5-MinimetpoBn OTbip DnHaBicHO 3amKa ( Habichn 3amOK nonepeJkaE BnIaKOBe BMKaHH npCTPOH.
- He exodumb do komnnekmy nocmaaHna
OrnaykOMnoHentBnpo6y
He BnKopncToByTe npicTpni nd 3apxKaHHa.
AkymyIaTOp MoXHa 3apJxKATn np6yDb-iaKOMy cTaHi 3apJy. IpeepuBaHHa 3apJxN He HaHocNTb WKOIN aKyMylrTopy.
1.Пд'еднaite3apdHn npucptiD03apdXaIbHorO rH3daHaakymyTOpHNxHOKmJxДЯ TpaBnTa Kyuib.(1)
2.Пд'снайтэзарднлрпсгдлdoeEKeTpOmepekei. Пpo noyatok 3apdkn CBIDHTmHe noCTIHe CBITNO 3e- HeHOroCBITIOBOrOДIOJa.KOnnakymyJrTOp 3apdxeHn IOBHCtTO,CBIITOBN DIOIraCHe.(1)
He cTaBTe Ha npucTpi iHwi npedMeTn.
36epiraTe npncptiB cyxomy Micu npn TemnepaTyPi HABKONHbOro cepedOBua BiD 0 do +35^
36epiraTe npncptiI nnue y noBnHcTIO 3apxKeHomy cTahi Yepe3 6 MicaIb 36epiraHaNoCTaBe aKymyTA-Top Ha 3apAky np6n3Ho Ha 2 roDHH.
OnTmAbHa TemnepaTypa 36epirHn npncTpOcknae BiD 0^ Do 20^
PemOH
PemOHTIpo6OTndo3BOJRAeTBCBnKOHyBaTHIINWe npaizIBHKam cepBicHOzHTpy KOMnaHII AL-KO a6o abTOPN3OBAHx MaICTepeHb.
BukopncToByte Inse opirihalbhi 3anactHH.
Texhiehe 06cnyroByBaHHa Ta dOrrn
YBara: He6e3neKa TpaBMyBaHHa!
Pn BnKoHaHni po6it 3 TexhiHoro o6cnyroByBaHHa Ta dOrlJy HoxKa 3aBXKn OndraTe po6oHi pykabu!
YBara: He6e3neKa TpaBMyBaHH!
IpeedTexHnHM 06cnyroByBaHHaBMnKaIte npncpti. Iicra BmNKaHbDnHyHa HOKi npoDoBxkyOToBCpyXaTNCa no iHepuii.
Pio6oTn peTeNbHO ouuuae npncpti3a donomoroIO 3pyKoTO Ta raHvipKn.
3a6opohreBcMnI npncpii BDOIO!Boa,ka npohKa BCEpeHHy,MOKe 3pyHbATN BMNKaU,a TaKoX akMyJrTOP Ta eJeKTPOdBHyH.
Perynno nepeBipraTe HOxHa HaraBHicThykoXeHb. Tyni nn noikOkehi pixyHoxi 3amHouTe neped Ha-CTynm BnKOpNCtAHm.
■ TicnKoXHOro BnKOpNCTaHHcIa 6op6nTn pikyH oHXi OINBOHO Ta aepo3OenM dIra DORnA. INa KpaIoro po3NoJIneHHr OINBn HeHaIOBro yBIMKHITb npICTpIi.
IpepeBipka cneuaJIcTOM notpi6Ha:
npi6bokyBaHHiDbBryHa;
PnBnKnpNBeHHi Nn NoXkOKeHHi pIXyHOro HOxa;
npi nouKoJKeHHi n npOtKaHHa kMyTota.
TpaHcnpTyBaHHa
AkymyIaTOp nepeBipeHn 3a DoBiDnHkOM OOH. AkymyIa
TOP Hi Ka OKpema DeTaJIb, Hi KauctHa NpncTpoH He NiDnAaE NiD DiIO HaIioHaJIbHnx Ta MIXHapOdHnx PnpNcIB 0do TpaHCnOpTyBaHHa He6e3neuHnx BaHTaxiB.
TpanhcnopTyteakymyIaTOpIinuey npncIptoI.
I Ipn TpaHcnpTyBaHHi KInbKOx aKymyJrTopiB MoKyTb CTaTN DIIChmN PpINNC NIO OpeBe3eHHn He6e3- neuHX BaHTaxiB.
He nepehocbte npncpti 3a pikyH hIX.
TpaHcnpTyIe npicpti nnue i3 BCTaHOBneHO 3axnCHO 3acniHKOIO HOka.
Ytuiiaui
PncTpo,6atapei nn akymyIaTOPn,ki BiDcnyXnN CBI CTPOK,He MoXHa yTuNi3yBaTH pa3OM i3No6yTOBm CMITTM!
Ynakobka, npncpi Ta npnaHaeXhoCTi BnroTOBneHi 3 npnDaTHnx dny nepepo6Kn Ta BtOpHHoro BnKOpNCtaHHa MaTepiianib. Ix cnid yTuNi3yBaTn HaleXHM YHOM.
KopncTyBauch36ob'raaHnIOBepHyTu 6atapei nn aky MyJrTopu. Ytni3auio MoKe BIKoHaTu DNInep Nn nyHKT 36Opy BiDxOJD.
B6yIOBaHI akymyIaTOPn MOxHa DiCTaBATn IINe dNpytunis3aui.
BnMaHnaakymyTOpib:
noBHCIOpo3pAIDtB npucTpi;
BnKpyTiYyci TBnHTN3 KOpnyca;
BIDKpniTe Koprnyc;
BID'EDHaTe yci npoBOdN BiD akMyTTopa;
DicTaHbTe aKymyTApOp.
IpepaTe akyMnyTOp opraHiz3aui,ka MoKe yTuJi3yBaTN Ioro 6e3 HaHeceHHaKOd HABKoNnHbOMy cepedOBuNy.
YcyBaHHHeCnpaBHOCTeH
PnB BkOHaHHi ycix po6it 3 texHuiHoro o6cIyroBuHaHHa Ta dOrJaIy OJraIte po6oI pyKaBnCi!
HecnpabHictb niadacpo6oTMOxNbA npuHa YcyBaHHa
IotyKhictb DnryHa 3HxKyEtbc Hix 3atynBc3aMihTb Tyni HOki. BkOpncToByte opirihalb
Hi 3aIyactHn
IotyKHiCTb DnBryHa 3MeHuy- etbc, xOa iHnKaTOp Noka3ye, 10 akyMnyTOp NOBHiCTIO 3aprDxKeHH
AkymnyTop HecnpabHn 3BepHtbcr do cepbichoro cHTpy KOMnHaHH
AL-KO
AkymyIaTOp He 3apraJkaeTbcAkyMyIaTOp HecnpabHn 3BepHiTbcA Do cepBicHO rO cHTpy KOMnHaII AL-KO
Якwo Bn He moxete ycyHytn HenoiaKy camocTiHo abo ii Hemae y zu TabniCi, 3BepHITbcrdo cepBicHO ceHTpy Haoio KOMnaii.
Ieknapaia BIDNOBIDHOCTi CTHaapTaM EC
Mn 3aBnEMO, zo daHn Bnip6 y BnKoHaHHi, y kOMy BIn BnBeHeHn Ha pHOK, BiNobIaE BmOram y3roJKeHnx DnpeKtNB EC, cTaNdaptIB 6e3neKn EC Ta cNeuΦiHnx cTaNdaptIB, zo dIOtB dIra Hboro.
Bupi6
AkymyIaTOpHi HOxuCi Inna nIcTpRanHn TpaBn Ta Kyuib
CepiHnH Homep G1821825
Tun
GS 3,7 Li Multi Cutter
Bupo6nK
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND (HimeyuHa)
YnoBHOBaXeHa oc6a
ANTOn E6epIe
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND (HimeyuHa)
DnpeKtBnE C
2006/42/EC
2004/108/EC
2000/14/EC
2006/95/EC
y3roJxKeHCTaHdaptn
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 60745-1
EN 60745-2-15,doataK
EN 50366
EN 60335-2-29
PibHb notyXhOCTi wMy
BIMipraHHI/ragaHTOBaHHI
GS 3,7 Li Multi Cutter: 77,5/78 Μ(B (A)
OuIHKa BiINObIaHocTi
2000/14/EC
I0aTOKK
Keu, 2010-09-08
ANTOHIO DeΦiININO, DnpeKTOp-PO3nOPaHnK
TapaHTia
Mn yCyBaEMo MoKJIbI DepeKTH MaTePiaJIb IY BnPo6HnUH 6paK npNCtPOU BnPoOJBX BCTaHOBJIeHOrO 3aKOHm TepMiHy noaqi peKlamaui Ha cBi pO3cUd 7Jxom pEmOHT Yu 3aMIHi.
TepmiBn3Haayac7bc3aKoHoaBCTbOM KpaIHN, y kii 6yI npuD6aHo npicTpI.
Tapaantia die nime 3a hactynnX yMOB: TapaTia anyHIOeTbcA
PnHaJIeXHOMy BIKOpNCaHHI pncTpoHO;
PnDToPMaHHI DoBiHnKa 3 eKcnnyataui;
PnBVKOpncTaHHi opriHaJIbHx 3aNactH.
PnCnpo6ax pemOnTy npncTpO;
PnTexHiuHx 3MiHaX npucToPO;
npi3acToCyBaHHi He 3a npn3HaueHHM (HapnKnad, y KomepuiHnx cijnx).
Tapaantia He nowpOeTbc:
Ha NOLKOJKeHHaIKOBORIO NOKPHTT, KI NORCHIOITbC HOpMaNbHM 3HOUByHnM;
DeTani, 3HOwOyIObCRA, kIy KaTANO3I 3aHuaCTNH BKNIOueHi y paMky xxxxxx(x);
BnHyHn BHyTpIiHbOro 3ropaHHN: nHn Hx DiHb rapaHTiHi NonoKeHH BiDnOBiHoro BnpoHnKa.
Y rapaHTiHOMy BnIaKDy 3BepHItbcra 3 daHm rapaHTiHIM JNCTOM Ta DOkymeHTOM, knn niTBePckye KynibIO TObApy, do CBORO dIInepa YI Do Hai6blKxHoro ABTopn3OBaHOro cepBicHO ceHTpy. rapaTia dae npabo NOKyIeBi nped'ABJIaTN BIpobHNKOBI npeTeH3II BiIDHOcHO yCyBaHHa HeDOnIKIB BnPo6y.
3aTo3nHapbYnK
Ipoyete Hactoata DOkymentau npei npckaHeto Beknloatau. ToBa e npednoctabka 3a 6e0nacha pa6ota n 6e3abapneH hauHH Ha n3no3BaHe.
Cna3BaIte yka3aHnraTa 3a 6e3onacHocT n npedynpeK-DeHnraT BdoKymentaunraTn Bbpxy ypeHa.
Hactoata DOkymeHTaue e nocToHHa CbCTabHa
yact Ha onncanHn npdyKT n npn npdaX6a Tp6Ba da
ce npedoctabHa kynbaya 3aeHc ypeda.
06acheHHe Ha 3HaunTe
BhimaHne!
ToHOTo cna3BaHe Ha Te3n IpeDynpexKeHn MOKe Da IpeD0TbpaTn TeLeChN IOBpeN n/nn MaTePnaJIHn UeTn.
CneuaJIHn yka3aHna 3a no-do6po pa3bnpaHe nHaun Hn Ha n3NoI3BaHe.
CmBONbT,Kamepa" npenpaIa KbM mHIOCTpaUNTe.
OnncanneHa npoodykta
B Ta3n DOKyMeHtAuzIe Ce ONICBa
AkymylaTOPHa HOXnua 3a TpeBa n xpactn.
YnoTpe6a no npedHa3NaueHne
To3n ypeE npedBvndcAmo 3a noDCTpnrBaHe n p3aHHe Ha DeKopatNBn XpactN TbHKn Xpactaau. C nomoTuHa DoctabRnna 3aeHNO c ypeDa HOX 3a TpeBa, ToJ MOKe da6bJe npeobopydBaH B Hoxuca 3a TpeBa. Dpyra nn pa3nnuabaCa ce OT Ta3n ynTpeBa ce cnTa 3a ynTpeBa He no npedHa3HaueHHe.
AkymylaTophaTa HOxuca 3a TpeBa Hxpactn He Moxe N He 6bBa Da 3aMeCTBa HOxucaTa 3a NoDpr3BaHe Ha Xpactn!
Bb3MOxHo HnpaBnHNo n3non3BaHe
Ta3n HOxuca 3a TpeBa n xpaTn He e NOxOJa 3a ynoTpe6a Ha o6ueCTBeHn 3eJeHn PLOU, B napKOBe, Ha CnpTHN PLOUaADKn, KaKTO N B CeIckOTO IROPCKOTO CTOnaHCTBO.
YpeBt He Tp6Ba Da ce n3PON3Ba 3a npOMnIeHn HxkDn.
CbueCTByBaUHTe npedna3Hn yctpoiCTBa He Tp86Ba Da ce demoHTnpa Hnn uHTnpaT, Hanp.ype3 qNKCu paHe Ha 3aunTHn npeKcbau.
He n3non3BaIte ypeDa npn IbXd n/nn MOKpn TpeBHN pIoUH nn Xpactn.
PpeDna3Hn 3aunTHn ycTpoiCtBa
BhimaHne - onachoCT OT hapaHraBaHe!
PpeNa3HnTe n 3aunTHnTe yctpoiCTBa He Tp6Ba Da ce N3KnOuBaT!
3aunta ot deua
OTBOpBT (5 MM) Bbpxy 3aDbNkBaunia NoCT e npednien 3a KaTnHap* (6). KaTnHapBT npeoTbpataBa HeKeHaHTo 3aJeCTBaHe Ha ypea.
- He ce cböþka e KOMnneKma.
IperneHa npodykTa
| 1 Hox 3a TpeBa |
| 2 BytOni 3a ocBɔBXdAbaHe |
| 3 BToKIpOBKa CpeUy BkIIOuBaHe |
| 4 KomAnDeH IpEkbCBAu CbC 3aUHTa OT DeUa |
| 5 CBeTOnOJHa INDnKaζηa |
| 6 O'TBop 3a CBbP3BaHe Ha 3apRdHOTo yCTpO'CTBO |
| 7 O'TBop 3a OKaUBaHe |
| 8 3apRdH O YCTpO'CTBO |
| 9 PpeDnA3nteL 3a HOxGa |
| 10 Hox 3a Xpactn |
| 11 INcTpyKzIa 3a ekCnIooTaζηa |
CnmboN Bbpxy ypea
BHHMaHHe! OcO6eHa npedna3nIBoCT npn pa6oTa.
Ipei nyckahe B ecnnoataa npooyete pkoBODCTBOTO 3a ekcnnoataaia!
Pnaseypeda oT Bnara!
He n3naarate Ha IbXnI!
BHHMaHHe! HoxOBeTe npOdbIaBaT da pa6oTaT!
IopnbpxaTe nctanmno onachata 3oHa.
IpbkTe TpeTn Nua daanee ot onachata 30ha!
Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT
BhimaHne - onachocT OT HapaHaBaHe!
PpeIpa3HnTe n 3aunTHnTe yctpoiCTBa He Tp6Ba da ce n3KnOuBbT!
YOBekb, n3non3BaU ypea, HOCN OTROBOPHOCT 3a 3JIOJnyKc dpyu nnua nnC TxHOTO mMyeCTBO.
Yka3aHnna 3a 6e3onacHOCT 3a akymyIaTOPa n 3apAHDHTO yCTPOINCTBO
BhimaHne - onachocT OT noXap n ekcnlo3n!
He OTBaprTe ypea. (Camo 3a npedabaheTo Ha akymyIaTopa KaTO OTnabk) CbueCTByBa onaCHOcOT Kbco CbeDInHeHne.
■Изпольайтесамооригинални зарядун усточа OT позивдenteя.
He XbBpIaTe ypeDa B OtKpuT OfbH.
I Na3eTe ypeHa OT ropeuHa n DnpeKTHo mJaraHe Ha CJIbHcEbn JbHn.
■ IpeBn BcKa ynoTpe6a Ha 3apAHOTo yCTpoiCTBO npoBepBaIte Koxyxa, Uencena n Ka6ena 3a yBpeXdAnHn. He n3non3BaIte ypeDa npn HauuNeTo Ha TaKbA.
He OTBaprIte 3apraHTo yCTpoiCTBO! POnMeHeTe 3aprHTo yCTPOiCTBO npN DepeKT.
I Na3eTe OT Bnara ypeDa, akymyIaTopa n 3apAHOTo yCTPOiCTBO. IVBbPbBaIte 3apeKdaHeTO cAmO B noMeUeHn.
Pn HnpabunHn H3non3BaHe OT akymyIaTopa MoKe Da n3Teue TeuHoc. Pn KOtakn H3nnakHete MHO O6pe C B0da, Pn KOHTaKT C OUnTe BeHara NotbpcTe Jekap.
yka3aHn 3a 6e3oNaChocT npn o6cnykBaHe
BhimaHne - onachocT OT hapaHraBaHe!
HeBOLHOTOBKIOUbaHeMOKe DaIOBeGe Do TeKKN HapaHbAHn.
BhimaHne - onachoCT OT hapaHbaHe!
Cnei n3KIOUbaHe Ha DnIRaTeIe HOKOBete npoDbNkABat da pa60T!
I Deua n Iuca, KOHTO He IIO3HaBaT TOBa pBkoBOdCTBO 3a ekCnNoataaia, He Tp8Ba Da n3non3BaT ypeia.
He n3noI3BaIte ypeDa noD BnIaHMeTo Ha aIKOxOJI, HApKOTnU INI MeNkAmEHTN.
IpeIN BCaKO n3nO3BaHe npOBepraBte ypea n 3aprHTo yCTpoNCTBO 3a NOBpei, Bb3JIOKeTe 3amHa-Ta Ha NOBpeEnITE qactN.
IpeynynoTpe6aOTcTpaHete BCnUKN UyKIn TeNa OTO nOJeTo Ha pa6ota.
Hocete noxdoanspa6to06neko
3aunTHN Oynila
ДьлгпаNTанOHN
3dpabn HHexIb3raun Ce 6yBKN.
No Bpeme Ha pa6oTa BHIMaBaTe Da CTOnTe Cta6NJHO Bn3npaBeHo NIOJKeHHe.
ДрьжтЕТРЕТицадапeчOTOnaHаТэHa.
I Na3eTe TAnTo, KpaHnUHTe N o6NeKnoto OT peKe- mExAHn3bM.
Pa6oTe cAmO npu IOCTaTbUHa INHeBHa CBeTTnHa IIN N3KcYCTBEHO OCBETNeHne.
IIO Bpeme Ha pa6oTa DpbXTe ypea daneu OT TAnTo Cn.
OToTpaHraBaIte Hap3aH MaTePnA1 camo npn hepaoTeU DnurTaTeI.
He octabnTe 6e3 Ha3Op roToBn3a paBoTa ypeI.
Cnei KOHTaKT C UyKn TEa NOTbpcTe yBpeHn MeCTa No akyMylatopHaTa HOxNua 3a TpeBa H xpactn. Pn TeKnn NOBpeDn NOTbpcTe cepBn3 Ha AL-KO.
Iyckahe B ekcnnoataaia
3apekdaheHaakymyntopa
BHHMaHHe - onachocT OT noXap n ekcnno3n! IIO BpeMe Ha 3apeKdaHe 3apJHOTo yCTpoiCTBO ce 3aqrba.He n3noI3BaIte Bbpxy lecHO3anIma NOBbpxHOCT N B 3anaIMa OKoHa cpeJa.
IpbkkaTHa ypea MoKe Ia Ce 3aToPnI npn npoce- ca Ha 3apexKaHe. Toba e HOpMaHNo.
AkymylaTopbT B ypea e qactnH0 3apehen! Ipei nIpbBoto n3noI3BaHe 3apeTe akyMylaTopa HnblnHO.
He n3noJIbBaIte ypeIa IIO BpeMe Ha npOceca Ha 3apeKdane.
AkyMnyaTopbT Moxe Da 6bde 3apeKdAn npN BcKaO 3apeDeHO CbCToHne. PpeKbCbaHTo Ha 3apeKda- HTo He BpeDN Ha akyMnyaTopa.
-
CBpbxete 3apnHOTO yCTPOINCTBO C IeNCEHOTOrHe3o 3a 3apeKdahe Ha akymyIaTOPHaTAt HOXNuca 3aTpeBa n Xpactn. (1)
-
BkHouTe 3apJHTo yCtpoCTBO EeKtpnueckata MpeKa.IpoceBt Ha 3apeXdaHe 3anoYBa, KOraTO 3eIeHnT CBeToNDnOd (LED) CBeThe NoCToRnHO. AkyMyIaTopbTe HAnbJIHo 3apeDeH, KOraTO CBeToNDnObT N3rache. (C)
TempeatpynT dnaan3a pexma Ha 3apek-dane Tp8Ba da e mejdy 0^ C n +45^ C. MakcmaHNO BpeMe Ha 3apekdahe: 4 yaca
3.ИЗКЛЮЧЕТ ecncenaHa 3aPЯДнОTO yCtpoIcTBO OTe eNEKtpnueckaTa МржаиOTуpeDA.
AkymylaTopbTe 3aunTeH OT npe3apeXdaHe n nopadu TOBa MoKe Da OCTaHe BKNHOe H eNEKTPueckata MPeka.
06cnyXBaHe
BknIOuBaHe Ha ypea
- Hatachete 6noknpobkata cpeuy BknnoyBahe Hanpei. (1)
- HaTnchete KOMaHdHnI pKeKbCBAu. (2-2)
3.ДOKATO HATNCKATE KOMAHДнЯ ПпсьCBaU，MOKTe OTHOBO Da OTnycHete 6JOKnpoBkata CpeuY BKJIIOvBaHe.
Cnei KaTo CTe BKnIOUHn UpeDa, MoKe Da ce ue ⅢpaKaBaHe. Toba e obycnoBHeO t MexaHnKaTa N e HAnbJHo HopMaJIHo.
N3KNIOUcBaHe Ha ypeDa
- OcbobodTe KOMaHdHnI npekbcbau.
2.ИЗчakайte，ДOKATO HOЖБТ спpe.CJIeДИЗКПЮЧВаHeHa DBURATEЯ HOЖБТ поДьЛЖАBa DA pa6OTn!
CmHa Ha HOXa
BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!
Cnei n3KnUoyBaHe Ha dBnIraTeIa HOXOBe npo- bJkabat da pa60T!
BhimaHne - onachoCT OT HapaHbaHe!
Mekdy pa6oTHnTe CbKN BnHaN noCTaBnTe npedna-3nteHa HOKa HOCTe 3aunTHn pKabu!
- HataeTe 3aeHNo DaBata 6yToHa 3a ocboKdAbaHe, 3a da CbaNte HOxa. (4)
4.Cma3BaItepeIOBHO npedabateJIHHaMexaHn3bMc rpec.
- BkapaTe HOka B OTbopa 3a 3axBaUaHe n rO npNTncHe-Te 3dpabo Bbpxy OCHOBATA My, 3a da rO qNKcnpate.
6.Почирете HOжа c YeТka Ии CBc cyxα KbPna.Отстра-Hete eBentyaJIHn 3aMbpcraBaHЯ OT npedabatelHaTakYTNIA.
yka3aHna 3a pa6ota
Pa6oTeTa mo npu do6pa BnDnMoCt.
Pa6oTeTe cAmO C0ctbpHOX.
IpoJbJIKNTeJIHOCCTHa ha pa60Ta Ha HOXnUaTa 3a XpactN 3aBNCN OT CbCTOARHeTO Ha aKymyNaTOPHaT6BaTePnI KaueCTBaTHa MaTePnA, KOITo peKeTe.YecToTO BKNIOUbaHe N N3KNIIOVAHe HamaJIraBa IpoDbJIKNTeJIHOCCTHa Ha pa60Ta.
CbXpaHЯBaHe Ha akymyIaTopHaTa HOxuca 3a TpeBa N Xpactn Hn Ha 3aprAnHOTo yCTpoiCTBO
CbXpaHraBaIte ypeHa Ha HeIOcTbIHO 3a Deca N BbHUN JIua MRCTO.
CbxpahraBaTe ypeJa cAmO C nocTaBeH npedna3nteHa HOxa.
He noctabrayTe npyrnpedMeTn Bbypxy ypeda.
CbxpahraBte ypeHa ha cyxo, 3aunTeHO O T 3ampb3BaHe macto np TemnepaTpya Mexdy 0^ n +35^
CbxaHraBaiTe ypeDa cAmo B HnblHo 3apeDeHO cbCTOaHne. Cne6 meceua cbxpanHeHne 3apeTe DonblHHTeHNo akymnaTopa npnb.2 Yaca.
OnTImaHHaTeMnepaTypa 3a cbxpaHraBaHe Haypea e MeJy 0^ C n 20^ C.
PemOH
PemOHTHn pa6OTn MORaT Da ce N3BbPWBat cAmO OT cepBn3nte Ha AL-KO nnn ot CneuaJIN3npaHn Otopu3npaHn fnpMn.
Ja ce n3noJ3BaT cAmO opnHnHaHn pe3epBn YactN.
06cnyxbaHe n npdpbXka
BHMaHne - onachocT OT HapaHbAhe!
Pp pa60tn no 6cbnykbaHeto n noDpBkKaTa Ha HOka BnHaHn HocTe pa60TH npKaBnI
BhimaHne - onachoCT OT hapaRaBaHe!
N3KJIIOUBAIte ypea no BpeMe Ha pa60Tu no 6ocnyXbaHTo nNoDpBxKkata. Cnei N3KIOUBaHe HaDbnIATEJHOKOBeTe npOdbJxKabat da ce DnKkat.
CneI p3aHe noHCTBaIte oCHOBHO ypeJa c MetTna nn Kbpna.
He npbckaayepda c Boda! PpOHnKbaaata Boda MoKe da pa3pyuIN ppeBknHouBaTeIa, KaKTo n AkymlyaTopa, n eEeKTPoDburatela.
PeIOBHO npOBepBaIte HOXOBTe 3a NOBpeHn. Tbnn n nn yBpeHn HOXOBe Tp6Ba Da 6bDat IOMeHeHn ppeN cIeDbaUa ynoTpe6a.
CneBc8ka ynoTpe6a 06pa6oTBaIe HoKa C MacNo nn CneuAnen CnpE 3a noDnPbJkKa. 3a no-Do6pTo pa3npdeJeHe Ha MacNtO BKnUOte YepeJa 3a KpaTko.
KOMTeHTHa npOBepKa e HANOxKtJIHa:
Pn6IokupaheHaDbiratela
Pn n3KpBEn nn yBpeDen HOX
Ipn yBpeHa nnn n3TeKna akymlyaTopHa 6aTepeia
TpaHcnpTupaHe
AkymylaTopbTe n3nTah CbIacHo Yka3aTe 3a eIeKtpoHEn O6MeH Ha daHHn 3a aMmHnCTpaunTe Ha OOH. 3aToBa aKymylaTopbTe He IOnIeKn Ha HauMOHaHHTe MekDyHaPOHN PpeINcAHN 3a OAnCH ToBapn HnTO KaTO OTDeJIHa qACT, HnTO KaTO BrpaDeH BypeI.
TpaHcnpTupaIte akyMylaTopa camo BbTpE bypeda.
Ipn TpaHcnpTnpaHe Ha HkOJIko aKymyIaTopa MoKe Da e B cnJa Hape6bata 3a onaChi ToBapn.
He HocTe ypea, KaTo ro XbaaTaTe 3a HOxa.
TpaHcnpTupaTe ypeDa cAmO c NoCTaBeH npEpa3n-TeJ Ha HOka.
POMOUIHEN3IpaBHOCTN
Pn Bcnyk pa60tn no 6cykBaHeTo n noDpBxKkaT a HocTe pa60THn pKaBuN!
| Немправност рри
разова | Въз mootа поочина Решения |
| Мошиства на двигателя
намалява. | Ножьт e тьл. 3амени Te иЗ тьpenite | te hoxkobе с оригинални
pezeрвни части. |
| Мошиства на двигателя
намалява, въреки чe
akymу latорьт пoka3ва
пълел зард. | Дeф ekтен akymу latор Потьрсerte | сервиз на AL-KO. |
| Акymу latорьт не се
заржда. | Дeф ekтен akymу latор Потьрсerte | сервиз на AL-KO. |
Pn HEN3npabHocTH, KOnTO He ca NOCOeHN B Ta3N Ta6Nua NJIN KOnTO He MOKeTe Da OTCTpaHIne CamN, MoJRA, 06bpHeTe Ce KbM CbOTBeHTHaTc cnyKba 3a 06cJIyKbaHe Ha KNHeTN.
ДeКларачиязсьOTВETCTBNE „EO"
C hactoIto DeKnappame, Ye To3n npOyKT, B nCyHaTOTO OT Hac B yNtpe6a N3NbHHeHne, cboTBcTBA Ha 3nCKBaHnra Ta Ha xapMOHN3npAHnTe DnpeKTHBn Ha EO, Ha cTaHdaptnte 3a 6e3oNaChocT ha EO n Ha cneuΦnHnTe 3a npOyKa t cTaHdaptn.
PpOdykT
AkymyaTopha HOxuca 3a TpeBa n Xpactn
CepneH Homep
G1821825
Tun
GS 3,7 Li Multi Cutter
PpOn3BODuTeJ
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
DnpeKTHBnHa EO
2006/42/EO
2004/108/EO
2000/14/EO
2006/95/EO
YnbHnHomOeH npedctabnteI
Anton Eberle (AHTOH E6epJIe)
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
HnBOHa cnlaTa Ha 3Byka
I3MpeHo/rapaHTnpaHO
GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5/78 dB(A)
OueHkaHa cBtBTCTBneTO
2000/14/EO
PpJIOJKeHnE V
XapMOHn3IpaHcTaHdApTn
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 60745-1
TapaHnIyTa OToNaIa npI:
Ottn3a peMOHT Ha ypeda
TexHnueckn n3MeHeHnHa ypeDa
YnoTpe6a He no npedHa3HaueHne (Hanpimep n3non3BaHe 3a npomnIeHn nn KOMyHaHn Hjckn)
TapaunraTa He BKJIOUBa:
IIOBpeHnHaNaKOBToNOKPHTne,KoHTo ceIbJXkAT Ha HOpMaJIHOTo I3HOCBaHe
Bbpo 3nHocBaun Ce yactn, KOnTO ca o6o3NaueHc pa mKaX xxx (x) B KapTata 3a pe3epBHN actn
BnraTeN C BbTpewho ropehe - 3a Tx Ca B cnla OTdeHnTe rapaHnOHn yCIOBna Ha CbOTBeTHn Ipon3BODNTeN
B cnuyaHa npedraBaHe Ha npTeHcN 3a rapaHcN, MoJ, obpheTe ce KbMa BaaN TaPBOeU nIi KbM Hau-6n3KOTO OTOpn3npaHO MRCTO 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTN, KaTo Hocnte Ta3n rapaHcNoHha KapTa N DokymeHTa 3a NOKynka. C ToBa rapaHcNoHHO 3aNbJXeHHe 3aKoHOBHTe npTeHcN Ha KynBaay cnprmo npodabaya OTHOCHO KaeCTBO TO OCTABAT HENPOMeHN.
Antonio De Filippo, Director general
Garantia
Country Company Telephone Fax
| A AL-KO Kober Ges.m.b.H. (+43) 3578/ 2 5152 27 (+43) 3578/ 2515 38 |
| AUS AL-KO International PTY. LTD (+61)3 / 9767- 3700 (+61)3 / 9767- 3799 |
| B / L | Eurogarden NV | (+32)16/805427 | (+32)16/805425 |
| BG | Valerii S&M Group SJ | (+359) 2 942 34 02 | (+359) 2 942 34 10 |
| CH | AL-KO Kober AG | (+41)56/4183150 | (+41)56/4183160 |
| CZ | AL-KO Kober Spol.sr.o. | (+420)382/210381 | (+420)382/212782 |
| D | AL-KO Geräte GmbH | (+49)8221/203 -0 | (+49)8221/203 -138 |
| DK | AL-KO Ginge A/S | (+45)98821000 | (+45)98825454 |
| EST/LT/LV | AL-KO Kober SIA | (+371)67409330 | (+371)67807018 |
| F | AL-KO S.A.S. | (+33)3/85-763540 | (+33)3/85-763588 |
| GB | Rochford Garden Machinery Ltd. | (+44)1963/828050 | (+44)1963/828052 |
| H | AL-KO KFT | (+36)29/537050 | (+36)29/537051 |
| HR | Brun.ko.-prom d.o.o. | (+385)1 3096 567 (+385)1 3096 567 | (+385)1 3096 567 |
| I | AL-KO Kober GmbH / SRL | (+39)039/932 9311 | (+39)039/932 9390 |
| IN | AGRO-COMMERCIAL | (+91)3322874206 | (+91)3322874139 |
| IQ | Gulistan Com | (+946)750 450 80 64 | |
| IRL | Cyril Johnston & Co. Ltd. | (+44)2890813121 | (+44)2890914220 |
| LY | ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC. | (+218)512660209 | (+218)512660209 |
| MA | BADRA Sarl | (+212)022447128 (+212)022447130 | (+212)022447130 |
| MK | Techno Geneks | (+389)2 2551801 | (+389)2 2520175 |
| N | AL-KO GINGE A/S | (+47)64862550 | (+47)64862554 |
| NL | O.DE LEEUW GROENTECHNIK | (+31)38/444 6160 | (+31)38/444 6358 |
| PL | AL-KO Kober z.o.o. | (+48)61/8161925 | (+48)61/8161980 |
| RO | OMNITECH Technology SRL | (+4)021 326 36 72 | (+4)021 326 36 79 |
| RUS | OOO AL-KO Kober | (+7)499/168 8718 | (+7)499/96600-00 |
| RUS | AL-KO St. Petersburg GmbH | (+7)812/4 46 10 75 | (+7)812/4 46 10 75 |
| S AL-KO Ginge Svenska AB (+46)(0) 3157 35 80 (+46)(0) 3157 56 20 |
| SK | AL-KO Kober Slovakia Spol.s.r.o. (+421)2 /45 99 4112 (+421)2 /45 64 8117 |
| SLO | Darko Opara s.p. (+386) 1 722 58 50 (+386) 1 722 58 51 |
| SRB Agromarket d.o.o. (+381) 34 308 000 (+381) 34 308 16 |
| TR | ZIMAS A.S. (+90) 232 4580586 (+90) 232 4572697 |
| UA | TOV AL-KO Kober (+380) 44/4923396 (+380) 44/4923397 |
