GS 3 7 Li - Heckenscheren AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Batterietechnologie	Li-Ion
Batteriespannung	3,7 V
Batteriekapazität	1,45 Ah
Betriebsdauer	45 min (ca.)
Ladezeit	4 h (ca.)
Gewicht	550 g
Strauchscherenmesserlänge	160 mm
Rasenscheren Schnittbreite	80 mm
Messeranschliff	Laser + Diamant
Messeraustausch	Werkzeuglos, in wenigen Sekunden
Griff	Ergonomischer Softgrip
Sicherheit	Unfallverriegelung
Stromversorgung	Eingebaute wiederaufladbare Batterie

Häufig gestellte Fragen - GS 3 7 Li AL-KO

Wie lange hält der Akku des AL-KO GS 3,7 Li?

Der Li-Ion Akku 3,7 V / 1,45 Ah bietet eine Laufzeit von etwa 45 Minuten bei normalem Gebrauch. Um diese Laufzeit zu maximieren, laden Sie den Akku immer vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden, und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur.

Wie lange dauert es, den AL-KO GS 3,7 Li aufzuladen?

Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose an und verbinden Sie es mit dem Griff des Geräts; eine Kontrollleuchte zeigt das Ende des Ladevorgangs an.

Wie wechselt man das Messer am AL-KO GS 3,7 Li?

Das werkzeuglose Schnellwechselsystem ermöglicht den Wechsel zwischen der Heckenmesser (160 mm) und der Grasscherenklinge (80 mm) in wenigen Sekunden. Drücken Sie die Entriegelungstaste, entfernen Sie das Messer und klicken Sie das neue ein, bis es einrastet.

Kann man mit diesem Gerät dicke Äste schneiden?

Der GS 3,7 Li ist für den feinen Schnitt konzipiert: dekorative Büsche, leichte Hecken und Rasenränder. Er ist nicht für dicke Äste geeignet. Für widerstandsfähige Zweige verwenden Sie eine Gartenschere oder eine Heckenschere mit langer Klinge.

Wie aktiviert man den Schutz gegen unbeabsichtigtes Starten?

Das Gerät ist mit einer Verriegelungsvorrichtung (Schlossaufnahme) ausgestattet, die ein unbeabsichtigtes Starten verhindert. Verriegeln Sie diese Sicherheitsvorrichtung immer, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder beim Transport.

Sind die Messer des GS 3,7 Li mit anderen AL-KO Modellen austauschbar?

Die Messer sind spezifisch für die Multicutter GS 3,7 Li Serie. Überprüfen Sie die Kompatibilität beim AL-KO Service, bevor Sie Ersatzmesser kaufen, da die Schneidköpfe anderer Serien einen unterschiedlichen Halteabstand haben können.

Wie pflegt man die Messer, um einen sauberen Schnitt zu gewährleisten?

Wischen Sie die Messer nach jedem Gebrauch mit einem geölten Tuch ab, um Rost zu verhindern. Die Messer sind lasergeschnitten und werkseitig diamantgeschärft; wenn der Schnitt ungleichmäßig wird, ersetzen Sie das Messer, anstatt es selbst nachzuschärfen.

Wird das Gerät mit beiden Messern (Hecken und Gras) geliefert?

Ja, der GS 3,7 Li Multicutter wird mit beiden Schneidköpfen geliefert: dem 160 mm Heckenmesser und der 80 mm Grasschere, sowie dem Netzladegerät.

Ist der GS 3,7 Li für eine längere Nutzung ohne Ermüdung geeignet?

Mit nur 550 g und einem ergonomischen Softgrip-Griff ist das Gerät sehr handlich für kurze Gartenarbeitssitzungen. Für Projekte von mehreren Stunden planen Sie regelmäßige Pausen ein, da der integrierte Akku nicht vor Ort ausgetauscht werden kann.

Ist der Akku des GS 3,7 Li herausnehmbar?

Der Li-Ion Akku ist im Griff des Geräts integriert und kann vom Benutzer nicht herausgenommen werden. Das Aufladen erfolgt direkt am Gerät über das mitgelieferte Ladegerät.

Was tun, wenn das Gerät nach längerer Lagerung nicht mehr startet?

Ein tiefentladener Li-Ion Akku kann in den Schutzmodus gehen. Schließen Sie das Ladegerät an und lassen Sie es 4 bis 6 Stunden laden. Wenn die Anzeige immer noch nicht reagiert, kontaktieren Sie den AL-KO Kundendienst, da der integrierte Akku möglicherweise in der Werkstatt ersetzt werden muss.

Was ist der Unterschied zwischen dem GS 3,7 Li und dem GS 3,7 Li Multicutter?

Das Multicutter Modell wird mit beiden austauschbaren Messern geliefert (160 mm Heckenmesser + 80 mm Grasschere), während die Basisversion möglicherweise nur ein Messer enthält. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung beim Kauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 3 7 Li AL-KO

■ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung fur sicheres Arbeits und störungsfreie Handhabung.
- Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
These Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produktes und sollen bei Veräußerung dem Käufer mit übergeben werden.

Zeichenerklarung

Achtung!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschemen vermeiden.

Spezielle Hinweise zur betteren Verständlichkeit und Handhabung.

Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen.

Produktbeschreibung

In dieser Dokumentation wird eine Akku-Gras- und Strauchschere beschrieben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trimmen und Schneiden von Ziersträuchern und Gebüsch von geringer Stärke bestimmt. Durch das mitgelieferte Grasmesser kann das Gerät in eine Grasschere umgerüstet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die Akku-Gras- und Strauchschere kann und soll keine Heckenschere ersetzen!

Möglicher Fehlgebrauch

These Gras- und Strauchschere ist nicht zur Verwendung in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirtschaft geeignet.
Gerat darft nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden.
Vorhandene Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demontiert oder überbrückt werden, z.B. durch Fixieren des Sicherheitsschalters.

Gerät nicht bei Regen und/oder bei nassem Schnittgut benutzten.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!

Kindersicherung

Die Bohrung (5 mm) am Betätigungshebel ist für ein Vorhängeschloss* vorgesehen (10). Das Vorhängeschloss verhindert ein ungewoltes Auslösen des Gerätes.

• Nicht im Lieferumfang enthalten

Produktübersicht

1	Grasmesser
2	Druckknöpfe zur Entriegelung
3	Einschalsperre
4	Betätigungsssalter mit Kindersicherung
5	LED-Anzeige
6	Ladeanschluss
7	Aufhängeose
8	Ladegerät
9	Messerschutz
10	Strauchmesser
11	Betriebsanleitung

Symbole am Gerät

Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lessen!

Gerät vor Feuchtigkeit schützen!
Nicht dem Regen aussetzen!

Achtung! Messer laufen nach!

Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Sicherheitshinweise

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!

Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich.

Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät

Achtung - Brand- und Explosionsgefahr!

Gerät nicht öffnen. (Nur zur Entsorgung des Akkus) Es besteht Kurzschlussgefahr.
Nur Original-Ladegeräte vom Hersteller verwenden
Gerat nicht ins offene Feuer werfen
Gerat vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen

Vor jeder Benutzung des Ladegerates, Gehäuse, Stecker und Kabel auf Beschädigungen überprüfen. Gerät bei Beschädigungen nicht benutzen.
Ladegerät nicht offen! Ladegerät bei Defekt austauschen.
Gerat, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen. Nur in Räumen laden.
■ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Bei Kontakt gründlich mit Wasser ausspüssen, bei Augenkontakt sofort Arzt aufsuchen.

Sicherheitshinweise Bedienung

Achtung - Verletzungsgefahr!

Unbeabsichtigtes Einsatzen kann zu schwersten Verletzungen führen.

Achtung - Verletzungsgefahr!

Messer laufen nach Ausschalten des Motors nach!

■ Kinder und Personen, die diese Gebrauchsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Gerat nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedieren.
Gerät und Ladegerät vor jedem Gebrauch auf Be-

schädigungen prufen, beschädigte Teile ersetzen lessen.

Vor dem Gebrauch alle Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich entfern.
Zweckmäßige Arbeitskleidung/TRagen:

Schutzbrille
Lange Hose
Festes, rutschsicheres Schuhwerk

Beim Arbeitsen auf sicheren Stand achten.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Körper, Gliedmaßen und Kleidung vom Schneidwerk fernhalten.
Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher Beleuchtung arbeiten.
Vom Körper weg arbeiten.
Schnittgut nur bei stehendem Motor entfernen.
Betriebsbereites Gerat nicht unbeaufsichtigt setzen.

Suchen Sie nach Kontakt mit Fremdkörpersn nach Beschädigungen an der Akku-Gras- und Strauchschere. Suchen Sie bei folgenschweren Beschädigungen eine AL-KO Servicestelle auf.

Inbetriebnahme

Akku laden

Achtung - Brand- und Explosionsgefahr!

Ladegerät erwartt sich beim Ladevorgang. Nicht auf leicht brennbaren Untergrund oder in brennbarer Umgebung betreiben.

Griff des Gerätes kann während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist normal.
Der Akku im Gerät ist teilgeladen! Den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen.
Gerat nicht während des Ladevorgangs benutzen.

Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand geladen werden. Eine Unterbrechung des Ladens schadet dem Akku nicht.

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Ladebuchse an der Akku-Gras- und Strauchschere. (1)
2. Schließen Sie das Ladegerät am Stromnetz an.

Der Ladevorgang beginnt mit dem konstanten Leuchten der grünen Leuchtdiode (LED). Der Akku ist voll geladen, wenn die LED erlischt. (1)

Der Temperaturbereich fur den Ladebetrieb soll zwischen 0^ und +45^ liegen.
Maximale Ladezeit: 4 h

1. Trennen Sie den Stecker des Ladegerats vom Stromnetz und vom Gerät.

Der Akku ist vor Überladen geschützt und kann somit am Stromnetz angeschlossen bleiben.

Bedienung

Gerä einschalten

1. Drücken Sie die Einschaltspere nach vorne. (2-1)
2. Drucken Sie den Betätigungsschalter. ( 2-2)
3. Wahrend Sie den Betätigungschalter drucken, können sie die Einschlatsperre wieder loslassen.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, kann ein Knacken zu horen sein. Dies ist mechanismisch bedingt und vollig normal.

Gerätausschalten

1. Lassen Sie den Betätigungssschalter los.
2. Warten Sie den Stillstand des Messers ab. Das Messer lauft nach Ausschalten des Motors nach!

Messer wechseln

Achtung - Verletzungsgefahr!
Messer laufen nach Ausschalten des Motors nach!

Achtung - Verletzungsgefahr! Zwischen den Arbeitsschritten immer Messerschutz aufstecken und Schutzhandschuhelagen!

1. Drücken Sie bereits Drucknöpfe zur Entregelung zusammen um das Messer zu entnahmen. (3)
2. Getrieberaum regelmäßig mit Fett schmieren
3. Führer Sie das Messer in die Aufnahme ein und

drücken Sie zum Einrasten fest auf den Messerboden. (4)

1. Reinigen Sie das Messer mit einer Bürste oder einem trockenen Tuch. Entfern den Si maybe Verschmutzungen aus dem Getrieberaum. (5)

Arbeitshinweise

Nur bei gute Sichtverhältnissen arbeiten.
Nur mit scharfem Schneidwerk arbeiten.
Die Betriebszeit der Strauchschere ist abhängig vom Zustand des Akkus und der Schnittguteigenschaft. Häufiges Ein- und Ausschalten reduziert die Betriebszeit.

Lagerung Akku-Gras- und Strauchschere und Ladegerät

Gerät für Kinder und unbefugte Personen unzugänglich lagern.
Gerat nur mit aufgelecktem Messerschutz lagern.
- Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät.
Gerät an einem trockenen, frostfrei den Ort bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und +35^ aufbewahren.
Gerät nur vollständig geladen lagern. Nach 6 Monaten Lagerung den Akku ca. 2 Stunden nachlagen.

Die optimale Lagerungstemperatur des Geräts liegt zwischen 0^ und 20^ .

Reparatur

Reparaturarbeitenden dürfen nur AL-KO Servicestellen oder autorisierte Fachbetriebe durchführten.
Nur Originalersatzteile verwenden.

Wartung und Pflege

Achtung - Verletzungsgefahr! Bei Wartungs- und Pflegearbeiten am Schneidmesser immer Arbeitshandschuhe,tragen!

Achtung - Verletzungsgefahr!

Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten ausschalten. Messer laufen nach Ausschalten des Motors nach.

Nach den Schneidarbeiten das Gerät gründlich mit einem Handbesen oder einem Tuch reinigen.
Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Eindringendes Wasser kann den Schalter sowie den Akku und den Elektromotor zerstären.
Schneidmesser regelmäß auf Beschädigungen kontrollieren. Stumpfe oder beschädigte Schneidmesser vor dem nachsten Gebrauch ersetzen.
Schneidmesser nach jedem Gebrauch mit Öl oder Pflegespray behandeln. Zur betteren Verteilung des Öl das Gerät kurz einschalten.

Fachmannische Überprüfung ist erforderlich:

Bei einer Blockade des Motors
Bei verbogenem oder beschädigtem Schneidmesser
Bei beschädigtem oder ausgelaufenem Akku

Transport

Der Akku ist nach UN-Handbuch geprüft. Daher unterliegt der Akku weder als Einzelteil noch in ein Geräteingesetzt den nationalen und internationalen Gefahrgutvorschriften.

Transportieren Sie den Akku nur im Gerät.
■ Beim Transport mehrerer Akkus konnte die Gefahr-gutvorschrift in Kraft treten.
Gerat nicht am Schneidmesserragen.
Gerät nur mit aufgelecktem Messerschutz transportieren.

Entsorgung

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung kann durch den Fachhandel oder durch Entwertungsstellen erfolgen.
Integrierte Akkus)durfen nur zur Entsorgung entnommen werden.
Akkus entnehmen:

Gerat vollständig entladen
Alle Schrauben am Gehäuse lose
Gehäuse öffnen
Anschlüsse am Akku trennen
Akku entnehmen

Den Akku einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.

Hilfe bei Störungen

Bei allen Wartungs- und Pflegearbeiten, Arbeitshandschuhe/TRagen!

Störung beim Betrieb möglichche Ursache Lösung

Motorleistung lassst nach Messer stumpf Stumpfe Messer durch Original Ersatzteile

Motorleistung lasst nach,
obwohl der Akku voll
anzeigt

Akku defekt AL-KO Kundendienst aufsuchen

Akku ldt nicht Akku defekt AL-KO Kundendienst aufsuchen

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführ ist sind oder die Sie nicht selbst beheben konnen, wenden Sie sichitte an unseren zuständigen Kundendienst.

EG-Konformitätserklärgung

Hiermit erklären wir, dass这点es Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und den Produktspezifischen Standards entspricht.

Produkt	Hersteller	Bevollmächtigter
Akku-Gras-/Strauchschere	AL-KO Geräte GmbH	Anton Eberle
Seriennummer	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G1821825	89359 KOETZ	89359 KOETZ
	DEUTSCHLAND	DEUTSCHLAND
Typ	EG-Richtlinien	Harmonisierte Normen
GS 3,7 Li Multi Cutter	2006/42/EG	EN 55014-1:2006
	2004/108/EG	EN 55014-2:1997
	2000/14/EG	EN 61000-3-2:1995
	2006/95/EG	EN 61000-3-3:1995
		EN 60745-1
		EN 60745-2-15 Anhang K
		EN 50366
Schalleistungspegel	Konformitätsbewertung	EN 60335-2-29
gemessen / garantiert
GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)	2000 /14/EG
	Anhang V

Kotz, 2011-02-14

Etwaige Material- oder Herstellungsehler am Gerat beseitigen wir während der gesetzlichen Verjahrungsfrist für Mangelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung.

Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:

Sachgemäßer Behandlung des Gerätes
Beachtung der Bedienungsanleitung
Verwendung von Original-Ersatzteilen

Reparaturversuchen am Gerät
Technischen Veränderungen am Gerät
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (z. B. gewerblicher oder communaler Nutzung)

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleibeile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxx xxx (x) gekennzeichnet sind
■ Verbrennungsmotoren - Für diese gelten die separates Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller

Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit dieser Garantierklarung und dem Kaufbeleg an ihren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Durch these Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mangelansprüche des Kaufers gegenüber dem Verkafer unberührt.

About this manual

AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
NEMCIJA

EU directive

2006/42/EU
2004/108/EU
2000/14/EU
2006/95/EU

Pooblascenec

Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
NEMCIJA

Usklajeni standardi

EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 60745-1
EN 60745-2-15, dodatke K
EN 50366
EN 60335-2-29

Raven moči hrupa

AL-KO Geraete GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Koetz | Deutschland