GS 3 7 Li - Кущорізи AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GS 3 7 Li AL-KO

UA: Посібник з експлуатації 111

Переклад оригінального посібника з експлуатації

GS 3,7 Li Multi Cutter

 Прочитайте цей документ перед уведенням в екс-

плуатацію. Це передумова для безпечної та безпе-

 Дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попе-

реджень, які містяться у даному документі та знахо-

 Цей документ є невід’ємною частиною описаного

виробу. При продажу його слід передати покупцеві.

Знаки, які використовуються

Точне дотримання попереджень з цим знаком

допоможе запобігти фізичній шкоді чи матеріаль-

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та

більш вмілого застосування.

Вказівки, які супроводжуються значком камери,

містять посилання на малюнки.

У цьому документі описуються

акумуляторні ножиці для підстригання трави та кущів.

Застосування за призначенням

Цей пристрій призначений лише для підстригання деко-

ративних кущів та кущів з гілками малої товщини. За до-

помогою ножа для трави, який входить до комплекту по-

стачання, пристрій можна переобладнати для підстри-

гання трави. Застосування за межами встановлених ра-

мок вважається таким, що не відповідає призначенню.

Акумуляторні ножиці для підстригання трави та кущів не

можуть замінити секатор!

Можливе неправильне використання

 Ці ножиці для підстригання трави та кущів не при-

значені для використання у громадських парках,

скверах, на спортивних майданчиках, а також у

сільському та лісовому господарстві.

 Пристрій не призначений для використання у ко-

 Існуючі запобіжні пристрої не можна демонтувати чи

перемикати, наприклад, шляхом фіксації запобіжно-

 Пристрій забороняється використовувати під час

дощу та/чи в тому випадку, коли трава чи кущі мокрі.

Запобіжні та захисні пристрої

Увага: небезпека травмування!

Запобіжні та захисні пристрої забороняється

На важелі для вмикання передбачений 5-міліметровий

отвір для навісного замка ( 6). Навісний замок попе-

реджає випадкове вмикання пристрою.

* Невходитьдокомплектупостачання

Огляд компонентів виробу

2 Натискні кнопки для розблокування

4 Кнопка вмикання з захистом від дітей

5 Світлодіодний індикатор

7 Вушко для підвішування

9 Захисна заслінка ножа

11 Довідник з експлуатації

Увага! Проявляйте особливу обережність під

час роботи із пристроєм.

Перед уведенням в експлуатацію прочитайте

довідник з експлуатації!

Захищайте пристрій від вологи!

Не використовуйте і не залишайте пристрій під

Увага! Після вимикання пристрою ножі продо-

вжують рухатися по інерції!

Не заходьте до небезпечної зони.

Нікому не дозволяйте заходити у небезпеч-

Вказівки з техніки безпеки

Увага: небезпека травмування!

Запобіжні та захисні пристрої забороняється

Користувач несе відповідальність за нещасні випадки з

іншими людьми та за нанесення їм матеріальних збитків.

Вказівки з техніки безпеки для акумулятора

та зарядного пристрою

Увага: небезпека пожежі та вибуху!

 Не розкривайте пристрій. Розкривати при-

стрій дозволяється лише для діставання аку-

мулятора, який підлягає утилізації. Небезпе-

ка короткого замикання.

 Використовуйте лише оригінальні зарядні

пристрої від виробника.

 Не кидайте пристрій у вогонь.

 Захищайте акумулятор від спеки та потра-

пляння прямих сонячних променів.

 Перед кожним використанням зарядного пристрою

перевіряйте корпус, штекер та кабель на наявність

пошкоджень. Не використовуйте пристрій з пошко-

 Не відкривайте зарядний пристрій! Якщо зарядний

пристрій несправний. замініть його.

 Захищайте пристрій, акумулятор та зарядний при-

стрій від вологи. Виконуйте зарядку лише у примі-

 При неправильному використанні із акумулятора

може витекти електроліт. При потраплянні на шкіру

ретельно сполощіть водою місце контакту, при по-

траплянні в очі негайно зверніться до лікаря.

Вказівки з техніки безпеки при обслугову-

Увага: небезпека травмування!

Випадкове вмикання може призвести до дуже

Увага: небезпека травмування!

Після вимикання двигуна ножі продовжуються

рухатися по інерції!

 Дітям, а також особам, не ознайомленим з даним

довідником з експлуатації, забороняється користу-

 Користувачеві забороняється працювати з пристро-

єм, якщо він знаходиться під впливом алкоголю,

наркотиків чи ліків.

 Перед кожним використанням перевіряйте пристрій

та зарядний пристрій на наявність пошкоджень, по-

шкоджені деталі замінюйте.

 Перед використанням видаляйте усі сторонні пред-

мети з робочої зони.

 Носіть відповідний робочий одяг:

 міцне, неслизьке взуття.

 Під час роботи стежте за безпечним положенням.

 Нікому не дозволяйте заходити у небезпечну зону.

 Тримайтеся подалі від різального механізму та не

допускайте потрапляння у нього країв одягу.

 Працюйте лише при достатньому денному або

штучному освітленні.

 Стрижіть траву чи кущі від себе.

 Видаляйте стрижену траву/гілки лише після зупин-

 Не залишайте готовий до роботи пристрій без на-

У разі контакту зі сторонніми предметами оглянь-

те акумуляторні ножиці для трави та кущів на на-

явність пошкоджень. При виявленні пошкоджень,

які можуть призвести до негативних наслідків,

зверніться до сервісного центру компанії AL-KO.

Уведення в експлуатацію

Заряджання акумулятора

Увага: небезпека пожежі та вибуху!

Зарядний пристрій нагрівається під час зарядки.

Не кладіть його на легкозаймисті речовини і не ви-

користовуйте у вогненебезпечному середовищі.

 Ручка пристрою може нагрітися під час зарядки.

 Акумулятор у пристрої заряджений частково!

Перед першим використанням повністю зарядіть

Переклад оригінального посібника з експлуатації

GS 3,7 Li Multi Cutter

 Не використовуйте пристрій під час заряджання.

Акумулятор можна заряджати при будь-якому

стані заряду. Переривання зарядки не наносить

1. Під′єднайте зарядний пристрій до заряджального

гнізда на акумуляторних ножицях для трави та ку-

2. Під′єднайте зарядний пристрій до електромережі.

Про початок зарядки свідчитиме постійне світло зе-

леного світлового діода. Коли акумулятор зарядже-

ний повністю, світловий діод гасне. (

Діапазон температур зарядки: від 0 °C до +45 °C.

Максимальний час заряджання: 4 год.

3. Від′єднайте зарядний пристрій від електромережі

Акумулятор захищений від перевантаження і може

залишатися підключеним до електромережі

1. Відведіть кнопку блокування уперед. ( 2-1)

2. Натисніть кнопку вмикання. (

3. Утримуючи кнопку вмикання, можна відпустити

Після вмикання пристрою може почутися тріск. Він

зумовлений механізмом. Це нормальне явище.

1. Відпустіть кнопку вмикання.

2. Дочекайтеся зупинки ножа. Після вимикання двигу-

на ніж продовжує рухатися по інерції!

Увага: небезпека травмування!

Після вимикання двигуна ножі продовжуються

рухатися по інерції!

Увага: небезпека травмування!

Між етапами роботи завжди встановлюйте за-

хисну заслінку ножа. Використовуйте захисні ру-

3. Для розблокування зведіть дві натискні кнопки ра-

зом — це дозволить дістати ніж. (

4. Регулярно змащуйте камеру редуктора консистент-

5. Введіть ніж у кріплення та притисніть його до дна

до фіксації з чутним клацанням. (

6. Очистіть ніж за допомогою щітки чи сухої ткани-

ни. Видаліть із камери редуктора сміття, якщо воно

Вказівки щодо роботи

 Працюйте лише при хорошому освітленні.

 Працюйте лише з гостро наточеним ножем.

 Час роботи ножиців для підстригання кущів зале-

жить від стану акумулятора та властивостей кущів.

Часте вмикання та вимикання скорочує час роботи.

Зберігання акумуляторних ножиців для

підстригання трави/кущів та зарядного

 Зберігайте пристрій у місці, недоступному для дітей

 Зберігайте пристрій лише із встановленою захис-

 Не ставте на пристрій інші предмети.

 Зберігайте пристрій в сухому місці при температурі

навколишнього середовища від 0 до +35 °C.

 Зберігайте пристрій лише у повністю зарядженому

стані Через 6 місяців зберігання поставте акумуля-

тор на зарядку приблизно на 2 години.

Оптимальна температура зберігання пристрою

складає від 0 °C до 20 °C.

 Ремонтні роботи дозволяється виконувати лише

працівникам сервісного центру компанії AL-KO або

авторизованих майстерень.

 Використовуйте лише оригінальні запчастини.UA

Технічне обслуговування та догляд

Увага: небезпека травмування!

При виконанні робіт з технічного обслуговування

та догляду ножа завжди одягайте робочі рукавиці!

Увага: небезпека травмування!

Перед технічним обслуговуванням вимикайте

пристрій. Після вимикання двигуна ножі продо-

вжуються рухатися по інерції.

 Після роботи ретельно очищайте пристрій за допо-

могою щітки з ручкою та ганчірки.

 Забороняється мити пристрій водою! Вода, яка про-

никає всередину, може зруйнувати вимикач, а та-

кож акумулятор та електродвигун.

 Регулярно перевіряйте ножі на наявність ушкоджень.

Тупі чи пошкоджені ріжучі ножі замінюйте перед на-

ступним використанням.

 Після кожного використання слід обробляти ріжучі

ножі оливою та аерозолем для догляду. Для кращого

розподілення оливи ненадовго увімкніть пристрій.

 Перевірка спеціалістом потрібна:

 при блокуванні двигуна;

 при викривленні чи пошкодженні ріжучого ножа;

 при пошкодженні чи протіканні акумулятора.

Акумулятор перевірений за довідником ООН. Акумуля-

Усування несправностей

При виконанні усіх робіт з технічного обслуговування та догляду одягайте робочі рукавиці!

Несправність під час роботи Можлива причина Усування

Потужність двигуна знижується Ніж затупився Замініть тупі ножі. Використовуйте оригіналь-

Потужність двигуна зменшу-

ється, хоча індикатор показує,

що акумулятор повністю заря-

Акумулятор несправний Зверніться до сервісного центру компанії

Акумулятор не заряджається Акумулятор несправний Зверніться до сервісного центру компанії

Якщо ви не можете усунути неполадку самостійно або її немає у цій таблиці, зверніться до сервісного центру

тор ні як окрема деталь, ні як частина пристрою не підпа-

дає під дію національних та міжнародних приписів щодо

транспортування небезпечних вантажів.

 Транспортуйте акумулятор лише у пристрої.

 При транспортуванні кількох акумуляторів можуть

стати дійсними приписи щодо перевезення небез-

 Не переносьте пристрій за ріжучий ніж.

 Транспортуйте пристрій лише із встановленою

захисною заслінкою ножа.

Пристрої, батареї чи акумулятори, які відслу-

жили свій строк, не можна утилізувати разом із

Упаковка, пристрій та приналежності виготовлені з при-

датних для переробки та вторинного використання ма-

теріалів. Їх слід утилізувати належним чином.

 Користувач зобов′язаний повернути батареї чи аку-

мулятори. Утилізацію може виконати дилер чи

пункт збору відходів.

 Вбудовані акумулятори можна діставати лише для

 Виймання акумуляторів:

 повністю розрядіть пристрій;

 викрутіть усі гвинти з корпуса;

 від′єднайте усі проводи від акумулятора;

 дістаньте акумулятор.

Передайте акумулятор організації, яка може утилізувати

його без нанесення шкоди навколишньому середовищу.UA

Переклад оригінального посібника з експлуатації

GS 3,7 Li Multi Cutter

Декларація відповідності стандартам ЄС

Ми заявляємо, що даний виріб у виконанні, у якому він виведений на ринок,

відповідає вимогам узгоджених директив ЄС, стандартів безпеки ЄС

та специфічних стандартів, що діють для нього.

Акумуляторні ножиці для підстригання

89359 KOETZ DEUTSCHLAND (Німеччина)

89359 KOETZ DEUTSCHLAND (Німеччина)

Рівень потужності шуму

виміряний/гарантований

GS 3,7 Li Multi Cutter: 77,5/78 дБ (A)

Оцінка відповідності

Антоніо Де Філіппо, директор-розпорядник

Ми усуваємо можливі дефекти матеріалів чи виробничий брак пристрою впродовж встановленого законом терміну

подачі рекламацій на свій розсуд шляхом ремонту чи заміни.

Термін визначається законодавством країни, у якій було придбано пристрій.

Гарантія діє лише за наступних умов: Гарантія анулюється:

 при належному використанні пристрою;

 при дотриманні довідника з експлуатації;

 при використанні оригінальних запчастин.

 при спробах ремонту пристрою;

 при технічних змінах пристрою;

 при застосуванні не за призначенням

(наприклад, у комерційних цілях).

Гарантія не поширюється:

 на пошкодження лакового покриття, які пояснюються нормальним зношуванням;

 деталі, що зношуються, які у каталозі запчастин включені у рамку xxx xxx

 двигуни внутрішнього згоряння: для них діють гарантійні положення відповідного виробника.

У гарантійному випадку зверніться з даним гарантійним листом та документом, який підтверджує купівлю товару, до

свого дилера чи до найближчого авторизованого сервісного центру. Гарантія дає право покупцеві пред′являти вироб-

никові претензії відносно усування недоліків виробу.