GS 3 7 Li - Кусторезы AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GS 3 7 Li AL-KO

RUS: Руководство по эксплуатации 106

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

GS 3,7 Li Multi Cutter

О данном руководстве

 Прочтите этот документ перед вводом в эксплуата-

цию. Это предпосылка для безопасной и беспере-

 Соблюдайте указания по технике безопасности

и предупреждения, содержащиеся в данном доку-

менте и находящиеся на устройстве.

 Данный документ является неотъемлемой частью

описанного изделия и при продаже подлежит пере-

Точное соблюдение предупреждений с этим

знаком поможет предотвратить физический или

Специальные указания для лучшего понимания

и более умелого применения.

Указания, сопровождаемые значком камеры,

содержат ссылки на рисунки.

В этом документе описываются

аккумуляторные ножницы для подстригания травы

Применение по назначению

Устройство предназначено только для подстригания деко-

ративных кустов и кустарника с ветками малой толщины.

С помощью ножа для травы, который входит в комплект

поставки, устройство можно переоборудовать для под-

стригания травы. Применение за пределами установлен-

ных рамок считается не соответствующим назначению.

Аккумуляторные ножницы для подстригания травы и ку-

старника не могут и не должны заменять секатор!

Возможное неправильное применение

 Ножницы для подстригания травы и кустарника не

предназначены для применения в общественных

парках, скверах, на спортивных площадках, а также

в сельском и лесном хозяйстве.

 Устройство не предназначено для применения

в коммерческих целях.

 Имеющиеся предохранительные устройства

запрещается демонтировать или шунтировать,

например, путем фиксации предохранительного

 Устройство запрещается использовать во время

дождя и/или в том случае, если трава или кустар-

Предохранительные и защитные устройства

Внимание: опасность травмирования!

Предохранительные и защитные устройства

запрещается выводить из строя!

На рычаге управления предусмотрено 5-миллиметровое

отверстие для навесного замка ( 6). Навесной замок

предотвращает случайное включение устройства.

* Невходитвкомплектпоставки

Обзор компонентов изделия

2 Нажимные кнопки для разблокировки

3 Кнопка блокировки включения

4 Кнопка включения с защитой от детей

5 Светодиодный индикатор

7 Ушко для подвешивания

8 Зарядное устройство

9 Защитная заслонка ножа

10 Нож для кустарника

11 Руководство по эксплуатации

Внимание! Проявляйте особую осторожность

при работе с устройством.

Перед вводом в эксплуатацию прочтите руко-

водство по эксплуатации!

Защищайте устройство от влаги!

Не используйте и не оставляйте устройство

Внимание! После выключения ножи продолжа-

ют двигаться по инерции!

Не входите в опасную зону.

Никому не позволяйте входить в опасную зону!RUS

Указания по технике безопасности

Внимание: опасность травмирования!

Предохранительные и защитные устройства

запрещается выводить из строя!

Пользователь несет ответственность за несчастные слу-

чаи с другими людьми и за нанесение им материального

Указания по технике безопасности для акку-

мулятора и зарядного устройства

Внимание: опасность пожара и взрыва!

 Не вскрывайте устройство. Вскрытие до-

пускается только для извлечения аккумуля-

тора, подлежащего утилизации. Опасность

короткого замыкания.

 Используйте только оригинальные зарядные

устройства от производителя.

 Не бросайте устройство в огонь.

 Защищайте устройство от жары и попадания

прямых солнечных лучей.

 Перед каждым использованием зарядного устрой-

ства проверяйте корпус, штекер и кабель на нали-

чие повреждений. При обнаружении повреждений

дальнейшее использование устройства запрещено.

 Не вскрывайте зарядное устройство! Если заряд-

ное устройство неисправно, замените его.

 Защищайте устройство, аккумулятор и зарядное

устройство от влаги. Выполняйте зарядку только

 При неправильном использовании из аккумулятора

может вытечь электролит. При попадании на кожу

тщательно сполосните водой место контакта, при

попадании в глаза немедленно обратитесь к врачу.

Указания по технике безопасности при

Внимание: опасность травмирования!

Случайное включение может привести к тяже-

Внимание: опасность травмирования!

Ножи продолжают работать по инерции после

выключения двигателя!

 Детям, а также лицам, не ознакомленным с настоя-

щим руководством по эксплуатации, запрещается

пользоваться устройством.

 Пользователю запрещается работать с устрой-

ством, если он находится под воздействием алкого-

ля, наркотиков или лекарств.

 Перед каждым применением проверяйте устрой-

ство и зарядное устройство на наличие поврежде-

ний, поврежденные детали заменяйте.

 Перед использованием удаляйте все посторонние

предметы из рабочей зоны.

 Носите соответствующую рабочую одежду:

 прочную, нескользящую обувь.

 Во время работы следите за безопасным положе-

 Никому не позволяйте входить в опасную зону.

 Держитесь подальше от режущего механизма и не

допускайте попадания в него краев одежды.

 Работайте только при достаточном дневном или

искусственном освещении.

 Стригите траву/кусты от себя.

 Удаляйте состриженную траву/ветки только после

остановки двигателя.

 Не оставляйте готовое к работе устройство без

В случае контакта с посторонним предметом

осмотрите аккумуляторные ножницы для травы

и кустарника на наличие повреждений. При обна-

ружении чреватых последствиями повреждений

обратитесь в сервисный центр компании AL-KO.

Зарядка аккумулятора

Внимание: опасность пожара и взрыва!

Во время зарядки зарядное устройство нагрева-

ется. Не ставьте его на легко воспламеняющиеся

вещества и не используйте в огнеопасной среде.

 Рукоятка устройства может нагреться во время

зарядки. Это нормальное явление.

 Аккумулятор в устройстве заряжен частично!

Перед первым использованием полностью заряди-

 Не используйте устройство во время зарядки.

Аккумулятор можно заряжать при любом со-

стоянии заряда. Прерывание зарядки не наносит

вреда аккумулятору.RUS

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

GS 3,7 Li Multi Cutter

1. Подсоедините зарядное устройство к зарядному

гнезду на аккумуляторных ножницах для подстрига-

ния травы и кустарника. ( 1)

2. Подсоедините зарядное устройство к электросети.

О начале процесса зарядки свидетельствует

постоянное свечение зеленого светодиода.

Если светодиод погас, это означает, что зарядка

Диапазон температур зарядки: от 0 °C до +45 °C.

Максимальное время зарядки: 4 ч

3. Отсоедините зарядное устройство от электросети

Аккумулятор защищен от перегрузки питающим

напряжением и может оставаться подключенным

Включение устройства

1. Отведите кнопку блокировки включения вперед.

2. Нажмите кнопку включения. (

3. Удерживая кнопку включения, можно отпустить

После включения устройства может послышаться

треск. Это обусловлено механизмом устройства.

Явление совершенно нормальное.

Выключение устройства

1. Отпустите кнопку включения.

2. Дождитесь остановки ножа. Нож продолжает рабо-

тать по инерции после выключения двигателя!

Внимание: опасность травмирования!

Ножи продолжают работать по инерции после

выключения двигателя!

Внимание: опасность травмирования!

В промежутке между этапами работы всегда

устанавливайте на устройство защитную заслон-

ку ножа. Используйте защитные перчатки!

3. Сведите вместе две нажимных кнопки, чтобы

4. Регулярно смазывайте камеру редуктора конси-

5. Введите нож в крепление и придавите к днищу так,

чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком.

6. Очистите нож щеткой или сухой тканью. Удалите

сор из камеры редуктора, если он там есть. (

 Работайте только при хорошем освещении.

 Работайте только с остро наточенным режущим

 Время работы ножниц для подстригания кустов

зависит от состояния аккумулятора и свойств

кустарника. Частое включение и выключение

сокращает время работы.

Хранение аккумуляторных ножниц

для подстригания травы/кустарника

и зарядного устройства

 Храните устройство в месте, недоступном для

детей и посторонних лиц.

 Храните устройство только с установленной защит-

 Не ставьте на устройство другие предметы.

 Храните устройство в сухом, незамерзающем месте

при температуре окружающей среды от 0 до +35 °C.

 Храните устройство только с полностью заряжен-

ным аккумулятором. Через 6 месяцев хранения по-

ставьте аккумулятор на зарядку прим. на 2 часа.

Оптимальный температурный диапазон хране-

ния устройства от 0 до 20 °C.

 Ремонтные работы разрешается выполнять только

сотрудникам сервисного центра компании AL-KO

или авторизованных мастерских.

 Используйте только оригинальные запчасти.

Техническое обслуживание и уход

Внимание: опасность травмирования!

При выполнении работ по техобслуживанию

и уходу на режущем ноже всегда надевайте

рабочие рукавицы!RUS

Внимание: опасность травмирования!

Перед проведением технического обслуживания

выключайте устройство. Ножи продолжают рабо-

тать по инерции после выключения двигателя.

 После работы тщательно очистите устройство с по-

мощью щетки с ручкой или тряпки.

 Запрещается мыть устройство водой! Проникшая

внутрь вода может разрушить выключатель, а так-

же аккумулятор и электродвигатель.

 Регулярно проверяйте режущие ножи на наличие по-

вреждений. Тупые или поврежденные режущие ножи

следует заменить перед следующим использовани-

 После каждого применения обрабатывайте режущие

ножи маслом и аэрозолем для ухода. Для лучшего рас-

пределения масла ненадолго включите устройство.

 Проверка специалистом требуется:

 при блокировке двигателя;

 при искривлении или повреждении режущего

 при повреждении или протечке аккумулятора.

Аккумулятор проверен по справочнику ООН. Поэтому ак-

кумулятор ни как отдельная деталь, ни как часть устрой-

ства не подпадает под действие национальных и между-

народных предписаний по перевозке опасных грузов.

Отслужившие свой срок устройства, батареи

или аккумуляторы нельзя утилизировать

вместе с бытовым мусором!

Упаковка, устройство и комплектующие изготовлены из

пригодных для переработки и вторичного использования

материалов. Их следует утилизировать соответствующим

 Пользователь обязан вернуть батареи или аккуму-

ляторы. Утилизацию может выполнить дилер или

пункт сбора отходов.

 Встроенные аккумуляторы разрешено извлекать

только для утилизации.

 Извлечение аккумулятора:

 полностью разрядите устройство;

 выкрутите все болты из корпуса;

 отсоедините все провода от аккумулятора;

 извлеките аккумулятор.

Передайте аккумулятор в организацию, которая может

утилизировать его, не нанося вреда окружающей среде.

Устранение неисправностей

При выполнении всех работ по техобслуживанию и уходу надевайте рабочие рукавицы!

Возможная причина Устранение

Нож затупился Замените тупые ножи. Используйте только ориги-

снижается, хотя индикатор

показывает, что аккумуля-

тор полностью заряжен

Аккумулятор неисправен Обратитесь в сервисный центр компании AL-KO

Аккумулятор не заряжается

Аккумулятор неисправен Обратитесь в сервисный центр компании AL-KO

Если вы не можете устранить возникшую неполадку самостоятельно или ее нет в этой таблице, обратитесь

в сервисный центр нашей компании.

 Транспортируйте аккумулятор только в устройстве.

 При транспортировке нескольких аккумуляторов

могут вступить в силу предписания по перевозке

 Не переносите устройство за режущий нож.

 Транспортируйте устройство только с установлен-

ной защитной заслонкой ножа.RUS

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

GS 3,7 Li Multi Cutter

Декларация соответствия стандартам ЕС

Настоящим мы заявляем, что данное изделие в исполнении, в котором оно вышло на рынок,

соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС

и специфических стандартов, действующих для него.

Аккумуляторные ножницы для подстри-

гания травы/кустарника

Согласованные стандарты

Уровень мощности шума

измеренный/гарантированный

GS 3,7 Li Multi Cutter: 77,5/78 дБ (A)

Антонио Де Филиппо, директор-

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производственный брак устройства в тече-

ние установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение путем ремонта или замены.

Срок определяется законодательством страны, в которой приобретено устройство.

Гарантия действует только при следующих условиях: Гарантия аннулируется:

 при надлежащем использовании устройства;

 при соблюдении руководства по эксплуатации;

 при использовании оригинальных запчастей.

 при попытках ремонта устройства;

 при технических изменениях устройства;

 применении не по назначению

(например, в коммерческих целях).

Гарантия не распространяется:

 на повреждения лакового покрытия, которые объясняются нормальным износом;

 изнашивающиеся детали, которые в каталоге запчастей заключены в рамку xxx xxx

 двигатели внутреннего сгорания: на них распространяются условия предоставления гарантии от производителя.

В гарантийном случае обратитесь с данным гарантийным письмом и документом, подтверждающим покупку товара,

к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Гарантия дает право покупателю предъявлять

производителю претензии относительно устранения недостатков изделия.

4. Регулярно змащуйте камеру редуктора консистент-

 при спробах ремонту пристрою;

Описание на продукта

5 Светодиодна индикация

Отвор за свързване на зарядното устройство

8 Зарядно устройство

устройства от производителя.

верявайте кожуха, щепсела и кабела за увреждания.

Пускане в експлоатация

 След рязане почиствайте основно уреда с метла

 Не пръскайте уреда с вода! Проникващата вода

тора, и електродвигателя.

уреди, батерии или акумулатори като битови