GS 3 7 Li - Tăietoare de gard viu AL-KO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GS 3 7 Li AL-KO

└──────┘RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

GS 3,7 Li Multi Cutter Detalii privind prezentul manual Parcurgeţi această documentaţie înaintea punerii în funcţiune. Aceasta constituie o premisă pentru lucrul în siguranţă şi manipulare fără probleme. Respectaţi indicaţiile privind siguranţa, indicaţiile de avertizare din această documentaţie şi cele de pe aparat. Această documentaţie constituie parte componentă permanentă a produsului descris, iar în cazul în- străinării, aceasta va înmânată cumpărătorului. Explicarea simbolurilor Atenţie! Respectarea cu exactitate a acestor indicaţii de avertizare contribuie la prevenirea vătămărilor şi/ sau pagubelor materiale. Indicaţii speciale pentru o mai bună înţelegere şi manipulare. Simbolul aparatului foto face referire la imagini. Descrierea produsului În această documentaţie este descrisă o Foarfecă pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator. Utilizarea conform scopului prevăzut Acest dispozitiv este destinat exclusiv tunderii şi tăierii tuşurilor ornamentale şi arbuştilor de dimensiuni mici. Prin intermediul cuţitului pentru iarbă inclus, dispozitivul poate transformat într-o foarfecă pentru iarbă. O uti- lizare diferită sau în alt scop va considerată ca ind necorespunzătoare. Foarfeca pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator, nu poate şi nu trebuie să înlocuiască foarfeca pentru gard viu! Posibila utilizare incorectă Această foarfecă pentru iarbă şi tuşuri nu este destinată utilizării în spaţii publice, parcuri, stadioa- ne sau în sectorul agricol sau forestier. Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesional. Dispozitivele de siguranţă montate nu trebuie de- montate sau şuntate, de exemplu prin blocarea comutatorului de siguranţă. Nu utilizaţi dispozitivul în condiţii de ploaie şi/sau pe plantele tăiate ude. Dispozitive de siguranţă şi protecţie Atenţie - Pericol de vătămare! Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu trebuie decuplate! Siguranţa pentru copii Alezajul (5 mm) de pe pârghia de acţionare este prevăzut pentru un lacăt* ( 6). Lacătul împiedică declanşarea accidentală a dispozitivului. *Nuesteconţinutînpachetuldelivrare Prezentarea generală a produsului

Cuţitul pentru iarbă

Butoanele pentru deblocare

Comutatorul de acţionare cu siguranţa pen- tru copii

Conectorul de încărcare

Cuţitul pentru tuşuri

Instrucţiuni de utilizare Simbolurile de pe dispozitiv Atenţie! Atenţie deosebită la manipulare. Înaintea punerii în funcţiune citiţi instrucţiunile de utilizare! Protejaţi dispozitivul de umezeală! Nu îl lăsaţi în ploaie! Atenţie! Cuţitul continuă să funcţioneze! Menţineţi distanţa faţă de zona periculoasă. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona periculoasă!RO 122474 168_a Indicaţii privind siguranţa Atenţie - Pericol de vătămare! Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu trebuie decuplate! Utilizatorul este răspunzător pentru accidentarea celor- lalte persoane şi periclitarea bunurilor acestora. Indicaţii privind siguranţa pentru acumulator şi încărcător Atenţie - Pericol de incendiu şi explozie! Nu deschideţi dispozitivul. (Numai pentru eli- minarea ecologică a acumulatorului) Există pericol de scurtcircuit. Utilizaţi numai încărcătoare originale ale producătorului Nu aruncaţi dispozitivul în surse de foc deschis Protejaţi dispozitivul de căldură şi radiaţie solară directă Înainte de ecare utilizare a încărcătorului, vericaţi carcasa, ştecherul şi cablul cu privire la deteriorări. Nu utilizaţi dispozitivul în caz de deteriorări. Nu deschideţi încărcătorul! Înlocuiţi încărcătorul în caz de defect. Protejaţi de umezeală dispozitivul, acumulatorul şi încărcătorul. Încărcaţi numai în spaţii închise. În cazul utilizării necorespunzătoare poate elimi- nat lichid din acumulator. În caz de contact clătiţi temeinic cu apă, la contactul cu ochii consultaţi imediat medicul. Indicaţii privind siguranţa la utilizare Atenţie - Pericol de vătămare! Pornirea involuntară poate avea drept consecinţă vătămări dintre cele mai grave. Atenţie - Pericol de vătămare! Cuţitul continuă să lucreze după oprirea motorului! Copiii şi persoanele care nu cunosc aceste instruc- ţiuni de utilizare nu trebuie să utilizeze dispozitivul. Nu utilizaţi dispozitivul dacă vă aaţi sub inuenţa alcoolului, drogurilor sau medicamentelor. Înaintea ecărei utilizări vericaţi acumulatorul şi încărcătorul în privinţa deteriorărilor şi dispuneţi înlocuirea pieselor deteriorate. Înainte de utilizare îndepărtaţi toate corpurile străi- ne din zona de lucru. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată: Ochelari de protecţie Pantaloni lungi Încălţăminte xă, antiderapantă Aveţi în vedere o poziţie corectă la lucru. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona peri- culoasă. Nu apropiaţi corpul, membrele şi îmbrăcămintea de mecanismul de tăiere. Lucraţi numai în condiţii de lumină naturală suci- entă sau iluminare articială. Lucraţi departe de corp. Îndepărtaţi plantele tăiate numai cu motorul oprit. Nu lăsaţi nesupravegheat dispozitivul pregătit de funcţionare. După contactul cu corpuri străine depistaţi deteriorările survenite la foarfeca pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator. În cazul deteriorărilor cu consecinţe grave contactaţi un punct de service AL-KO. Punerea în funcţiune Încărcaţi acumulatorul Atenţie - Pericol de incendiu şi explozie! Încărcătorul se încălzeşte în timpul procesului de încărcare. Nu utilizaţi pe sol uşor inamabil sau în mediu inamabil. Mânerul dispozitivului se poate încălzi în timpul pro- cesului de încărcare. Acest lucru este ceva normal. Acumulatorul din dispozitiv este încărcat parţi- al! Încărcaţi complet acumulatorul înaintea primei utilizări. Nu utilizaţi dispozitivul în timpul procesului de încărcare. Acumulatorul poate încărcat indiferent de sta- rea existentă de încărcare. Întreruperea încărcării nu duce la deteriorarea acumulatorului.RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

1. Conectaţi încărcătorul la mufa de încărcare a foar-

fecii pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator. (

2. Racordaţi încărcătorul la reţeaua de curent.

Procesul de încărcare începe prin aprinderea continuă a diodei luminescente (LED) verzi. Acumulatorul este încărcat complet atunci când LED-ul se stinge. (

Domeniul de temperatură pentru încărcare trebuie să se ae între 0 °C şi +45 °C. Durata maximă de încărcare: 4 h

3. Deconectaţi ştecherul încărcătorului de la reţeaua

de curent şi de la dispozitiv. Acumulatorul este protejat împotriva supraîncărcă- rii, putând rămâne conectat la reţeaua electrică. Deservirea Pornirea dispozitivului

1. Împingeţi în faţă blocajul de pornire.

2. Apăsaţi comutatorul de acţionare. (

3. În timp ce apăsaţi comutatorul de acţionare, puteţi

elibera la loc blocajul de pornire. După ce aţi pornit dispozitivul, se poate auzi un clic. Acesta este condiţionat mecanic şi perfect normal. Oprirea dispozitivului

1. Eliberaţi comutatorul de acţionare.

2. Aşteptaţi oprirea completă a cuţitului. Cuţitul conti-

nuă să lucreze după oprirea motorului! Înlocuirea cuţitului Atenţie - Pericol de vătămare! Cuţitul continuă să lucreze după oprirea motorului! Atenţie - Pericol de vătămare! Între etapele de lucru xaţi întotdeauna protecţia cuţitului şi purtaţi mănuşi de protecţie!

3. Apăsaţi concomitent ambele butoane pentru

deblocare, pentru a scoate cuţitul. (

4. Lubriaţi regulat locaşul acţionării, cu vaselină

5. Introduceţi cuţitul în suport şi pentru anclanşare

apăsaţi ferm pe patul cuţitului. (

6. Curăţaţi cuţitul cu o perie sau cu o cârpă uscată.

Îndepărtaţi eventualele impurităţi din locaşul acţionării. (

Indicaţii de lucru Lucraţi numai în condiţii de vizibilitate corespunză- toare. Lucraţi numai cu mecanismul de tăiere ascuţit. Durata de funcţionare a foarfecii pentru tuşuri de- pinde de starea acumulatorului şi de caracteristicile plantelor tăiate. Pornirea şi oprirea frecvente reduc durata de funcţionare. Depozitarea foarfecii pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator şi încărcător Depozitaţi dispozitivul într-un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor neautorizate. Depozitaţi dispozitivul numai cu protecţia cuţitului montată. Nu plasaţi alte obiecte pe dispozitiv. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat, ferit de îngheţ, la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 °C şi +35 °C. Depozitaţi dispozitivul numai complet încărcat. După o depozitare de 6 luni încărcaţi acumulatorul cca 2 ore. Temperatura optimă de depozitare a dispozitivu- lui se situează între 0 °C şi 20 °C. Reparaţia Lucrările de reparaţie trebuie realizate exclusiv de punctele de service AL-KO sau de rmele speciali- zate autorizate. Utilizaţi numai piese de schimb originale. Întreţinerea şi îngrijirea Atenţie - Pericol de vătămare! În cadrul lucrărilor de întreţinere şi îngrijire la cuţit purtaţi întotdeauna încălţăminte de lucru!RO 124474 168_a Atenţie - Pericol de vătămare! Opriţi dispozitivul în timpul lucrărilor de întreţinere şi îngrijire. Cuţitul continuă să lucreze după oprirea motorului. După lucrările de tăiere curăţaţi temeinic dispoziti- vul cu o mătură sau o cârpă. Nu stropiţi dispozitivul cu apă! Apa inltrată poate distruge comutatorul, precum şi acumulatorul şi electromotorul. Vericaţi regulat cuţitul în privinţa deteriorărilor. Înlo- cuiţi cuţitele de tăiere tocite sau deteriorate înainte de următoarea utilizare. Trataţi cuţitul de tăiere cu ulei sau spray de îngrijire după ecare utilizare. Porniţi scurt dispozitivul pentru o mai bună distribuire a uleiului. Vericarea de către un specialist este necesară: În cazul blocării motorului În cazul curbării sau deteriorării cuţitului În cazul acumulatorului deteriorat sau uzat Transportul Acumulatorul este vericat conform Registrelor UN. Din acest motiv acumulatorul nu este supus prevederilor naţionale şi internaţionale privind mărfurile periculoase, nici ca piesă individuală şi nici montat într-un dispozitiv. Eliminarea ecologică Dispozitivele, bateriile sau acumulatorii ieşite din uz nu se vor elimina la gunoiul menajer! Ambalajul, dispozitivul şi accesoriile sunt fabricate din ma- teriale reciclabile şi se vor elimina în mod corespunzător. Utilizatorului îi revine obligaţia returnării bateriilor şi acumulatorilor. Eliminarea ecologică se poate face prin intermediul magazinelor de specialitate sau al punctelor de revaloricare. Acumulatorii integraţi trebuie scoşi numai pentru eliminarea ecologică. Scoaterea acumulatorilor: Descărcaţi dispozitivul complet Desfaceţi toate şuruburile de pe carcasă Deschideţi carcasa Separaţi conectorii de la acumulator Scoateţi acumulatorul Predaţi acumulatorul spre revaloricare ecologică. Asistenţă în cazul defecţiunilor Purtaţi încălţăminte de lucru la toate lucrările de întreţinere şi îngrijire! Defecţiune în funcţionare Cauza posibilă Soluţie Puterea motorului scade Cuţitul este tocit Înlocuiţi cuţitele tocite cu piese de schimb originale Puterea motorului se reduce, deşi se indică un acumulator încărcat complet Acumulatorul este defect Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii AL-KO Acumulatorul nu se încarcă Acumulatorul este defect Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii AL-KO În cazul defecţiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteţi remedia dvs., contactaţi serviciul nostru de relaţii cu clienţii. Transportaţi acumulatorul numai în dispozitiv. În cazul transportului mai multor acumulatori poate aplicată prevederea privind mărfurile periculoase. Nu duceţi dispozitivul ţinându-l de cuţit. Transportaţi dispozitivul numai cu protecţia cuţitului pusă.RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

GS 3,7 Li Multi Cutter Declaraţie de conformitate CE Prin prezenta declarăm că acest produs, în varianta pusă în circulaţie de către rma noastră corespunde cerinţelor directivelor CE armonizate, standardelor CE privind siguranţa şi standardelor specice produsului. Produs Foarfecă pentru iarbă şi tuşuri, cu acumulator Seria G1821825 Producător AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Împuternicit Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Tip GS 3,7 Li Multi Cutter

Directive CE 2006/42/CE 2004/108/CE 2000/14/CE 2006/95/CE Standarde armonizate EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 EN61000-3-2:1995 EN61000-3-3:1995 EN60745-1 EN60745-2-15AnexaK EN50366 EN60335-2-29 Nivelul de presiune a sunetului măsurat / garantat GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A) Evaluarea conformităţii 2000/14/CE Anexa V Kötz, 2010-09-08 Antonio De Filippo, Director general Garanţia Eventualele defecte de material sau de fabricaţie ale dispozitivului vor remediate de rma noastră pe durata ter- menului legal de prescripţie pentru pretenţiile cauzate de decienţe, la alegerea noastră, prin reparaţie sau înlocuire. Termenul de prescripţie este denit de legislaţia ţării în care a fost achiziţionat dispozitivul. Angajamentul nostru privind garanţia este valabil numai în cazul: Garanţia este anulată în cazul: manipulării corecte a dispozitivului respectării instrucţiunilor de utilizare utilizării pieselor de schimb originale tentativelor de reparare a dispozitivului modicărilor tehnice aduse dispozitivului utilizării necorespunzătoare (de exemplu, utilizare profesională sau în sectorul comunal) Nu se acordă garanţie pentru: deteriorări ale vopselei provocate de uzura normală piese de uzură marcate în schema pieselor de schimb cu xxx xxx

motoarele de combustie – Pentru acestea sunt valabile condiţiile separate de garanţie ale producătorilor motoarelor respective În caz de garanţie adresaţi-vă distribuitorului dvs. sau altui serviciu autorizat de relaţii cu clienţii, prezentând această declaraţie de garanţie şi bonul de casă. Prin prezentul angajament privind garanţia, pretenţiile cumpărătorului cauzate de decienţe faţă de vânzător nu sunt afectate.