GS 3 7 Li - Nůžky na živé ploty AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS 3 7 Li AL-KO

PL: Instrukcja obsługi 51

CZ: Návod k použití 56

SK: Návod na použitie 61

└──────┘CZ Překlad originálního návodu k použití

GS 3,7 Li Multi Cutter

 Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumen-

taci. Je to podmínkou bezpečnosti práce a bezporu-

 Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny v této

dokumentaci a na přístroji.

 Tato dokumentace je trvalou součástí popsaného

výrobku a při prodeji by měla být spolu s ním kupci

Přesným dodržováním těchto výstražných pokynů lze

zabránit poranění osob a / nebo věcným škodám.

Zvláštní pokyny pro lepší srozumitelnost a ma-

Symbol fotoaparátu odkazuje na vyobrazení.

V této dokumentaci je popsán

akumulátorový zastřihovač trávy a křovin.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je výlučně určen k zastřihování ozdobných

křovin a porostů o menší tloušťce. Díky spoludodaným

travním nůžkám lze přístroj přestavit i pro zastřihování

trávy. Jakékoliv jiné a tento rámec přesahující použití se

považuje za použití v rozporu s určením.

Akumulátorový zastřihovač trávy a křovin nemůže a také

nemá nahrazovat křovinořez!

Možné chybné použití

 Tento akumulátorový zastřihovač trávy a křovin není

vhodný k použití ve veřejných zařízeních, parcích,

sportovištích a také v zemědělství a lesnictví.

 Přístroj se nesmí provozovat komerčně.

 Existující bezpečnostní zařízení se nesmí demon-

tovat nebo přemosťovat, např. zaxováním bezpeč-

 Nepoužívejte přístroj v dešti a/nebo na mokrém

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí

Otvor (5 mm) na ovládací páce je určen pro visací

zámek* ( 6). Visací zámek zabraňuje nechtěnému

*Neníobsaženovdodávce

Tlačítka pro odaretování

Aktivační spínač s dětskou pojistkou

Přípojka pro nabíjení

Symboly na přístroji

Pozor! Obzvláštní opatrnost při manipulaci.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod

Chraňte přístroj před vlhkem!

Pozor! Nože dobíhají!

Udržujte odstup od ohrožené oblasti.

Třetí osoby se nesmí zdržovat v ohrožené

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí

Uživatel přístroje je odpovědný za nehody s jinými oso-

bami a jejich majetkem.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátor

Pozor - nebezpečí požáru a výbuchu!

 Přístroj neotvírejte. (Pouze za účelem likvida-

ce akumulátoru) Existuje nebezpečí zkratu.

 Používejte jen originální nabíječky od výrobce

 Neodhazujte přístroj do otevřeného ohně

 Chraňte přístroj před žárem a přímým slu-

 Před každým použitím nabíječky, zkontrolujte kryt

zástrčku a kabel na poškození. Poškozený přístroj

 Nabíječku neotvírejte! Vadnou nabíječku vyměňte.

 Chraňte přístroj, akumulátor a nabíječku před

vlhkostí. Nabíjejte pouze v místnosti.

 Při chybném použití může z akumulátoru unikat

tekutina. Při kontaktu důkladně vypláchněte vodou,

při kontaktu s očima ihned vyhledejte lékaře.

Bezpečnostní pokyny pro ovládání

Pozor - nebezpečí poranění!

Neúmyslným zapnutím může dojít k nejzávažněj-

Pozor - nebezpečí poranění!

Nože po vypnutí motoru dobíhají!

 Děti a osoby, které tento návod na použití neznají,

nesmí přístroj používat.

 Nepoužívejte přístroj pod vlivem alkoholu,

 Před každým použitím zkontrolujte přístroj a na-

bíječku, zda nejsou poškozeny, a poškozené díly

 Před použitím odstraňte z pracovního prostoru

všechna cizí tělesa.

 Noste pracovní oděv vhodný pro tento účel:

 pevnou a protiskluznou obuv

 Při práci zachovávejte bezpečný postoj.

 Třetí osoby se nesmí zdržovat v ohrožené oblasti.

 Tělo, končetiny a oděv udržujte mimo dosah řezací-

 Pracujte jen za dostatečného denního světla nebo

 S přístrojem pracujte v bezpečné vzdálenosti od těla.

 Řezaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém

 Přístroj připravený k provozu nenechávejte bez

Po kontaktu s cizími tělesy prohlédněte aku-

mulátorový zastřihovač křovin a trávy na výskyt

poškození. Při těžkém poškození vyhledejte

servisní středisko rmy AL-KO.

Nabíjení akumulátoru

Pozor - nebezpečí požáru a výbuchu!

Při procesu nabíjení se nabíječka zahřívá.

Neprovozujte na snadno hořlavých materiálech

nebo v hořlavém prostředí.

 Držadlo přístroje se může během procesu nabíjení

zahřát. To je normální.

 Akumulátor v přístroji je zčásti nabitý. Před prvním

použitím akumulátor úplně dobijte.

 Nepoužívejte přístroj během procesu nabíjení.

Akumulátor lze nabíjet v každém libovolném

stavu nabití. Přerušením nabíjení se akumulátor

1. Spojte nabíječku se zdířkou na akumulátorovém

zastřihovači křovin a trávy. (

2. Připojte nabíječku do sítě.CZ Překlad originálního návodu k použití

GS 3,7 Li Multi Cutter

Proces nabíjení začne trvalým svícením zelené

kontrolky (LED dioda). Pokud LED dioda zhasne,

je akumulátor plně nabitý. (

Teplota by se měla při nabíjení pohybovat v roz-

Maximální doba nabíjení: 4 h

3. Odpojte zástrčku nabíječky ze sítě a z přístroje.

Akumulátor je chráněn proti přebití a lze jej tak

nechat připojený do sítě.

1. Zatlačte pojistku směrem dopředu.

2. Stiskněte aktivační spínač. (

3. Během stlačeného aktivačního spínače můžete

pojistku opět pustit.

Poté, co jste zapnuli přístroj, může být slyšet

cvaknutí. To je mechanicky podmíněno a je to

1. Pusťte aktivační spínač.

2. Vyčkejte, až se zastaví nůž. Nůž po vypnutí motoru

Pozor - nebezpečí poranění!

Nože po vypnutí motoru dobíhají!

Pozor - nebezpečí poranění!

Mezi těmito pracovními kroky vždy nasaďte

ochranu nože a noste ochranné rukavice!

3. Pro odebrání nože stlačte obě tlačítka současně.

4. Převody pravidelně mazejte tukem.

5. Zaveďte nůž do držáku a pro zaaretování silně

zatlačte na zakončení nože. (

6. Nůž čistěte kartáčem nebo suchým hadříkem.

Odstraňte možné nečistoty z prostoru převodů.

 Pracujte pouze za dobré viditelnosti.

 Pracujte pouze s ostrým řezným nožem.

 Provozní doba zastřihovače křovin závisí na stavu

akumulátoru a vlastnostech řezaného materiálu.

Častým zapínáním a vypínáním se se provozní

Skladování akumulátorového zastřihovače

 Skladujte přístroj nepřístupný pro děti a nepovole-

 Přístroj skladujte pouze s nasazenou ochrannou

 Na přístroj nepokládejte žádné další předměty.

 Přístroj přechovávejte na suchém, bezmrazém

místě při okolní teplotě mezi 0 °C a +35 °C.

 Přístroj skladujte pouze plně nabitý. Po 6 měsících

skladování dobijte akumulátor po zhruba 2 hodiny.

Optimální skladovací teplota přístroje leží mezi

 Práce na opravách smí vykonávat jen servisní

střediska rmy AL-KO nebo autorizované odborné

 Používejte pouze originální náhradní díly.

Pozor - nebezpečí poranění!

Před prací na údržbě a ošetřování řezného nože

noste vždy pracovní rukavice!

Pozor - nebezpečí poranění!

Přístroj při pracích na údržbě a ošetřování vypněte.

Nože po vypnutí motoru dobíhají.CZ

 Po řezných pracích přístroj důkladně vyčistěte ruč-

ním smetákem nebo hadříkem.

 Přístroj neostřikujte vodou! Průnikem vody se může

zničit spínač a také akumulátor a elektromotor.

 Řezný nůž pravidelně kontrolujte na poškození.

Tupé nebo poškozené řezné nože před dalším pou-

žitím nahraďte za nové.

 Řezné nože po každém použití ošetřete olejem nebo

vhodným sprejem. Pro lepší rozprostření oleje pří-

stroj krátce zapněte.

 Odborná kontrola je potřebná:

 při zablokování motoru

 při ohnutém nebo poškozeném řezném noži

 při poškozeném nebo vyteklém akumulátoru

Akumulátor je přezkoušen podle příručky OSN. Proto

akumulátor nepodléhá jako jednotlivý díl ani vložený do

přístroje národním a mezinárodním předpisům pro ne-

 Akumulátor přepravujte pouze v přístroji.

 Při přepravě více akumulátorů by se na ně mohl

vztahovat předpis pro nebezpečné zboží.

 Přístroj nenoste za řezný nůž.

 Přístroj přepravujte pouze s nasazenou ochrannou

Přístroje, baterie nebo akumulátory, které

dosloužily, nelikvidujte s domovním odpadem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklova-

telných materiálů a musí se příslušně likvidovat.

 Povinností uživatele je odevzdat baterie a akumulá-

tory zpět. Likvidaci lze provést přes specializovanou

prodejnu nebo sběrné dvory.

 Integrované akumulátory lze vyjímat pouze za úče-

 Vyjímání akumulátoru:

 Přístroj plně vybijte

 Uvolněte všechny šrouby na krytu

 Odpojte přípojky na akumulátoru

 Vyjměte akumulátor

Akumulátor vždy odevzdejte k ekologické recyklaci.

Při všech pracích na údržbě a ošetřování noste rukavice!

Porucha při provozu Možná příčina Řešení

Výkon motoru klesá Nůž tupý Tupé nože nahraďte za originální náhradní díly

signalizuje plné nabití

Akumulátor je vadný Vyhledejte servisní středisko společnosti AL-KO Akumulátor se nenabíjí Akumulátor je vadný Vyhledejte servisní středisko společnosti AL-KO V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedeny nebo je nemůžete odstranit sami, se prosím obraťte na

naši příslušné servisní středisko.CZ Překlad originálního návodu k použití

GS 3,7 Li Multi Cutter

Prohlášení o shodě ES Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, v provedení námi uvedeném na trh,

splňuje požadavky harmonizovaných směrnic ES, bezpečnostních norem ES

a norem relevantních pro daný výrobek.

Akumulátorový zastřihovač trávy / křovin

89359 KOETZ NĚMECKO Zmocněná osoba

EN60745-2-15,přílohaK EN50366

Hladina akustického výkonu

naměřena / garantována

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro nároky na odstranění

vad dle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku.

Promlčecí lhůta je určena právem dané země, v které byl přístroj zakoupen.

Náš příslib záruky platí jen v případě: Záruka zaniká v případě:

 řádné manipulace s přístrojem

 dodržování návodu k obsluze

 použití originálních náhradních dílů

 pokusů o opravu přístroje

 technických úprav přístroje

 použití v rozporu s určením

(např. komerčního nebo komunálního použití)

Ze záruky jsou vyloučeny:

 poškození nátěru způsobená běžným opotřebením

 díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním xxx xxx

 Spalovací motory - pro tyto platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

V případě uplatnění záruky se prosím obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na vašeho prodejce nebo

nejbližší autorizovanou zákaznickou službu. Tímto příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího na odstranění vady

vůči prodávajícímu nedotčeny.

 Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a výstražné

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

V tomto návode na obsluhu sú popísané

akumulátorové nožnice na trávu a kríky.

za použitie v rozpore s účelom.

vaním bezpečnostného vypínača.

 Prístroj nepoužívajte za dažďa a/alebo pri mokrej

tráve alebo vlhkých vetvách.

Bezpečnostné a ochranné prvky

Otvor (5 mm) na ovládacej páke je určený na visací

zámok* ( 6). Visací zámok zabraňuje nechcenému

alebo náhodnému spusteniu prístroja.

Ovládací vypínač s detskou poistkou

 Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte, či nie

 Pri práci dbajte na to, aby ste bezpečne a stabil-

GS 3,7 Li Multi Cutter

1. Konektor nabíjačky zasuňte do akumulátorových

nožníc na trávu a kríky. (

nabitý vtedy, keď LED zhasne. (

2. Stlačte ovládací vypínač. (

1. Pustite ovládací vypínač.

 Pracujte len s ostrým rezacím mechanizmom.

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Pri údržbových prácach na rezacom noži noste

vždy pracovné rukavice!SK

 Pravidelne kontrolujte, či rezací nôž nie je poškode-

nebezpečnom náklade.

účelom ich likvidácie.

zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc ES, bezpečnostných štandardov ES

a štandardom špecickým pre príslušný výrobok.

Akumulátorové nožnice na trávu a kríky