GS 3 7 Li - Sövényvágók AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS 3 7 Li AL-KO

└──────┘H Az eredeti használati utasítás fordítása

GS 3,7 Li Multi Cutter A kézikönyvről Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumen- tációt. Ez az előfeltétele a biztonságos munkának és a zavarmentes kezelésnek. Kövesse a jelen dokumentációban és a készüléken található biztonsági és gyelmezető utasításokat. A jelen dokumentáció az ismertetett termék állandó kísérőeleme, és eladása esetén át kell adni a vá- sárlónak. A jelek magyarázata Figyelem! Ennek a gyelmeztető utasításnak a pontos követése által elkerülhetők a személyi sérülések és / vagy anyagi károk. Egyedi utasítások a jobb érthetőségre és keze- lésre vonatkozóan. A fényképezőgépet jelölő szimbólum az ábrák- ra utal. A termék leírása Jelen dokumentáció az akkumulátoros fű- és bokorvágó leírását tartalmazza. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag alacsony vastagságú díszbokrok és cserjék igazítására és vágására használható. A mellé- kelt fűkés segítségével a készülék átalakítható fűollóvá. Ettől eltérő vagy ezen túlmenő használati mód nem ren- deltetésszerű használatnak minősül. Az akkumulátoros fű- és bokorvágó nem helyettesítheti a sövényvágót! Esetleges hibás használat Ez az akkumulátoros fű- és bokorvágó nem alkal- mas nyilvános területen, parkokban, sportlétesítmé- nyekben, valamint mezőgazdasági és erdőgazdál- kodási területen történő használatra. A készülék nem működtethető ipari környezetben. A rendelkezésre álló biztonsági felszereléseket tilos leszerelni vagy kiiktatni, például a biztonsági kap- csoló rögzítésével. Ne használja a készüléket esőben és/vagy ha a vá- gandó növény nedves. Biztonsági és védelmi felszerelések Figyelem – sérülésveszély! A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni! Gyermekzár A működtető karon található furat (5 mm) lakathoz* készült ( 6). A lakat megakadályozza a készülék szán- dékolatlan beindítását. *Nemképeziaszállításitartalomrészét A termék áttekintése

Működtető kapcsoló gyerkzárral

Használati utasítás Szimbólumok a készüléken Figyelem! Különös óvatossággal kezelje. Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasítást! Védje a készüléket a nedvességtől! Óvja az esőtől! Figyelem! A kések a motor leállása után még mozognak! Lépjen távolabb a veszélyes területtől. Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe!H 67474 168_a Biztonsági utasítások Figyelem – sérülésveszély! A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni! A felhasználó felel a más személyekkel és tulajdonukkal bekövetkezett balesetekért. Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó biztonsági utasítások Figyelem – tűz- és robbanásveszély! Tilos a készüléket felnyitni. (Csak ha az ak- kumulátort kívánja eltávolítani) Rövidzárlat veszélye áll fenn. Csak eredeti, a gyártótól származó töltőt használjon. A készüléket tilos nyílt lángba dobni Védje a készüléket a hőségtől és a közvetlen napsugárzástól A töltő használata előtt minden esetben ellenőrizze a ház, a hálózati csatlakozó és a kábel sértetlen- ségét. Sérülések esetén ne használja a készüléket. Tilos a töltőt felnyitni! Ha a töltő meghibásodott, akkor cserélje ki. Védje a készüléket, az akkumulátort és a töltőt a nedvességtől. Csak zárt térben töltse a készüléket. Nem megfelelő használat esetén folyadék távozhat az akkumulátorból. Ha ehhez hozzáért, öblítse le alaposan vízzel, ha a szemébe került, azonnal ke- resse fel orvosát. A kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások Figyelem – sérülésveszély! A készülék véletlen bekapcsolódása rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. Figyelem – sérülésveszély! A motor kikapcsolása után a kések még mozognak! Nem használhatják a készüléket gyermekek és azok a személyek, akik ezt a használati utasítást nem ismerik. A készüléket tilos alkohol, kábítószer vagy gyógy- szer hatása alatt kezelni. A készülék és a töltő sértetlenségét használat előtt mindig ellenőrizni kell, a megsérült alkatrészeket ki kell cserélni. Használat előtt minden idegen testet távolítson el a munkaterületről. A célra alkalmas munkaruházatot kell viselni: védőszemüveg hosszú nadrág szilárd, csúszásmentes lábbeli Munka során ügyeljen arra, hogy szilárdan álljon a talajon. Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe. A vágókészüléktől tartsa távol testét, a végtagokat és a ruházatot. Csak kielégítő nappali fény vagy mesterséges meg- világítás mellett szabad dolgozni. A testétől távol végezze a munkát. A levágott anyag csak álló motor mellett távolítha- tó el! Az üzemképes készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni. Ha idegen tárgyakba ütközött, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg az akkumulátoros fű- és bokorvágó. Súlyos károsodások esetén keressen fel egy AL-KO szervizt. Üzembe helyezés Az akkumulátor feltöltése Figyelem – tűz- és robbanásveszély! A töltési folyamat közben a töltő felmelegszik. Ne üzemeltesse könnyen éghető felületen vagy éghető környezetben. A készülék fogantyúja a töltési folyamat során fel- melegedhet. Ez normális jelenség. A készülékben található akkumulátor csak részben van feltöltve! Az első használat előtt az akkumulá- tort teljesen fel kell tölteni. Tilos a készüléket töltés közben használni. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi szint esetén feltölthető. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort.H Az eredeti használati utasítás fordítása

1. Csatlakoztassa a töltőt a töltő aljzattal az akkumulá-

toros fű- és bokorvágóra. (

2. Csatlakoztassa a töltőt az áramhálózathoz.

A töltési folyamat akkor kezdődik el, amikor a zöld lámpa (LED) folyamatosan világít. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, amikor a LED kialszik.

A töltés során a hőmérsékletnek 0 és +45°C között kell lennie. Maximális töltési idő: 4 óra

3. Válassza le a töltő csatlakozóját az áramhálózatról

és a készülékről. Az akkumulátor védve van a túltöltéstől, ezért a villamos hálózaton maradhat. Kezelés A készülék bekapcsolása

1. Nyomja előre a bekapcsolási zárat.

2. Nyomja le a működtető kapcsolót. (

3. Amíg a működtető kapcsolót lenyomva tartja,

elengedheti a bekapcsolási zárat. A készülék bekapcsolása után egy kattanás hallható. Ez mechanikai jelenség, és teljesen normális. A készülék kikapcsolása

1. Engedje el a működtető kapcsolót.

2. Várja meg, amíg a kés leáll. A motor kikapcsolása

után a kés még mozog! Késcsere Figyelem – sérülésveszély! A motor kikapcsolása után a kések még mozognak! Figyelem – sérülésveszély! A munkalépések között mindig helyezze fel a késvédőt, és viseljen védőkesztyűt!

3. A kés kivételéhez nyomja be mindkét kioldó nyomó-

4. A hajtásteret rendszeresen kenje be zsírral

5. Vezesse a kést a felvevőbe, és nyomja be határo-

zottan kattanásig az aljzatba. (

6. Tisztítsa meg a kést kefével vagy száraz kendővel.

Távolítsa el a hajtástérből az esetleges szennyező- déseket. (

A munkával kapcsolatos tudnivalók Csak jó látási viszonyok mellett végezze a munkát. Csak éles vágórésszel végezze a munkát. A bokorvágó üzemideje az akkumulátor állapotától és a vágandó növény tulajdonságaitól függ. A gya- kori ki- és bekapcsolás csökkenti az üzemidőt. Az akkumulátoros fű- és bokorvágó és a töltő tárolása A készüléket gyermekek és illetéktelen személyek- től távol tárolja. A készüléket csak felhelyezett késvédővel szabad tárolni. Tilos a készüléken más tárgyat tárolni. A készüléket száraz, fagymentes helyen 0 °C és +35 °C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja. A készüléket csak teljes mértékben feltöltött álla- potban szabad tárolni. Hat hónapos tárolás után az akkumulátort kb. 2 óráig töltse. A készülék optimális tárolási hőmérséklete 0 °C és 20 °C között van. Javítás A javítási munkákat csak AL-KO szerviz vagy hiva- talos szerelőműhely végezheti el. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon! Karbantartás és gondozás Figyelem – sérülésveszély! A vágókésen végzett karbantartási és gondozási munkák során mindig viseljen védőkesztyűt!H 69474 168_a Figyelem – sérülésveszély! Kapcsolja ki a készüléket a karbantartási és gondozási munkák során! A motor kikapcsolása után a kések még mozognak! A vágási munkálatok után a készüléket alaposan tisztítsa le egy kéziseprűvel vagy kendővel. A készüléket ne permetezze le vízzel! A behatoló víz károsíthatja a kapcsolót, az akkumulátort és az elektromotort. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vágókés nem sé- rült-e meg. A tompa vagy sérült vágókéseket a követ- kező használat előtt ki kell cserélni. A vágókést minden használat után olajjal vagy ápoló spray-vel kell kezelni. Az olaj egyenletesebb eloszla- tása érdekében kapcsolja be a készüléket egy rövid időre. Szakember általi ellenőrzés szükséges: A motor blokkolása esetén Ha a vágókés meghajlott vagy megsérült Ha az akkumulátor sérült vagy kifolyt Szállítás Az akkumulátort az UN kézikönyv szerint vizsgáltuk be. Ezért az akkumulátorra sem külön alkatrészként, sem a készülékbe szerelve nem vonatkoznak a veszélyes árukra vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírások. Leselejtezés A fölöslegessé vált készülékeket, elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni! A csomagolás, a készlék és a tartozékok újrahaszno- sítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell őket leselejtezni. A felhasználó köteles visszaszolgáltatni az akkumu- látort. A hulladékkezelést a szakkereskedés vagy a gyűjtőhelyek végezhetik. A beépített akkumulátorokat csak leselejtezés ese- tén szabad kivenni. Az akkumulátorok kivétele: Teljes mértéken merítse le a készüléket Lazítsa meg a ház minden csavarját Nyissa fel a házat Válassza le az akkumulátor csatlakozásait Vegye ki az akkumulátort Az akkumulátort környezetbarát újrahasznosító helyen adja le! Segítség zavarok esetén A karbantartási, gondozási munkák során viseljen védőkesztyűt! Zavarok üzemelés során Lehetséges ok Megoldás A motor teljesítménye csökken Tompa a kés A tompa kést cserélje ki eredeti pótalkatrészre A motor teljesítménye csökken, bár az akkumu- látor fel van töltve Akkumulátor meghibásodott Keresse fel az AL-KO ügyfélszolgálatot Az akkumulátor nem tölt Akkumulátor meghibásodott Keresse fel az AL-KO ügyfélszolgálatot Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha olyan hibát észlel, amely nem szerepel a fenti táblázatban, vagy amelyet nem tud megszüntetni. Az akkumulátort csak a készülékbe helyezve szállítsa. Több akkumulátor szállítása során életbe léphet a veszélyes árukra vonatkozó előírás. A készüléket tilos a vágókésnél fogva tartani. A készüléket csak felhelyezett késvédővel szabad szállítani.H Az eredeti használati utasítás fordítása

GS 3,7 Li Multi Cutter EK megfelelőségi nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy ez a termék az általunk forgalomba hozott formában megfelel a harmonizált EK-irányelvek, az EK biztonsági szabványai és a termékre vonatkozó szabványok által előírt követelményeknek. Termék Akkumulátoros fű- és bokorvágó Sorozatszám G1821825 Gyártó AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ

EK-irányelvek 2006/42/EK 2004/108/EK 2000/14/EK 2006/95/EK Harmonizált normák EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 EN61000-3-2:1995 EN61000-3-3:1995 EN60745-1 EN60745-2-15Kfüggelék EN50366 EN60335-2-29 Hangteljesítményszint mérve / garantálva GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A) Megfelelőségi értékelés 2000/14/EK V függelék Kötz, 2010-09-08 Antonio De Filippo, Managing Director Jótállás A készülékkel kapcsolatos anyag- vagy gyártási hibákat megszüntetjük a szavatossági igény törvény által előírt elévülési határidején belül, saját döntésünk szerint javítással vagy pótalkatrész biztosításával. Az elévülési határidőt annak az országnak a rendelkezése szabályozza, ahol a készüléket vásárolták. Jótállásunk csak az alábbi esetekben érvényes: A jótállás érvényét veszti: A készülék szakszerű kezelése A használati utasítás követése Eredeti pótalkatrészek használata Javítás megkísérlése a készüléken Műszaki módosítások a készüléken Nem rendeltetésszerű használat (pl. ipari vagy kommunális használat) Nem terjed ki a jótállás a következőkre: Festékhibák, amelyeknek oka a rendes elhasználódás Kopó alkatrészek, amelyek a pótalkatrészkártyán a következővel vannak jelölve: xxx xxx

Belső égésű motorok – Az ilyen motorokra a mindenkori motor gyártójának külön garanciális rendelkezései érvényesek Ha a jótállást szeretné érvényesíteni, forduljon ezzel a jótállással és a vásárlási bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legkö- zelebbi hivatalos ügyfélszolgálatunkhoz. A jótállás nem érvényteleníti a vevő törvényes szavatossági igényeit az eladó felé.