HT 550 - Sövényvágók AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HT 550 AL-KO PDF formátumban.
| Termék típusa | Elektromos sövényvágó |
| Márka | AL-KO |
| Modell | HT 550 Safety Cut |
| Áramfogyasztás | 550 W |
| Penge hossza | 520 mm |
| Vágási vastagság | 18 mm |
| Teljes tömeg | 3,6 kg |
| Hálózati feszültség | 230 V - 240 V / 50 Hz |
| Üresjárati fordulatszám | 3200 min⁻¹ |
| Hangnyomásszint (LPA) | 86 dB(A) (K = 1,5 dB(A)) |
| Rezgés a fogantyúnál | 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) |
| Szigetelési osztály | II (kettős szigetelés) |
| Biztonsági berendezések | Kétkezes kapcsoló, kézvédő, biztonsági kábel (1,5 m), lakatfurat (5 mm) |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa a pengét kefével vagy ruhával (ne használjon vizet vagy agresszív tisztítószereket), enyhén olajozza meg a pengevezető rudat |
| Tárolás | Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolandó, a pengevédővel együtt |
| Tartozékok | Kézvédő, pengevédő, használati útmutató |
| Rendeltetésszerű használat | Nem professzionális sövény-, bokor- és cserjevágás |
Gyakran ismételt kérdések - HT 550 AL-KO
Felhasználói kérdések a következőről HT 550 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HT 550 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HT 550 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT 550 AL-KO
Uzembe helyezes elott olvassa el ezt a hasztutasitast. Ez feltetlenul szukseges a biztansagos munkavegzeshez es a hibamentes kezeléshez.
Tartsa be a jelen dokumentacioban es a keszüleken olvashatoBiztonsagi es figyelmeztetoutasitsokat.
A hasznalati utasitast orizze meg es adja tovabba késobbi hasznalonak.
Jelmagyarazat
Figyelem!
A jelen figyelmezteto utasitasok pontos betartasaval kerulheti el a szemelyi serulest es / vagy vagyonikart.
Külonleges informaciok a jobb erthetoseg es kezelés erdekében.
Tartalomjegyzék
A kezikonyvr. 79
Termekleiras 79
Biztonsagi es vedoeszkozok 79
Muszaki adatok. 81
Biztonsagiutasitasok. 81
Osszeszerelés 82
Kezelés 82
Javitas 82
Karbantartás é apolás. 82
Tárolás. 82
Artilmatlanitas. 82
Segitség meghibásodás eseten 83
Garancia. 83
Termékleirás
Rendeltetesszeru hasznalat
Ez a sovencyvagó magán celra a soventyek, bokrok és cserjék vágására hasznalhato.
Minden mas, ettol eltero alkalmazas nem tekinthetorendeltetesszerunek. Az ebbol kovetkezko krokertnem felel a gyartó.
Lehetséges hibás használat
Abizonsagi eszkozoket nem szabad leszerelni vagy athidalni, peldaul a fogantyunal levo kapcsologombok kozvetlen bekotesevel
A keszüléket ne használja esöben és/vagy ned-ves bokrokhoz, cserjékhez
A keszüléket tilos ipari celokra használni
Biztonsagi es védöeszközök
Figyelem - Sérulésveszély!
Abiztonsagi es vedoberendzeseket nem szabad uzemen kivul helyezni!
Gyermekek védelme
A hatsó kezelokaron levő (5 mm-es) furat egy fug-golakat* készült (6). A fuggólakat a készülék nem szándekos működtétését akadályozza meg.
- A megvasárolt termének nem tartozéka
Kézvedó
Figyelem!
Sérulisveszély ally fenn, ha a kézvedo nincs felszerelve!
Soha ne használja a készüléket kézvedö nélkül.
Kétkezes muködtetes
A sönyvágoCsak mindkét kézzel egyszerre megfogva muködtethetó.
A termek ismertetese
* 1,5 m biztonsági kabel csak a HT 550 Safety Cut keszüléken
| 1 Vágokés 6 Biztonsági kábel* | ||
| 2 Kézvédő 7 Káelfeszülés-mentesítő | ||
| 3 Elülso T-fogantyú kapcsológombbal 8 Csavarok a kézvédő felszereléséhez | ||
| 4 Vízmörték 9 A vágokés védöburkolata | ||
| 5 Hátso fogantyú kapcsolóval 10 Használati útmató |
A keszüléken lathato jelzesek magyarázata
Viseljen védószemüveget.
Figyelem! Legyen nagyon ovatos hasznalat kozben.
Hasznalat el'tt feltetlenul olvassa el a hasznalatiutasitast.
A csatlakozót azonnal húzza ki a fali aljzataból a gezeték sérülèse vagy átvágása esétén.
A keszüléket esöben ne használjá.
Muszaki adatok
| Müszaki adatok HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut | ||
| Teljesitmény 440 W 550 W | ||
| Vágokés hossza 440 mm 520 mm | ||
| Vágás erössége 16 mm 18 mm | ||
| Össztömeg 3,2 kg 3,6 kg | ||
| Rezgési értekek a fogantyúnál 2,2 m/s2(K = 1,5 m/s2) 2,9 m/s2(K = 1,5 m/s2) | ||
| Hálozati feszültseg 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz | ||
| Érintésvédelmi osztály | ☐/II/II | ☐ |
| Üresjárati liketszám | 3200 m-1 | 3200 m-1 |
| Zajnyomásszin LpA | 86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) | 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A)) |
- A mert rezgésérték szabvány tesztmódszerekkel került megállapításra és elektromos szerszámok összehasonlítására használható.
Elettromos szerszámok általános biztonsági utmutatasai
Figyelem!
Olvassa el aBiztonsagi utmutatasokat es tanacsokat.
ABiztonsagi utmutatasok es tanacsok kovetsenekelmulasztasa elektromos aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Jovobeli hasznalat celjara orizze meg az osszes biztonsagi utmutatast es tanacsot.
Figyelem!
A gépetCsak muszakilag kifogastalan alla- potban szabad hasznalni! Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy nem serult-e a keszülk, a gezetek es a csatlakozódugo, es a serult részeket szakmuhelyben javittassa meg vagy csereltesse ki.
Figyelem - Sérulésveszély!
ABiztonsagi es vedoberendzeseket nem szabad uzemen kivul helyezni!
Figyelem - Aramütes-veszély!
A csatlakozót azonnal húzza ki a fali aljzataból
a gezeték sérülèse vagy átvágása esétén!
Figyelem!
A szerszám használata kozben, a felhasználas jellegétól fuggöen a rezgés elterhet a megallapitott értéktól.
Figyelem!
Az elektromos keszüléketCsak a szigetelt fogantyuknal fogja meg, mert a vagokés erintkezesbe kerulhet a rejtett aramvezetékek vagy a sajat halozati kabelével.
Ha a vágokés feszültseg alatt áló gezetékkel érintkezik, akkor a készülék fémes alkatrészei feszültseg alá kerülhetnek és áramütest okozhatnak.
Munkahelyi biztonság
A munkavégzés helyét jol világitsa meg.
A rendetlenség és a rossz megvilágitás balesetekhez gezehet
Robbanásveszélyes környezetben, ahol gyulékony folyadékok, gázok, vagy porok talalhatók, ne dolgozzon elektromos szerszámmal. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, melyek begyújthatjak a porokat, vagy goźoket
A gyerekeket és egyeb személyeket tartsa távol az elektromos szerszám használata
kozben. Figyelem alterelésekor elveszitheti uralmat a keszülék felett
ElektromosBiztonság
Az elektromos szerszám csatlakozója三点an kell hovy ileszkedjen az aljatba. Acsatlakozó barmely modositása tilos. Foldelt elektromos szerszamokhoz ne használjoncsatlakozóadaptert. Az eredeti csatlakozók ésehbez ileszkedő aljatokCsökkentik az áramütésveszélyét
■ Kerülje a foldelt tárgyakkal, pl. csövekkel, fütëssel, tüzhellyel és hütöszekrénnyel való kontaktust. Ha testét foldeli novekszik az elektromos áramütés veszélye
Az elektramos szerszámokat tartsa távol az esötol és a nedvességtöl. Ha az elektramos szerszámba viz kerül, az noveli a elektramos áramütés veszelyét
A keszülék szállitására, felakaszítására, vagy a csatlakozó kihúzására az aljzatól, ne használja rendeltetésével ellentétesen a kábelt. Höl, olajól, éles szegélyektól, vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol a kábelt. A sérült, vagy összegubancolódott kabel noveli az elektromos áramütés veszelyét
Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, olyan hosszabitokábelt használjon, mely kultéri használatra alkalmas. Kultéri használatra alkalmas kabel használata eseten csökken az elektromos áramütés kockázata
Ha nem kerülheto el az elektromos szerszám
nedves környezetben való használata,
alkalmazzon hibaáram-kapcsolét. A
hibaáram-kapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét
Személyi biztonság
Legyenkorultekinto,figyeljenra,hogymittesz, es tutatossaggal kezdje meg az elektromos szerszammal valo munkavegzest. Ha faradt, vagy alcohol, drogok, vagy gyogyszerek befolyaasa alatt all, ne hasznaljon elektromos szerszamot. Egy pillanatnyi figyelem-kieses az elektromos szerszam hasznalata kozben sulyos serulsekhez gezethet
Viseljen szemelyi védofelszereléset és\
mirden esetben védoszemüveget. A szemelyi\
védofelszerelés, mint például pormaszk,\
csuszásvedelmi cipok, védösisak, vagy\
hallásvédelem viselése, a felhasználás típusától\
fuggöen csökkenti a sérulesveszélyt
Kerülje a nem szandekolt üzembehelyezest. Győződjön meg rola, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielott az elektromos hálozathoz csatlakoztatja, felemeli, vagy hordozza. Ha On az elektromos szerszám hordozása kózben ujjat a kapcsolón tartja, és a készülék bekapcsol, vagy bekapcsolva csatlakoztatja a szerszámot a hálozathoz, az balesetekhez gezethet
A helyi rendeletek minimum üzembem megjegyzés.
Nem hasznalhatjak a keszuleket gyermekek es azok a szemelyek, akik ezt a hasznalati utasitast nem ismerik
Ezt a keszüléket korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezǒ szemelyek (beleertve a gyermekeket), továbbá kello tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkezǒ szemelyek nem hasznalhatják, kívee a biztonságukér felelos szemely felügyelevel, vagy ha e szemelytol utmutatast kapnak a keszülék hasznalatanak modjára vonatkozoan. A gyermekekre vigyázni kell, nepogy játsszanak a keszülékkel.
Mielott bekapcsolja az elektromos szerszámot, távolitsa el a beallitashoz szükséges szerszámokat, vagy kulcsokat. A forgo alkatrészbe illesztettszám, vagy kulcs sérléseket okozhat
■ Kerülje a normalistól elterő testtartást. Gondoskodjon a stabil helyzetról és minded esetbenörizze meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben konnyebben kontrolálhatja az elektromos szerszámokat
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat, vagy ekszert. Hajat, ruhajat es kesztyujet tartsa tavol a mozgo alkatreszektol. A logo ruhat, ekszert, vagy hosszu hajat a mozgo alkatreszek beranthatjak
Ha porelszivo, vagy mas gyüjtöberendezest
csatlakoztat, gyrozödjön meg rola, hogy azok
csatlakoztatva vannak-e es hogy megfeleloen
muködnek. A porelszivo hasznalata csökkenti a
por altal való veszelyeztés mertékét
Az electromos szerszám kezelése és alkalmazása
Ne terhelje tul a keszüléket. Mindig a munka tipusanak megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal az adott teljesitény-tartományiban konnyebb ésBiztonságosabb a munkavégzs
Ne használja az elektramos szerszámot, ha annak kapcsolója meghibásodott. Az olyan elektramos szerszámok, melyek nem kapcsolhatók ki és be, veszélyesek és javítársa szorulnak
■ Mielott beallitana a szerszámot, tartozek alkatrészt cserélne, vagy elrakná a keszüléket, húzza ki csatlakozót az aljzataból. Ez aBiztonsagi intézkedes megakadályozza az elektromos szerszám veletlenszerü elindulasát
A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot gyermektól elzarva tárolja. Az olyan személyeknek ne engedélyezze a szerszám hasznalatát, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták ezeket az utmutatasokat. Az elektromos szerszámok veszényt jelentenek, ha tapasztalatlan személyek használják öket
Nagy gonddal apolja az elektromos szerszámokat. Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e törött, vagy serült alkatrészek, és hogy nem csökken-e az elektromos szerszám funkcióképessége. A készülék használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok suk baleset okai között szerepelnek
A vagoszserszámokat tartsa tiszta és elezett allapotban. Az éles vagoélekkel rendelkezó szerszám nem szorul és konnyebben gezethető az anyagban
Az elektromos szerszámokat, tartozékokat, cserélhető alkatrészeket kizárólag ezen utmutatónak megfeleloen használja. Vegye figyembe a munkakörülmenyeket és az elvégzendő munka jellegét is. Az elektromos szerszámok rendeltétestól eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet
Szerviz
Elektromos szerszámát csak szakemberrel éseredeticserealkatrészekfelhasználásával javittassa.Ezzel garantálhato, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága
Biztonsági tudnivalók a kezeléshez
Gyerekek vagy a hasznalati utasitast nem ismeroszemelyek a keszüléket nem hasznalhatjak
Ne használa j a készüléket alkohol, drog vagy gyógyszerek fogyasztása után
Ne használja a keszüléket, ha a vágórendszere megsérült vagy elkopott
Viseljen a célnak megfelelo munkaruhát:
Hosszú nadrag vágás elleni videlemme
Eros labbeli, kesztyu, vedoszemveg
Munka kozben ügelyjen a stabil allo helyzetre
A készüléket mindig két kézzel kezelje
A testét és ruházatát tartsa távol a vágokéstöl
Harmadik személy nem tartózkodhat a veszélyesterülen
A vágasi nyesedéket ne távolítsa el, ha a motor mücködk
A készülék lerakása/szállitása esétén:
Kapcsolja ki a keszülket
Húzza ki az elektromos csatlakozó
Húzza fel a védōburkolatot
A keszüléket soha ne fogja meg a vigokésné
A keszüléketCsak a fogantyúnál tartsa
Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket
Összeszerelés
- A mellekelt csavarokkal erositse fel a kezvedot a burkolatra (1).
- A hosszabbitokábelt vezesse át a feszülésmentesión (2 / 3).
Kezelés
Figyelem - Sérulésveszély!
A keszüléketCsak teljes összeszerelése utan szabad üzemeltetni!
Tartsa be a kezelésre vonahtkozóBiztonsági utasításokat!
- Csatlakoztassa a kábelt a halózati áramforrashoz.
-
Fogja meg egyik kezevel az elulso, masik kezevel a hatsó fogantyut.
-
Nyomja meg a kapcsologombokat a fogantyukon
(4)-a keszulek mukodni kezd.
-
Munka kozben a kapcsolokat tartsa benyomva.
-
A kapcsolok elengedesekor a sovencyvagó kikapcsol.
Munkavégzésell Kapcsolatos utasitások
A sovénynek elször a két oldalat, majd a felső részt vágja le. Igy a nyesedék nem hullik a meg levágatlan ágakköze.
A beépītett vízméréték megkönnyíti az egyenes vágast (5).
A bokrokat mindig trapez akúra kell vagni. Ez megakadályozza az also agak lecsupaszodásat (8).
Javitás
A javitasi munkakatCsak szakservizzel vagy sa-jat AL-KO szervizeinkben vegeztesse
Karbantartás és ápolas
Figyelem - Aramutés-veszély!
Minden karbantási és apolásimunka elott húzza ki a csatlakozódupó!
Figyelem - Sérulésveszély!
A vágokés karbantartása és ápólasa közben mindig viseljen védokesztyút!
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg egy kefevel vagy kendovel a vagokest es a burkolatot. Ne hasznaljon vizet es/vagy eros tiszitotszert - korrozióveszely!
- Megfelelo ápolóolajjal olajozba be a vágokarokat.
- Ellenorizz, hogy nem lazultak-e meg a csavarok.
- Rendszeresen Ellenorizzee, hogy nem seruilt-e a vagokés. Ha a vagokés hibás vagy tulzott métekben elkopott, lépjen kapcsolatba az AL-KO szervizzel.
Tárolás
A késvedo a sovenyvagó fali tárolására is használható. Ügyeljesn a stabil felhelyezésre! (7)
A keszüléket csak a csatlakozódugaszt aljaztból kihúzva tárolja
A keszüléketCsak felhelyezett védóburkolattal árolja
A keszüléket száraz, gyermekek és illetéktelen személyek szárána nem hozzaférhétő helyen tárolja
Biztositsa a keszuleket fuggolakattal* (6)
* A megvasárolt terméknek nem tartozéka
Ártalmatlanítás
Az elhasznalódt keszülékeket, elementet vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartsái hulladék koze.
A csomagolás, a készülék és a tartozékok ujrahasznositható anyagokból készültek, és ennek megfeleloen kell selejtezni azokat.
Segitség meghibásodás esétén
| Meghibásodás Lehetséges | okok Megoldás | |
| A készülék nem működki | Nincs áramellátás Ellenőrizze a biztosítékot/hosszabbítókbelt | |
| A készülék gezetéke hibás Keresse | fel az AL-KO szervizét | |
| A készülék szaggatottan üzemel | A hosszabbítókábel sérült Ellenőrizze a hosszabítókbelt | |
| A be/ki kapcsoló hibás Keresse fel | az AL-KO szervizét | |
| Belső hiba Keresse fel az AL-KO szervizét | ||
| A motor működk, a kések nem mozognak | Belső hiba Keresse fel az AL-KO szervizét | |
| A kések feforrósodnak Nincs | kenés Kissé olajozza meg a késeket | |
| A kés életlen Keresse fel az AL-KO szervizét | ||
| Élezze meg a kást Keresse fel az AL-KO szervizét |
Olyan hibák esétén, amelyek nem szerepelnek a tablázatban, illetve amelyeket saját maga nem tud elharítani, forduljon illetékes ügfélszolgálatunkhoz.
EU megfeleloségi nyilatkozat
Kijelentjuk, hogy ez a termek jelen allapotaban megfelel a harmonizalt EU-oranyelvekben, EU biztonsagi szabványokban és a termekre vonatkozó szabványokban megfogalmazott kovetelményeknek.
Termek
Elektromos sövencyvagó
Gyartasi szam
G 2402405
Typ
HT 440 Basic Cut
HT 550 Safety Cut
Gyártó
AL-KO Geräte GmbH
lichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
EU-irányelvek
2006/42/EG
2014/30/EU
2000/14/EG
2011/65/EG
Meghatalmazott
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Harmonizált szabványok
EN 60745-1
EN 60745-2-15
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Zajnyomásszint
EN ISO 3744
mér / garantált
HT 440
99/100 dB(A)
HT 550
97/ 98 dB(A)
Megfeleles ertekelese
2000/14/EG, V. fuggelék
Kotz, 15.07.2016
A keszülék esetleges anyag-, illete gyartasi hibait a szavatosság törvenyes elevulési idején belül, saját valasztsunknak megfeleloen javitessal vagy potalkatrészbiztositásával haritjuk el.
Az elevulési ido vonatkozasaban annak az országnak a torevenyei az irányadók, amelyben a keszüléket megvásárolták.
A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:
A készüléket szakszerüen használták
A keszüléket sajátkezüleg javitották
Betartották a használatiutasítást
A keszülék műszaki jellemői megváltoztak
Eredeti póttalkrészeket használtak
A keszüléket nem rendeltetésszerüen használták (pl. ipari vagy kommunális célu hasznosítás esétén)
A garancia nem vonatkozik a kovetkezokre:
A lakkozas normal hasznalatabol eredó sérulései
Kopásnak kitett alkatrészek, amelyek a pótalkrész-kártyán bekeretezett számmal vannak jelöve XXXXXX (X)
■ Belsoegesu motorok - Ezekre az adott motor gyartoja aldott kulon garanciavallas erenyes
Garancialis esetben kérjuk, hogy ezzel a garanciavallási nyilatkozattal és a vásárláskor kapott számlával forduljon az uzlethes, ahol a vásárlás törtent, vagy a legközelebbi ügyfelszolgálathoz.
Ez a garanciavallas a vásárlónak az eladóval szemben tímasztott torvényes szavatossági igényét nem érinti.
