HT 550 - Heckenscheren AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 550 AL-KO

tROriginal-Bedienungsanleitung

DE: Gebrauchsanleitung 5

DEOriginal-Gebrauchsanleitung

470518_fHT 440, HT 550

DE Zu diesem Handbuch

 Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungs-

anleitung durch. Dies ist Voraussetzung für siche-

res Arbeiten und störungsfreie Handhabung

 Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise

in dieser Dokumentation und auf dem Gerät

 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den

Gebrauch auf und geben Sie diese auch an

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann

Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlich-

keit und Handhabung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Heckenschere ist ausschließlich zum Be-

schnitt von Hecken, Sträuchern und Büschen im

privaten Bereich bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwen-

dung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus

resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Möglicher Fehlgebrauch

 Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demon-

tiert oder überbrückt werden, z. B. durch Anbin-

den der Schalttasten an den Griffbügeln

 Gerät nicht bei Regen und/oder an nassen He-

cken und Sträuchern benutzen

 Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrie-

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen

nicht außer Kraft gesetzt werden!

Die Bohrung (5 mm) am hinteren Betätigungs-

hebel ist für ein Vorhängeschloss* vorgesehen

(6). Das Vorhängeschloss verhindert ein ungewoll-

tes Auslösen des Gerätes.

* Nicht im Lieferumfang enthalten

Verletzungsgefahr bei nicht montiertem

Gerät nie ohne Handschutz in Betrieb

Zweihand - Betätigung

Die Heckenschere kann nur mit beiden Händen

gleichzeitig betätigt werden.

Zu diesem Handbuch 5

Produktbeschreibung 5

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 5

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 7

Hilfe bei Störungen 11

EG-Konformitätserklärung 12

Garantie 12Original-Gebrauchsanleitung

1 Schneidmesser 6 Safety Kabel*

2 Handschutz 7 Kabelzugentlastung

3 vorderer Griffbügel mit Schalttaste 8 Schrauben Handschutzmontage

4 Wasserwaage 9 Schutzabdeckung Schneidmesser

5 hinterer Griffbügel mit Schalttaste 10 Betriebsanleitung

* Safety Kabel 1,5m nur bei HT 550 Safety Cut

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

Schutzbrille tragen.

Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.

Bedienungsanleitung lesen und danach handeln.

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.

Gerät nicht dem Regen aussetzen.7

Technische Daten HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Leistungsaufnahme 440 W 550 W Messerlänge 440 mm 520 mm

Schnittstärke 16 mm 18mm

Gesamtgewicht 3,2 kg 3,6 kg

Vibrationswerte am Griff * 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Netzspannung 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz

/ II / II Leerlaufhubzahl 3200 m

Schalldruckpegel L PA

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A))

* Der ausgewiesene Vibrationswert wurde gemäß der Standard-Testmethode gemessen und kann zum

Vergleich von Elektrowerkzeugen benutzt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Versäumnisse bei der Einhaltung der Si-

cherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für die

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand

benutzen! Gerät, Kabel und Stecker vor jedem

Gebrauch auf Beschädigungen prüfen, be-

schädigte Teile müssen in einer Fachwerkstatt

repariert oder ersetzt werden.

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen

nicht außer Kraft gesetzt werden!

Achtung - Gefahr durch Strom!

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die

Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde!

Der Vibrationswert während des Gebrauchs

des Elektrowerkzeuges kann sich vom ausge-

wiesenen Wert unterscheiden, je nach Einsatz

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isoliertenGriffächen,dadasSchneidmesser

in Berührung mit verborgenen Stromleitungen

oder dem eigenen Netzkabel kommen kann.

Der Kontakt des Schneidmessers mit einer

spannungsführenden Leitung kann metallene

Geräteteile unter Spannung setzen und zu

einem elektrischen Schlag führen.Original-Gebrauchsanleitung

Arbeitsplatzsicherheit

 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar-

beitsbereiche können zu Unfällen führen

 Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in ex-

plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn-

bareFlüssigkeiten,GaseoderStäubebenden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können

 Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Elektrische Sicherheit

 Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu-

ges muss in die Steckdose passen. Der Ste-

cker darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schla-

 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Her-

den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr

 Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Das Eindringen von Wasser in ein Elektro-

werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen

 Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar-

fen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages

 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska-

bel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.

Die Anwendung eines für den Außenbereich ge-

eigneten Verlängerungskabels verringert das Ri-

siko eines elektrischen Schlages

 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schla-

Sicherheit von Personen

 Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be-

nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einuss von Dro-

gen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

 Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das

Risiko von Verletzungen

 Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-

triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, be-

vor Sie es an die Stromversorgung an-

schließen, es aufnehmen oder tragen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges

den Finger am Schalter haben oder das Gerät

eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie-

ßen, kann dies zu Unfällen führen9

 Entfernen Sie Einstellwerkzeu-

ge oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verlet-

 Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un-

erwarteten Situationen besser kontrollieren

 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Hal-

ten Sie Haare, Kleidung und Handschu-

he fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen erfasst wer-

 Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich-

tungen montiert werden können, verge-

wissern Sie sich, dass diese angeschlos-

sen sind und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge-

fährdungen durch Staub verringern

Verwendung und Behandlung des

 Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angegebenen Leis-

 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, be-

vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zu-

behörteile wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe-

absichtigten Start des Elektrowerkzeuges

 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeu-

ge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut-

zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden

 Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein-

wandfrei funktionieren und nicht klemmen,

ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,

dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be-

einträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Tei-

le vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge-

warteten Elektrowerkzeugen

 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni-

ger und sind leichter zu führen

 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein-

satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anwei-

sungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-

bedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere

als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge-

fährlichen Situationen führen

 LassenSieIhrElektrowerkzeugnurvonquali-

ziertem Fachpersonal und mit

Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Elektrowerkzeuges erhalten bleibtOriginal-Gebrauchsanleitung

Achtung - Verletzungsgefahr!

Das Gerät darf nur nach vollständiger Montage

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Strom-

2. Umfassen Sie mit einer Hand den vorderen, an-

schließend mit der anderen Hand den hinteren

3. Drücken Sie beide Schalttasten der Griffbügel

(4) - das Gerät läuft an.

4. Halten Sie während des Arbeitens beide Schalt-

5. Sobald eine Schalttaste losgelassen wird,

schaltet die Heckenschere ab.

 Immer zuerst beide Seiten einer Hecke und

anschließend die Oberseite schneiden.

So kann kein Schnittgut in noch nicht bearbeitete

 Die eingebaute Wasserwaage erleichtert einen

 Hecken sollten immer trapezförmig geschnitten

werden. Dies verhindert das Auskahlen der un-

 Reparaturarbeiten dürfen nur kompetente

Fachbetriebe oder unsere AL-KO Servicestellen

Sicherheitshinweise zur Bedienung

 Gerät immer beidhändig bedienen

 Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be-

dienungsperson beachten.

 Kinder und Personen, die diese Gebrauchsanlei-

tung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benut-

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kin-

der sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-

len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Körper und Kleidung vom Schneidwerk

 Schnittgut nicht bei laufendem Motor entfernen

 Beim Verlassen / Transport des Gerätes:

 Netzstecker ziehen

 Schutzabdeckung aufstecken

 Gerät nie am Schneidmesser anfassen

 Gerät nur am Griff tragen

 Die Haus-Netzspannung muss mit den Angaben

zur Netzspannung in den Technischen Daten

 Keine andere Versorgungsspannung

 Immer die spezielle Kabelzugentlastung für das

Verlängerungskabel verwenden

 Kabel aus dem Schnittbereich fernhalten und im-

mer von der Maschine weg führen

1. Befestigen Sie den Handschutz mit beiliegen-

den Schrauben am Gehäuse (1).

2. Führen Sie das Verlängerungskabel durch die

Zugentlastung (2 / 3).11

DE Hilfe bei Störungen

Störung Mögliche Ursache Lösung

Gerät funktioniert nicht Keine Stromversorgung Haussicherung / Verlängerungskabel prüfen

Gerätekabel defekt AL-KO Servicestelle aufsuchen

Gerät arbeitet mit Unter-

Verlängerungskabel beschädigt Verlängerungskabel prüfen

Ein/Aus Schalter defekt AL-KO Servicestelle aufsuchen

Interner Fehler AL-KO Servicestelle aufsuchen

Motor läuft, Messer blei-

Interner Fehler AL-KO Servicestelle aufsuchen

Messer werden heiß Fehlende Schmierung Messer leicht ölen

Messer stumpf AL-KO Servicestelle aufsuchen

Scharten im Messer AL-KO Servicestelle aufsuchen

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können,

wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

Der Messerschutz kann als Halterung für

die Heckenschere an der Wand angebracht

Auf festen Sitz achten! (7)

 Gerät immer mit gezogenem Netzstecker lagern

 Gerät nur mit aufgesteckter Schutzabdeckung la-

 Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und

unbefugte Personen lagern

 Gerät mit Vorhängeschloss* sichern (6)

* Nicht im Lieferumfang enthalten

Ausgediente Geräte, Batterien oder Ak-

kus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-

fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu

Achtung - Gefahr durch Strom!

VorallenWartungs-undPegearbeitenimmer

den Netzstecker ziehen!

Achtung - Verletzungsgefahr!

BeiWartungs-undPegearbeitenamSchneid-

messer immer Arbeitshandschuhe tragen!

1. Reinigen Sie nach jedem Einsatz Schneidmes-

ser und Gehäuse mit einer Bürste oder einem

Tuch. Kein Wasser und/oder aggressive Reni-

gungsmittel verwenden - Korrosionsgefahr!

2. Ölen Sie den Messerbalken mit einem geeigne-

ten Schutzöl leicht ein.

3. Prüfen Sie den festen Sitz aller Schrauben.

4. Kontrollieren Sie das Schneidmesser regel-

mäßig auf Beschädigungen. Bei defektem

Schneidmesser oder übermäßigem Verschleiß

nächste AL-KO Servicestelle kontaktieren.Original-Gebrauchsanleitung

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist

für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist

bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:

 Sachgemäßer Behandlung des Gerätes

 Beachtung der Bedienungsanleitung

 Verwendung von Original-Ersatzteilen

 Reparaturversuchen am Gerät

 Technischen Veränderungen am Gerät

 nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

(z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

 Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

 Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX

 Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler

oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Män-

gelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anfor-

derungenderharmonisiertenEU-Richtlinien,EU-SicherheitsstandardsunddenproduktspezischenStan-

Elektro-Heckenschere

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

2011/65/EG Harmonisierte Normen

Schallleistungspegel

gemessen / garaniert

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT55097/98dB(A)

Konformitätsbewertung

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

Technische gegevens 23

NL Technische gegevens

stoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische

Elektronische heggenschaar

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14

└──────┘Original-Gebrauchsanleitung