HT 550 - Hekksakser AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HT 550 AL-KO

giv den videre til andre brugere.

Særlige anvisninger for bedre forståelse og

* Medfølger ikke ved levering.

Fare for personskade, hvis håndbeskyttelsen

Vedligeholdelse og service 94

dele blive strømførende og medføre elektrisk

der før brug, og lad beskadigede dele reparere

Vedligeholdelse og service

Pas på - fare på grund af strøm!

Træk altid netstikket ud før vedligeholdelses-

* Medfølger ikke ved levering.

 Beaktande av bruksanvisning

i bruk. Det er en forutsetning for sikkert arbeid og

 Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i

denne dokumentasjonen og på produktet.

 Oppbevar bruksanvisningen for framtidig bruk, og

Følg disse advarslene nøye. Dermed kan du

unngå personskader og/eller materielle skader.

Spesiell informasjon som gjør det lettere å

forstå anvisningene og bruke maskinen.

ping av hekker, busker og små trær.

kobles, f.eks. ved å koble koblingstastene til gri-

 Maskinen må ikke brukes i regnvær og/eller på

våte hekker og busker

 Maskinen får ikke brukes i yrkesmessig sammen-

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Merk - fare for personskader!

Sikkerhets- og beskyttelsesutstyr må ikke

settes ut av funksjon!

Fare for personskader dersom håndbeskyttel-

sen ikke er montert!

Maskinen må ikke brukes uten håndbeskyt-

Vedlikehold og pleie 106

Garanti 107Oversettelse av original bruksanvisning

2 Håndbeskyttelse 7 Kabel-strekkavlastning

Obs! Må håndteres forsiktig.

Les først bruksanvisningen, arbeid etterpå.

Trekk støpslet umiddelbart ut av stikkontakten hvis ledningen blir ødelagt eller kuttet av.

Ikke bruk maskinen i regnet.127

Effektforbruk 440 W 550 W Knivlengde 440 mm 520 mm

Kuttekraft 16 mm 18mm

Totalvekt 3,2 kg 3,6 kg

Vibrasjonsverdier på håndtaket 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

* Den angitte vibrasjonsverdien ble målt iht. standard testmetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy.

Vibrasjonsverdien under bruk av elektroverktøy-

et kan avvike fra den angitte verdien, avhengig

av hvordan apparatet brukes

Holdkunideisolertehåndtaksatenepå

elektroverktøyet, dette fordi skjærekniven kan

bli satt under spenning og føre til elektrisk støt.

brann og/eller alvorlige personskader. oppbevar

Produktet må bare brukes når det er i feilfri

stand! Maskin, kabel og støpsel må kontrol-

leres for skader før all bruk, ødelagte deler må

repareres eller byttes ved et merkeverksted.

Merk - fare for personskader!

Sikkerhets- og beskyttelsesutstyr må ikke

settes ut av funksjon!

Merk - fare grunnet strøm !

Trekk støpslet umiddelbart ut av stikkontakten

hvis ledningen blir ødelagt eller kuttet av!Oversettelse av original bruksanvisning

Sikkerhet på arbeidsplassen

 Arbeidsplassen må være ren og godt opplyst.

Uorden eller dårlig belyste arbeidsområder kan

 Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige

omgivelser hvor det benner seg brennbare

væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy kan

produsere gnister som kan antenne støv eller

 Hold barn og andre personer unna under bruk av

elektroverktøyet. Dersom du blir distrahert, kan

du miste kontrollen over apparatet

 Støpslet på elektroverktøyet på passe i

stikkontakten. Støpslet må på ingen måte

endres. Ikke bruk adapter sammen med jordet

elektroverktøy. Uendrede støpsler og passende

stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt

 Unngååkommeikontaktmedjordeteoverater

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er

større sjanse for å få elektrisk støt hvis kroppen

 Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i et elektroverktøy,

øker dette faren for elektrisk støt

 Ikke foreta endringer på kabelen for å bære eller

henge opp elektroverktøyet eller trekke støpslet

ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme,

olje, skarpe kanter eller apparatdeler i bevegelse.

Ødelagt eller sammenviklet kabel øker faren for

 Når du skal arbeide med et elektroverktøy

som også er egnet for utendørs bruk. Bruk av

en forlengelseskabel beregnet for utendørs bruk

reduserer faren for elektrisk støt

 Hvis det ikke er til å unngå å bruke elektroverktøyet

i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

 Vær oppmerksom, og pass på hva du gjør,

og bruk fornuften når du skal arbeide med et

elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis

du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol

eller medisiner. Ett øyeblikks uoppmerksomhet

ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige

 Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid

vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som

f.eks. støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og

hørselvern, reduserer faren for personskader,

avhengig av typen og bruken av elektroverktøyet

 Unngå utilsiktet oppstart. Påse at elektroverktøyet

er slått av før du kobler det til strømforsyningen,

tardetoppellerbærerdet.Hvisduholderngeren

på bryteren mens du bærer elektroverktøyet,

eller hvis det slår seg på når du kobler det til

strømforsyningen, kan det føre til ulykker

 Når det gjelder laveste aldersgrense for brukeren,

skal lokale bestemmelser følges.

 Barn og andre som ikke er kjent med denne

bruksanvisningen, må ikke bruke maskinen

 Dette apparatet er ikke bestemt til å bli brukt

av personer (inklusive barn) med innskrenkede

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og/eller kunnskap, med

mindre de er under oppsyn av en person som

har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått

instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes

av denne. Barn bør være under oppsyn, for å

forsikre at de ikke leker med apparatet.129

 Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører

innstillinger på apparatet, skifter tilbehør eller

legger bort apparatet. Dette sikkerhetstiltaket

hindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet

 Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn

når det ikke er i bruk. Ikke la personer bruke

apparatet hvis de ikke er kjent med det eller

ikke har lest disse instruksene. Elektroverktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne personer

 Ta godt vare på elektroverktøyet. Kontroller

om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke

kommer i klem, om noen deler er defekte eller så

skadet at elektroverktøyets funksjon er redusert.

Skadete deler må repareres før apparatet tas

i bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig

vedlikeholdte elektroverktøy

 Hold kutteverktøy skarpe og rene. Godt

vedlikeholdt kutteverktøy med skarpe

skjærekanter kommer sjeldnere i klem og er

 Elektroverktøy, tilbehør, innsettingsverktøy osv.

må kun brukes i overensstemmelse med disse

instruksene.Ta hensyn til arbeidsforholdene

og det arbeidet som skal utføres. Dersom

elektroverktøyet brukes til andre formål enn

tiltenkt, kan dette føre til farlige situasjoner

 La kun kvaliserte fagpersoner reparere

elektroverktøyet, og bruk kun originale

reservedeler. Dette opprettholder

elektroverktøyets sikkerhet

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkkel før

du slår på elektroverktøyet.Et verktøy eller en

sikker ståstilling og hold likevekten. Dette gjør

at du kan kontrollere elektroverktøyet bedre i

uventede situasjoner

 Bruk egnede klær. Ikke bruk store klær eller

smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler i

bevegelse. Løse klær, smykker og langt hår kan

komme inn i deler i bevegelse

 Hvis det kan monteres støvoppsugings- og

oppsamlingsanordninger, må du påse at de

er koblet til og brukes korrekt. Bruk av en

støvoppsuging kan redusere farlige situasjoner

Bruke og håndtere elektroverktøyet

 Ikke overbelast apparatet. Bruk kun egnet

elektroverktøy til arbeidet. Med et egnet

elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i

angitt ytelsesområde

 Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren er defekt.

Et elektroverktøy som ikke kan slås av eller på

lenger, er farlig og må repareresOversettelse av original bruksanvisning

2. Før forlengelseskabelen gjennom strekkavlast-

Maskinen må ikke brukes før den er fullstendig

Sikkerhetsinformasjonen om betjening må

1. Plugg nettkabelen inn i stikkontakten.

2. Grip med den ene hånden rundt det framre,

deretter rundt det bakre gripehåndtaket.

3. Trykk inn de to koblingstastene på gripehånd-

 Først må begge sidene av hek-

ken kuttes, og deretter oversiden.

Dermed er det ikke fare for at kuttemateriale kan

falle ned i et område som ennå ikke er bearbei-

 Det innebygde vateret gjør det enklere å kutte rett

 Reparasjonsarbeid må kun utføres av kompeten-

te fagfolk eller ved våre AL-KO serviceverksteder

 Nettspenningen må stemme overens med angi-

velsene om nettspenning under Tekniske data

 Ikke bruk annen tilførselsspenning

 Bruk kun forlengelseskabler som er konstruert for

 Barn eller andre personer som ikke er kjent med

bruksanvisningen, må ikke bruke maskinen

 Maskinenmåikkebenyttesunderinnytelseav

alkohol, narkotika eller medikamenter

 Maskinen må ikke brukes hvis skjæreenheten er

skadet eller utslitt

 Bruk egnede arbeidsklær:

 Lange bukser med kuttebeskyttelse

 Hold kroppen og klærne unna skjæreenheten

 Maskinen må kun bæres etter håndtaket

Feil Mulig årsak Løsning

 Maskinen lagres tørt og utilgjengelig for barn og

andre personer uten tillatelse

 Sikre maskinen med hengelås* (6)

batterier som er oppbrukt, må ikke kas-

tes i det vanlige husholdningsavfallet!

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av resirkuler-

bart materiale, og må deponeres på egnet måte.

Vedlikehold og pleie

Merk - fare grunnet strøm!

Trekk alltid ut nettstøpslet før alt vedlikeholds-

Merk - fare for personskader!

Ved vedlikeholds- og pleiearbeid på kuttekni-

ven, må det alltid brukes arbeidshansker!

6. Kuttekniven og huset må rengjøres med en bør-

ste eller en klut etter hver bruk. Ikke bruk vann

og/eller aggressive rengjøringsmidler - korro-

9. Kontroller regelmessig kuttekniven for skader.

Hvis kuttekniven er ødelagt eller for slitt, kontak-

ter du nærmeste AL-KO serviceverksted.Oversettelse av original bruksanvisning

Eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen utbedrer vi i løpet av den lovpålagte foreldelselsfristen

for mangler etter eget valg, enten ved reparasjon eller med et nytt produkt.

Foreldelsesfristen fastsettes iht. loven i det landet maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved: Garantien gjelder ikke ved:

 Korrekt håndtering av maskinen

 Overholdelse av bruksanvisningen

 Bruk av originale reservedeler

 Reparasjonsforsøk på maskinen

 Tekniske endringer på maskinen

 Ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommu-

Utelukket fra garantien:

 Lakkskaden som kan føres tilbake til normal bruk

Med denne garantien forblir kjøperens juridiske mangelfordringer overfor selger uberørt.

Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholder kravene