HT 550 - Hækkeklippere AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hækkeklipper
Mærke	AL-KO
Model	HT 550 Safety Cut
Strømforbrug	550 W
Klingelængde	520 mm
Skæreintensitet	18 mm
Totalvægt	3,6 kg
Netspænding	230 V - 240 V / 50 Hz
Tomgangshastighed	3200 min⁻¹
Lydeffektniveau (LPA)	86 dB(A) (K = 1,5 dB(A))
Vibrationer ved håndtaget	2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Isolationsklasse	II (dobbelt isolering)
Sikkerhedsfunktioner	Tohåndsbetjening, håndbeskyttelse, sikkerhedskabel (1,5 m), hul til hængelås (5 mm)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klingen med en børste eller klud (ikke vand eller aggressive rengøringsmidler), smør let på klingestangen
Opbevaring	Opbevares tørt, utilgængeligt for børn, med klingebeskyttelsen på plads
Medfølgende tilbehør	Håndbeskyttelse, klingebeskyttelse, brugsanvisning
Anvendelse	Ikke-professionel klipning af hække, buske og krat

Ofte stillede spørgsmål - HT 550 AL-KO

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først strømforsyningen: husets afbryder og forlængerledningen. Hvis apparatets kabel er beskadiget, kontakt AL-KO service.

Hvorfor kører apparatet ujævnt?

Det kan skyldes en beskadiget forlængerledning eller en defekt tænd/sluk-kontakt. Kontroller kablet, og kontakt om nødvendigt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg skæreklingen?

Efter hver brug rengøres klingen med en børste eller klud (ikke vand eller aggressive rengøringsmidler). Smør let på klingestangen med en egnet beskyttelsesolie.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regn?

Nej, det er forbudt at bruge apparatet i regnvejr eller på våde hække på grund af risiko for elektrisk stød og korrosion.

Hvordan sikrer jeg apparatet mod utilsigtet start?

Brug en hængelås (medfølger ikke) i det 5 mm store hul på det bagerste betjeningsgreb for at forhindre utilsigtet aktivering.

Hvad gør jeg, hvis klingerne bliver varme?

Den mest almindelige årsag er manglende smøring. Smør let på klingerne. Hvis problemet fortsætter, kan klingerne være sløve eller beskadigede; kontakt service.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen efter brug?

Tag stikket ud, monter klingebeskyttelsen, og opbevar apparatet tørt og utilgængeligt for børn. Du kan fastgøre beskyttelsesholderen på væggen.

Er klingen udskiftelig?

Hvis klingen er defekt eller slidt, kontakt AL-KO service for reparation eller udskiftning med originale dele.

Kan jeg bruge apparatet med én hånd?

Nej, tohåndsbetjening er påkrævet af sikkerhedsmæssige årsager. Apparatet fungerer kun, når begge afbryderknapper trykkes ind samtidigt.

Hvordan får jeg en kopi af brugsanvisningen på dansk?

Du kan gratis downloade brugsanvisningen som PDF på notice-facile.com eller anmode om en oversættelse via e-mail.

BRUGSANVISNING HT 550 AL-KO

Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Dette er forudsætningen for sikkert arbejde og fejlfri håndtering. Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne

i denne dokumentation og på maskinen. Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og

Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering.

Produktbeskrivelse

Bestemmelsesmæssig brug

Denne hækkeklipper er udelukkende beregnet til beskæring af hække og buske på private områder.

En anden eller mere vidtgående anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten hæfter ikke for skader som følge heraf.

Mulig fejlanvendelse

Sikkerhedsanordninger må ikke afmonteres eller omgås, f.eks. ved at binde afbrydere fast til grebsbøjlerne. Brug ikke klipperen i regnvejr og/eller på våde hække og buske. Klipperen må ikke bruges til erhvervsmæssig anvendelse.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Pas på - risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Børnesikring

Boringen (5 mm) på bageste aktiveringshåndtag er beregnet til en hængelås* (6). Hængelåsen forhindrer en utilsigtet start af klipperen.

Fare for personskade, hvis håndbeskyttelsen ikke er monteret!

Brug aldrig klipperen uden håndbeskyttelse.

Tohåndsbetjening

Hækkeklipperen kan kun betjenes med begge hænder samtidig.

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning. 91

Produktbeskrivelse 91

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger. 91

Tekniske data. 93

Sikkerhedsanvisninger 93

Montering. 94

Betjening. 94

Reparation. 94

Produktoversigt *Sikkerhedskabel 1,5 m kun ved HT 550 Safety Cut

1 Sværd 6 Sikkerhedskabel*
2 Håndbeskyttelse 7 Kabeltrækaflastning
3 Forreste grebsbøjle med afbryder 8 Skruer til montering af händbeskyttelse
4 Vaterpas 9 Sværdhylster
5 Bageste grebsbøjle med afbryder 10 Brugsanvisning

Betydning af symbolerne på klipperen

Brug beskyttelsesbriller.

NB! Særlig forsigtighed ved håndtering.

Læs og følg betjeningsvejledningen.

Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges eller skæres over.

Udsæt ikke hækkeklipperen for regn.

Tekniske data

Tekniske data HT 440 Basic Cut HT 550	Safety Cut
Effektforbrug 440 W 550 W
Sværld年龄段 440 mm 520 mm
Skæretykke 16 mm 18 mm
Vægt 3,2 kg 3,6 kg
Vibrationsværdier på händtag 2,2 m/s2(K = 1,5 m/s2) 2,9 m/s2(K = 1,5 m/s2)
Netspænding 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz
Isolationsklasse	☐/ II / II	☐
Slagantal ubelastet 3200 m	-1	3200 m-1
Lydtryksniveauu LPA	86 dB (A) K = 1,5 dB (A))	86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

• Den viste vibrationsværdi blev målt iht. standardtestmetoden og kan benyttes til sammenligning af elværktøj.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj

NB!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Der er risiko for elektrisk stød, ildebrand og/eller alvorlige personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne og øvrige anvisninger ikke overholdes. Opbevar sikkerhedsanvisningerne og øvrige anvisninger med henblik på senere brug.

NB!

Anvend kun maskinen i teknisk fejlfri stand! Kontroller altid maskine, kabel og stik for skader før brug, og lad beskadigede dele reparere eller udskifte i et fagværksted.

Pas på - risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Pas på - fare på grund af strøm!

Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges eller skæres over!

NB!

Når elværktøjet bruges, kan vibrationsværdien afvige fra den angivne værdi, afhængigt af hvad værktøjet bruges til.

NB!

Hold altid på de isolerede gribeflader ved el-værktøj, da skærekniven kan komme i berøring med skjulte strømledninger eller med selve netledningen.

Hvis skærekniven kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan maskinens metaldele blive strømførende og medføre elektrisk stød.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sørg for, at din arbejdsplads er ren og godt belyst. Uorden eller arbejdsområder uden tilstrækkelig belysning kan forårsage ulykker. Du må ikke arbejde med elværktøj i eksplosionstruede områder, hvor der er brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj frembringer gnister, der kan antænde støvet eller dampene. Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over værktøjet.

Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikdåsen. Stikket må ikke ændres. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktøj. Stik, der ikke er ændret, og stikdåser, der passer, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå, at din krop rører ved jordede overflader som rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord. Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen uhensigtsmæssigt. Bær ikke elværktøjet i ledningen, hæng det ikke op i ledningen, og træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikdåsen. Sørg for, at ledningen ikke kommer i nærheden af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige maskindele. Ledninger, der er beskadiget eller i uorden, øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis du arbejder med et elværktøj under åben himmel, må der kun anvendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Når der anvendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug, nedsættes risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelsen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

Arbejd koncentreret, vær opmærksom på, hvad du gør, og udvis omtanke, når du betjener elektrisk værktøj. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, når du arbejder med elværktøj, kan føre til alvorlige kvæstelser. Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Når du bærer personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn - alt efter elværktøjets anvendelse - nedsættes risikoen for kvæstelser. Forebyg, at værktøjet startes utilsigtet. Forvis dig om, at elværktøjet er slukket, før du slutter det til strømforsyningen, løfter eller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet, mens du har fingeren på afbryderen, eller mens værktøjet er sluttet til strømforsyningen, er der risiko for ulykker. Lokale bestemmelser om brugerens minimumsalder skal overholdes. Børn og personer, der ikke er bekendt med denne betjeningsvejledning, må ikke benytte apparatet. Apparatet bør ikke anvendes af personer (inklusiv børn), der har begrænsede psykiske, sensoriske eller mentale evner, eller der mangler erfaring og/eller viden. Hvis dette alligevel er tilfældet, skal de holdes under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller modtage anvisninger fra dem om, hvorledes apparatet benyttes. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, før du tænder for elværktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der er sat på en roterende maskindel, kan forårsage kvæstelser. Undgå at indtage en unormal kropsholdning. Stå sikkert, og hold altid ligevægten. På den måde kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Sørg for, at hår, tøj og handsker holder en god afstand til bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af dele, der er i bevægelse. Når der monteres anordninger til sugning eller opfangning af støv, skal du sikre dig, at de er sat ordentligt på og anvendes rigtigt. Støvsugning kan formindske faremomenterne i forbindelse med støv.

Anvendelse og pleje af elværktøjet

Sørg for, at elværktøjet ikke overbelastes. Brug det dertil beregnede elværktøj til dit arbejde. Du arbejder bedre og sikrere med det rigtige elværktøj i det foreskrevne kapacitetsområde. Brug ikke elværktøj med defekte afbrydere. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikdåsen, før du indstiller værktøjet, skifter tilbehørsdele eller lægger det til side. Disse forsigtighedsregler forhindrer, at elværktøjet startes utilsigtet. Opbevar elværktøj, som du ikke bruger, utilgængeligt for børn. Lad ikke personer benytte værktøjet, hvis de ikke er fortrolige med, hvordan det bruges, eller ikke har læst anvisningerne. Elværktøj udgør en farekilde, hvis det bruges af uerfarne personer. Plej elværktøjet med omhu. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer, om dele er gået i stykker eller er beskadiget, så det forringer værktøjets funktion. Sørg for at få repareret beskadigede dele, før værktøjet anvendes igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. Sørg for, at skæret er skarpt og rent. Et godt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at klemme sig fast og er lettere at arbejde med. Brug elværktøj, tilbehør, påsætningsudstyr osv. iht. anvisningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og den aktivitet, der skal udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end den tilsigtede anvendelse, kan der opstå farlige situationer.

Service

Sørg for at lade kvalificerede fagfolk reparere elværktøjet, og at reparationer udføres med originale reservedele. På den måde kan du sikre, at elværktøjet er sikkert at arbejde med.

Sikkerhedsanvisninger for betjening

Børn eller andre personer, der ikke kender denne brugsanvisning, må ikke benytte hækkeklipperen. Brug ikke hækkeklipperen med beskadiget eller nedslidt skæreværktøj. Brug fornuftig arbejdsbeklædning: 1. Tag fat i den forreste grebsbøjle med den ene hånd, og derefter i den bageste. 2. Tryk på de to afbrydere på grebsbøjlerne (4) - maskinen starter. 3. Hold begge afbrydere inde, mens du arbejder. 4. Så snart du slipper en afbryder, standses hækkeklipperen.

Lange bukser med skæreindlæg, faste sko, handsker, beskyttelsesbriller

Sørg for at stå sikkert under arbejdet. Brug altid hækkeklipperen med begge hænder.

Hold krop og beklædning på afstand af skæreværktøjet.

Hold uvedkommende væk fra fareområdet. Fjern ikke afskåret materiale, mens motoren er i gang.

Når du forlader/transporterer hækkeklipperen:

Sluk maskinen. Træk netstikket ud. Sæt sværdhylsteret på.

Tag aldrig fat i sværdet. Bær altid maskinen i grebet. Lad ...

Montering

1. Monter håndbeskyttelsen på huset (1) med de vedlagte skruer.
2. Før forlængerledningen gennem trækaflastningen (2/3).

Betjening

Pas på - risiko for personskade!

Tag først maskinen i brug efter fuldstændig montering.

Bemærk sikkerhedsanvisningerne vedrørende betjening!

1. Forbind nedledningen med det elektriske ledningsnet.

Arbejdsanvisninger

Klip

altid

først

begge

si-

der af hækken og derefter toppen. Derved undgår du afklippet materiale i områder, der endnu ikke er klippet.

Det indbyggede vaterpas gør det lettere at klippe lige (5). Hække bør altid klippes i trapezform. Derved undgår du, at de nederste grene får for lidt lys (8).

Reparation

Reparationsarbejde må kun udføres af kompetente fagfirmaer eller af vores AL-KO serviceafdelinger.

Træk altid netstikket ud for vedligeholdelses- og plejearbejde!

Pas på - risiko for personskade!

Brug altid arbejdshandsker, når du udfører vedligeholdelses- og plejearbejde på sværdet!

1. Rengør altid sværd og hus med en børste eller en klud efter arbejdet. Brug ikke vand og/eller aggressive rengøringsmidler - fare for korrosion!
2. Smør sværdet let med en egnet beskyttelsesolie.
3. Kontroller, at alle skruer sidder ordentligt fast.
4. Kontroller regelmæssigt sværdet for skader. Kontakt den nærmeste AL-KO serviceafdeling, hvis sværdet er defekt eller meget slidt.

Opbevaring

Sværdhylsteret kan anbringes på en væg og fungere som holder til hækkeklipperen. Sørg for, at det sidder ordentligt fast! (7)

Bortskaffelse

Udtjente maskiner og brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på en forsvarlig måde.

Opbevar altid maskinen med netstikket trukket ud. Opbevar altid maskinen med påsat sværdhylster. Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

Sørg for at sikre maskinen med en hængelås* (6)

Fejl Mulig ørsag Løsning
Maskinen fungerer ikke ingen	strømforsyning Tjek husets sikringer / forlængerledning
	Maskinens kabel defekt Kontakt AL-KO serviceafdeling
Maskinen arbejder med afbrydelser	Forlængerledning beskadiget Tjek forlængerledning
	Tænd/sluk-knap defekt Kontakt AL-KO serviceafdeling
	Intern fejl Kontakt AL-KO serviceafdeling
Motor kører, knives står stille	Intern fejl Kontakt AL-KO serviceafdeling
Knife bliver varme Manglen	de smøring Smør knife med en smule olie
	Knife er sløve Kontakt AL-KO serviceafdeling
	Hak i knife Kontakt AL-KO serviceafdeling

Ved fejl, der ikke er angivet i denne tabel, og som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du kontakte vores kundeservice.

EF-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt

Elektrisk hækkeklipper

Serienummer

G 2402405

Type

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiver

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EG

Befuldmægtiget repræsentant

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz

Harmoniserede standarder

EN 60745-1

EN 60745-2-15

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Lydeffektniveau

EN ISO 3744

målt/garanteret

HT 440

99/100 dB(A)

HT 550

97/98 dB(A)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF, bilag V

Kotz, 15.07.2016

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg.

Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskinen, iagttagelse af betjeningsvejledningen, anvendelse af originale reservedele.

Reparationsforsøg på maskinen, tekniske ændringer på maskinen, ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse).

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der skyldes normal slitage. Sliddele, der på reservationskortet er mærket med ramme xxx (X).

Forbrændingsmotorer - disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent.

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe din garantierklæring og købskvitteringen.

Dette garantiilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Om denne håndbog

Sikkerhedsanvisninger 105

Montering 106

Betjening 106

Reparation 106

Produktoversigt * Sikkerhedskabel 1,5 m kun på HT 550 Safety Cut

1 Kuttekniv 6 Sikkerhetskabel*
2 Händbeskyttelse 7 Kabel-strekkavlastning
3 Fremre gripehändtak med koblingstast 8 Skruer til montering av händbeskyttelse
4 Vater 9 Beskyttelsesdeksel kuttekniv
5 Bakre gripehändtak med koblingstast 10 Bruksanvishing

Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis sikkerhedshenvisninger og anvisninger ikke overholdes, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Advarsel!

Produktet må kun bruges, når det er i fejlfri stand! Maskine, kabel og stik skal kontrolleres for skader før al brug. Ødelagte dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret værksted.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Lange bukser med skærebeskyttelse. Faste sko, handsker, beskyttelsesbriller.

Pas på, at du står stadig, når du skal arbejde. Maskinen må altid betjenes med to hænder. Hold kroppen og klæderne væk fra skæreenheden.

Ved fejl, der ikke er angivet i denne tabel, eller som du ikke selv kan udbedre, skal du kontakte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Udelukket fra garantien:

Ved garantitilfælde kontakter du forhandleren eller nærmeste autoriserede kundeservice. Tag dette garantikort og kvitteringen med.

Med denne garanti forbliver køberens juridiske mangelfordringer over for sælger uberørt.