HT 550 - Nožnice na živý plot AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU HT 550 AL-KO

2. Lehcenaolejujtevhodnýmochrannýmolejem

 Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtetento

návodnapoužitie.Jetopredpokladprebezpečnú

prácu a bezporuchovú prevádzku.

 Dodržiavajtebezpečnostnéavýstražnépokynyv

tejto dokumentácii a k zariadeniu.

 Návodnapoužitiesiodložtepreneskoršiepoužitie

aodovzdajtehoajďalšiemupoužívateľovi.

Presnýmdodržiavanímtýchtovýstražných

pokynovmôžetezabrániťublíženiunazdravía/

alebovecnýmškodám.

Špeciálnepokynyprelepšiuzrozumiteľnosťa

Použitie v súlade s určením

Tieto nožnice na živý plot sú určené výlučne na

ostrihávanieživýchplotov,kríkovakerovvdomá-

Použitie na iné účely, ako sú uvedené, platia ako

nevhodné. Za škody, ktoré vyplynú z takéhoto

použitia,výrobcaneručí.

Možné chybné používanie

 Bezpečnostnézariadeniasanesmúdemontovať

alebopremosťovať,napr.pripojenímvypínačovk

 Zariadeniesanesmiepoužívaťpočasdažďaa/

visiaci zámok* (6).Visiacizámokzabraňujezapnutiu

zariadenia nepovolanýmiosobami.

* Nie je súčasťou dodávky

Nebezpečenstvozraneniavprípade,že

Záruka 89Preklad originálneho návodu na použitie

Nožnice na živý plot AL-KO Prehľad výrobku

2 Ochrana rúk 7 Uvoľnenieťahukábla

3 Prednárukoväťsvypínačom 8 Skrutkypremontážochranyrúk

4 Vodováha 9 Ochrannýkrytrezaciehonoža

5 Zadnárukoväťsvypínačom 10 Návodnapoužívanie

Význam symbolov na zariadení

Pozor!Pripoužívanídávajteveľkýpozor.

Celkováhmotnosť 3,2 kg 3,6 kg

*Vyznačenáhodnotavibráciíbolanameranápodľaštandardnejtestovacejmetódyamôžesapoužívaťnaporovnanie

Pozor - Nebezpečenstvo zasiahnutia

Ak je vedenie poškodené alebo prerušené,

Hodnotavibráciísamôžepočaspoužívania

hodnotyvzávislostiodpoužitiazariadenia.

Elektrickýprístrojdržtelenzaizolačné

rukoväte,pretožesarezacínôžmôžedostať

dokontaktusukrytýmielektrickýmivedeniami

alebovlastnýmsieťovýmkáblom.

Vdôsledkukontakturezaciehonožasve-

denímpodnapätímsamôžuocitnúťkovové

častistrojapodnapätímaspôsobiťzásah

Prečítajtesivšetkybezpečnostnépokynya

Nedbanlivosťpridodržiavaníbezpečnostných

pokynovainštrukciímôžespôsobiťzásah

elektrickýmprúdom,požiara/aleboťažké

Všetkybezpečnostnépokynyainštrukciesi

uschovajtepreprípadnépoužitievbudúc-

bezchybnom stave! Predkaždýmpoužitím

skontrolujtezariadenie,kábelazástrčku,či

nie sú poškodené, poškodené diely musia

byťopravenéalebovymenenévodbornej

Pozor - Nebezpeečenstvo zranenia!

nesmúvypínať!Preklad originálneho návodu na použitie

alebo neosvetlené pracoviská môžu viesť k

 S elektrickým náradím nepracujte v oblasti

s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré

môžuzapáliťprachalebopary

 Počas používania elektrického náradia

zabráňte prístupu detí a iných osôb k náradiu.

V prípade odvrátenia pozornosti môžete stratiť

kontrolunadzariadením

Elektrická bezpečnosť

 Zástrčka elektrického náradia musí byť

vhodná pre zásuvku. Zástrčku nesmiete

nijakým spôsobom meniť. Zástrčky adaptéra

nesmiete používať spolu s uzemnenými

elektrickými náradiami.Nezmenenézástrčkya

povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky

a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, vzniká

zvýšenérizikozásahuelektrickýmprúdom

 Elektrické náradie chráňte pred dažďom a

zvyšujerizikozásahuelektrickýmprúdom

náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie

zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred

horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo

pohyblivými dielmi zariadenia. Poškodené

alebo zmotané káble zvyšujú riziko zásahu

 Ak s elektrickým náradím pracujete vonku,

použite len predlžovací kábel, ktorý je vhodný

na vonkajšie použitie.Použitiepredlžovacieho

kábla, ktorý je vhodný na vonkajšie použitie,

znižujerizikozásahuelektrickýmprúdom

 V prípade, ak sa nedá zabrániť prevádzke

elektrického náradia vo vlhkom prostredí,

použite ochranný spínač proti chybnému

a pri práci s elektrickým náradím postupujte

rozumne. Elektrické náradia nepoužívajte, ak

ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov.Pripoužívaníelektrickéhonáradia

môže moment nepozornosti spôsobiť vážne

 Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy

ochranné okuliare.Nosenieochrannejvýbavy,

ako je protiprachová maska, protišmykové

prevádzky. Skôr ako elektrické náradie

napojíte na prúd, uchopíte alebo budete

prenášať, ubezpečte sa, že je vypnuté. Ak

máte pri nosení elektrického náradia prst na

spínačialeboakzapnutézariadenienapojítena

prúd,môžetoviesťknehode

 Dodržtemiestneustanoveniaominimálnomveku

 Deti a osoby, ktoré nepoznajú tento návod na

použitie,nesmúprístrojpoužívať

 Tentoprístrojniejeurčenýneto,abyhopoužívali

osoby(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a/alebo

 Odstráňte nastavovacie nástroje alebo

skrutkový kľúč, skôr ako zapnete elektrické

náradie.Nástrojalebokľúč,ktorésanachádzajú

v otáčavej časti zariadenia, môžu spôsobiť

 Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela.

Dbajte na bezpečný postoj a zakaždým

udržiavajte rovnováhu. Takýmto spôsobom

môžete v neočakávaných situáciách lepšie

kontrolovaťelektrickénáradie.

 Noste vhodný odev. Nenoste široký odev

ani doplnky. Vlasy, odev a rukavice majte

v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých

dielov.Voľnýodev,doplnkyalebodlhévlasysa

môžuzachytiťdopohyblivýchdielov.

 Ak sa dajú namontovať odsávacie a

zachytávacie zariadenia, ubezpečte sa, že

budú správne pripojené a že sa budú správne

používať.Použitieodsávaniaprachumôžeznížiť

nebezpečenstvávyplývajúceztvorbyprachu.

Použitie a manipulácia

s elektrickým náradím

 Zariadenie nepreťažujte. Pri práci používajte

príslušné elektrické náradie. S vhodným

elektrickým náradím sa v určenom rozsahu

výkonupracujelepšieabezpečnejšie.

 Nepoužívajte elektrické náradie s chybným

spínačom. Elektrickénáradie,ktorésaužnedá

zapnúťalebovypnúť,jenebezpečnéamusísa

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej

dostalipokynotom,akosaprístrojmápoužívať.

Detibymalibyťpodozorom,abysazabezpečilo,

žesanehrajúsprístrojom.

 Pred nastavením zariadenia, výmenou

príslušenstva alebo odložením zariadenia

vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto

bezpečnostnéopatreniazabránianeúmyselnému

spusteniu elektrického náradia.

 Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte

mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu

zariadenia osobami, ktoré nie sú oboznámené

so zariadením a nečítali tieto pokyny.

Elektrickénáradiasúnebezpečnévprípade,ak

ichpoužívajúneskúsenéosoby.

 Starajte sa starostlivo o elektrické náradie.

Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú

bezchybne a nie sú zaseknuté, alebo či nie

sú diely zlomené alebo poškodené a či nie je

obmedzená funkčnosť elektrického náradia.

Pred použitím nechajte opraviť poškodené

diely. Veľa nehôd spôsobuje zlá údržba

elektrického náradia.

 Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté.

reznými hranami sa menej zasekávajú a idú

 Elektrické náradie, príslušenstvo, použité

nástroje atď. používajte podľa týchto

pokynov. Popritom zohľadnite pracovné

podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie

elektrickéhonáradianainéúčely,akojeurčené,

môževiesťknebezpečnýmsituáciám.

 Vaše elektrické náradie dajte opraviť len

kvalifikovanému personálu s použitím

originálnych náhradných dielov.

zabezpečítezachovaniebezpečnostielektrického

náradia.Preklad originálneho návodu na použitie

Takýmspôsobomjemožné,abyodrezanýmate-

riál padal na ešte neostrihanú plochu.

 Zabudovanávodováhauľahčujerovnýrez(5).

 Živýplotbysamalvždystrihaťdotrapézového

prevádzky alebo naše servisy AL-KO Montáž

1. Ochranu rúk upevnite na teleso pomocou

priloženýchskrutiek(1).

2. Predlžovacíkábelprevlečtecezzariadeniena

odľahčenieťahu(2 / 3).

2. Jednourukounajprvchyťteprednúrukoväťa

Elektrická bezpečnosť

 Napätieelektrickejsietevdomácnostimusíbyť

rovnaké,akéjeuvedenévúdajochonapätíelek-

trickejsieteuvedenýchvodsekuTechnickéúdaje

 Nepoužívajtežiadneinénapájacienapätie

 Používajte len predlžovacie káble, ktoré sú

určenéprepoužívanievonku

 Spolu s predlžovacím káblom vždy používajte

špeciálnezariadenienauvoľnenieťahukábla

 Kábelmusíbyťstáleumiestnenýmimopriestoru

strihania a zariadenia

 ZariadeniechráňtepredvlhkosťouBezpečnostné

 Deti alebo iné osoby, ktoré nie sú oboznámené

stýmtonávodomnapoužitie,nesmúzariadenie

 Nostevhodnýpracovnýodev:

Porucha Možná príčina Riešenie

Zariadenie nefunguje Bez elektrického napájania Skontrolujte poistky v domácnosti alebo

Chybnýkábelzariadenia VyhľadajteservisAL-KO Zariadenie pracuje

Poškodenýpredlžovacíkábel Skontrolujtepredlžovacíkábel

Chybnývypínač VyhľadajteservisAL-KO Vnútorná porucha VyhľadajteservisAL-KO Motorbeží,nôžzostane

Vnútorná porucha VyhľadajteservisAL-KO Nožesúhorúce Chybné mazanie Nôžzľahkanamažteolejom

Nôžjetupý VyhľadajteservisAL-KO Nôžjepoškriabaný VyhľadajteservisAL-KO Vprípadeporúch,ktoréniesúuvedenévtejto tabuľke alebo ich nedokážete odstrániť sami, sa

obráťte,prosím,nanášpríslušnýzákazníckyservis.

Údržba a ošetrovanie

zásuvky elektrickej siete!

kefouahandrou.Nepoužívajtežiadnuvodu

a/aleboagresívnečistiaceprrostriedky-

nebezpečenstvovznikukorózie!

7. Pomocouvhodnéhoochrannéhoolejazľahka

9. Pravidelnekontrolujterezacínôž,činieje

poškodený.Vprípadevadnéhorezaciehonoža

alebo nadmerného opotrebovania sa skontak-

tujtesnajbližšímservisomAL-KO.

držiaknožnícnaživýplot.

Dávajte pozor, aby bola pevne upevnená! (7)

 Zariadenievždyuschovajtetak,abybolazástrčka

vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete

 Zariadenie uschovajte len s nasadeným

 Zariadenie uschovajte tak, aby bolo suché a

neprístupnédeťomalebonepovolanýmosobám

 Zariadenie zaistite pomocou visiaceho zámku*

* Nie je súčasťou dodávky

Zariadenia, batérie alebo akumulátory

nelikvidujte do domového odpadu!

Obal,zariadenieapríslušenstvosúvyrobenéz

recyklovateľnýchmateriálovajenutnéichvhodne

zlikvidovať.Preklad originálneho návodu na použitie

Nožnice na živý plot AL-KO Záruka

Prípadnúmateriálovúalebovýrobnúchybupočaszákonnejzáručnejlehotyodstránimepodľanášhorozhod-

nutia pomocou opravy alebo náhradnej dodávky.

Premlčaciadobajeurčenápodľaprávakrajiny,kdebolozariadenienakúpené.

Nášprísľubzárukyplatílenvprípade,že: Zárukastrácaplatnosťvprípade,že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiavalsanávodnaobsluhu

 Používalisalenoriginálnenáhradnédiely

 Nazariadeníbolivykonanépokusyoopravu

 Nazariadeníbolivykonanétechnickézmeny

 Zariadeniesanepoužívalopodľaúčelu,naktorý

bolourčené(napr.priemyselnéalebokomunál-

Zozárukysúvylúčené:

 Poškodenialaku,kuktorýmdošlonormálnymopotrebovaním

 Opotrebovávanédiely,ktorésúnakartenáhradnýchdielovoznačenérámčekomXXX XXX

 Spaľovaciemotory–Pretietoplatiasamostatnézáručnépodmienkypríslušnéhovýrobcumotora

Vprípadezárukysaobráťte,prosím,stýmtovyhlásenímozárukeadokladomonákupenavášhopredajcu

alebonanajbližšíautorizovanýzákazníckyservis.

Týmtoprísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredávajúcemunaodstránenienedo-

Vyhlásenie o zhode - ES Týmtovyhlasujeme,žetentovýrobokvprevedení,ktorésmeuvedlidoprevádzky,zodpovedápožiadavkám

harmonizovanýchsmernícEÚ,bezpečnostnýchnoriemEÚanoriemplatnýchpretentovýrobok.