HT 550 - Nožnice na živý plot AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT 550 AL-KO

2. Lehcenaolejujtevhodnýmochrannýmolejem

O tomto návode Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtetento návodnapoužitie.Jetopredpokladprebezpečnú prácu a bezporuchovú prevádzku. Dodržiavajtebezpečnostnéavýstražnépokynyv tejto dokumentácii a k zariadeniu. Návodnapoužitiesiodložtepreneskoršiepoužitie aodovzdajtehoajďalšiemupoužívateľovi. Vysvetlenie značiek Pozor! Presnýmdodržiavanímtýchtovýstražných pokynovmôžetezabrániťublíženiunazdravía/ alebovecnýmškodám. Špeciálnepokynyprelepšiuzrozumiteľnosťa manipuláciu. Popis výrobku Použitie v súlade s určením Tieto nožnice na živý plot sú určené výlučne na ostrihávanieživýchplotov,kríkovakerovvdomá- comprostredí. Použitie na iné účely, ako sú uvedené, platia ako nevhodné. Za škody, ktoré vyplynú z takéhoto použitia,výrobcaneručí. Možné chybné používanie Bezpečnostnézariadeniasanesmúdemontovať alebopremosťovať,napr.pripojenímvypínačovk rukoväti Zariadeniesanesmiepoužívaťpočasdažďaa/ alebonamokromživomplotealebokríkoch Zariadeniesanesmieprevádzkovaťvpriemysel- nompoužití Bezpečnostné a ochranné zariadenia Pozor - Nebezpeečenstvo zranenia! Bezpečnostnéaochrannézariadeniasa nesmúvypínať! Detská poistka Otvor(5mm)nazadnejovládacejpákejeurčenýpre visiaci zámok* (6).Visiacizámokzabraňujezapnutiu zariadenia nepovolanýmiosobami.

Nožnice na živý plot AL-KO Prehľad výrobku

1 Rezacínôž 6 Poistnýkábel* 2 Ochrana rúk 7 Uvoľnenieťahukábla 3 Prednárukoväťsvypínačom 8 Skrutkypremontážochranyrúk 4 Vodováha 9 Ochrannýkrytrezaciehonoža 5 Zadnárukoväťsvypínačom 10 Návodnapoužívanie

Technické údaje Technické údaje HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Príkon 440 W 550 W Dĺžkanoža 440 mm 520 mm Hrúbka rezu 16 mm 18mm Celkováhmotnosť 3,2 kg 3,6 kg Hodnotyvibráciídržiaka 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) Sieťovénapätie 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz Trieda izolácie / II / II Početzdvihovvovoľnobehu 3200 m

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A)) *Vyznačenáhodnotavibráciíbolanameranápodľaštandardnejtestovacejmetódyamôžesapoužívaťnaporovnanie elektrickýchnáradí. Pozor - Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Ak je vedenie poškodené alebo prerušené, okamžitevytiahnitezástrčkuzozásuvky elektrickej siete! Pozor! Hodnotavibráciísamôžepočaspoužívania elektrickéhonáradiaodlišovaťodvyznačenej hodnotyvzávislostiodpoužitiazariadenia. Pozor ! Elektrickýprístrojdržtelenzaizolačné rukoväte,pretožesarezacínôžmôžedostať dokontaktusukrytýmielektrickýmivedeniami alebovlastnýmsieťovýmkáblom. Vdôsledkukontakturezaciehonožasve- denímpodnapätímsamôžuocitnúťkovové častistrojapodnapätímaspôsobiťzásah elektrickýmprúdom. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie Pozor ! Prečítajtesivšetkybezpečnostnépokynya inštrukcie. Nedbanlivosťpridodržiavaníbezpečnostných pokynovainštrukciímôžespôsobiťzásah elektrickýmprúdom,požiara/aleboťažké poranenia. Všetkybezpečnostnépokynyainštrukciesi uschovajtepreprípadnépoužitievbudúc- nosti. Pozor! Zariadeniepoužívajtelenvtechnicky bezchybnom stave! Predkaždýmpoužitím skontrolujtezariadenie,kábelazástrčku,či nie sú poškodené, poškodené diely musia byťopravenéalebovymenenévodbornej opravovni. Pozor - Nebezpeečenstvo zranenia! Bezpečnostnéaochrannézariadeniasa nesmúvypínať!Preklad originálneho návodu na použitie

Nožnice na živý plot AL-KO Bezpečnosť na pracovisku Na pracovisku udržiavajte čistotu a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok alebo neosvetlené pracoviská môžu viesť k nehodám S elektrickým náradím nepracujte v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžuzapáliťprachalebopary Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb k náradiu. V prípade odvrátenia pozornosti môžete stratiť kontrolunadzariadením Elektrická bezpečnosť Zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre zásuvku. Zástrčku nesmiete nijakým spôsobom meniť. Zástrčky adaptéra nesmiete používať spolu s uzemnenými elektrickými náradiami.Nezmenenézástrčkya vhodnézásuvkyznižujúrizikozásahuelektrickým prúdom Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, vzniká zvýšenérizikozásahuelektrickýmprúdom Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšujerizikozásahuelektrickýmprúdom Kábel nepoužívajte na nosenie elektrického náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi zariadenia. Poškodené alebo zmotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickýmprúdom Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, použite len predlžovací kábel, ktorý je vhodný na vonkajšie použitie.Použitiepredlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na vonkajšie použitie, znižujerizikozásahuelektrickýmprúdom V prípade, ak sa nedá zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač proti chybnému prúdu. Použitie spínača proti chybnému prúdu znižujerizikozásahuelektrickýmprúdom Bezpečnosť osôb Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte rozumne. Elektrické náradia nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.Pripoužívaníelektrickéhonáradia môže moment nepozornosti spôsobiť vážne poranenia Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy ochranné okuliare.Nosenieochrannejvýbavy, ako je protiprachová maska, protišmykové bezpečnostné rukavice, ochranná helma alebo ochrana sluchu, v závislosti od typu a použitia elektrického náradia znižuje riziko zásahu elektrickýmprúdom Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Skôr ako elektrické náradie napojíte na prúd, uchopíte alebo budete prenášať, ubezpečte sa, že je vypnuté. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínačialeboakzapnutézariadenienapojítena prúd,môžetoviesťknehode Dodržtemiestneustanoveniaominimálnomveku obsluhujúcej osoby. Deti a osoby, ktoré nepoznajú tento návod na použitie,nesmúprístrojpoužívať Tentoprístrojniejeurčenýneto,abyhopoužívali osoby(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, iba žeby boli pod dozorom osoby97 470518_f HT 440, HT 550

Odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč, skôr ako zapnete elektrické náradie.Nástrojalebokľúč,ktorésanachádzajú v otáčavej časti zariadenia, môžu spôsobiť poranenia Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Dbajte na bezpečný postoj a zakaždým udržiavajte rovnováhu. Takýmto spôsobom môžete v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovaťelektrickénáradie. Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani doplnky. Vlasy, odev a rukavice majte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov.Voľnýodev,doplnkyalebodlhévlasysa môžuzachytiťdopohyblivýchdielov. Ak sa dajú namontovať odsávacie a zachytávacie zariadenia, ubezpečte sa, že budú správne pripojené a že sa budú správne používať.Použitieodsávaniaprachumôžeznížiť nebezpečenstvávyplývajúceztvorbyprachu. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím Zariadenie nepreťažujte. Pri práci používajte príslušné elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím sa v určenom rozsahu výkonupracujelepšieabezpečnejšie. Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrickénáradie,ktorésaužnedá zapnúťalebovypnúť,jenebezpečnéamusísa opraviť. zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostalipokynotom,akosaprístrojmápoužívať. Detibymalibyťpodozorom,abysazabezpečilo, žesanehrajúsprístrojom. Pred nastavením zariadenia, výmenou príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto bezpečnostnéopatreniazabránianeúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu zariadenia osobami, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a nečítali tieto pokyny. Elektrickénáradiasúnebezpečnévprípade,ak ichpoužívajúneskúsenéosoby. Starajte sa starostlivo o elektrické náradie. Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, alebo či nie sú diely zlomené alebo poškodené a či nie je obmedzená funkčnosť elektrického náradia. Pred použitím nechajte opraviť poškodené diely. Veľa nehôd spôsobuje zlá údržba elektrického náradia. Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a idú ľahšie. Elektrické náradie, príslušenstvo, použité nástroje atď. používajte podľa týchto pokynov. Popritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrickéhonáradianainéúčely,akojeurčené, môževiesťknebezpečnýmsituáciám. Servis Vaše elektrické náradie dajte opraviť len kvalifikovanému personálu s použitím originálnych náhradných dielov. Týmto zabezpečítezachovaniebezpečnostielektrického náradia.Preklad originálneho návodu na použitie

Nožnice na živý plot AL-KO Najprv strihajte obidve bočné stra- ny živého plota a potom hornú stranu. Takýmspôsobomjemožné,abyodrezanýmate- riál padal na ešte neostrihanú plochu. Zabudovanávodováhauľahčujerovnýrez(5). Živýplotbysamalvždystrihaťdotrapézového tvaru.Týmsazabránivyholeniuspodnýchvetví (8). Opravy Opravysmúvykonávaťlenkompetentnéodborné prevádzky alebo naše servisy AL-KO Montáž

1. Ochranu rúk upevnite na teleso pomocou

priloženýchskrutiek(1).

2. Predlžovacíkábelprevlečtecezzariadeniena

odľahčenieťahu(2 / 3). Obsluha Pozor - Nebezpečenstvo zranenia! Zariadeniesasmieprevádzkovaťažpokom- pletnejmontáži! Priobsluhedodržujtebezpečnostnépokyny!

2. Jednourukounajprvchyťteprednúrukoväťa

plot sa vypnú. Návod na obsluhu Elektrická bezpečnosť Napätieelektrickejsietevdomácnostimusíbyť rovnaké,akéjeuvedenévúdajochonapätíelek- trickejsieteuvedenýchvodsekuTechnickéúdaje Nepoužívajtežiadneinénapájacienapätie Používajte len predlžovacie káble, ktoré sú určenéprepoužívanievonku Spolu s predlžovacím káblom vždy používajte špeciálnezariadenienauvoľnenieťahukábla Kábelmusíbyťstáleumiestnenýmimopriestoru strihania a zariadenia ZariadeniechráňtepredvlhkosťouBezpečnostné pokyny pre obsluhu Deti alebo iné osoby, ktoré nie sú oboznámené stýmtonávodomnapoužitie,nesmúzariadenie používať Zariadenie nesmú obsluhovať osoby pod vply- vom alkoholu, drog alebo liekov Zariadenie s poškodenou alebo opotrebovanou rezacoujednotkounepoužívajte Nostevhodnýpracovnýodev: Dlhé nohavice s ochranou proti prerezaniu Pevnú obuv, rukavice, ochranné okuliare Pri práci pevne stojte Zariadenieobsluhujtevždyobomarukami Rezaciujednotkudržtevždyvurčitejvzdialenosti od tela a odevu Udržiavajtevovzdialenostitretiuosobuodoblasti nebezpečenstiev Odrezanýmateriálnikdyneodstraňujte,akmotor beží Priopusteníaleboprepravezariadenia: Zariadenie vypnite Vytiahnitezástrčkuelektrickejsiete Nasaďteochrannýkryt Zariadenienikdynechytajtezarezacínôž Zariadeniedržtelenzarukoväť Nenechávajte zariadenie bez dozoru99 470518_f HT 440, HT 550

Pomoc pri poruchách Porucha Možná príčina Riešenie Zariadenie nefunguje Bez elektrického napájania Skontrolujte poistky v domácnosti alebo predlžovacíkábel Chybnýkábelzariadenia VyhľadajteservisAL-KO Zariadenie pracuje prerušovane Poškodenýpredlžovacíkábel Skontrolujtepredlžovacíkábel Chybnývypínač VyhľadajteservisAL-KO Vnútorná porucha VyhľadajteservisAL-KO Motorbeží,nôžzostane stáť Vnútorná porucha VyhľadajteservisAL-KO Nožesúhorúce Chybné mazanie Nôžzľahkanamažteolejom Nôžjetupý VyhľadajteservisAL-KO Nôžjepoškriabaný VyhľadajteservisAL-KO Vprípadeporúch,ktoréniesúuvedenévtejto tabuľke alebo ich nedokážete odstrániť sami, sa obráťte,prosím,nanášpríslušnýzákazníckyservis. Údržba a ošetrovanie Pozor - Nebezpečenstvo zasiahnutia elekt- rickým prúdom! Predzačatímvšetkýchúdržbárskycha ošetrovacíchprácvždyvytiahnitezástrčkuzo zásuvky elektrickej siete! Pozor - Nebezpečenstvo zranenia! Vpriebehuúdržbárskychaošetrovacích prácnarezacomnoživždynostepracovné rukavice!

6. Pokaždompoužitírezacínôžatelesovyčistite

kefouahandrou.Nepoužívajtežiadnuvodu a/aleboagresívnečistiaceprrostriedky- nebezpečenstvovznikukorózie!

7. Pomocouvhodnéhoochrannéhoolejazľahka

poškodený.Vprípadevadnéhorezaciehonoža alebo nadmerného opotrebovania sa skontak- tujtesnajbližšímservisomAL-KO. Skladovanie Ochrananožasamôžeumiestniťnastenuako držiaknožnícnaživýplot. Dávajte pozor, aby bola pevne upevnená! (7) Zariadenievždyuschovajtetak,abybolazástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete Zariadenie uschovajte len s nasadeným ochrannýmkrytom Zariadenie uschovajte tak, aby bolo suché a neprístupnédeťomalebonepovolanýmosobám Zariadenie zaistite pomocou visiaceho zámku* (6)

• Nie je súčasťou dodávky Likvidácia Zariadenia, batérie alebo akumulátory nelikvidujte do domového odpadu! Obal,zariadenieapríslušenstvosúvyrobenéz recyklovateľnýchmateriálovajenutnéichvhodne zlikvidovať.Preklad originálneho návodu na použitie

Nožnice na živý plot AL-KO Záruka Prípadnúmateriálovúalebovýrobnúchybupočaszákonnejzáručnejlehotyodstránimepodľanášhorozhod- nutia pomocou opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčaciadobajeurčenápodľaprávakrajiny,kdebolozariadenienakúpené. Nášprísľubzárukyplatílenvprípade,že: Zárukastrácaplatnosťvprípade,že: Zariadenie bolo správne obsluhované Dodržiavalsanávodnaobsluhu Používalisalenoriginálnenáhradnédiely Nazariadeníbolivykonanépokusyoopravu Nazariadeníbolivykonanétechnickézmeny Zariadeniesanepoužívalopodľaúčelu,naktorý bolourčené(napr.priemyselnéalebokomunál- nepoužitie) Zozárukysúvylúčené: Poškodenialaku,kuktorýmdošlonormálnymopotrebovaním Opotrebovávanédiely,ktorésúnakartenáhradnýchdielovoznačenérámčekomXXX XXX (X) Spaľovaciemotory–Pretietoplatiasamostatnézáručnépodmienkypríslušnéhovýrobcumotora Vprípadezárukysaobráťte,prosím,stýmtovyhlásenímozárukeadokladomonákupenavášhopredajcu alebonanajbližšíautorizovanýzákazníckyservis. Týmtoprísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredávajúcemunaodstránenienedo- statkov nedotknuté.