HT 550 - Dzīvžogu šķēres AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HT 550 AL-KO

Par šo rokasgrāmatu Pirmsierīcesekspluatācijassākšanasizlasietšo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums tam, laidarbsaršķērēmbūtudrošsuntolietošanas laikānerastostraucējumi. Ievērojietšajāinstrukcijāsniegtosunuzierīces redzamosdrošībasunbrīdinājumanorādījumus. Uzglabājiet lietošanas pamācību, lai nepieciešamības gadījumā to būtu iespējams pārlasīt, un nododiet to tālāk arī nākamajam ierīceslietotājam. Simbolu paskaidrojums Uzmanību! Precīzašobrīdinājumanorādījumuievērošana varnovērstmiesasbojājumugūšanuun/vai materiālozaudējumurašanos. Speciālienorādījumilabākaiizpratneiun precīzākaiizmantošanai. Izstrādājuma apraksts Paredzētais lietojums Šīsdzīvžogušķēresirparedzētasvienīgidzīvžogu, krūmuunkrūmājuapgriešanaiprivātāmvajadzībām. Jebkādscitstoizmantošanasveidstiekuzskatītspar paredzētajammērķimneatbilstošu.Parbojājumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas rezultātā, ražotājsatbildībuneuzņemas. Iespējamie nepareizas lietošanas veidi Drošībasmehānismusdemontētvaipārvienotir aizliegts,piemēram,sasaistotieslēgšanaspogas arrokturaaptverēm Neizmantot ierīci slapju dzīvžogu un krūmu apgriešanailietuslaikā Ierīcinavatļautsizmantotkomerciāliemmērķiem Drošības mehānismi un aizsargierīces Uzmanību - savainojumu gūšanas risks! Drošībasmehānismusunaizsargierīces nedrīkstdeaktivizēt! Aizsargmehānisms, kas liedz ierīci izmantot bērniem Izurbtais caurums (5mm) pie aizmugurējās darbināšanas sviras ir paredzēts piekaramajai slēdzenei* (6).Piekaramāsslēdzenesuzstādīšana novēršnejaušuierīcesieslēgšanu.

• Nav iekļauta piegādes komplektā Roku aizsargierīce Uzmanību! Savainojumugūšanasrisks,neesotuzstādītai rokuaizsargierīcei! Nekadnesāktierīcesekspluatāciju,janav uzstādītarokuaizsargierīce. Darbināšana ar abām rokām Dzīvžogu šķēres ir iespējams darbināt tikai vienlaicīgiarabāmrokām. Satura rādītājs Paršorokasgrāmatu ...............................................121 Izstrādājumaapraksts .............................................121 Drošībasmehānismiunaizsargierīces ....................121 Tehniskie dati ...........................................................123 Drošībasnorādījumi ................................................123 Montāža ...................................................................124 Lietošana .................................................................124 Labošana .................................................................124 Apkope un kopšana .................................................124 Uzglabāšana ............................................................124 Utilizācija .................................................................124 Palīdzībadarbībastraucējumugadījumā ................125 Garantija ..................................................................125Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres Izstrādājuma pārskats

1 Griezējasmeņi 6 Drošībaskabelis* 2 Rokuaizsargierīce 7 Kabeļanostiepesksators 3 Priekšējārokturaaptverearieslēgšanas taustiņu 8 Skrūvesrokuaizsargierīcesmontāžai 4 Līmeņrādis 9 Griezējasmeņuaizsargpārsegs 5 Aizmugurējārokturaaptverearieslēgšanas taustiņu 10 Lietošanas instrukcija

• Drošības kabelis 1,5 m tikai HT 550 Safety Cut Uz ierīces izvietoto simbolu nozīme Nēsātaizsargbrilles. Uzmanību!Lietojotievērotīpašupiesardzību. Izlasītlietošanasinstrukcijuunrīkotiessaskaņāartāsnorādījumiem. Vadabojājumavaipārrāvumagadījumāierīcinekavējotiesatvienotnoelektrotīkla. Nepakļautierīcilietusiedarbībai.151 470518_f HT 440, HT 550

Tehniskie dati Tehniskie dati HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Jaudaspatēriņš 440 W 550 W Asmeņugarums 440 mm 520 mm Griešanasspēks 16 mm 18mm Kopējaissvars 3,2 kg 3,6 kg Vibrācijukoecientspieroktura 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²) Tīklaspriegums 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz Izolācijaskategorija / II / II Gājienubiežumsbrīvgaitā 3200 m

SkaņasspiedienalīmenisL

86dB(A)(K=1,5dB(A)) 86dB(A)(K=1,5dB(A)) *Norādītaisvibrācijukoecientstikaiegūts,izmantojotstandartamērīšanasmetodi,untovarizmantotelektroinstrumentu salīdzināšanai. Uzmanību - strāvas radīts apdraudējums! Vadabojājumavaipārrāvumagadījumāierīci nekavējotiesatvienotnoelektrotīkla! Uzmanību! Atkarībānoierīcespielietojumavibrācijukoe- cientselektroinstrumentalietošanaslaikāvar atšķirtiesnonorādītāsvērtības. Uzmanību! Elektriskoinstrumentuturiettikaiaizizolētajām rokturuvirsmām,jopļaušanasnazisvar saskartiesarelektrībasvadiemvaiierīcestīkla vadu. Pēcpļaušanasnažasaskaresarstrāvas vaduierīcesmetāliskāsdaļasvarnokļūtzem spriegumaunizraisītelektrošoku. Drošības norādījumi Uzmanību! Izlasietvisasdrošībasnorādesunpamācības. Drošībasnorāžuuninstrukcijuneievērošana varizraisītelektriskāsstrāvastriecienu, ugunsgrēkuun/vaismagusavainojumu gūšanu.Uzglabājietvisasdrošībasnorādes uninstrukcijas,laivajadzībasgadījumātāsarī vēlākbūtuiespējamspārlasīt. Uzmanību! Ierīcilietottikaitad,jatāirpilnīgātehniskā kārtībā!Pirms katras lietošanas reizes pārbaudīt,vaiierīcē,kabelīunkontaktspraudnī navbojājumu,bojātāsdetaļasirjānodod labošanaivaijānomainaspecializētā remontdarbnīcā. Uzmanību - savainojumu gūšanas risks! Drošībasmehānismusunaizsargierīces nedrīkstdeaktivizēt!Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres Drošība darba vietā Uzturiet savu darba zonu tīru un nodrošiniet tai labu apgaismojumu.Nekārtībavaineapgaismotas darbazonasvarizraisītnelaimesgadījumus Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, kurā ir degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti radadzirksteles,kasvaraizdedzinātputekļusvai tvaikus Neļaujiet bērniem un citām personām atrasties elektroinstrumenta tuvumā tā lietošanas laikā. Novēršot uzmanību no instrumenta, jūs varat pazaudētkontrolipārto Elektriskā drošība Elektroinstrumenta pieslēguma kontaktspraudnim ir jāatbilst kontaktligzdas izmēram.Kontaktspraudnī nedrīkst veikt nekāda veida izmaiņas. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar elektroinstrumentiem, kas ir aprīkoti ar aizsargzemējumu. Neizdarot izmaiņas kontaktspraudnī un izmantojot atbilstošas kontaktligzdas,tieksamazinātselektriskātrieciena gūšanasrisks Izvairieties no ķermeņa daļu saskares ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, apkures sistēmām, plītīm un ledusskapjiem. Jūsuķermenimesotzemētam,pastāvpaaugstināts strāvastriecienagūšanasrisks Aizsargājiet elektroinstrumentu no lietus un slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielinastrāvastriecienagūšanasrisku Nelietojiet kabeli pretēji tā lietošanas noteikumiem, lai nestu aiz tā elektroinstrumentu, izmantotu to ierīces pakabināšanai vai lai izvilktu aiz tā kontaktspraudni no kontaktligzdas. Novietojiet kabeli drošā attālumā no karstuma, eļļas, asām šķautnēm vai kustīgām ierīces detaļām.Bojāti vai satinušies kabeļi paaugstina strāvas trieciena gūšanasrisku Strādājot ar elektroierīci āra apstākļos, lietojiet pagarinātāju, kas ir piemēroti arī lietošanai ārpus telpām. Lietošanai ārpus telpāmpiemērotakabeļaizmantošanasamazina strāvastriecienagūšanasrisku Ja nav iespējams novērst elektroinstrumenta lietošanu āra apstākļos, izmantojiet noplūdes strāvas automātisko aizsargslēdzi.Noplūdes strāvasautomātiskāaizsargslēdžaizmantošana samazinastrāvastriecienagūšanasrisku Cilvēku drošība Esiet uzmanīgs, sekojiet līdzi tam, ko jūs darāt un rīkojieties saprātīgi, strādājot ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.Vienanevērīgakustība elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus Nēsājiet personisko aizsargaprīkojumu un vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Personiskā aizsargaprīkojuma, piemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslīdošu zoli, aizsargķiveres vai dzirdes aizsargu valkāšana atkarībā no elektroinstrumenta veida un pielietojuma samazinasavainojumugūšanasrisku Novērsiet nejaušu ierīces ieslēgšanu. Pārliecinieties, ka elektroinstruments pirms tā pieslēgšanas strāvas avotam, pacelšanas vai nešanas ir izslēgts. Jajūselektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turiet pirkstu uz slēdža vai ierīceieslēgtāstāvoklītiekpieslēgtapiestrāvas avota,varnotiktnelaimesgadījums Ievērot vietējos noteikumus attiecībā uz apkalpojošāpersonālaminimālovecumu. Bērniunpersonas,kasšolietošanaspamācību navlasījušas,ierīciizmantotnedrīkst Šo iekārtu nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, māņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un/ vaizināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā153 470518_f HT 440, HT 550

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet regulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēgas, kas atrodas rotējošā ierīces detaļā, var izraisīt savainojumus Izvairieties no neparastām ķermeņa pozām. Raugieties, lai jūs būtu ieņēmis stabilu pozīciju, un pastāvīgi saglabājiet līdzsvaru. Tādējādijūsspēsietnegaidītās situācijās labāk kontrolētelektroinstrumentu Nēsājiet piemērotu apģērbu. Nenēsājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Turiet matus, apģērbu un cimdus drošā attālumā no rotējošām detaļām.Vaļīguapģērbu,rotaslietas vaigarusmatusvaraizķertrotējošasdetaļas Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūcējus un savācējus, pārliecinieties, ka tie ir pieslēgti un tiek izmantoti pareizi. Uzstādot putekļu nosūcēju, iespējams samazināt putekļu izraisītuapdraudējumu Elektroinstrumenta izmantošana un apiešanās ar to Nepārslogojiet ierīci. Darba veikšanai izmantojiet šim mērķim piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu jūs strādāsiet efektīvāk un drošāknorādītajājaudasdiapazonā Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru vairs naviespējamsneieslēgt,neizslēgt,irbīstams untasirjāsalabo personanavīpašiviņusapmācījusiizmantotšo iekārtu.Jāraugās,laiarierīcinerotaļātosbērni. Pirms ierīces iestatījumu veikšanas, piederumu detaļu nomaiņas vai ierīces novietošanas atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas.Šiepiesardzībaspasākumi novēršnejaušuelektroinstrumentaieslēgšanos Uzglabājiet neizmantotu elektroinstrumentu vietā, kas ir aizsargāta no bērnu piekļuves. Nepieļaujiet, ka ierīci lieto personas, kuras nepārzina tās lietošanas un darbības principus vai kuras nav izlasījušas instrukcijas.Elektroinstrumentiirbīstami,jatos izmanto personas bez atbilstošas pieredzes Kopjot elektroinstrumentus, ievērojiet rūpību. Pārbaudiet, vai rotējošās detaļas darbojas bez traucējumiem un nenobloķējas, vai detaļas nav pārlūzušas vai bojātas, kas varētu nelabvēlīgi iespaidot elektroinstrumenta darbību. Lieciet bojātās detaļas pirms ierīces lietošanas salabot. Daudzunelaimesgadījumu cēlonis ir nekvalitatīvi veikta elektroinstrumentu tehniskāapkope Uzturiet griezējmehānismus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējmehānismi ar asiem griezējasmeņiem nobloķējas retāk un ir vieglāk vadāmi Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, pielietojamos instrumentus utt. atbilstoši šīm instrukcijām. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un veicamo darbību. Elektroinstrumentulietošanapretējiparedzētajam pielietojumamvarizraisītbīstamassituācijas Serviss Uzticiet elektroinstrumenta labošanu tikai kvalificētiem speciālistiem, izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiek nodrošināts, ka negatīvi netiek ietekmēta elektroinstrumentalietošanasdrošībaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres Norādījumi par strādāšanu ar ierīci Vienmēr vispirms nogriezt dzīvžoga sāna malas un tikai pēc tam virspusi. Tādējādi atgriezumi nevarēs iekrist vēl neapgrieztajāskrūmadaļās. Iebūvētais līmeņrādis nodrošinās taisnu griezu- mu (5). Dzīvžogus vienmērieteicamsapgriezt trapeces veidā.Tādējāditiksnovērstaapakšējozarupārāk liela apcirpšana (8). Labošana Labošanasdarbusdrīkstveikttikaikompetentire- montaspeciālistivaimūsuAL-KOservisacentru darbinieki Apkope un kopšana Uzmanību - strāvas radīts apdraudējums! Pirms visiem apkopes un kopšanas darbiem vienmēratvienotierīcinoelektrotīkla! Montāža

1. Arklātpievienotajāmskrūvēmpiestiprinietroku

aizsargierīcipiekorpusa(1).

2. Izvelcietpagarinātājucaurinostiepesksatoram

(2 / 3). Lietošana Uzmanību - savainojumu gūšanas risks! Ierīcidrīkstdarbināttikaitad,kadirpilnībā pabeigtatāspiederumumontāža! Ņemietvērādrošībasnorādījumus,kassniegti attiecībāuzierīceslietošanu!!

aizmugurējorokturaaptveri.

3. Nospiedietabusieslēgšanastaustiņuspierok-

turaaptveres(4)-ierīcesākdarboties.

4. Strādājotarierīci,turietabusieslēgšanas

taustiņusnospiestus.

5. Tiklīdzviensnoieslēgšanastaustiņiemtiekat-

laists,dzīvžogušķēresizslēdzas. Elektriskā drošība Attiecīgās mājsaimniecības tīkla spriegumam ir jāatbilsttehniskajosdatosnorādītajamtīklasprie- gumam Neizmantot citu barošanas spriegumu Izmantot tikai tādus pagarinātājus, kas ir paredzētilietošanaiārpustelpām Pagarinātājamvienmērizmantotspeciālokabeļu nostiepesksatoru Nepieļautkabeļaatrašanosgriešanaszonāunto vienmērvirzītpromnoierīces Aizsargāt ierīci no mitrumaDrošības norādījumi attiecībāuzierīceslietošanu Bērniunciticilvēki,kasnaviepazinušiesaršīs lietošanas instrukcijas saturu, ierīci darbināt nedrīkst Nelietot ierīci, ja tās lietotājs atrodas alkoho- la,narkotikuvai medikamentuizraisītāreibuma stāvoklī Neizmantot ierīci, ja griešanas mehānisms ir bojātsvainolietojies Valkātpiemērotuaizsargapģērbu: Garāsbikses,kasaizsargānosagriešanās Stabili,noslēgtiapavi,cimdi,aizsargbrilles Strādājot ar ierīci, raudzīties, lai tās lietotājs stāvētuuzstabilaspamatnes Ierīcivienmērdarbinātarabāmrokāmvienlaicīgi Nevirzītiesarķermeniunapģērbutuvuklātpie griezējmehānisma Nepieļauttrešopersonuuzturēšanosriskazonā Atgriezumussavākt,motoramesotizslēgtam Dodotiespromnoierīces/transportējotierīci: ierīciizslēgt kontaktspraudniatvienotnoelektrotīkla uzspraustaizsargpārsegu Nekadneskartiesarrokāmpiegriezējasmens Ierīcidrīkstnesttikaiaizroktura Neatstātierīcibezuzraudzības155 470518_f HT 440, HT 550

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Traucējumi Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīcenedarbojas Ierīceinetiekpievadītastrāva Pārbaudītmājsaimniecībasdrošinātājus/ pagarinātāju Bojātsierīceskabelis SazinātiesarAL-KOservisacentru Ierīcedarbojasar pārtraukumiem Bojātspagarinātājs Pārbaudītpagarinātāju Bojātsieslēgšanas/izslēgšana slēdzis SazinātiesarAL-KOservisacentru Iekšējakļūme SazinātiesarAL-KOservisacentru Motorsdarbojas,asmeņi nekustas Iekšējakļūme SazinātiesarAL-KOservisacentru Asmeņiuzkarst Nepietiekamaeļļošana Nedaudzieeļļotasmeņus Neasiasmeņi SazinātiesarAL-KOservisacentru Robiasmeņos SazinātiesarAL-KOservisacentru Darbībastraucējumugadījumā,kasnavaprakstītišajātabulāvaikurusjūspatsnespējatnovērst, lūdzamvērstiesmūsuatbildīgajāklientuapkalpošanascentrā. Uzmanību - savainojumu gūšanas risks! Veicotgriezējasmensapkopivaiizpildotpietā kopšanasdarbus,vienmērnēsātdarbacimdus!

1. Pēckatrasierīceslietošanasreizesnotīriet

griezējasmeniunierīceskorpusuarsukuvai drānu.Neizmantojiettīrīšanaiūdeniun/vaisti- prasiedarbībastīrīšanaslīdzekļus-korozijas veidošanāsrisks!

2. Viegliieeļļojietasmeņastieniarpiemērotu

4. Regulāripārbaudiet,vaigriezējasmenīnav

radušiesbojājumi.Jagriezējasmensirbojāts vaipārāknodilis,sazinietiesartuvākoAL-KO servisa centru. Uzglabāšana Asmensaizsargukādzīvžogušķēruturētāju varpiestiprinātpiesienas. Raudzīties,laitasstingripiegultuasmenim!(7) Uzglabājotierīci,tāskontaktspraudnimvienmērir jābūtatvienotamnoelektrotīkla Ierīciuzglabāttikaiaruzspraustuaizsargpārsegu Ierīci uzglabāt sausā vietā, kurai nevar piekļūt bērniuncitasnepiederošaspersonas Nobloķētierīciarpiekaramoslēdzeni*(6)

• Nav iekļauta piegādes komplektā Utilizācija Nolietotas ierīces, baterijas vai aku- mulatorus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem! Iepakojums,ierīceuntāspiederumiirražotinootr- reizpārstrādājamiemmateriāliemuntieiratbilstoši jāutilizē.Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres Garantija Iespējamosmateriālavairažošanasbrāķusierīcēmēsnovērsīsimatbilstošilikumānoteiktajamnoilgumatermiņamattiecībāuz garantijasprasībām,paturottiesībasizvēlētiesstarplabošanuvaijaunasprecespiegādi. Noilgumatermiņštieknoteikts,vadotiespēctāsvalstsspēkāesošāslikumdošanas,kurāierīcetikanopirkta. Mūsugarantijaspakalpojumiirspēkātikaitad,ja: Garantijazaudēsavuspēku,ja: ierīcetieklietotapareizāveidā tiekievērotilietošanasinstrukcijasnorādījumi tiekizmantotasoriģinālāsrezervesdaļas ierīcēirveiktilabošanasmēģinājumi ierīcēirveiktastehniskaraksturaizmaiņas ierīce netiek izmantota atbilstoši paredzētajam mērķim (piem., ierīce tiek izmantota komerciāliemvaisabiedriskālabumamērķiem) Garantija neattiecas uz: krāsasbojājumiem,kasradušiesnormālanolietojumarezultātā dilstošajāmdetaļām,kasrezervesdaļukartēiratzīmētiarrāmītiXXX XXX (X) iekšdedzesmotoriem–uztiemattiecasatsevišķiattiecīgomotoruražotājugarantijassniegšanasnotei- kumi Garantijas prasību gadījumā lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie jūsu tirdzniecībaspārstāvjavaiuztuvākoociāloklientuapkalpošanascentru. Šīapņemšanāssniegtgarantijas pakalpojumusneietekmē tiesībasuz likumānoteikto pircējagarantijas prasībuiesniegšanuiepretimpārdevējam.

EK atbilstības deklarācija Aršomēsapliecinām,kašisizstrādājumstādāizpildījumā,kādātasirnodotstirdzniecībā,atbilstsaskaņotoES direktīvu,ESdrošībasstandartuunarizstrādājumaspecikusaistītostandartuprasībām. Izstrādājums Elektriskāsdzīvžogušķēres Sērijas numurs G 2402405 Ražotājs AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Pilnvarotais pārstāvis Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Modelis HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut ES direktīvas 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EG Saskaņotās tiesību normas EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Skaņas jaudas līmenis EN ISO 3744 izmērītais/garantētais HT 440 99 / 100 dB(A) HT55097/98dB(A) Atbilstības novērtējums 2000/14/EG, V. pielikums Kötz, 15.07.2016 Wolfgang Hergeth, Managing Director157 470518_fHT 440, HT 550