HT 550 - Dzīvžogu šķēres AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT 550 AL-KO

470518_fHT 440, HT 550

LV Par šo rokasgrāmatu

 Pirmsierīcesekspluatācijassākšanasizlasietšo

lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums tam,

laidarbsaršķērēmbūtudrošsuntolietošanas

laikānerastostraucējumi.

 Ievērojietšajāinstrukcijāsniegtosunuzierīces

redzamosdrošībasunbrīdinājumanorādījumus.

 Uzglabājiet lietošanas pamācību, lai

nepieciešamības gadījumā to būtu iespējams

pārlasīt, un nododiet to tālāk arī nākamajam

Simbolu paskaidrojums

Precīzašobrīdinājumanorādījumuievērošana

varnovērstmiesasbojājumugūšanuun/vai

materiālozaudējumurašanos.

Speciālienorādījumilabākaiizpratneiun

precīzākaiizmantošanai.

Izstrādājuma apraksts

Paredzētais lietojums

Šīsdzīvžogušķēresirparedzētasvienīgidzīvžogu,

krūmuunkrūmājuapgriešanaiprivātāmvajadzībām.

Jebkādscitstoizmantošanasveidstiekuzskatītspar

paredzētajammērķimneatbilstošu.Parbojājumiem,

kas radušies nepareizas izmantošanas rezultātā,

ražotājsatbildībuneuzņemas.

Iespējamie nepareizas lietošanas veidi

 Drošībasmehānismusdemontētvaipārvienotir

aizliegts,piemēram,sasaistotieslēgšanaspogas

 Neizmantot ierīci slapju dzīvžogu un krūmu

apgriešanailietuslaikā

 Ierīcinavatļautsizmantotkomerciāliemmērķiem

Drošības mehānismi un aizsargierīces

Uzmanību - savainojumu gūšanas risks!

Drošībasmehānismusunaizsargierīces

nedrīkstdeaktivizēt!

Aizsargmehānisms, kas liedz ierīci izmantot

Izurbtais caurums (5mm) pie aizmugurējās

darbināšanas sviras ir paredzēts piekaramajai

slēdzenei* (6).Piekaramāsslēdzenesuzstādīšana

novēršnejaušuierīcesieslēgšanu.

* Nav iekļauta piegādes komplektā

Savainojumugūšanasrisks,neesotuzstādītai

rokuaizsargierīcei!

Nekadnesāktierīcesekspluatāciju,janav

uzstādītarokuaizsargierīce.

Darbināšana ar abām rokām

Dzīvžogu šķēres ir iespējams darbināt tikai

vienlaicīgiarabāmrokām.

Paršorokasgrāmatu 121

Izstrādājumaapraksts 121

Drošībasmehānismiunaizsargierīces 121

Drošībasnorādījumi 123

Palīdzībadarbībastraucējumugadījumā 125

Garantija 125Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres

Izstrādājuma pārskats

1 Griezējasmeņi 6 Drošībaskabelis*

2 Rokuaizsargierīce 7 Kabeļanostiepesksators

3 Priekšējārokturaaptverearieslēgšanas

8 Skrūvesrokuaizsargierīcesmontāžai

4 Līmeņrādis 9 Griezējasmeņuaizsargpārsegs

5 Aizmugurējārokturaaptverearieslēgšanas

10 Lietošanas instrukcija

Uz ierīces izvietoto simbolu nozīme

Nēsātaizsargbrilles.

Uzmanību!Lietojotievērotīpašupiesardzību.

Izlasītlietošanasinstrukcijuunrīkotiessaskaņāartāsnorādījumiem.

Vadabojājumavaipārrāvumagadījumāierīcinekavējotiesatvienotnoelektrotīkla.

Nepakļautierīcilietusiedarbībai.151

Tehniskie dati HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Jaudaspatēriņš 440 W 550 W Asmeņugarums 440 mm 520 mm

Griešanasspēks 16 mm 18mm

Kopējaissvars 3,2 kg 3,6 kg

Vibrācijukoecientspieroktura 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Tīklaspriegums 230V-240V / 50Hz 230V-240V / 50Hz

Izolācijaskategorija

/ II / II Gājienubiežumsbrīvgaitā 3200 m

*Norādītaisvibrācijukoecientstikaiegūts,izmantojotstandartamērīšanasmetodi,untovarizmantotelektroinstrumentu

Uzmanību - strāvas radīts apdraudējums!

Vadabojājumavaipārrāvumagadījumāierīci

nekavējotiesatvienotnoelektrotīkla!

Atkarībānoierīcespielietojumavibrācijukoe-

cientselektroinstrumentalietošanaslaikāvar

atšķirtiesnonorādītāsvērtības.

Elektriskoinstrumentuturiettikaiaizizolētajām

rokturuvirsmām,jopļaušanasnazisvar

saskartiesarelektrībasvadiemvaiierīcestīkla

Pēcpļaušanasnažasaskaresarstrāvas

vaduierīcesmetāliskāsdaļasvarnokļūtzem

Izlasietvisasdrošībasnorādesunpamācības.

Drošībasnorāžuuninstrukcijuneievērošana

varizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

ugunsgrēkuun/vaismagusavainojumu

gūšanu.Uzglabājietvisasdrošībasnorādes

uninstrukcijas,laivajadzībasgadījumātāsarī

vēlākbūtuiespējamspārlasīt.

Ierīcilietottikaitad,jatāirpilnīgātehniskā

kārtībā!Pirms katras lietošanas reizes

pārbaudīt,vaiierīcē,kabelīunkontaktspraudnī

navbojājumu,bojātāsdetaļasirjānodod

labošanaivaijānomainaspecializētā

Uzmanību - savainojumu gūšanas risks!

Drošībasmehānismusunaizsargierīces

nedrīkstdeaktivizēt!Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres

 Uzturiet savu darba zonu tīru un nodrošiniet tai

labu apgaismojumu.Nekārtībavaineapgaismotas

darbazonasvarizraisītnelaimesgadījumus

 Nestrādājiet ar elektroinstrumentu

sprādzienbīstamā vidē, kurā ir degoši

šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti

radadzirksteles,kasvaraizdedzinātputekļusvai

 Neļaujiet bērniem un citām personām atrasties

elektroinstrumenta tuvumā tā lietošanas laikā.

Novēršot uzmanību no instrumenta, jūs varat

pazaudētkontrolipārto

 Elektroinstrumenta pieslēguma

kontaktspraudnim ir jāatbilst kontaktligzdas

izmēram.Kontaktspraudnī nedrīkst veikt

nekāda veida izmaiņas. Neizmantojiet

adaptera kontaktspraudņus kopā ar

elektroinstrumentiem, kas ir aprīkoti

ar aizsargzemējumu. Neizdarot izmaiņas

kontaktspraudnī un izmantojot atbilstošas

kontaktligzdas,tieksamazinātselektriskātrieciena

 Izvairieties no ķermeņa daļu saskares ar

zemētām virsmām, piemēram, caurulēm,

apkures sistēmām, plītīm un ledusskapjiem.

Jūsuķermenimesotzemētam,pastāvpaaugstināts

strāvastriecienagūšanasrisks

palielinastrāvastriecienagūšanasrisku

 Nelietojiet kabeli pretēji tā lietošanas

noteikumiem, lai nestu aiz tā

elektroinstrumentu, izmantotu to ierīces

pakabināšanai vai lai izvilktu aiz tā

kontaktspraudni no kontaktligzdas. Novietojiet

kabeli drošā attālumā no karstuma, eļļas, asām

šķautnēm vai kustīgām ierīces detaļām.Bojāti

vai satinušies kabeļi paaugstina strāvas trieciena

 Strādājot ar elektroierīci āra apstākļos,

lietojiet pagarinātāju, kas ir piemēroti arī

lietošanai ārpus telpām. Lietošanai ārpus

telpāmpiemērotakabeļaizmantošanasamazina

strāvastriecienagūšanasrisku

 Ja nav iespējams novērst elektroinstrumenta

lietošanu āra apstākļos, izmantojiet noplūdes

strāvas automātisko aizsargslēdzi.Noplūdes

strāvasautomātiskāaizsargslēdžaizmantošana

samazinastrāvastriecienagūšanasrisku

 Esiet uzmanīgs, sekojiet līdzi tam, ko jūs

darāt un rīkojieties saprātīgi, strādājot

ar elektroinstrumentu. Nelietojiet

elektroinstrumentu, ja esat noguris

vai atrodaties narkotiku, alkohola vai

medikamentu ietekmē.Vienanevērīgakustība

elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt

nopietnus savainojumus

 Nēsājiet personisko aizsargaprīkojumu un

vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Personiskā

aizsargaprīkojuma, piemēram, putekļu maskas,

aizsargapavu ar neslīdošu zoli, aizsargķiveres

vai dzirdes aizsargu valkāšana atkarībā no

elektroinstrumenta veida un pielietojuma

samazinasavainojumugūšanasrisku

 Novērsiet nejaušu ierīces ieslēgšanu.

Pārliecinieties, ka elektroinstruments pirms

tā pieslēgšanas strāvas avotam, pacelšanas

vai nešanas ir izslēgts. Jajūselektroinstrumenta

pārnēsāšanas laikā turiet pirkstu uz slēdža vai

ierīceieslēgtāstāvoklītiekpieslēgtapiestrāvas

avota,varnotiktnelaimesgadījums

 Ievērot vietējos noteikumus attiecībā uz

apkalpojošāpersonālaminimālovecumu.

 Bērniunpersonas,kasšolietošanaspamācību

navlasījušas,ierīciizmantotnedrīkst

 Šo iekārtu nevar izmantot personas (tai

skaitā bērni) ar ziskiem, māņu vai garīgiem

traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un/

vaizināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā153

 Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

noņemiet regulēšanas instrumentus vai

uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēgas,

kas atrodas rotējošā ierīces detaļā, var izraisīt

 Izvairieties no neparastām ķermeņa pozām.

Raugieties, lai jūs būtu ieņēmis stabilu

pozīciju, un pastāvīgi saglabājiet līdzsvaru.

Tādējādijūsspēsietnegaidītās situācijās labāk

kontrolētelektroinstrumentu

 Nēsājiet piemērotu apģērbu. Nenēsājiet

platu apģērbu vai rotaslietas. Turiet matus,

apģērbu un cimdus drošā attālumā no

rotējošām detaļām.Vaļīguapģērbu,rotaslietas

vaigarusmatusvaraizķertrotējošasdetaļas

 Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūcējus

un savācējus, pārliecinieties, ka tie ir

pieslēgti un tiek izmantoti pareizi. Uzstādot

putekļu nosūcēju, iespējams samazināt putekļu

izraisītuapdraudējumu

Elektroinstrumenta izmantošana un apiešanās

 Nepārslogojiet ierīci. Darba veikšanai

izmantojiet šim mērķim piemērotu

elektroinstrumentu. Ar piemērotu

elektroinstrumentu jūs strādāsiet efektīvāk un

drošāknorādītajājaudasdiapazonā

 Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir

bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru vairs

naviespējamsneieslēgt,neizslēgt,irbīstams

personanavīpašiviņusapmācījusiizmantotšo

iekārtu.Jāraugās,laiarierīcinerotaļātosbērni.

 Pirms ierīces iestatījumu veikšanas,

piederumu detaļu nomaiņas vai ierīces

novietošanas atvienojiet kontaktspraudni

no kontaktligzdas.Šiepiesardzībaspasākumi

novēršnejaušuelektroinstrumentaieslēgšanos

 Uzglabājiet neizmantotu elektroinstrumentu

vietā, kas ir aizsargāta no bērnu piekļuves.

Nepieļaujiet, ka ierīci lieto personas, kuras

nepārzina tās lietošanas un darbības

principus vai kuras nav izlasījušas

instrukcijas.Elektroinstrumentiirbīstami,jatos

izmanto personas bez atbilstošas pieredzes

 Kopjot elektroinstrumentus, ievērojiet rūpību.

Pārbaudiet, vai rotējošās detaļas darbojas

bez traucējumiem un nenobloķējas, vai

detaļas nav pārlūzušas vai bojātas, kas varētu

nelabvēlīgi iespaidot elektroinstrumenta

darbību. Lieciet bojātās detaļas pirms ierīces

lietošanas salabot. Daudzunelaimesgadījumu

cēlonis ir nekvalitatīvi veikta elektroinstrumentu

 Uzturiet griezējmehānismus asus un

griezējasmeņiem nobloķējas retāk un ir vieglāk

 Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus,

pielietojamos instrumentus utt. atbilstoši

šīm instrukcijām. Turklāt ņemiet vērā

darba apstākļus un veicamo darbību.

Elektroinstrumentulietošanapretējiparedzētajam

pielietojumamvarizraisītbīstamassituācijas

 Uzticiet elektroinstrumenta labošanu tikai

kvalificētiem speciālistiem, izmantojot

oriģinālās rezerves daļas.

nodrošināts, ka negatīvi netiek ietekmēta

elektroinstrumentalietošanasdrošībaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres

Norādījumi par strādāšanu ar ierīci

 Vienmēr vispirms nogriezt dzīvžoga

sāna malas un tikai pēc tam virspusi.

Tādējādi atgriezumi nevarēs iekrist vēl

neapgrieztajāskrūmadaļās.

 Iebūvētais līmeņrādis nodrošinās taisnu griezu-

 Dzīvžogus vienmērieteicamsapgriezt trapeces

veidā.Tādējāditiksnovērstaapakšējozarupārāk

liela apcirpšana (8).

 Labošanasdarbusdrīkstveikttikaikompetentire-

Uzmanību - strāvas radīts apdraudējums!

Pirms visiem apkopes un kopšanas darbiem

vienmēratvienotierīcinoelektrotīkla!

1. Arklātpievienotajāmskrūvēmpiestiprinietroku

aizsargierīcipiekorpusa(1).

2. Izvelcietpagarinātājucaurinostiepesksatoram

Uzmanību - savainojumu gūšanas risks!

Ierīcidrīkstdarbināttikaitad,kadirpilnībā

pabeigtatāspiederumumontāža!

Ņemietvērādrošībasnorādījumus,kassniegti

attiecībāuzierīceslietošanu!!

1. Savienojiettīklakabeliarelektrotīklu.

2. Arvienurokusatverietpriekšējo,arotru-

3. Nospiedietabusieslēgšanastaustiņuspierok-

turaaptveres(4)-ierīcesākdarboties.

4. Strādājotarierīci,turietabusieslēgšanas

taustiņusnospiestus.

5. Tiklīdzviensnoieslēgšanastaustiņiemtiekat-

laists,dzīvžogušķēresizslēdzas.

 Attiecīgās mājsaimniecības tīkla spriegumam ir

jāatbilsttehniskajosdatosnorādītajamtīklasprie-

 Neizmantot citu barošanas spriegumu

 Izmantot tikai tādus pagarinātājus, kas ir

paredzētilietošanaiārpustelpām

 Pagarinātājamvienmērizmantotspeciālokabeļu

 Nepieļautkabeļaatrašanosgriešanaszonāunto

vienmērvirzītpromnoierīces

 Aizsargāt ierīci no mitrumaDrošības norādījumi

attiecībāuzierīceslietošanu

 Bērniunciticilvēki,kasnaviepazinušiesaršīs

lietošanas instrukcijas saturu, ierīci darbināt

 Nelietot ierīci, ja tās lietotājs atrodas alkoho-

la,narkotikuvai medikamentuizraisītāreibuma

 Neizmantot ierīci, ja griešanas mehānisms ir

bojātsvainolietojies

 Valkātpiemērotuaizsargapģērbu:

 Garāsbikses,kasaizsargānosagriešanās

 Stabili,noslēgtiapavi,cimdi,aizsargbrilles

 Strādājot ar ierīci, raudzīties, lai tās lietotājs

stāvētuuzstabilaspamatnes

 Ierīcivienmērdarbinātarabāmrokāmvienlaicīgi

 Nevirzītiesarķermeniunapģērbutuvuklātpie

 Nepieļauttrešopersonuuzturēšanosriskazonā

 Atgriezumussavākt,motoramesotizslēgtam

 Dodotiespromnoierīces/transportējotierīci:

 kontaktspraudniatvienotnoelektrotīkla

 uzspraustaizsargpārsegu

 Nekadneskartiesarrokāmpiegriezējasmens

 Ierīcidrīkstnesttikaiaizroktura

 Neatstātierīcibezuzraudzības155

LV Palīdzība darbības traucējumu gadījumā

Traucējumi Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīcenedarbojas Ierīceinetiekpievadītastrāva Pārbaudītmājsaimniecībasdrošinātājus/

Bojātsierīceskabelis SazinātiesarAL-KOservisacentru

Bojātspagarinātājs Pārbaudītpagarinātāju

Bojātsieslēgšanas/izslēgšana

SazinātiesarAL-KOservisacentru

Iekšējakļūme SazinātiesarAL-KOservisacentru

Motorsdarbojas,asmeņi

Iekšējakļūme SazinātiesarAL-KOservisacentru

Asmeņiuzkarst Nepietiekamaeļļošana Nedaudzieeļļotasmeņus

Neasiasmeņi SazinātiesarAL-KOservisacentru

Robiasmeņos SazinātiesarAL-KOservisacentru

Darbībastraucējumugadījumā,kasnavaprakstītišajātabulāvaikurusjūspatsnespējatnovērst,

lūdzamvērstiesmūsuatbildīgajāklientuapkalpošanascentrā.

Uzmanību - savainojumu gūšanas risks!

Veicotgriezējasmensapkopivaiizpildotpietā

kopšanasdarbus,vienmērnēsātdarbacimdus!

1. Pēckatrasierīceslietošanasreizesnotīriet

griezējasmeniunierīceskorpusuarsukuvai

drānu.Neizmantojiettīrīšanaiūdeniun/vaisti-

prasiedarbībastīrīšanaslīdzekļus-korozijas

2. Viegliieeļļojietasmeņastieniarpiemērotu

3. Pārbaudiet,vaivisasskrūvesirstingri

4. Regulāripārbaudiet,vaigriezējasmenīnav

radušiesbojājumi.Jagriezējasmensirbojāts

vaipārāknodilis,sazinietiesartuvākoAL-KO

Asmensaizsargukādzīvžogušķēruturētāju

varpiestiprinātpiesienas.

Raudzīties,laitasstingripiegultuasmenim!(7)

 Uzglabājotierīci,tāskontaktspraudnimvienmērir

jābūtatvienotamnoelektrotīkla

 Ierīciuzglabāttikaiaruzspraustuaizsargpārsegu

 Ierīci uzglabāt sausā vietā, kurai nevar piekļūt

bērniuncitasnepiederošaspersonas

 Nobloķētierīciarpiekaramoslēdzeni*(6)

* Nav iekļauta piegādes komplektā

Nolietotas ierīces, baterijas vai aku-

mulatorus nedrīkst izmest kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem!

Iepakojums,ierīceuntāspiederumiirražotinootr-

reizpārstrādājamiemmateriāliemuntieiratbilstoši

jāutilizē.Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

AL-KO Dzīvžogu šķēres

Iespējamosmateriālavairažošanasbrāķusierīcēmēsnovērsīsimatbilstošilikumānoteiktajamnoilgumatermiņamattiecībāuz

garantijasprasībām,paturottiesībasizvēlētiesstarplabošanuvaijaunasprecespiegādi.

Noilgumatermiņštieknoteikts,vadotiespēctāsvalstsspēkāesošāslikumdošanas,kurāierīcetikanopirkta.

Mūsugarantijaspakalpojumiirspēkātikaitad,ja: Garantijazaudēsavuspēku,ja:

 ierīcetieklietotapareizāveidā

 tiekievērotilietošanasinstrukcijasnorādījumi

 tiekizmantotasoriģinālāsrezervesdaļas

 ierīcēirveiktilabošanasmēģinājumi

 ierīcēirveiktastehniskaraksturaizmaiņas

 ierīce netiek izmantota atbilstoši paredzētajam

mērķim (piem., ierīce tiek izmantota

komerciāliemvaisabiedriskālabumamērķiem)

Garantija neattiecas uz:

 krāsasbojājumiem,kasradušiesnormālanolietojumarezultātā

 dilstošajāmdetaļām,kasrezervesdaļukartēiratzīmētiarrāmītiXXX XXX

 iekšdedzesmotoriem–uztiemattiecasatsevišķiattiecīgomotoruražotājugarantijassniegšanasnotei-

Garantijas prasību gadījumā lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie jūsu

tirdzniecībaspārstāvjavaiuztuvākoociāloklientuapkalpošanascentru.

Šīapņemšanāssniegtgarantijas pakalpojumusneietekmē tiesībasuz likumānoteikto pircējagarantijas

prasībuiesniegšanuiepretimpārdevējam.

EK atbilstības deklarācija

Aršomēsapliecinām,kašisizstrādājumstādāizpildījumā,kādātasirnodotstirdzniecībā,atbilstsaskaņotoES

direktīvu,ESdrošībasstandartuunarizstrādājumaspecikusaistītostandartuprasībām.

Elektriskāsdzīvžogušķēres

Pilnvarotais pārstāvis

2011/65/EG Saskaņotās tiesību normas

Skaņas jaudas līmenis

izmērītais/garantētais

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT55097/98dB(A)

Atbilstības novērtējums