HT 550 - Škarje za živo mejo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HT 550 AL-KO

Spremna beseda k priročniku Pred zagonom preberite pričujoče navodilo za uporabo. To je predpogoj za varno delo in nemo- teno delovanje. Upoštevajte varnostne napotke in opozorila v tej dokumentaciji in na napravi. Navodilozauporaboshraniteingaizročitemore- bitnemu naslednjemu uporabniku. Pojasnilo oznak Pozor! Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahkopreprečipoškodbeosebinmaterialno škodo. Posebna navodila za boljše razumevanje in rokovanje. Opis izdelka Ustrezna uporaba Teškarjezaživomejosonamenjeneizključnoza zasebnorabo,zaobrezovanježivemejeingrmovja. Drugačna ali uporaba izven tu opisane velja kot neustrezna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za tovrstno škodo. Možna neustrezna uporaba Varnostnih naprav ne smete sneti ali premostiti, npr.tako,daprivežetetipkozavklopnaprijemal- niročaj Napraveneuporabljajtevdežjuin/ali na mokri živimejialigrmovju Naprave ne smete uporabljati v pridobitvene na- mene Varnostne in zaščitne naprave Pozor – Nevarnost poškodb! Varnostnihinzaščitnihnapravsenesme onesposobiti! Otroška zaščita Izvrtina(5mm)nazadnjisprožilniročicijepredvide- na za obešanko* (6).Obešankapreprečujenehote- nosprožanje naprave.

1 Rezilo 6 Varnostni kabel* 2 Zaščitazaroke 7 Uvodnica za kabel 3 Sprednjiročajzvklopnotipko 8 Vijakazapritrditevzaščitezaroke 4 Vodna tehtnica 9 Zaščitnipokrovrezila 5 Zadnjiročajzvklopnotipko 10 Navodilo za uporabo

• Varnostni kabel 1,5 m samo pri HT 550 Safety Cut Pomen simbolov na napravi Nositezaščitnaočala. Pozor! Pri rokovanju z napravo bodite posebno previdni. Preberite navodilo za uporabo in ravnajte v skladu z njim. Česevodnikpoškodujealiprereže,vtičtakojizvleciteizomrežja. Napraveneizpostavljajtedežju.63 470518_f HT 440, HT 550

• Izkazana vibracijska vrednost je bila izmerjena skladno s standardno metodo testiranja in se lahko uporablja za primer- javoelektričnihorodij Pozor – Nevarnost zaradi električnega toka! Česekabelpoškodujealiprereže,vtičtakoj izvleciteizomrežja. Pozor! Vibracijskavrednostmeduporaboelektričnega orodja se lahko od izkazane vrednosti razlikuje z ozirom na rabo naprave Pozor! Električnoorodjedržitelezaizoliranepovršine ročaja,kerlahkorezilopridevstiksskritimi električniminapeljavamialilastnimelektričnim kablom. Zaradi stik rezila s kablom pod napetostjo, se lahko napetost prenese tudi na kovinske deleelektričnegaorodja,karimazaposledico električniudar. Splošna varnostna opozorila za električna orodja Pozor! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zamude pri upoštevanju varnostnih opozoril in navodillahkopovzročijoelektirčniudar,požar in/alitežketelesnepoškodbe.Shranitevsa varnostnaopozorilainnavodilazabodočo rabo. Pozor! Napravouporabljajtesamovtehničnobrez- hibnem stanju! Pred vsako uporabo preverite morebitnepoškodbenaprave,kablainvtiča. Poškodovane dele lahko popravite ali zamen- jate samo v strokovni delavnici. Pozor – Nevarnost poškodb! Varnostnihinzaščitnihnapravnesmete onesposobiti!Prevod izvirnika navodila za uporabo

Škarje AL-KO za živo mejo Varnost na delovnem mestu Držite svoje delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območjalahkoprivedejodonesreč Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno ogroženi okolici, v kateri se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prahi. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlapi Otrokom in drugim osebam ne dovolite dostop med uporabo električnega orodja. Pri odvrnitvi pozornosti lahko izgubite kontrolo nad napravo Električna varnost Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati v vtičnico. Vtiča se ne sme na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev skupaj z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnegaudara Izogibajte se kontaktu telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, pečice in hladilniki. Obstaja povečano tveganje zaradi električnegaudara,čejevašeteloozemljeno Držite električna orodja dlje od dežja ali vlage. Prediranje vode v električno orodje povečujetveganjeelektričnegaudara Kabla ne uporabljajte za nošenje, obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejotveganjeelektričnegaudara Če z električnim orodjem delate na odpr- tem, uporabljajte le podaljševalne kable, ki so primerni za delo zunaj. Uporaba podaljševalnega kabla, primernega za delo zunaj, zmanjšujetveganjeelektričnegaudara Če obratovanje električnega orodja v vlažni okolici ni neizogibno, uporabljajte stikalo za zaščito pred okvarnim tokom.Uporaba stikala za zaščito pred okvarnim tokom zmanjšuje tveganjeelektričnegaudara Varnost oseb Bodite pozorni, pazite na to, kaj delate, in premišljeno delajte z električnim orodjem. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali če se nahajate pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do resnih telesnih poškodb Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme,kotsomaskazazaščitopredprahom, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali glušnik,gledenavrstoinuporaboelektričnega orodja zmanjšuje tveganje telesnih poškodb Izogibajte se nehotenemu zagonu. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na tokovno napajanje, dvigujete ali nosite. Čeprinošenjuelektričnega orodjadržiteprstnastikaluinnapravovklopljeno priključujete na tokovno napajanje, lahko to privededonesreč Upoštevajtelokalnadoločilazanajmanjšostarost upravljalca stroja Otroci in odrasli, ki ne poznajo teh navodil za uporabo ne smejo uporabljat kosilnice Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno otrok) z omejenimi psihičnimi, senzornimi in duševnimi sposobnostmi ali oseb brezizkušenjin/aliznanja,razenčejihnadzoruje alijihjeouporabinapravepoučilaoseba,kije pristojna za njihovo varnost. Otroke je treba65 470518_f HT 440, HT 550

Odstranite nastavitvena orodja ali vijačne ključe, preden električno orodje vklopite. Orodjealiključ,kisenahajanavrtečemsedelu naprave, lahko privede do telesnih poškodb Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje. S tem lahko električno orodje v nepričakovanihsituacijahboljšekontrolirate Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Oddaljite lasje, oblačila in rokavice od premikajočih se delov.Premikajoči sedelilahkozajamejoohlapnaoblačila,nakitali dolge lasje Če se lahko montirajo naprave za sesanje in pobiranje prahu, se prepričajte, da so le- te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba sesalnika lahko zmanjšuje ogroženost s prahom Uporaba in ravnanje z električnim orodjem Naprave ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte le za to predvideno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delaliboljšeinvarnejšev navedenom območju moči Ne uporabljajte električnega orodja, stikalo katerega je pokvarjeno. Električnoorodje,kiga nivečmogočevklopitialiizklopiti,jenevarnoin se mora popraviti nadzorovati, da se z napravo ne bodo igrali Izvlecite vtič iz vtičnice, preden opravljate nastavitve naprave, zamenjujete dele pribora ali odložite napravo. Ta previdnostni ukrep preprečujenehotenizagonelektričnegaorodja Shranite neuporabljena električna orodja izven dosega otrok. Ne dovolite, da napravo uporabljajo osebe, ki z njo niso seznanjene ali ki niso prebrale ta navodila. Električna orodjasonevarna,čejihuporabljajoneizkušene osebe Skrbno negujte električna orodja. Kontrolirajte, ali premični deli delujejo neoporečno in se ne zatikajo, ali so deli počeni ali poškodovani tako, da je delovanje električnega orodja ovirano. Poškodovane dele dajte popravite pred uporabo naprave. Vzrok mnogih nesreč so slabo vzdrževana električnaorodja Držite svoja rezilna orodja ostra in čista. Skrbno negovana rezilna orodja z ostrimi rezilnimi robovisemanjzatikajoinselažjevodijo Uporabljajte električno orodje, pribor, vložna orodja itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja. Uporabaelektričnihorodijzadrugačne aplikacije od predvidenih lahko privede do nevarnih situacij Servis Popravilo vašega električnega orodja prepustite le kvalificiranemu strokovnemu osebju z originalnimi nadomestnimi deli. Nataknačinbostezagotoviliohranitevvarnosti električnegaorodjaPrevod izvirnika navodila za uporabo

1. Spriloženimavijakomapritrditezaščitozaroke

2. Kabelski podaljšek napeljite skozi kabelsko

uvodnico (2 / 3). Upravljanje Pozor – Nevarnost poškodb! Napravouporabljajtesamo,česovsideli montirani! Pri uporabi upoštevajte varnostne napotke!

1. Kabelpovežitevelektričnoomrežje.

2. Zenorokoprimitesprednji,natošezadnjiročaj.

3. Pritisnite obe vklopni tipkinaročajih

zaživomejoizklopijo. Napotki za delo Živo mejo vedno najprej obrežite z obeh strani, nato še z zgornje strani. Tako bodo odrezani kodi padali na še neobdela- noobmočje. Vgrajena vodna tehtnica olajšuje raven rez (5). Živamejamorabitivednotrapeznoobrezana.Na ta način preprečite, da bi spodnje veje ogolele (8). Popravilo Popravilasmejoizvajatisamopooblaščenastro- kovna podjetja ali naše servisne delavnice AL-KO Nega in vzdrževanje Pozor – Nevarnost zaradi električnega toka! Predvzdrževalnimideliinnegovednoizvleci- teomrežnivtič! Pozor – Nevarnost poškodb! Privzdrževalnihdelihinnegirezilavedno nosite delovne rokavice!

1. Reziloinohišjepovsakiuporabiočistites

krtačoalikrpo.Neuporabljajtevodein/aliagre- sivnihčistilnihsredstev–nevarnostkorozije!

2. Prečkerezilarahlonaoljitezzaščitnimoljem.

3. Preverite pritrjenost vseh vijakov.

4. Rezilo redno pregledujte glede morebitnih

Pomoč pri motnjah Motnja Možni vzroki Rešitev Naprava ne deluje Nielektričneganapajanja Preverite hišno varovalko/podaljšek Kabel naprave je v okvari Obrnite se na servisno mesto AL-KO Naprava deluje s preki- nitvami Podaljšek je poškodovan Preverite podaljšek Stikalo za vklop/izklop je v okvari Obrnite se na servisno mesto AL-KO Notranja napaka Obrnite se na servisno mesto AL-KO Motorteče,rezilostoji Notranja napaka Obrnite se na servisno mesto AL-KO Nožjevroč Ni podmazan Nožrahlonaoljite Nožjeotopel Obrnite se na servisno mesto AL-KO Vrzelivnožu Obrnite se na servisno mesto AL-KO V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih ne morete odpraviti sami, se obrnite nanašopristojnoservisnoslužbo. Garancija Vzakonitemgarancijskemrokumorebitnenapakevmaterialualiizdelavivskladuznašopresojobrezplačno odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov. Obseggarancijskihpravicjeodvisentudiodzakonodajedržave,vkateristenapravokupili. Naša garancija velja samo: Garancijske pravice prenehajo veljati: čenapravouporabljatevskladuznavodiliinna- menom čeupoštevatenavodilazauporabo čeuporabljateleoriginalnenadomestnedele českušanapravopopravitinepooblaščenaose-

čeopravitetehničnespremembenanapravi v primeru nenamenske uporabe (npr. v pridobitvene ali komunalne namene) Garancija ne krije: poškodblaka,kisoposledicaobičajneobrabe obrabnihdelov,kisonaseznamunadomestnihdelovoznačenizokvirčkomXXX XXX (X) zamotorjeznotranjimizgorevanjemveljajodoločilavgarancijskemlistu,kigaprilagaproizvajalec Vprimeruuveljavljanjagarancijesezgarancijskim listom in računom obrnite na svojega prodajalca ali najbližjipooblaščeniservis. Navedbevpričujočigarancijskiizjavineomejujejozakonskodoločenihpravic,kijihimakupecdoprodajalca.

Škarje AL-KO za živo mejo Izjava ES o skladnosti S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke. Izdelek Električneškarjezaživomejo Serijska številka G 2402405 Proizvajalec AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Pooblaščeni zastopnik Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Tip HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut Direktive EU 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EG Usklajene norme EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Raven zvočne moči EN ISO 3744 izmerjena/zagotovljena HT 440 99 / 100 dB(A) HT55097/98dB(A) Ugotavljanje skladnosti 2000/14/EG, Dodatek V Kötz, 15.07.2016 Wolfgang Hergeth, Managing Director69 470518_fHT 440, HT 550

1. Povežitemrežnikabelsastrujnommrežom.