HT 700 - Hekksaks AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hekkeklipper (hekksaks)
Merke	AL-KO
Modell	HT 700 (Flexible Cut)
Strømforbruk	700 W
Nettspenning	230 V ~ 240 V / 50 Hz
Isolasjonsklasse	II
Bladlengde	650 mm
Maksimal kuttetykkelse	24 mm
Tomgangshastighet	1700 min⁻¹
Totalvekt	4,5 kg
Lydtrykknivå (LPA)	94 dB(A)
Vibrasjonsnivå (håndtak)	4,1 m/s²
Forskriftsmessig bruk	Ikke-profesjonell klipping av hekker, busker og kratt
Sikkerhet	Tohåndsbetjening, håndbeskytter, barnesikring (hengelås)
Utstyr	Justerbart håndtak, vaterlass, kabelklemme
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør blad og hus med børste/klut, smør bladbæreren
Reservedeler og reparasjonsevne	Reparasjon av AL-KO service eller spesialister, bruk originale deler
Garanti	Lovbestemt garanti i henhold til land, dekker material- og produksjonsfeil
Oppbevaring	Tørt sted, utilgjengelig for barn, med bladbeskytter og hengelås

Ofte stilte spørsmål - HT 700 AL-KO

Hvordan starter jeg hekkeklipperen HT 700?

Koble til strømledningen, ta tak i fremre håndtak med en hånd og bakre håndtak med den andre, trykk deretter samtidig på begge bryterknappene. Apparatet stopper når en knapp slippes.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas før bruk?

Bruk vernebriller, hansker og tettsittende klær. Kontroller at håndbeskytteren er montert, bladet er i god stand og kabelen ikke er skadet. Ikke bruk apparatet i regn eller på våte hekker.

Hvordan justerer jeg fremre håndtak?

Slå ned vippespaken, flytt håndtaket til ønsket posisjon, slå deretter vippespaken opp igjen for å låse.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller strømforsyningen, sikringen og skjøteledningen. Hvis apparatets kabel er defekt, kontakt AL-KO service. Problemer med bryter eller interne deler krever reparasjon av en spesialist.

Hvordan vedlikeholder jeg bladet etter bruk?

Etter hver bruk, rengjør bladet og huset med en børste eller klut (ikke vann eller slipende rengjøringsmiddel). Smør lett bladbæreren med passende olje. Kontroller at skruene er stramme.

Kan jeg bruke skjøteledning med HT 700?

Ja, bruk en egnet skjøteledning for utendørs bruk og før den gjennom den medfølgende kabelklemmen for å unngå at den ryker. Hold kabelen unna kuttområdet.

Hvordan beskytter jeg apparatet mot barn?

En 5 mm åpning på bakre håndtak gjør det mulig å sette inn en hengelås (ikke inkludert) for å forhindre utilsiktet start. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Hva er den beste teknikken for å klippe en hekk?

Klipp først sidene, deretter toppen slik at avfallet faller på ubeskårne områder. Form hekken i trapesform for å unngå avfelling av nedre greiner. Bruk vaterpasset for rette kutt.

Hvor kan jeg få reparert hekkeklipperen min?

Kun kvalifiserte spesialister eller AL-KOs kundeservice har kompetanse til å utføre reparasjoner. Bruk kun originale reservedeler.

Hvordan oppbevarer jeg HT 700 ved sesongslutt?

Koble fra apparatet, rengjør bladet og monter bladbeskytteren. Oppbevar det på et tørt, frostfritt sted utilgjengelig for barn. Du kan feste beskyttelsen til veggen som en holder.

BRUKSANVISNING HT 700 AL-KO

Spesielle anvisninger for bedre forståelse og håndtering.

Vedlikehold og service 114

Hjelp ved feil 114

Oppbevaring 114

Avhending 114

EU-samsvarserklæring 115

Garanti 115

Produktbeskrivelse

Fare for personskade hvis håndbeskyttelsen ikke er montert!

Sørg for at kvalifiserte fagfolk reparerer elektroverktøyet, og at reparasjoner utføres med originale reservedeler.

Fjern/DDs mens motoren er i gang

Vedlikehold og service

Pass på – fare på grunn av strøm!

Ikke-forskriftsmessig bruk (f.eks.

kommersiell eller kommunal bruk)

Beaktande av bruksanvisning

Reparasjonsforsøk av maskin

Lakkskader som skyldes normalt slitasje

Vær oppmerksom på sikkerhets- og varselhenvisningene i denne veiledningen og på apparatet. Ta vare på veiledningen for bruk, og gi den også videre til etterbrukere.

Symbolforklaring

Advarsel!

Følg disse advarslene nøye. Dermed kan du unngå personskader og/eller materielle skader.

Spesiell informasjon

Forstå anvisningene og bruke maskinen.

Kamerasymbol

Kamerasymbolet henviser til illustrasjoner.

Innhold

Om denne håndboken 124

Produktbeskrivelse 124

Vedlikehold og pleie 130

Hjelp ved feil 130

Lagring. 130

Deponering. 130

EU-samsvarserklaering 131

Garanti 131

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

Denne hekksaksen er konstruert kun for privat klipping av hekker, busker og små trær.

Andre bruksområder gjelder som ikke forskriftsmessige. Produsenten har ikke ansvar for resulterende skader.

Mulig feil bruk

Sikkerhetsutstyret må ikke demonteres eller forbikobles, f.eks. ved å koble koblingstastene til gripehåndtakene

■Maskinen må ikke brukes i regnvær og/eller på våte hekker og busker ■Maskinen får ikke brukes i yrkesmessig sammenheng

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Sikkerhets- og beskyttelsesutstyr må ikke settes ut av funksjon!

Barnesikring

Fare for personskader dersom håndbeskyttelsen ikke er montert! Maskinen pågressive brukes uten håndbeskyttelsen.

Tohåndsbetjening

Les for bruksanvisningen, arbeid etterpå.

Trekk støpselet umiddelbart ut av stikkontakten hvis ledningen blir ødelagt eller kuttet av.

Ikke bruk maskinen i regnet.

Tekniske data

Tekniske data	HT 600 Flexible Cut	HT 700 Flexible Cut
Effektforbruk 600 W 700 W
Knivlengde 600 mm 650 mm
Kuttekraft 24 mm 24 mm
Totalvekt 4,1 kg 4,5 kg
Vibrasjonsverdier på händtaket * 4,8 m/s² 4,1 m/s²
Nettspenning 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz
Isolasjonsklasse	☐/II/II	☐
Tomgangsturtall 1700 min	-1	1700 min-1
Lydtrykknivå LpA	90 dB (A)	94 dB(A)

• Den angitte vibrasjonsverdien ble målt i henhold til standard testmetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

Advarsel!

Vibrasjonsverdien under bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den angitte verdien, avhengig av hvordan apparatet brukes.

Sikkerhets- og beskyttelsesutstyr må ikke settes ut av funksjon!

Advarsel!

Trekk støpselet umiddelbart ut av stikkontakten hvis ledningen blir ødelagt eller kuttet av!

Advarsel!

Arbeidsplassen må være ren og godt opplyst.

Uorden eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv.

Elektroverktøy kan produsere gnister som kan antenne støv eller damp.

Hold barn og andre personer unna under bruk av elektroverktøyet. Dersom du blir distrahert, kan du miste kontrollen over apparatet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet på elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må på ingen måte endres. Ikke bruk adapter sammen med jordet elektroverktøy.

Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.

Unngå å komme i kontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.

Det er større sjanse for å få elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i et elektroverktøy, øker dette faren for elektrisk støt.

Ikke foreta endringer på kabelen for å bære eller henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller apparatdeler i bevegelse.

Ødelagt eller sammenviklet kabel øker faren for elektrisk støt.

Når du skal arbeide med et elektroverktøy utendørs, må du kun bruke en forlengelseskabel som også er egnet for utendørs bruk.

Bruk av en forlengelseskabel beregnet for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.

Hvis det ikke er til å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, og pass på hva du gjør, og bruk fornuften når du skal arbeide med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner.

Ett øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.

Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller.

Bruk av personlig verneutstyr, som f.eks. støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern, reduserer faren for personskader, avhengig av typen og bruken av elektroverktøyet.

Unngå utilsiktet oppstart. Påse at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen, tar det opp eller bærer det.

Hvis du holder fingeren på bryteren mens du bærer elektroverktøyet, eller hvis det slår seg på når du kobler det til strømforsyningen, kan det føre til ulykker.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

Et verktøy eller en nøkkel som er i en roterende apparatdel, kan føre til personskader.

Unngå en ukomfortabel kroppstilling. Innta en sikker ståstilling og hold likevekten.

Dette gjør at du kan kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

Bruk egnede klær. Ikke bruk store klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler i bevegelse.

Løse klær, smykker og langt hår kan komme inn i deler i bevegelse.

Hvis det kan monteres støvoppsugings- og oppsamlingsanordninger, må du påse at de er koblet til og brukes korrekt.

Bruk av en støvoppsuging kan redusere farlige situasjoner på grunn av støv.

Bruke og håndtere elektroverktøyet

Ikke overbelast apparatet. Bruk kun egnet elektroverktøy til arbeidet.

Med et egnet elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i angitt ytelsesområde.

Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren er defekt.

Et elektroverktøy som ikke kan slås av eller på lenger, er farlig og må repareres.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på apparatet, skifter tilbehør eller legger bort apparatet. Dette sikkerhetstiltaket hindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet. Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. Ikke la personer bruke apparatet hvis de ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksene.

Elektroverktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

Ta godt vare på elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke kommer i klem, om noen deler er defekte eller så skadet at elektroverktøyets funksjon er redusert. Skadete deler må repareres før apparatet tas i bruk.

Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Godt vedlikeholdt kutteverktøy med skarpe skjærekanter kommer sjeldnere i klem og er enklere å føre.

Elektroverktøy, tilbehør, innsettingsverktøy osv. må kun brukes i overensstemmelse med disse instruksene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres.

Dersom elektroverktøyet brukes til andre formål enn tiltenkt, kan dette føre til farlige situasjoner.

Service

La kun kvalifiserte fagpersoner reparere elektroverktøyet, og bruk kun originale reservedeler.

Dette opprettholder elektroverktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon om betjening

Hold kroppen og klærne unna skjæreenheten.

Nettspenningen må stemme overens med angivelsene om nettspenning under Tekniske data.

Kamerasymbolet henviser til illustrasjoner på side 3.

1. Fest håndbeskyttelsen med de vedlagte skruene på huset (O 1).
2. Trekk håndtaksbøylen lett sammen og sett den på kapslingen (2a). Fortanningen må smette på plass.
3. Vipp vippespaken på håndtaksbøylen utover og hold den fast. (2b)
4. Stikk strammeskruen gjennom håndtaksbøylen og kapslingen og skru den inn i vippespaken for hånd. (2c)
5. Skru strammeskruen så fast at du kan legge vippespaken på håndtaksbøylen ved å bruke lite kraft.
6. Før forlengelseskabelen gjennom strekkavlastningen (3).

Betjening

Merk - fare for personskader!

Maskinen må ikke brukes før den er fullstendig montert!

Sikkerhetsinformasjonen om betjening må overholdes!

Justere den fremre håndtaksbøylen 1.

Vipp ut vippespaken a.

Sett håndtaksbøylen i ønsket stilling b.

Vipp inn vippespaken c.

1. Koble nettkabelen til strømnettet.
2. Ta en hånd rund den fremre og deretter den bakre håndtaksbøylen.
3. Trykk inn de to koblingstastene på håndtaksbøylen (4) - apparatet starter.
4. Hold de to koblingstastene inne mens du arbeider.
5. Så snart en av koblingstastene slippes opp, slår hekksaksen seg av.

Arbeidshenvisninger

Først må begge sidene av hekken kuttes, og deretter oversiden.

Dermed kan ikke avkappet materiale falle ned i områder som ennå ikke er bearbeidet.

Den integrerte vateren gjør det enklere å få et rett snitt (C5).

Hekker må alltid kuttes i trapes. Dette hindrer at de nedre grenene blir snaue (C8)

Reparasjon

Reparasjonsarbeid må kun utføres av kompetente fagfolk eller ved våre AL-KO serviceverksteder

Vedlikehold og pleie

Merk - fare grunnet strøm!

Trekk alltid ut nettstøpslet før alt vedlikeholds- og pleiearbeid!

Ved vedlikeholds- og pleiearbeid på kuttekniven, må det alltid brukes arbeidshansker!

1. Kuttekniven og huset må rengjøres med en børste eller en klut etter hver bruk. Ikke bruk vann og/eller aggressive rengjøringsmidler - korrosjonsfare!
2. Knivbjelken oljes inn med en egnet beskyttelsesolje.
3. Kontroller at alle skruer sitter godt fast.
4. Kontroller skjærekniven regelmessig. Kontakt AL-KO serviceverksted ved:

Defekte skjærekniver, sløv skjærekniv, for stor slitasje

Lagring

Knivbeskyttelsen kan monteres på veggen som feste for hekksaksen.

Pass på at skruene sitter godt fast! (7)

Maskinen må alltid lagres med støpselet trukket ut. Maskinen må kun lagres med beskyttelsesdekselet på. Maskinen lagres tørt og utilgjengelig for barn og andre personer uten tillatelse. Sikre maskinen med hengelås.

• Ikke inkludert i leveransen

Deponering

Maskiner, batterier og oppladbare batterier som er oppbrukt, må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet!

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av resirkulerbart materiale, og må deponeres på egnet måte.

Hjelp ved feil

Feil Mulig ørsak Løsning
Maskinen fungerer ikke ingen	strømtilførsel Kontroller hussikring	forlengelseskabel
	Apparatkabel defekt Kontakt AL-KO	serviceverksted
Maskinen arbeider med avbrudd	Forlengelseskabel skadet Kontrollem	forlengelseskabel
	Av-/På-bryter defekt Kontakt AL-KO	serviceverksted
	Intern feil Kontakt AL-KO serviceverksted
Motor går, kniven står stille	Intern feil Kontakt AL-KO serviceverksted
Kniven blir varm Manglende	smøring Olje knivenlett
	Slov kniv Kontakt AL-KO serviceverksted
	Hakk i kniven Kontakt AL-KO serviceverksted

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholder kravene i de harmoniserte EU-forskriftene, EU-sikkerhetsstandardene og de produkts spesifikke standardene.

Produkt

Elektrisk hekksaks

Serienummer

G 2402405

Produsent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz

Fullmektig

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz

Type

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

EU-forskrifter

98/37/EF (til 28.12.09)

2006/42/EF (fra 29.12.09)

2006/95/EF

2004/108/EF

2000/14/EF

Harmoniserte normer

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Lydtrykknivå

målt/garantert

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Kotz, 20.10.2009

Eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen utbedrer vi i løpet av den lovpålagte foreldelsesfristen for mangler etter eget valg, enten ved reparasjon eller med et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastsettes iht. loven i det landet maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved: Garantien gjelder ikke ved:

Overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler

Reparasjonsforsøk på maskinen

Tekniske endringer på maskinen

Ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommunal bruk)

Lakkskade som kan føres tilbake til normal bruk

Forbrenningsmotorer – for disse gjelder separate garantibestemmelser fra den respektive motorprodusenten.

Ved garantitilfeller kontakter du forhandleren eller nærmeste autoriserte kundeservice. Ta med dette garantikortet og kvitteringen. Med denne garantien forblir kjøperens juridiske mangelfordringer overfor selger uberørt.