HT 700 - Hækkeklippere AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hækkeklipper (hækkeklipper)
Mærke	AL-KO
Model	HT 700 (Flexible Cut)
Strømforbrug	700 W
Netspænding	230 V ~ 240 V / 50 Hz
Isoleringsklasse	II
Klingelængde	650 mm
Maksimal skæretykkelse	24 mm
Tomgangshastighed	1700 min⁻¹
Totalvægt	4,5 kg
Lydtryksniveau (LPA)	94 dB(A)
Vibrationsniveau (håndtag)	4,1 m/s²
Anvendelse	Ikke-professionel beskæring af hække, buske og småtræer
Sikkerhed	Tohåndsbetjening, håndbeskyttelse, børnesikring (hængelås)
Funktioner	Justerbart håndtag, vaterpas, kabelklemme
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klinge og hus med børste/klud, smør klingestyret
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation af AL-KO service eller specialister, brug originale dele
Garanti	Lovpligtig garanti efter land, dækker materiale- og produktionsfejl
Opbevaring	Tørt sted, utilgængeligt for børn, med klingebeskyttelse og hængelås

Ofte stillede spørgsmål - HT 700 AL-KO

Hvordan tænder jeg hækkeklipperen HT 700?

Tilslut netledningen, tag fat i det forreste håndtag med den ene hånd og det bagerste håndtag med den anden, og tryk derefter samtidig på de to tænd- og slukkontakter. Maskinen stopper, når en kontakt slippes.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage før brug?

Bær beskyttelsesbriller, handsker og tætsiddende tøj. Kontrollér, at håndbeskyttelsen er monteret, at klingen er i god stand, og at ledningen ikke er beskadiget. Brug ikke maskinen i regnvejr eller på våde hække.

Hvordan justerer jeg det forreste håndtag?

Fold vip grebet ned, bring håndtaget til den ønskede position, og fold vip grebet op for at låse.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke fungerer?

Kontrollér netspændingen, sikringen og forlængerledningen. Hvis maskinens ledning er defekt, kontakt AL-KO service. Problemer med afbryder eller interne dele kræver reparation af en specialist.

Hvordan vedligeholder jeg klingen efter brug?

Efter hver brug skal klingen og huset rengøres med en børste eller klud (ikke vand eller slibende rengøringsmiddel). Smør let klingestyret med en egnet olie. Kontrollér, at skruerne er spændt.

Kan jeg bruge en forlængerledning med HT 700?

Ja, brug en forlængerledning egnet til udendørs brug, og før den gennem den medfølgende kabelklemme for at undgå utilsigtet afbrydelse. Hold ledningen væk fra skæreområdet.

Hvordan beskytter jeg maskinen mod brug af børn?

Et 5 mm hul på det bagerste håndtag gør det muligt at indsætte en hængelås (medfølger ikke) for at forhindre utilsigtet start. Opbevar maskinen utilgængeligt for børn.

Hvad er den bedste teknik til at beskære en hæk?

Beskær først siderne, derefter toppen, så rester falder på de endnu ikke beskårne områder. Klip hækken i en trapezform for at forhindre, at de nederste grene bliver tynde. Brug vaterpasset til lige snit.

Hvor kan jeg få repareret min hækkeklipper?

Kun kvalificerede specialister eller AL-KO kundeservice er autoriseret til at udføre reparationer. Brug udelukkende originale reservedele.

Hvordan opbevarer jeg HT 700 efter sæsonen?

Afbryd maskinen, rengør klingen og monter klingebeskyttelsen. Opbevar den på et tørt, frostfrit sted utilgængeligt for børn. Du kan fastgøre beskyttelsen på væggen som en holder.

BRUGSANVISNING HT 700 AL-KO

Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Følgende er en forudsætning for, at arbejdet kan udføres sikkert, og at betjeningen foregår problemfrit.

Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i dokumentationen og på maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til en senere bruger.

Symbolforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger nøje, kan personskader og/eller materielle skader undgås.

Kamerasymbolet henviser til illustrationer.

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning 108

Produktbeskrivelse 108

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 108

Tekniske data 110

Sikkerhedsanvisninger 110

Montering 113

Betjening 113

Reparation 113

Bestemmelsesmæssig brug

Denne hækkeklipper er udelukkende beregnet til beskæring af hække og buske på private områder.

En anden eller mere vidtgående anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten hæfter ikke for skader som følge heraf.

Mulig fejlanvendelse

Sikkerhedsanordninger må ikke afmonteres eller omgås, f.eks. ved at binde afbrydere fast til gribebøjlerne.

■ Brug ikke klipperen i regnvejr og/eller på våde hække og buske. Klipperen må ikke bruges til erhvervsmæssig anvendelse.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Pas på - risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Børnesikring

Hullet (5 mm) i bageste betjeningshåndtag er beregnet til en hængelås* (10 5). Hængelåsen forhindrer, at hækkeklipperen startes utilsigtet.

• Medfølger/leveres.

Håndbeskyttelse

NB!

Brug aldrig klipperen uden håndbeskyttelse.

Tohåndsbetjening

Hækkeklipperen kan kun betjenes med begge hænder samtidigt.

Produktoversigt

1 Sværd 7 Safety-ledning
2 Skruer til montering af händbeskyttelse 8 Kabeltrækafl astning
3 Händbeskyttelse 9 Spænddebolt&skive til den indstillegige gribebøjle
4 Forreste gribebøjle med afbryder 10 Sværddhylster
5 Vaterpas 11 Brugsvejledning
6 Bageste gribebøjle med afbryder

Betydning af symbolerne på klipperen

Brug beskyttelsesbriller.

NB! Udvis særlig forsigtighed ved håndtering.

Læs og følg betjeningsvejledningen.

Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges eller skæres over.

Udsæt ikke hækkeklipperen for regn.

Tekniske data

Tekniske data	HT 600 Flexible Cut	HT 700 Flexible Cut
Effektforbrug 600 W 700 W
Sværldængde 600 mm 650 mm
Skæretykke 24 mm 24 mm
Vægt 4,1 kg 4,5 kg
Vibrationsværdier på grebet * 4,8 m/s2 4,1 m/s2
Netspænding 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz
Isolationsklasse	☐/ II / II	☐
Antal stempelslag ved tomgang 1700 min	-1	1700 min-1
Lydtryksniveau LPA	90 dB (A)	94 dB(A)

• Den viste vibrationsværdi blev målt iht. standardtestmetoden og kan benyttes til sammenligning af elværktøj.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj

NB!

Når elværktøjet bruges, kan vibrationsværdien afvige fra den angivne værdi, afhængigt af hvad værktøjet bruges til.

Pas på - risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

NB!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.

Der er risiko for elektrisk stød, ildebrand og/eller alvorlige personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne og øvrige anvisninger ikke overholdes. Opbevar sikkerhedsanvisningerne og øvrige anvisninger med henblik på senere brug.

Pas på - fare på grund af strøm!

Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges eller skæres over!

NB!

Anvend kun maskinen i teknisk fejlfri stand! Kontroller altid maskine, kabel og stik for skader før brug, og lad beskadigede dele reparere eller udskifte på et autoriseret værksted.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sørg for, at din arbejdsplads er ren og godt belyst.

Uorden eller arbejdsområder uden tilstrækkelig belysning kan forårsage ulykker.

Du må ikke arbejde med elværktøj i eksplosionstruede områder, hvor der er brandbare væsker, gasser eller støv.

Elværktøj frembringer gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

Hold børn og andre personer på afstand, mens elværktøjet bruges. Hvis din

opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over værktøjet

Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktøj.

Stik, der er ændret, og stikdåser, der passer, nedsætter risikoen for elektrisk stød

Undgå, at din krop rører ved jordede overflader som rør, radiatorer, ovne og køleskabe.

Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord

Udsæt ikke elværktøjet for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød

Brug ikke ledningen uhensigtsmæssigt. Bær ikke, og hæng ikke elværktøjet op i ledningen, og træk ikke i ledningen for at få den ud af stikdåsen. Sørg for, at ledningen ikke kommer i nærheden af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige maskindele.

Ledninger, der er beskadiget eller i uorden, øger risikoen for elektrisk stød

Hvis du arbejder med et elværktøj under åben himmel, må der kun anvendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug.

Når der anvendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug, nedsættes risikoen for elektrisk stød

Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ.

Anvendelsen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød

Sikkerhed for personer

Arbejd koncentreret, vær opmærksom på, hvad du gør, og udvis omtanke, når du betjener elektrisk værktøj. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin.

Et øjebliks uopmærksomhed, når du arbejder med elværktøj, kan føre til alvorlige kvæstelser.

Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller.

Når du bærer personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn - alt efter elværktøjets anvendelse - nedsættes risikoen for kvæstelser.

Forebyg, at værktøjet startes utilsigtet. Forvis dig om, at elværktøjet er slukket, før du slutter det til strømforsyningen, løfter eller bærer det.

Hvis du bærer elværktøjet, mens du har fingeren på afbryderen, eller mens værktøjet er sluttet til strømforsyningen, er der risiko for ulykker.

Fjern indstillingsværktøjer og skruenøgler, før du tænder for elværktøjet.

Et værktøj eller en nøgle, der er sat på en roterende maskindel, kan forårsage kvæstelser.

Undgå at indtage en unormal kropsholdning. Stå sikkert, og hold altid ligevægten.

På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.

Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Sørg for, at hår, tøj og handsker holder en god afstand til bevægelige dele.

Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af dele, der er i bevægelse.

Når der monteres anordninger til sugning eller opfangning af støv, skal du sikre dig, at disse er sat ordentligt på og anvendes rigtigt.

Støvsugning kan formindske faremomenterne i forbindelse med støv.

Anvendelse og pleje af elværktøjet.

Sørg for, at elværktøjet ikke overbelastes. Brug det dertil beregnede elværktøj til dit arbejde.

Du arbejder bedre og sikrere med det rigtige elværktøj i det foreskrevne kapacitetsområde.

• Brug/DD: elværktøj med defekte afbrydere.

Et elværktøj, der/DDke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikdåsen, før du indstiller værktøjet, skifter tilbehørsdele eller lægger det til side. Disse forsigtighedsregler forhindrer, at elværktøjet startes utilsigtet. Opbevar elværktøj, som du ikke bruger, utilgængeligt for børn. Lad ikke personer benytte værktøjet, hvis de ikke er fortrolige med, hvordan det bruges eller ikke har læst anvisningerne.

Elværktøj udgør en farekilde, hvis de bruges af uerfarne personer.

Plej elværktøjet med omhu. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer, om dele er gået i stykker eller er beskadiget, så de forringer værktøjets funktion. Sørg for at få repareret beskadigede dele, før værktøjet anvendes igen.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

Sørg for, at skæret er skarpt og rent. Et godt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er ikke så tilbøjeligt til at klemme sig fast og er lettere at arbejde med. Brug elværktøj, tilbehør, påsætningsudstyr osv. iht. anvisningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og de aktiviteter, der skal udføres.

Hvis elværktøj bruges til andet end den tilsigtede anvendelse, kan der opstå farlige situationer.

Service

På dette punkt kan du sørge for, at elværktøj er sikkert at arbejde med.

Sikkerhedsanvisninger for betjening

Brug altid hækkeklipperen med begge hænder.

Hold krop og beklædning på afstand af skæret.

Når du går væk fra/transporterer hækkeklipperen:

Sluk maskinen

Træk netstikket ud

Tag aldrig fat i sværdet

Bær altid maskinen i grebet

Lysnettets spænding skal stemme overens med spændingsangivelserne i Tekniske data

Brug altid den specielle kabeltrækaflastning til forlængerledningen

Hold kablet ude af skæreområdet, og før det altid væk fra maskinen

Montering

Kamerasymbolet henviser til illustrationer på side 3.

1. Montér håndbeskyttelsen på huset (1) med de vedlagte skruer.
2. Træk gribebøjlens ender en smule væk fra hinanden, og sæt den på huset (2a). Bøjlen skal gå i indgreb.
3. Klap vippearmen på gribebøjlen udad, og hold den i (2b).
4. Stik spændebolten gennem gribebøjle og hus, og skru den ind i vippearmen med hånden. (2c)
5. Spænd ikke spændebolten mere, end at du let kan slå vippearmen ind mod gribebøjlen.
6. Før forlængerledningen gennem trækaflastningen (3).

Betjening

Pas på - risiko for personskade!

Tag først maskinen i brug efter fuldstændig montering!

Bemærk sikkerhedsanvisningerne vedrørende betjening!

Indstilling af forreste gribebøjle 1.

Slå vippearmen ud a.

Indstil gribebøjlen i den ønskede stilling b.

Slå vippearmen ind c.

1. Slut netledningen til lysnettet.
2. Tag fat om den forreste gribebøjle med den ene hånd, og tag derefter fat om den bageste gribebøjle med den anden hånd.
3. Tryk de to afbrydere på gribebøjlen ind (4) - klipperen går i gang.
4. Hold begge afbrydere inde, mens du arbejder.
5. Når du slipper en af afbryderne, slår hækkeklipperen fra.

Arbejdsanvisninger

Klip altid først begge sider af hækken og derefter toppen.

På denne måde falder der ikke afklip ned i områder, der ikke er blevet klippet.

Det indbyggede vaterpas gør det lettere at lave et lige snit (C5). Hække bør altid klippes i trapezform. På denne måde forhindres det, at de nederste grene taber bladene (C8).

Reparation

Reparationsarbejde må kun udføres af kompetente specialværksteder eller af vores AL-KO serviceafdelinger.

Træk altid netstikket ud for vedligeholdelses- og plejearbejde!

Pas på - risiko for personskade!

Brug altid arbejdshandsker, når du udfører vedligeholdelses- og plejearbejde på sværdet!

1. Rengør altid sværd og hus med en børste eller en klud efter arbejdet. Brug ikke vand og/eller aggressive rengøringsmidler - fare for korrosion!
2. Smør sværdet let med en egnet beskyttelsesolie.
3. Kontroller, at alle skruer sidder ordentligt fast.
4. Kontroller skæret med jævne mellemrum. Kontakt AL-KO-service, hvis

skæret er defekt, skæret er sløvt, skæret er for slidt.

Opbevaring

Sværdhylsteret kan anbringes på en væg og fungere som holder til hækkeklipperen. Sørg for, at skruerne sidder godt fast! (7)

Opbevar altid maskinen med netstikket trukket ud. Opbevar altid maskinen med påsat sværdhylster.

Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

Sørg for at sikre maskinen med en hængelås* (6).

• Medfølger ikke ved levering.

Bortskaffelse

Udtjente maskiner og brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på en forsvarlig måde.

Hjælp ved fejl

Fejl Mulig ørsag Løsning
Maskinen fungerer ikke ingen	en strømforsyning Tjek husets sikringer / forlængerledning
	Maskinens kabel defekt Kontakt AL-KO serviceafdeling
Maskinen arbejder med afbrydelser	Forlængerledning beskadiget Tjek forlængerledning
	Tænd/sluk-knap defekt Kontakt AL-KO serviceafdeling
	Intern fejl Kontakt AL-KO serviceafdeling
Motor kører, knives står stille	Intern fejl Kontakt AL-KO serviceafdeling
Knife bliver varme Manglen	de smøring Smør knife med en smule olie
	Knife er sløve Kontakt AL-KO serviceafdeling
	Hak i knife Kontakt AL-KO serviceafdeling

Ved fejl, der ikke er angivet i denne tabel, og som du ikke kan afhjælpe, bedes du kontakte vores kundeservice.

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt

Elektrisk hækkeklipper

Serienummer

G 2402405

Produkt

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Befuldmaegtitet repraesentant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Type

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

EU-direktiver

98/37/EF (indtil 28.12.09)

2006/42/EF (fra 29.12.09)

2006/95/EF

2004/108/EF

2000/14/EF

Harmoniserede standarder

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Lydeffektniveau

målt/garanteret

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF, bilag V

Kotz, 20.10.2009

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskiner

Overholdelse af betjeningsvejledningen

Anvendelse af originale reservedele

Reparationsforsøg på maskinen

Tekniske ændringer på maskinen

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der skyldes normal slitage

Sliddele, der på reservedelskortet er markeret med ramme XXX XXX (X)

Forbrændingsmotorer - disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Om denne håndbog

Anvend altid den specielle kabeldragtaflaster til forlængerkablet

Sliddele, som på reservedelskortet er markeret med rammer XXX XXX (X)

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 124

Tekniske data 126

Sikkerhedsanvisninger 126

Montering 129

Betjening. 129

Reparasjon 129

Sikkerhetsanvisninger

Les alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger.

Dersom sikkerhetshenvisninger og anvisninger ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger for fremtidig bruk.

Merk - fare grunnet strøm!

Maskinen må alltid betjenes med to hender.

Ikke fjern det kuttede materialet mens motoren er i gang.

Bruk alltid den spesielle kabelstrekkavlastningen til forlengelseskabelen.

Hold kabelen unna kutteområdet, og før den alltid bort fra maskinen.

Montering

Ved feil som ikke er angitt i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte kundeservice.

Utelukket fra garantien:

Slitedeler som i garantikortet med ramme er merket XXX XXX (X)