HT 700 - Gyvatvorių žirklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HT 700 AL-KO

Pries pradedami eksploatacija, perskaitykite sj instrukciju vadova. Ju butina laikytis, kad dirbti butu galima saugiair be gedim
Laikykites siuose dokumentuose ir ant prietaisopateiktusaugosirispjamuju nuorodu
Naudokités šia instrukcija dirbdami ir perduokite ja asmenims, kurie dirbs su irenginiu ateityje

Zenklu paaiskinimas

Demesio!

Nepaisant siu jspejimu, galima suzaloti asmenis ir sugadinti materialinj turta.

Specialios nuorodos gesniam supratimui ir saugesniam darbui uztikrinti.
Kameros simbolis nurodo paveikslélius.

Turinys

Prie sio vadovo 156
Gaminio aprasymas 156
Saugos ir apsauginiali grenginiali 156
Techninai duomenys 158
Saugos patarimai 158
Montavimas 161
Naudojimas. 161
Remontas 161
Aptarnavimas ir prieziura 162
Trikciu diagnostika 162
Sandeliavimas 162
Utilizavimas 162
ES atitikties pareiskimas 163
Garantija 163

Gaminio aprasymas

Tinkamas naudojimas

Šios gyvatvoriç Žirklès yra skirtos karpyti gyvatvores, krūmus ir üglius, jos skirtos privaciam naudojimui.

Kitoks ir cia nenurodytas naudiojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt. Už del netinkamo naudojimo patirtus nuostolius gamintojas atsakomybès neprisiima.

Galimi netinkamo naudiojimo atvejai

Negalima ismontuoti arba sujungti apsauginiu irenginiu, pvz., sujungti mygtuk ant rankenu
Negalima naudoti prietaiso per lietu, karpyti slapiu krumu ir ugliu
Prietaisas neskirtas komerciniam naudojimui

Sauros ir apsauginiai irenginial

Démesio - pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irenginiu, spaudziant juos per jega!

Vaiku apsauga

Anga (5 mm) ant apatinés svirties yra skirta pakabinamai spynai* (5). Pakabinama spyna apsaugo nuo prietaiso atsitiktinio ijungimo.

Pavojus susižeisti, jei nera sumontuota ranku apsauga!

Nenaudokite prietaiso be ranku apsaugos.

Spaudimas dviem rankomis

Gyvatvoriu zirkles galima spausti tik abiem rankomis vienu metu.

Gaminio apžvalga

1 Pjovimo peilis 7 Apsauginis laidas
2 Varžtai ranku apsaugai pritvirtinti	8	Laido fiksatorius
3 Ranku apsauga 9 Tvirtinimo varžtai ir veržlès reguliuojamai rankenai
4 Priekiné rankena su jungiklio mygtuku 10 Pjovimo peilio	apsauginis gaubtas
5 Gulsčiukas 11 Naudojimo instrukcija
6 Galiné rankena su jungiklio mygtuku

Simboliu ant prietaiso reiksmes

Naudokite apsauginius akinius.

Démesio! Dirbkite ypač atsargiai.

Perskaitykite ir laikykites naudiojimo instrukciju.

Pazeidus laida arba jam atsjungus, i karto istraukite i elektros tinklo lizdo prietaiso kiustuka.

Nenaudokite prietaiso per lietu.

Techninai duomenys

Techninai duomenys	HT 600 Flexible Cut	HT 700 Flexible Cut
Srovès galingumas 600 W 700 W
Peilio ilgis 600 mm 650 mm
Pjovimo stiprumas 24 mm 24 mm
Bendrasis svoris 4,1 kg 4,5 kg
Vibracija ties rankena * 4,8 m/s² 4,1 m/s²
Tinklo jtampa 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz
Izoliacijos klasé	☐/II/II	☐
Tuščios eigos taktai 1700 min	-1	1700 min-1
Pastovaus triukšmo lygis LPA	90 dB (A)	94 dB(A)

• Ismatuotos vibracijos vertes buvo matuojamos standartiniais testavimo budais, jas galima taikyti naudojant elektrinius prietaisus.

Saugos patarimai

Bendrieji saugos patarimai elektriniams prietaisams

Demesio!

Priklausomai nuo prietaiso nustatymo, vibra-cijos verte naudojantis elektriniu prietaisu gali skirtis nuo cia pateiktos.

Démasio - srovès keliamas pavojus!

Pažeidus laïdá arba jam atsijungus, is
karto ištraukite iš elektrós tinklo lizdo prietaiso
kištuka!

Demesio - pavojus susiesteist!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irenginiu, spaudziant juos per jega!

Demesio!

Naudokite tik techniskai tvarkinga prietaisa! Patikrinkite, ar prietaisas, laidas ir kišukas yra nepažeisti, pries kiekviena naudojima, pažeistas dalis reikia atiduoti remontuoti arba pakeisti.

Demesio!

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir rekomendacijas.

Nesilaikant pateiktu saugos nurodymu ir rekomendaciju, galima gauti elektros smugi, nusideginti arba kitaip sunkiai susizaloti. Laikykites visu saugos nurodymu ir rekomendaciju ateityje.

Sauga darbo vietoje

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apšviesta. Netinkamai apšviestoje ar netvarkingoje darbo vietoje galimi nelaimingi atsitikimai

Dirbant su elektrinials prietaisais, vaikai ir kiti asmenys turi laikytis saugaus atstumo. Priesingu atveju galima prarasti instrumento kontrrole

Elektros instalaciños sauga

Elektrinio prietaiso kišukas turi tikti pagal elektros lizda. Kištuko jokiu budu modifi kuoti negalima. Kartu su izemintais elektriniais prietais nenaudokite jokio adapterio.

Naudojant nemodifikuota kištuka, sumažëja elektrós smūgio pavojus

Venkite kontakto su tokiais izemintais pavirsiais kaip vamzdziai, radiatorialiai, viryklés ir saldytuvaie.

Kai jusu kūnas yra ižemintas, elektros smugio pavojus iśauga

Saugokite elektrinji prietaisa nuo lietaus ar drégmè. Jei [elektrinj prietaisa pateko vandens, tai padicina elektros smugio pavoju

Nekabinkite laido ant pašalinių objektu, netraukite uz laido, noredami isjungti ji istelektros lizdo, neneškite elektrinio prietaiso, laikydami uz laido. Saugokite laida nuokarscio, tepalu, astriq krastu ir judanciu prietaiso daliu.

Pazeistas ar supainiotas laidas padidina elektros smugio pavoju

Jei dirbate su elektriniu prietaisu lauke, naudokite tik lauko salygomis pritaikytanaudoti ilgintuva.

Naudojant lauko salygomis skirta naudoti ilgintuva, sumazeja elektros smugio pavojus

Jei butina dirbtisu elektriniu prietaisu dregnojpeaplinkojebutina naudoti apsaugin saugikli.

Naudoant saugikli,sumazeja elektros smugio pavojus

Asmenu saugumas

Dirbdami su elektriniu prietaisu, Bukite
atsargus, stebekite, kur ir kā darote.
Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei
esate labai pavarge, apsvaigé nuo vaistu,
alkoholio ar narkotiniu medziagu.

Akimirka praradus koncentracija, dirbant su elektriniu prietaisu galima sunkiai susizaloti

Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada devekite apsauginius akinius.

Naudojant asmenines apsaugines priemones, tokias kaip kauke nuo dulkiu, patvarus apsauginiali akinial, salmas ir ausinés (priklausomai nuo elektrinio prietaiso naudojimo podudzio), sumažeja pavojus susiziestei

Saugokités, kad instrumentas netyčia neisijungtu. Pries prijungdami elektriné prietaïsä prie tinklo, atjundami ar nesdami ji, jsitikinkite, kad srové yra isjungta.

Jei laikote pirsta ant elektrinio prietaiso jungiklio nešdami ji arba kai ijungiate elektrs srove, tai gali baigtis nelaimingu atsitikimu

Priesjungdami elektrini prietaisa, atjunkite verzliarakti ar nustatymo instrumenta.

Besisukanciame elektriniame prietaise likes verzliaraktis ar nustatymo instrumentas gali sužaloti

Nedirada neiprastoje padetye.

stověkite tvirtai ir lygial paskirstykite kūno svorj. Taip galésite geriau suvaldyti elektrin prietaía netikétomis aplinkybémis

Vilkékite tam tinkamais drabuziais.

Nevilkékite palaidu drabuziu, nedévékite papuosalu.

Saugokite, kad judancias detales nepatektu plaukai, drabuziai ir pirstinés.

Palaidi drabuziai, papuosalai ar ilgi plaukai gali buti jtraukti besisukanciu daliu

Je galima sumontuoti tinkamadulku iStraukimo ir apsaugini irengini, nepar pries dirbdami patikrinti, kadjis butu tinkamai sumontuotas ir tinkamai veik

Naudojant dulkiu istraukimo irengini, galima sumazinti su dulkemis susijusiu nelaimingu atsitikmu pavoju

Elektrinio prietaiso naudiojimas

Neperkraukite prietaiso. Darbams naudokite tik tam tinkamus prietaisus.

Su tinkamais elektrinials prietaisais saugiau ir geriau dirbsite laikydamiesi neiseidami uz leistino galios diapazono

Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei yra pazeistas jo saugiklis.

Elektrinis prietaisas, kurio negalima tinkamai ijungti ir isjungti, yra pavojingas, jj reikia atiduoti remontuoti

Pries keisdami priedus arba padedami prietaisa, istraukite kistuka is lizdo. Tai leidzia apsisaugoti nuo netycinio prietaiso isijungimo

Nenaudojama elektrinji prietaisa laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite su elektriniu prietaisu dirbtizmogui, kuris nemoka su juo dirbti ir nera perskaites sios instrukcjisos.

Kai elektrinials prietaisais dirba neapmokyti asmenys, tai gali kelti pavoju

Atidžiai prižūrekite elektrinius prietaisus. Patikrinkite, ar judancios dalys veikia be trikciu ir nestringa, ar jos nera pažeistos ar suluzusios, kad tai neturetu poveikio elektrinio prietaiso naudojimui. Pažeistas dalis atiduokite remontuoti.

Daugelis nelaimingu atsitikimut atsitinka del netinkamos prietaisu prieziuros

Pjovimo jrankius laiky kite švarius ir aštrius.

Tinkamai prižiūrimais ir iśgalastais prietaisais dirbtī lengviau ir jie maziau stringa

Elektrinius prietaisus ir priedus naudokite tik laikydamiesi siu instrukciju. Ivertinkite darbus, kurios reikia atlikti, ir darbo salygas.

Naudojant elektrinius prietaisus ne pagal paskirti, gali kilti pavojus

Aptarnavimas

Elektrinius prietaisus atiduokite remontuoti tik kvalifi kuotam specialistui, naudokite tik originalias atsargines dalis.

Tai leidžia užtikrinti elektrinio prietaiso sauguma

Saugos instrukcijos naudojimui

Visada laiky kite prietaisa abiem rankomis

Saugokite, kad kūnas ar drabuziai nepatektu i pjovimo zona

Nenusiimkite dirzo, veikiant varikliui

Prietaisa padedami arba pries vezdami:

Prietaisa isjunkite
Istraukite is tinklo kistuka
Uzdékite apsauginj gaubta

Niekada nedekite prietaiso ant p jovimo peilio
Neškite prietajsa tik laikydami už rankenos
Namu tinklo itampa turi atitikti techniniuose duomenyse nurodyta prietaiso itampa
Visada naudokite ilgintuvams skirtus laidofiksatorius
Saugokités, kad laidas nepatektu i pjoyimo zona, visada jj nukreipkite už savés

Montavimas

Kameros simbolis nurodo paveikslélius 3 psl.

1. Pridedamais varztais pritvirtinkite ranku apsaugaprie korpuso (O 1).
2. Atsargiai prapléskite rankena ir jstatykite i korpusa (2a). Dantys turi sukibti.
3. Paspauskite svirti ant rankenos i isore ir tvirtai sueme laiky kite. (2b)
4. |statykite varžtus per rankena ir korpusa ir ranka priveržkite prie svirties. (2c)
5. Priveržkite varžtus taip, kad svirtj galima butu nesunkiai prilenkti prie maitinimo rankenos.
6. Nukreipkite ilgintuvo laida per fiksatoriu (3).

Naudojimas

Demesio - pavojus susizeist!

Galima naudoti tik iki galo sumontuota prietaisa! Laikykites naudojimo saugos instrukciju!

Priekines rankenos nustatymas1.

Atidarykite svirtja.

b. Nustatykite rankena [norimapadeti Uzdarykite svirtjc.

1. ljunkite laida i elektros lizda.
2. Viena ranka laikykite viena rankena, kita - kita.
3. Paspauskite abu ijungimo mygtukus ant rankenos (4) - prietaisas pradès veikti.
4. Darbo metu laiky kite abu mygtukus nuspautus.
5. Atleidus bent viena mygtuka, prietaisas is karto issijungia.

Darbo rekomendacijos

Visada is pradziu npjaukite is abiejpusi, tada pjaukite is virsaus. Taip npjautos sakos nejsipainios dar nenupjautas vietas

Naudodamiesi gulsciuku, lengvai tiksliai nupjausite norima vieta (C)

Gyvatvores visada pjaukite taip, kadJos igytu trapecijos forma. Taip apsaugosite apatines sakas nuo nudziuvimo (

Remontas

Remontuo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistsarba musu AL-KO techninio aptarnavimo specialists

Aptarnavimas ir prieziura

Démasio - srovès keliamas pavojus!

Pries atliekant prieziuros ir aptarnavimo darbus nepamirskite istraukti is tinklo kistuko!

Demesio - pavojus susiigeisti!

Atlikdami prieziuros ir aptarnavimo darbus, visada muvekite darbines pirstines!

1. Valykite pjovimo peilir korpusa po kiekvienopanaudojimo sepeciu arba skudureliu. Nenaudokitevandens ir agresyviu valymo priemoniu - korozijospavojus!
2. Sutepkite pelio strypus tam skirta apsaugine alyva.
3. Patikrinkite, kad visi varztai butu tinkamai priverzti.
4. Regulariai tikrinkite pjovimo peil. Kreipkites i AL-KO klienu aptarnavimo tarryba tokiais atvejais:

Jeipjovimopeilis yra pazeistas
Jeipjovimo peilis atbuko

Jei prietaisas per daug nusidévejo

Sandéliavimas

Peilio apsauga galima naudoti kaip laikikli prietaisui ant sienos lakyti.

Patikrinkite, kad varztai butu tinkamai priverzti! (7)

Prietaisa laikykite tik istrauke is tinklo kistuka

Prietaislaikykite tik su uzddetu apsauginiu gaubtu
Prietaisa laiky kite taip, kad prie jo neprieitu vai- kai ir pašaliniai asmenys
Uzrakinkite prietaisa pakabinama spyna* (6)

Prietaisa, pakuote ir priedus, kurie yra pagaminti is perdirbamu medziagu, atiduokite perdirbti.

Trikciu diagnostika

Gedimas Galima priežastis Kę daryti
Prietaisas neveikia	Néra tinklo [tampos]	Patikrinkite saugiklj ir ilgintuva
	Pažeistas prietaiso laidas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Prietaisas dirba su pertrukiais	Pažeistas ilgintuvas Patikrinkite ilgintuvo laida
	Ijungimo/īsjungimo jungiklio gedimas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
	Vidiné klaida	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Variklis veikia, bet peilisnejuda	Vidinè klaida	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Peilis ikaista	Nepakankamai suteptas	Sutepkite peilì alyva
	Peilis stringa	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
	Peilis pažeistas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba

Jei susiduréte su gedimu, kuris nera aprasytas lenteleje arba kurio patys pašalinti negalite, kreipkitës i klientu aptarnavimo tarryba.

ES atitikties pareiskimas

Siu mo pareiskiama, kad sis produktas buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamantas laikantis harmozinuotu ES direktyvy, ES saugos instrukcijur ir gaminui taikytinu standartu.

Produktas

Elektrinés gyvatvoriú Žirklès

Serijos Nr.

G 2402405

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Atstovas

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Tipas

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

ES direktyvos

98/37/EB (iki 2009.12.28)

2006/42/EB (nuo 2009.12.29)

2006/95/EB

2004/108/EB

2000/14/EB

Harmonizuotosnormos

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Pastovaus triukšmo lygis

ismatuotas / garantuojamas

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Atitikties direktyva

2000/14/EB, V priedas

Kotz, 2009.10.20

Antonio De Filippo, Vykdomasis direktorius

Garantija

Mes pašalinsime gaminto ko klaidas arba medziagu trukumus garantiniu dviej μ metu laikotarpiu, savo nuozūra, arba pataisydami, arba pakeisdami prietaşa. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiueti nuo pirkimo dati, garantija galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mûsugarantija galojota tokiais atvejais:

Kai prietaisas naudojas pagal instrukcija

Laikomasi naudojimo vadovo instrukciju Naudojamos originalios atsargines dalys

Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

Klientas bando pats remontuoti prietaisa
Prietaisas yra techniškai modifikuotas

Prietaisas naudojamas ne pagal paskirti (pvz., naminiums arba buitiniums poreikiums)

Garantija neapima:

Gedimudeliprastunusidevejimo
Keiciamu detaliu, kurios yra pazymetos zenklais XXX XXX (X)

Varikliu - jiems galoja atskiros ju gamintoju instrukcijos

Garantiniu atveju su šia garantijos kortele ir pirkimo irodymu prasome kreiptis i pardavéja arba artimiausia musu igaliota remonto dirbtvuge. Ši garantija neapriboja pardavéjo atsakomybés pirkéjo prietaiso atžvilgiu.