HT 700 - Gyvatvorių Žirklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė gyvatvorių pjaustyklė (gyvatvorių žirklės)
Markė	AL-KO
Modelis	HT 700 (Flexible Cut)
Elektros energijos suvartojimas	700 W
Tinklo įtampa	230 V ~ 240 V / 50 Hz
Izoliacijos klasė	II
Ašmenų ilgis	650 mm
Maksimalus pjovimo storis	24 mm
Pjovimo greitis tuščiąja eiga	1700 min⁻¹
Bendras svoris	4,5 kg
Garso slėgio lygis (LPA)	94 dB(A)
Vibracijos lygis (rankena)	4,1 m/s²
Tinkamas naudojimas	Neprofesionalus gyvatvorių, krūmų ir krūmokšnių pjaustymas
Sauga	Dviejų rankų valdymas, rankų apsauga, vaikų apsauga (spynelė)
Įrenginiai	Reguliuojama rankena, gulsčiukas, kabelio fiksavimo apkaba
Priežiūra ir valymas	Valykite ašmenis ir korpusą šepečiu/skudurėliu, sutepkite ašmenų laikiklį
Atsarginės dalys ir remontas	Remontas atliekamas AL-KO servise arba specialistų, naudokite originalias dalis
Garantija	Teisinė garantija pagal šalį, apima medžiagų ir gamybos defektus
Laikymas	Sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, su ašmenų apsauga ir spynelė

Dažnai užduodami klausimai - HT 700 AL-KO

Kaip įjungti HT 700 gyvatvorių pjaustyklę?

Prijunkite maitinimo laidą, viena ranka suimkite priekinę rankeną, kita – galinę rankeną, tada vienu metu paspauskite abu jungiklius. Prietaisas sustoja, kai tik atleidžiamas vienas jungiklis.

Kokios saugos priemonės prieš naudojimą?

Dėvėkite apsauginius akinius, pirštines ir prigludusius drabužius. Patikrinkite, ar sumontuota rankų apsauga, ar ašmenys yra geros būklės, o kabelis nepažeistas. Nenaudokite prietaiso lyjant arba ant šlapių gyvatvorių.

Kaip sureguliuoti priekinę rankeną?

Nulenkite svirties svirtį, pastatykite rankeną norimoje padėtyje, tada vėl nulenkite svirties svirtį, kad užfiksuotumėte.

Ką daryti, jei prietaisas neveikia?

Patikrinkite maitinimo šaltinį, grandinės pertraukiklį ir ilginamąjį laidą. Jei prietaiso kabelis yra sugedęs, susisiekite su AL-KO techninės priežiūros tarnyba. Jungiklio ar vidaus problemos reikalauja specialisto remonto.

Kaip prižiūrėti ašmenis po naudojimo?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite ašmenis ir korpusą šepečiu arba skudurėliu (ne vandeniu ir ne abrazyvinėmis valymo priemonėmis). Lengvai sutepkite ašmenų laikiklį tinkama alyva. Patikrinkite varžtų priveržimą.

Ar galiu naudoti ilginamąjį laidą su HT 700?

Taip, naudokite lauko naudojimui pritaikytą ilginamąjį laidą ir perkiškite jį per pateiktą kabelio fiksavimo apkabą, kad išvengtumėte ištraukimo. Laikykite kabelį atokiai nuo pjovimo zonos.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo vaikų naudojimo?

5 mm skylė galinėje rankenoje leidžia įkišti spynelę (nepridedama), kad būtų išvengta netyčinio įjungimo. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokia geriausia gyvatvorės pjaustymo technika?

Pirmiausia nupjaukite šonus, tada viršų, kad atliekos kristų ant dar nenupjautų vietų. Pjaukite gyvatvorę trapecijos forma, kad apatinės šakos nepliktų. Naudokite gulsčiuką tiesiems pjūviams.

Kur galiu suremontuoti savo gyvatvorių pjaustyklę?

Remontą gali atlikti tik kvalifikuoti specialistai arba AL-KO techninės priežiūros tarnyba. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kaip laikyti HT 700 sezono pabaigoje?

Atjunkite prietaisą, nuvalykite ašmenis ir uždėkite ašmenų apsaugą. Laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Apsaugą galite pritvirtinti prie sienos kaip laikiklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HT 700 AL-KO

Prieš pradėdami eksploataciją, perskaitykite šį instrukcijų vadovą. Jo būtina laikytis, kad dirbti būtų galima saugiai ir be gedimų. Laikykitės šiuose dokumentuose ir ant prietaiso pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuorodų. Naudokitės šia instrukcija dirbdami ir perduokite ją asmenims, kurie dirbs su įrenginiu ateityje.

Ženklų paaiškinimas

Dėmesio!

Nepaisant šių įspėjimų, galima sužaloti asmenis ir sugadinti materialųjį turtą.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir saugesniam darbui užtikrinti. Kameros simbolis nurodo paveikslėlius.

Turinys

Prie šio vadovo 156 Gaminio aprašymas 156 Saugos ir apsauginiai įrenginiai 156 Techniniai duomenys 158 Saugos patarimai 158 Montavimas 161 Naudojimas 161 Remontas 161 Aptarnavimas ir priežiūra 162 Trikčių diagnostika 162 Sandėliavimas 162 Utilizavimas 162 ES atitikties pareiškimas 163 Garantija 163

Gaminio aprašymas

Tinkamas naudojimas

Šios gyvatvorių žirklės yra skirtos karpyti gyvatvores, krūmus ir ūglius, jos skirtos privačiam naudojimui.

Kitoks ir čia nenurodytas naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už dėl netinkamo naudojimo patirtus nuostolius gamintojas atsakomybės neprisiima.

Galimi netinkamo naudojimo atvejai

Negalima išmontuoti arba sujungti apsauginių įrenginių, pvz., sujungti mygtuką ant rankenų. Negalima naudoti prietaiso per lietų, karpyti šlapių krūmų ir ūglių. Prietaisas neskirtas komerciniam naudojimui.

Saugos ir apsauginiai įrenginiai

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginių įrenginių, spaudžiant juos per jėgą!

Vaikų apsauga

Anga (5 mm) ant apatinės svirties yra skirta pakabinamai spynai* (5). Pakabinama spyna apsaugo nuo prietaiso atsitiktinio įjungimo.

Pavojus susižeisti, jei nėra sumontuota rankų apsauga!

Nenaudokite prietaiso be rankų apsaugos.

Spaudimas dviem rankomis

Gyvatvorių žirklės galima spausti tik abiem rankomis vienu metu.

Gaminio apžvalga

1 Pjovimo peilis 7 Apsauginis laidas
2 Varžtai ranku apsaugai pritvirtinti	8	Laido fiksatorius
3 Ranku apsauga 9 Tvirtinimo varžtai ir veržlès reguliuojamai rankenai
4 Priekiné rankena su jungiklio mygtuku 10 Pjovimo peilio	apsauginis gaubtas
5 Gulsčiukas 11 Naudojimo instrukcija
6 Galiné rankena su jungiklio mygtuku

Simbolių ant prietaiso reikšmės

Naudokite apsauginius akinius.

Dėmesio! Dirbkite ypač atsargiai.

Perskaitykite ir laikykitės naudojimo instrukcijų.

Pažeidus laidą arba jam atsijungus, iškart ištraukite iš elektros tinklo lizdo prietaiso kištuką.

Nenaudokite prietaiso per lietų.

Techniniai duomenys

Techninai duomenys	HT 600 Flexible Cut	HT 700 Flexible Cut
Srovès galingumas 600 W 700 W
Peilio ilgis 600 mm 650 mm
Pjovimo stiprumas 24 mm 24 mm
Bendrasis svoris 4,1 kg 4,5 kg
Vibracija ties rankena * 4,8 m/s² 4,1 m/s²
Tinklo jtampa 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz
Izoliacijos klasé	☐/II/II	☐
Tuščios eigos taktai 1700 min	-1	1700 min-1
Pastovaus triukšmo lygis LPA	90 dB (A)	94 dB(A)

• Išmatuotos vibracijos vertės buvo matuojamos standartiniais testavimo būdais, jas galima taikyti naudojant elektrinius prietaisus.

Saugos patarimai

Bendrieji saugos patarimai elektriniams prietaisams

Dėmesio!

Priklausomai nuo prietaiso nustatymo, vibracijos vertė naudojantis elektriniu prietaisu gali skirtis nuo čia pateiktos.

Dėmesio – srovės keliamas pavojus!

Pažeidus laidą arba jam atsijungus, iš karto ištraukite iš elektros tinklo lizdo prietaiso kištuką!

Dėmesio – pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginių įrenginių, spaudžiant juos per jėgą!

Dėmesio!

Naudokite tik techniškai tvarkingą prietaisą! Patikrinkite, ar prietaisas, laidas ir kištukas yra nepažeisti, prieš kiekvieną naudojimą, pažeistas dalis reikia atiduoti remontuoti arba pakeisti.

Dėmesio!

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir rekomendacijas.

Nesilaikant pateiktų saugos nurodymų ir rekomendacijų, galima gauti elektros smūgį, nusideginti arba kitaip sunkiai susižaloti. Laikykitės visų saugos nurodymų ir rekomendacijų ateityje.

Sauga darbo vietoje

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netinkamai apšviestoje ar netvarkingoje darbo vietoje galimi nelaimingi atsitikimai.

Dirbant su elektriniais prietaisais, vaikai ir kiti asmenys turi laikytis saugaus atstumo. Priešingu atveju galima prarasti instrumento kontrolę.

Elektros instaliacijos sauga

Elektrinio prietaiso kištukas turi tikti prie elektros lizdo. Kištuko jokiu būdu modifikuoti negalima. Kartu su įžemintais elektriniais prietaisais nenaudokite jokio adapterio.

Naudojant nemodifikuotą kištuką, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Venkite kontakto su tokiais įžemintais paviršiais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai.

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, elektros smūgio pavojus išauga.

Saugokite elektrinį prietaisą nuo lietaus ar drėgmės. Jei į elektrinį prietaisą pateko vandens, tai padidina elektros smūgio pavojų.

Nekabinkite laido ant pašalinių objektų, netraukite už laido, norėdami išjungti jį iš elektros lizdo, neneškite elektrinio prietaiso, laikydami už laido. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų, aštrių kraštų ir judančių prietaiso dalių.

Pažeistas ar supainiotas laidas padidina elektros smūgio pavojų.

Jei dirbate su elektriniu prietaisu lauke, naudokite tik lauko sąlygomis pritaikytą naudoti ilgintuvą.

Naudojant lauko sąlygomis skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Jei būtina dirbti su elektriniu prietaisu drėgnoje aplinkoje, būtina naudoti apsauginį saugiklį.

Naudojant saugiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Asmenų saugumas

Dirbdami su elektriniu prietaisu, būkite atsargūs, stebėkite, ką darote. Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei esate labai pavargę, apsvaigę nuo vaistų, alkoholio ar narkotinių medžiagų.

Akimirka praradus koncentraciją, dirbant su elektriniu prietaisu galima sunkiai susižaloti.

Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada dėvėkite apsauginius akinius.

Naudojant asmenines apsaugines priemones, tokias kaip kaukė nuo dulkių, patvarūs apsauginiai akiniai, šalmas ir ausinės (priklausomai nuo elektrinio prietaiso naudojimo pobūdžio), sumažėja pavojus susižaloti.

Saugokitės, kad instrumentas netyčia neįsijungtų. Prieš prijungdami elektrinį prietaisą prie tinklo, atjungdami ar nešdami jį, įsitikinkite, kad srovė yra išjungta.

Jei laikote pirštą ant elektrinio prietaiso jungiklio nešdami jį arba kai įjungiate elektrą, tai gali baigtis nelaimingu atsitikimu.

Prieš jungdami elektrinį prietaisą, atjunkite veržliaraktį ar nustatymo instrumentą.

Besisukančiame elektriniame prietaise likęs veržliaraktis ar nustatymo instrumentas gali sužaloti.

Nedirbkite neįprastoje padėtyje.

Stovėkite tvirtai ir lygiai paskirstykite kūno svorį. Taip galėsite geriau suvaldyti elektrinį prietaisą netikėtomis aplinkybėmis.

Vilkėkite tinkamus drabužius.

Nevilkėkite palaidų drabužių, nedėvėkite papuošalų.

Saugokite, kad judančios detalės nepatektų plaukai, drabužiai ir pirštinės.

Palaidi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali būti įtraukti besisukančių dalių.

Jei galima sumontuoti tinkamą dulkių ištraukimo ir apsauginį įrenginį, nepamirškite prieš dirbdami patikrinti, kad jis būtų tinkamai sumontuotas ir tinkamai veiktų.

Naudojant dulkių ištraukimo įrenginį, galima sumažinti su dulkėmis susijusių nelaimingų atsitikimų pavojų.

Elektrinio prietaiso naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Darbams naudokite tik tam tinkamus prietaisus.

Su tinkamais elektriniais prietaisais saugiau ir geriau dirbsite laikydamiesi neiseidami už leistino galios diapazono.

Nedirbkite su elektriniu prietaisu, jei yra pažeistas jo saugiklis.

Elektrinis prietaisas, kurio negalima tinkamai įjungti ir išjungti, yra pavojingas, jį reikia atiduoti remontuoti.

Prieš keisdami priedus arba padedami prietaisą, ištraukite kištuką iš lizdo. Tai leidžia apsisaugoti nuo netyčinio prietaiso įsijungimo.

Nenaudojamą elektrinį prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite su elektriniu prietaisu dirbti žmogui, kuris nemoka su juo dirbti ir nėra perskaitęs šios instrukcijos.

Kai elektriniais prietaisais dirba neapmokyti asmenys, tai gali kelti pavojų.

Atidžiai prižiūrėkite elektrinius prietaisus. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia be trikčių ir nestringa, ar jos nėra pažeistos ar sulūžusios, kad tai neturėtų poveikio elektrinio prietaiso naudojimui. Pažeistas dalis atiduokite remontuoti.

Daugelis nelaimingų atsitikimų atsitinka dėl netinkamos prietaisų priežiūros.

Pjovimo įrankius laikykite švarius ir aštrius.

Tinkamai prižiūrimais ir išgaląstais prietaisais dirbti lengviau ir jie mažiau stringa.

Elektrinius prietaisus ir priedus naudokite tik laikydamiesi šių instrukcijų. Įvertinkite darbus, kuriuos reikia atlikti, ir darbo sąlygas.

Naudojant elektrinius prietaisus ne pagal paskirtį, gali kilti pavojus.

Aptarnavimas

Elektrinius prietaisus atiduokite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, naudokite tik originalias atsargines dalis.

Tai leidžia užtikrinti elektrinio prietaiso saugumą.

Saugos instrukcijos naudojimui

Visada laikykite prietaisą abiem rankomis.

Saugokite, kad kūnas ar drabužiai nepatektų į pjovimo zoną.

Nenusiimkite diržo, veikiant varikliui.

Prietaisą padėdami arba prieš veždami:

Prietaisą išjunkite. Ištraukite iš tinklo kištuką. Uždėkite apsauginį gaubtą.

Niekada nedėkite prietaiso ant pjovimo peilio. Neškite prietaisą tik laikydami už rankenos. Namų tinklo įtampa turi atitikti techniniuose duomenyse nurodytą prietaiso įtampą. Visada naudokite ilgintuvams skirtus laido fiksatorius. Saugokitės, kad laidas nepatektų į pjovimo zoną, visada jį nukreipkite už savęs.

Montavimas

Kameros simbolis nurodo paveikslėlius 3 psl.

1. Pridedamais varžtais pritvirtinkite rankų apsaugą prie korpuso (O 1).
2. Atsargiai praplėskite rankeną ir įstatykite į korpusą (2a). Dantys turi sukibti.
3. Paspauskite svirtį ant rankenos į išorę ir tvirtai suėmę laikykite. (2b)
4. Įstatykite varžtus per rankeną ir korpusą ir ranka priveržkite prie svirties. (2c)
5. Priveržkite varžtus taip, kad svirtį galima būtų nesunkiai prilenkti prie maitinimo rankenos.
6. Nukreipkite ilgintuvo laidą per fiksatorių (3).

Naudojimas

Dėmesio – pavojus susižaloti!

Galima naudoti tik iki galo sumontuotą prietaisą! Laikykitės naudojimo saugos instrukcijų!

Priekinės rankenos nustatymas 1.

Atidarykite svirtį.

b. Nustatykite rankeną į norimą padėtį. Uždarykite svirtį.

1. Įjunkite laidą į elektros lizdą.
2. Viena ranka laikykite vieną rankeną, kita – kitą.
3. Paspauskite abu įjungimo mygtukus ant rankenos (4) – prietaisas pradės veikti.
4. Darbo metu laikykite abu mygtukus nuspaustus.
5. Atleidus bent vieną mygtuką, prietaisas iš karto išsijungia.

Darbo rekomendacijos

Visada iš pradžių nupjaukite iš abiejų pusių, tada pjaukite iš viršaus. Taip nupjautos šakos neįsipainios į dar nenupjautas vietas.

Naudodamiesi gulsčiuku, lengvai ir tiksliai nupjausite norimą vietą (C).

Gyvatvores visada pjaukite taip, kad jos įgytų trapecijos formą. Taip apsaugosite apatines šakas nuo nudžiūvimo.

Remontas

Remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas arba mūsų AL-KO techninio aptarnavimo specialistas.

Aptarnavimas ir priežiūra

Dėmesio - srovės keliamas pavojus!

Prieš atliekant priežiūros ir aptarnavimo darbus nepamirškite ištraukti iš tinklo kištuko!

Dėmesio - pavojus susižeisti!

Atlikdami priežiūros ir aptarnavimo darbus, visada mūvėkite darbo pirštines!

1. Valykite pjovimo peilį ir korpusą po kiekvieno panaudojimo šepečiu arba skudurėliu. Nenaudokite vandens ir agresyvių valymo priemonių - korozijos pavojus!
2. Sutepkite peilio strypus tam skirta apsaugine alyva.
3. Patikrinkite, kad visi varžtai būtų tinkamai priveržti.
4. Reguliariai tikrinkite pjovimo peilį. Kreipkitės į AL-KO klientų aptarnavimo tarnybą tokiais atvejais:

Jei pjovimo peilis yra pažeistas, jei pjovimo peilis atbuko.

Jei prietaisas per daug nusidėvėjo

Sandėliavimas

Peilio apsauga galima naudoti kaip laikiklį prietaisui ant sienos laikyti.

Patikrinkite, kad varžtai būtų tinkamai priveržti! (7)

Prietaisą laikykite tik ištraukę iš tinklo kištuką

Prietaisą laikykite tik su uždėtu apsauginiu gaubtu. Prietaisą laikykite taip, kad prie jo neprieitų vaikai ir pašaliniai asmenys. Užrakinkite prietaisą pakabinama spyna* (6)

Prietaisą, pakuotę ir priedus, kurie yra pagaminti iš perdirbamų medžiagų, atiduokite perdirbti.

Trikčių diagnostika

Gedimas Galima priežastis Kę daryti
Prietaisas neveikia	Néra tinklo [tampos]	Patikrinkite saugiklj ir ilgintuva
	Pažeistas prietaiso laidas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Prietaisas dirba su pertrukiais	Pažeistas ilgintuvas Patikrinkite ilgintuvo laida
	Ijungimo/īsjungimo jungiklio gedimas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
	Vidiné klaida	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Variklis veikia, bet peilisnejuda	Vidinè klaida	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
Peilis ikaista	Nepakankamai suteptas	Sutepkite peilì alyva
	Peilis stringa	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba
	Peilis pažeistas	Kreipkitës [AL-KO klientu aptarnavimo tarryba

Jei susidūrėte su gedimu, kuris nėra aprašytas lentelėje arba kurio patys pašalinti negalite, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

ES atitikties pareiškimas

Šiuo pareiškiama, kad šis produktas buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamintas laikantis harmonizuotų ES direktyvų, ES saugos instrukcijų ir gaminiui taikytinų standartų.

Produktas

Elektrinės gyvatvorių žirklės

Serijos Nr.

G 2402405

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz

Atstovas

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kotz

Tipas

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

ES direktyvos

98/37/EB (iki 2009.12.28)

2006/42/EB (nuo 2009.12.29)

2006/95/EB

2004/108/EB

2000/14/EB

Harmonizuotos normos

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Pastovaus triukšmo lygis

išmatuotas / garantuojamas

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Atitikties direktyva

2000/14/EB, V priedas

Kotz, 2009.10.20

Antonio De Filippo, Vykdomasis direktorius

Garantija

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medžiagų trūkumus garantiniu dvejų metų laikotarpiu, savo nuožiūra, arba pataisydami, arba pakeisdami prietaisą. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, garantija galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mūsų garantija galioja tokiais atvejais:

Kai prietaisas naudojamas pagal instrukciją

Laikomasi naudojimo vadovo instrukcijų, naudojamos originalios atsarginės dalys

Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

Klientas bando pats remontuoti prietaisą, prietaisas yra techniškai modifikuotas

Prietaisas naudojamas ne pagal paskirtį (pvz., naminiams arba buitiniams poreikiams)

Garantija neapima:

Gedimų dėl įprasto nusidėvėjimo, keičiamų detalių, kurios yra pažymėtos ženklais XXX XXX (X)

Variklių - jiems galioja atskiros jų gamintojų instrukcijos

Garantiniu atveju su šia garantijos kortele ir pirkimo įrodymu prašome kreiptis į pardavėją arba artimiausią mūsų įgaliotą remonto dirbtuvę. Ši garantija neapriboja pardavėjo atsakomybės pirkėjo prietaiso atžvilgiu.