HTA 2050 - Gyvatvorių žirklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HTA 2050 AL-KO

Vokiška versija yra originali naudojimo ins- trukcija. Visos kitos kalbų versijos yra origina- lios naudojimo instrukcijos vertimai.

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskai- tykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra sau- gaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite įrenginį kitiems asmenims tik kar- tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo ins- trukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuro- dymų.

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba viduti- nio sunkumo sužalojimas. DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus gali- ma materialinė žala. NUORODA Specialios nuorodos dėl geresnio supran- tamumo ir valdymo.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomos rankinės akumuliatorinės gyvatvorių žirklės.

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Įrenginys skirtas stovint ant žemės nuo gyvatvo- rių ir krūmų nukirpti plonas šakeles bei šviežius ūglius. Tuo metu naudotojas turi tvirtai stovėti ant žemės (08). Šakelės, kuria reikia nukirpti, negali būti stores- nės nei 16mm. Gyvatvorių žirkles galima naudoti tik su toliau nu- rodytais komponentais:

ličio jonų akumuliatoriumi – B50 Li, gam. Nr. 113559,

įkrovikliu C30 Li, gam. Nr. 113560 / TC30 Li, gam. Nr. 113561. Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tam- pa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už nau- dotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

Draudžiama išmontuoti arba šuntuoti saugos įtaisus, pvz., pririšant įjungimo / išjungimo jungiklius prie rankenų apkabų.

Neeksploatuokite prietaiso potencialiai spro- gioje aplinkoje.

Nenaudokite prietaiso per lietų.

Nenaudokite prietaiso šlapioms gyvatvorėms ir krūmams. Įrenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks- lais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei že- mės ir miškų ūkyje.

2.3 Ant įrenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė Ypatingas atsargumas valdant! Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos organų apsaugą!442212_a 265 Gaminio aprašymas Simbolis Reikšmė Naudokite burnos apsaugą! Nenaudokite lyjant lietui! Apsaugo- kite nuo šlapumo! Avėkite apsauginius batus! Mūvėkite apsaugines pirštines! Užsidėkite apsauginį šalmą! Aštrūs pjovimo peiliai! Išsviedžiami daiktai! Laikykitės atstumo iki aukštosios įtampos linijų!

Išpakavę patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcinės dalys. NUORODA Akumuliatorius ir įkroviklis į komplektaciją neįeina.

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Rankena su teleskopini kotu 2 Pjovimo galvutė su pasukamuoju lanks-

Gaminio apžvalgoje (01) yra pateikiama prietaiso apžvalga. Nr. Konstrukcinė dalis 1 Rankena su apsauginiu jungikliu ir įjungimo / išjungimo jungikliu 2 Teleskopinis kotas 3 Gnybto sraigtas 4 Kilpa laikančiajam diržui 5 Pjovimo galvutė su pasukamuoju lankstu 6 Pjovimo peilis 7 Akumuliatorius su fiksatoriumi* 8 Įkroviklis su tinklo kištuku* 9 Pjovimo peilio apsauginis gaubtas 10 Laikantysis diržas 11 Eksploatavimo instrukcija

• Neįeina į komplektą.LT 266 HTA 2050 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos

3 ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ BENDROSIOS

SAUGOS NUORODOS ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, iliustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant šio elektrinio įrankio. Toliau pateiktų nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gais- ras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateičiai. Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitina- miems elektriniams įrankiams (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be tin- klo laido).

3.1 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencia- liai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.

Naudodami elektrinį įrankį, neleiskite ar- tintis vaikams ir kitiems asmenims. Nu- kreipdami savo dėmesį, galite nesukontro- liuoti elektrinio įrankio.

Venkite kūno kontakto su įžemintais pa- viršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba sušlapimo. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmin- tingai imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, nau- dojant elektrinį įrankį, gali turėti rimtų sužaloji- mų pasekmes.

Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens ap- saugos priemonių, tokių, kaip dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, apsauginis šal- mas arba klausos organų apsaugos priemo- nės, naudojimas, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažina sužaloji- mų riziką.

Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš pri- jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis ir (arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinį įran- kį, laikysite pirštą ant jungiklio, arba jei įjungtą elektrinį įrenginį prijungsite prie elektros mai- tinimo tinklo, gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinki- te nustatymo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, esantis besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sukelti sužaloji- mus.

Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pa- sirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plau- kus gali įtraukti judančios dalys.

Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, juos reikia pri- jungti ir tinkamai naudoti. Dulkių nusiurbi- mo įrenginio naudojimas gali sumažinti dulkių keliamus pavojus.

Atsižvelkite į saugą ir laikykitės elektri- niams įrankiams galiojančių saugos taisy- klių net ir tada, jei po daugkartinio naudo- jimo esate susipažinę su elektriniu įran- kiu. Dėl nedėmesingos elgsenos per kelias sekundės dalis galima sunkiai susižaloti.

3.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys

Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo dar- bui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame na- šumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jun- giklis yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebeįmanoma įjungti arba išjungti, yra pavo- jingas ir jį reikia taisyti.

Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami atsargines įrankio dalis arba pa- dėdami prietaisą į šalį, ištraukite kištuką442212_a 267 Saugos nuorodos gyvatvorių žirklėms (IEC 60745-2-15) iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite išima- mą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

Nenaudojamus elektrinius įrankius laiky- kite vaikams neprieinamoje vietoje. Ne- leiskite elektrinio įrankio naudoti asme- nims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepa- tyrę asmenys.

Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomąjį įrankį. Patikrinkite, ar judan- čios dalys veikia nepriekaištingai ir ne- stringa, ar dalys nėra lūžę arba pažeistos, kas turėtų įtakos elektrinio įrankio veiki- mui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti prieš elektrinio įrankio naudojimą. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl blogos elektri- nių įrankių techninės priežiūros.

Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir šva- rius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.

Elektrinį įrankį, įstatomuosius įrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavo- jingas situacijas.

Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva. Jei ran- kenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

Elektrinį įrankį paveskite taisyti tik kvalifi- kuotiems specialistams ir tik su originalio- mis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra už- tikrinama, kad bus išsaugota elektrinio įrankio sauga.

Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Visą akumuliatorių techninę priežiūrą privalo atlikti tik gamintojas arba įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

3.6 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir

Akumuliatorius kraukite tik tais įkrovi- kliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Įkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram aku- muliatorių tipui, kyla gaisro pavojus, jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.

Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitų aku- muliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite ato- kiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trum- pojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmės gali būti nudegimai arba gaisras.

Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali išsilieti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papil- domai kreipkitės medicininės pagalbos. Išsiliejęs akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.

Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumuliatorių. Pažeisti arba modifikuoti aku- muliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti gaisrą, sprogimą arba kelti pavojų susižaloti.

Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Ugnis arba tempera- tūra virš 130°C gali sukelti sprogimą.

Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nie- kada neįkraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už naudojimo ins- trukcijoje nurodytos temperatūrų srities. Netinkamai įkrovus arba įkraunant už leisti- nos temperatūrų srities ribų, gali būti suga- dintas akumuliatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

Laikykite visas kūno dalis atokiau nuo pjovimo peilio. Nebandykite, veikiant pei- liui, šalinti pjovimo atliekas arba prilaikyti pjaunamą medžiagą. Įstrigusias pjovimo atliekas šalinkite tik esant išjungtam prie- taisui. Neatidumo akimirka, naudojant gyva- tvorių žirkles, gali turėti sunkių sužalojimų pa- sekmes.

Gyvatvorių žirkles neškite už rankenos, kai peilis stovi. Transportuodami arba saugodami gyvatvorių žirkles, visuomet užmaukite apsauginį gaubtą. Kruopštus el- gesys su prietaisu sumažina susižalojimo peiliu pavojų.

Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų ranke- nos paviršių, nes pjovimo peilis gali susi- liesti su paslėptomis elektros energijos tiekimo linijomis arba savo tinklo kabeliu.LT 268 HTA 2050 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga Pjovimo peilio kontaktas su įtampą turinčia li- nija metalinėse prietaiso dalyse gali sudaryti įtampą ir sukelti elektros smūgį.

Laikykite kabelį atokiau nuo pjovimo zo- nos. Dirbant kabelis gali būti pasislėpęs krū- muose ir netyčia būti perpjautas.

Nepamirškite, kad už nelaimingus atsitikimus ir žalą, galinčius nutikti kitiems asmenims ar jų turtui, atsako naudotojas.

Naudokite įrenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.

Junkite įrenginį tik tada, kai darbo zonoje nė- ra kitų žmonių ir gyvūnų.

Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gy- vūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

5.1 Vibracinė apkrova

ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl vibracijos Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo nuo tos, kurią nu- rodė gamintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite į šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal pa- skirtį?

Ar medžiaga pjaunama arba apdirba- ma tinkamai?

Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?

Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląs- tas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?

Ar sumontuotos rankenos ir, jei rei- kia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram dar- bui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintu- mėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techni- nės priežiūros dirbtuvėms.

Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir da- rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibraci- nė apkrova.

Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išveng- ti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gy- dytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejaus- mingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Pa- prastai šie simptomai būdingi pirštams, plaš- takoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertrau- kas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, nau- dojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun- tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite dar- bus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.

Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus nau- dojimo instrukcijoje.

Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).

Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10°C temperatūroje. Savo darbo plane nu- statykite, kaip galima apriboti vibracinę ap- krovą.

5.2 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šį prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukš- mu susijusius darbus į leistinus ir tam skirtus lai- kus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugo- ti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, nau- dokite tinkamą klausos apsaugą.442212_a 269 Valdymo saugos nuorodos

6 VALDYMO SAUGOS NUORODOS

ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl elektromagnetinio lauko Šis elektrinis įrankis veikimo metu suku- ria elektromagnetinį lauką. Šis laukas tam tikromis aplinkybėmis gali turėti įta- kos aktyviems arba pasyviems medicini- niams implantams.

Siekiant sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, rekomenduojame asmenims su medicininiais implan- tais, prieš valdant elektrinį įrankį, pa- sikonsultuoti su savo gydytoju ir me- dicininio implanto gamintoju.

Prieš karpydami apieškokite gyvatvores ir krūmus, ar nėra pasislėpusių objektų, pvz., vielų, vielinių tvorų, elektros srovės linijų, so- do prietaisų, butelių, ir juos pašalinkite.

Perkelkite ir transportuokite prietaisą taip, kad prie pjovimo peilio negalėtų prisiliesti as- menys ir gyvūnai. Prieš transportuodami užs- tumkite ant pjovimo peilio apsauginį gaubtą.

Darbo metu nelaikykite įstrigusios nupjautos šakos.

Prieš pašalindami įstrigusią šaką, išjunkite prietaisą ir palaukite, kol ašmenys sustos.

Išimkite iš prietaiso akumuliatorių ir užstumki- te ant pjovimo peilio apsauginį gaubtą:

atlikdami tikrinimo, nustatymo ir valymo darbus,

pasišalindami nuo prietaiso,

atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus.

6.1 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis nau- dojant akumuliatorių. Perskaitykite šiuos nurody- mus!

Naudokite akumuliatorių tik pagal paskirtį, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO įrenginiams. Įkraukite akumuliatorių tik tam skirtu AL-KO įkrovikliu.

Išimkite akumuliatorių iš originalios pakuotės tik prieš pat naudojimą.

Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite aku- muliatorių ir tam visada naudokite nurodytą įkroviklį. Laikykitės šioje naudojimo instrukci- joje pateiktų akumuliatoriaus įkrovimo instruk- cijų.

Eksploatuodami įrenginį, saugokite akumulia- torių nuo drėgmės ir sušlapimo.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, alyvos ir ugnies, kad jis nebūtų pažeistas ir neištekė- tų garai ir elektrolito skysčiai.

Nedaužykite akumuliatoriaus arba nemėtyki- te.

Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliato- riaus. Prieš naudodami akumuliatorių, nuva- lykite jį sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.

Draudžiama šį akumuliatorių naudoti neįga- liotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Neį- galioti asmenys yra, pvz.:

asmenys, neturintys patirties ir (arba) ži- nių apie akumuliatorių.

Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti su akumuliatoriumi.

Nepalikite akumuliatoriaus įkroviklyje ilgam laikui. Norėdami laikyti akumuliatorių, ištrau- kite jį iš įkroviklio.

Ištraukite akumuliatorių iš įrenginių, kai jų ne- naudojate.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Neįgalioti asme- nys ir vaikai negali turėti prieigos prie akumu- liatoriaus.

6.2 Saugos nuorodos dėl įkroviklio

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis nau- dojantis įkrovikliu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite prietaisą pagal paskirtį, t. y. nuro- dytam akumuliatoriui įkrauti. Įkrovikliu įkrauki- te tik originalius AL-KO akumuliatorius.LT 270 HTA 2050 Montavimas (02, 10)

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar ne- pažeistas visas prietaisas, o ypač tinklo ka- belis ir akumuliatoriaus anga. Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą.

Eksploatuokite prietaisą tik patalpose ir sau- gokite nuo drėgmės.

Visada statykite įkroviklį gerai vėdinamame ir nedegiame plote, nes per įkrovimo procesą jis įkaista. Neuždenkite ventiliacijos angų ir prietaiso.

Prieš prijungdami įkroviklį, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo įtampa.

Naudokite tinklo kabelį tik įkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite įkroviklio laikyda- mi už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.

Saugokite tinklo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų, kad nebūtų pažeistas.

Nenaudokite purvino arba šlapio įkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami, nuvalykite ir nusausinkite prietaisą ir akumuliatorių.

Nebandykite atidaryti įkroviklio ir akumuliato- riaus korpuso. Yra elektros smūgio ir trumpo- jo jungimo pavojus.

Dėl savo saugumo prietaisą leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su origina- liomis atsarginėms dalims.

Draudžiama šį prietaisą naudoti neįgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti prietaisą. Neįgalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys, neturintys patirties ir (arba) ži- nių apie prietaisą.

Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti prietaisu.

Nenaudojamus prietaisus laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Neįgaliotieji asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie prietaiso. 7 MONTAVIMAS (02, 10) ĮSPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumontavus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą įrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite įrenginį tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!

Dėkite akumuliatorių į įrenginį tik ta- da, kai įrenginys visiškai sumontuo- tas!

Prieš jungdami patikrinkite visus sau- gos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia! Pjovimo galvutės montavimas ant teleskopinio koto

1. Išlygiuokite pjovimo galvutę (02/1) ir telesko-

pinį kotą (02/2) vieną į kitą.

2. Įstumkite movą (02/3) iki galo į priešpriešinę

Pjovimo galvutės numontavimas nuo teleskopinio koto

1. Atsukite movą (02/3).

2. Ištraukite pjovimo galvutę (02/1) ir teleskopinį

kotą (02/2) vieną iš kito (02/b). Nešimo diržo tvirtinimas prie pagrindinio įrenginio (10) Komplektacijoje esantis nešimo diržas perduoda apkrovą Jūsų viršutinei kūno daliai.

1. Užkabinkite nešimo diržą (10/2) ant pečių.

2. Nešimo diržo karabino kablį įkabinkite į įren-

ilgį taip, kad įrenginį galėtumėte patogiai neš- ti.

4. Atlikite kelis darbinius judesius su išjungtu

įrenginio, kad išbandytumėte nešimo diržo il- gį. Jei reikia, pritaikykite nešimo diržo ilgį.442212_a 271 Paleidimas 8 PALEIDIMAS

8.1 Akumuliatoriaus įkrovimas

ATSARGIAI! Gaisro pavojus įkraunant! Įkaitus įkrovikliui, kai jis statomas ant len- gvai užsidegančio ir nepakankamai vėdi- namo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

Visada naudokite įkroviklį ant nede- gaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.

Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos an- gų. NUORODA Prieš pirmąjį naudojimą iki galo įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krau- ti jam esant bet kokios įkrovos būsenos. Įkrovimo pertraukimas akumuliatoriui ne- kenkia. NUORODA Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje. Atsižvelkite į temperatūrų sritį įkrovimo režimui, įkrovimo trukmę esant pilnai įkrovai bei akumulia- toriaus eksploatavimo trukmę, žr. techninius duo- menis. Jei nepaisant pilnos įkrovos gerokai su- trumpėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė, vadinasi, jis netinkamas naudoti ir jį reikia pakeis- ti originaliu akumuliatoriumi.

1. Prijunkite kroviklį (01/8) be akumuliatoriaus

(01/7) prie maitinimo tinklo. Kištukinio maitini- mo bloko LED šviečia žaliai.

2. Įkiškite akumuliatorių į kroviklį.

Kištukinio maitinimo bloko LED šviečia raudonai. Prasideda įkrovimo procesas.

Įkrovimo procesas yra baigtas tada, kai kištukinio maitinimo bloko LED šviečia žaliai. Tada akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

3. Atjunkite kroviklį nuo maitinimo tinklo.

4. Išimkite akumuliatorių iš kroviklio.

9 VALDYMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl atsilaisvinančių prietaiso dalių Naudojant atsilaisvinančios prietaiso da- lys gali sunkiai sužaloti.

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar visos prietaiso dalys tvirtai prisuk- tos.

Pritvirtinkite pjovimo įrankius taip, kad jie eksploatuojant negalėtų atsi- laisvinti.

9.1 Teleskopinio koto pailginimas /

sutrumpinimas (03) Teleskopinis kotas reguliuojamas be pakopų. Taip ilgį galima pritaikyti taip, kaip to reikia dar- bui.

1. Atsukite gnybto sraigtą (03/1) rodyklės krypti-

statykite reikalingą ilgį.

3. Priveržkite gnybto sraigtą (03/1) rodyklės

9.2 Pjovimo galvutės pasukimas (04, 05)

Pjovimo galvutę galima reguliuoti pakopomis nuo -30°, 0°, +30°, +60° iki +90° (05). Taip ją galima pritaikyti taip, kaip to reikia darbui. ĮSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti! Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus ran- kas į pjovimo peilį.

Prieš sukdami pjovimo galvutę, visa- da išjunkite įrenginį!

1. Išjunkite įrenginį ir ištraukite akumuliatorių.

2. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą atblokavi-

suos reikalingoje padėtyje.

4. Atleiskite atblokavimo mygtuką (04/1).

9.3 Akumuliatoriaus įdėjimas (06)

Akumuliatoriaus įstatymas

1. Stumkite (06/a) akumuliatorių (06/1) į angą

akumuliatoriui (06/2), kol jis užsifiksuos. Akumuliatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą akumulia-

toriaus (06/1) atfiksavimo mygtuką (06/3).LT 272 HTA 2050 Darbinė elgsena ir darbo metodika

2. Ištraukite akumuliatorių (06/1).

9.4 Gyvatvorių žirklių paleidimas (07)

3. Paspauskite apsauginį jungiklį (07/1) į priekį

(07/a), po to paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (07/2) (07/b). Prietaisas pasileidžia.

4. Dirbdami laikykite paspaudę įjungimo / išjun-

gimo jungiklį (07/2). Atleidus įjungimo / išjun- gimo jungiklį, prietaisas išsijungia.

5. Atleiskite atblokavimo mygtuką. Paleidus

prietaisą, atblokavimo mygtuko laikyti nu- spausto nebūtina. Atblokavimo mygtukas turi apsaugoti nuo neplanuoto prietaiso paleidi- mo.

10 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO

METODIKA ĮSPĖJIMAS! Didesnis pavojus nukristi Kyla didesnis pavojus nukristi, kai darbai atliekami iš aukštesnės padėties (pvz., ant kopėčių).

Visada dirbkite su prietaisu ant že- mės ir tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad stovėtumėte stabiliai.

Laikykitės saugos nuorodų.

Karpykite gyvatvores reguliariai ir tik leistinu laiku.

Nupjaukite tik plonas šakas ir šviežius ūglius gyvatvorės paviršiuje; nepjaukite per giliai.

Visada pirmiausia pjaukite abi gyvatvorės pu- ses, o po to viršutinę pusę. Taip į dar neap- dorotas sritis negalės nukristi pjovimo atlie- kos.

Gyvatvores visada reiktų pjauti trapeciškai. Tai neleidžia nuplikti apatinėms šakoms (09).

Nupjautą žolę šalinkite tik tada, kai variklis stovi.

Išjunkite prietaisą.

Užmaukite apsauginį gaubtą.

Pašalinkite akumuliatorių.

Po naudojimo išimkite akumuliatorių ir pati- krinkite, ar prietaisas neturi pažeidimų.

11 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti! Pavojus įsipjauti prisilietus prie aštria- briaunių ir judančių prietaiso dalių bei įki- šus pirštus į pjovimo įrankius.

Prieš atlikdami techninės priežiūros, priežiūros ir valymo darbus, visada išjunkite prietaisą. Išimkite akumulia- torių.

Techninės apžiūros, priežiūros ir va- lymo darbų metu visada mūvėkite ap- saugines pirštines. NUORODA Remonto darbus leidžiama atlikti tik kom- petentingoms specializuotoms įmonėms arba AL-KO techninės priežiūros tarny- boms.

Saugokite prietaisą nuo šlapumo arba drė- gmės.

Po kiekvieno naudojimo valykite korpusą ir pjovimo peilį šepečiu arba šluoste. Nenaudo- kite vandens ir (arba) agresyvių valymo prie- monių ar tirpiklių – korozijos pavojus ir pavo- jus pažeisti plastikines dalis.

Po kiekvieno naudojimo išimkite akumuliato- rių ir patikrinkite prietaisą, ar jis neapgadin- tas.

Išvalykite pjovimo peilį ir apipurkškite jį nuo rūdžių apsaugančia alyva.

Reguliariai tikrinkite pjovimo peilį. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punktą:

esant per dideliam susidėvėjimui.

Patikrinkite prietaiso elektros kontaktus, ar jie nepažeisti korozijos, prireikus nuvalykite vieli- niu šepetėliu ir tada apipurkškite kontaktų purškalu. 12 TRANSPORTAVIMAS Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

3. Pagal nurodymus supakuokite akumuliatorių

(žr. žemiau).442212_a 273 Sandėliavimas NUORODA Akumuliatoriaus (-ių) vardinė galia yra mažesnė nei 100 Wh. Todėl laikykitės to- liau pateiktų gabenimo nurodymų! Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka pavojingų produktų teisę, tačiau gali būti trans- portuojamas supaprastintomis sąlygomis.

Nepažeistą akumuliatorių be papildomų prie- dų privatus vartotojas gali gabenti gatvėmis, kai jis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais. At- sižvelkite į atskirai siunčiamų akumuliatorių svorio ribas:

jokių svorio apribojimų transportuojant oru, tačiau maks. 2 vnt. pakete.

Transportuoti draudžiama, jei spėjama, kad akumuliatorius yra pažeistas (pvz., prietaisui nukritus).

Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transpor- tavimą susijusį su įmonės veikla, (pvz., tieki- mas į ir iš statybų aikštelių arba demonstravi- mas) gali taip pat pasinaudoti šia supapras- tinta sąlyga. Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti. Kitais atve- jais būtina laikytis pavojingų produktų teisės rei- kalavimų! Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir, galimai, vežėjui galioja baudos. Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo

Transportuokite arba siųskite ličio jonų aku- muliatorius tik nepažeistoje būsenoje!

Apsaugokite prietaisą taip, kad gabenimo metu jis nepradėtų veikti atsitiktinai.

Apsaugokite prietaisą tvirta išorine pakuote (siuntinių dėže). Jei įmanoma, naudokite ori- ginalią gamintojo pakuotę.

Dėl gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).

Transportuojant sausuma, geležinkeliu ir vandeniu, ant pakuotės turi būti užklijuo- tas įspėjamasis lipdukas, jei prie prietaiso yra pridėtas akumuliatorius (-iai). Jei aku- muliatorius (-iai) įdėtas (-i) arba įmontuo- tas (-i) į prietaisą, įspėjamojo lipduko ne- reikia, nes išorinė pakuotė / originali pa- kuotė turi atitikti tam tikrus reikalavimus.

Transportuojant oro transportu, ant pa- kuotės visada turi būti užklijuotas įspėja- masis lipdukas. Atsižvelkite į kartu su prietaisu siunčiamų akumuliatorių svorio ribas: maks. 5kg akumuliatoriaus svoris pakete ir maks. 2 akumuliatoriai pakete, kai akumuliatorius / akumuliatoriai pride- dami prie prietaiso.

Pirmiausiai išsiaiškinkite, ar galima transpor- tuoti per Jūsų pasirinktą paslaugų teikėją, ir parodykite siuntą. Mes rekomenduojame samdyti pavojingų krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės nacionalinių nuostatų. 13 SANDĖLIAVIMAS

13.1 Prietaiso laikymas

Po kiekvieno naudojimo prietaisą ir jo priedus kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite vi- sus apsauginius gaubtus.

Prietaisą laikykite sausoje, rakinamoje ir nuo neigiamos temperatūros apsaugotoje vietoje.

Laikykite prietaisą vaikams ir neįgaliotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Prieš eksploatavimo pertraukas, trunkančias il- giau kaip 30 dienų, atlikite šiuos darbus:

Išvalykite pjovimo peilį ir apipurkškite jį nuo rūdžių apsaugančia alyva.

Kruopščiai išvalykite prietaisą ir laikykite jį sausoje patalpoje.

13.2 Akumuliatoriaus ir įkroviklio laikymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus! Asmenys gali žūti ar būti sunkiai sužaloti, sprogus akumuliatoriui dėl to, kad buvo laikomas šalia liepsnų ar šilumos šaltinių.

Laikykite akumuliatorių vėsioje ir sau- soje vietoje, tačiau ne prie atvirų liepsnų ar šilumos šaltinių. NUORODA Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje.

Laikykite akumuliatorių sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje nuo 0°C iki +35°C laiky- mo temperatūroje, jam esant maždaug 40– 60% įkrovos būsenos.LT 274 HTA 2050 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas

Dėl trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumuliatoriaus šalia metalinių daiktų arba daiktų su rūgštimi.

Po tam tikro laikymo laiko akumuliatorių rei- kia įkrauti papildomai. Apie tai žr. akumuliato- riaus naudojimo instrukciją.

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi- nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią techninės priežiūros punktą. Jį rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts 15 IŠMETIMAS Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės ar- ba išmetimas!

Prieš atiduodant prietaisus senas bate- rijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.

Elektrinių ir elektroninių prietaisų savi- ninkas arba naudotojas juos panaudo- jęs įstatymais yra įpareigotas juos grą- žinti.

Galutinis naudotojas yra pats atsakin- gas už savo asmeninių duomenų paša- linimą iš išmetamų senų prietaisų! Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus drau- džiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima ne- mokamai atiduoti šiose vietose:

viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vieto- se (pvz., komunaliniuose ūkiuose);

Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacio- nariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipar- eigojęs priimti arba tai daro savanoriškai. Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sąjungos šalyse ir ku- riems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos panaudotų elek- trinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuosta- tos. Nurodymai baterijų įstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiria- mos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dėl saugaus baterijų arba akumuliato- rių išėmimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimes- nius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.

Baterijų arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įsta- tymais yra įpareigotas juos grąžinti. Grąžinti galima buityje įprastai naudo- jamą kiekį. Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplin- kai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos. Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmes- ti su buitinėmis atliekomis. Jei po atliekų konteineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyv- sidabrio

Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002% ka- dmio

Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004% švino Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai ati- duoti šiose vietose:

viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vieto- se (pvz., komunaliniuose ūkiuose);

baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose;

bendros įrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;

gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra ben- dros surinkimo sistemos narys). Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir bateri- joms, įrengtoms ir parduodamoms Europos Są- jungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB di- rektyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuosta- tos.442212_a 275 Pagalba atsiradus sutrikimų

16 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMŲ

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti Aštriabriaunės ir judančios prietaiso dalys gali sužeisti.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines! Sutrikimas Priežastis Šalinimas Neveikia variklis. Išeikvotas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių. Neįdėtas arba blogai įdėtas akumuliatorius. Tinkamai įdėkite akumuliatorių. Nutrūko elektros srovės tieki- mas.

1. Pašalinkite akumuliatorių.

2. Išvalykite prietaiso kištukinius kon-

taktus. Apsauginis variklio jungiklis dėl perkrovos išjungė variklį. Palaukite, kol apsauginis variklio jungi- klis vėl įjungs variklį. Variklis veikia su pertrūkiais.

Sugedo įjungimo / išjun- gimo jungiklis. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Pjovimo peilis įkaista. Susi- daro dūmų. Ant pjovimo peilio nėra aly- vos.

1. Išjunkite prietaisą ir išimkite aku-

2. Išvalykite pjovimo peilį ir sutepkite

3. Vėl įdėkite akumuliatorių.

Įkartos pjovimo peilyje. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Šakos nupjaunamos netoly- giai. Šakos dažnai įstringa pjovimo peilyje. Atbukę ašmenys. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Per didelis pjovimo peilio sly- dimo tarpas. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Variklis veikia, tačiau pjovimo peilis nejuda. Prietaiso klaida Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Prietaisas neįprastai vibruo- ja. Prietaiso klaida Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Žymiai trumpėja akumuliato- riaus veikimo trukmė. Akumuliatoriaus eksploatavi- mo trukmė baigėsi. Pakeiskite akumuliatorių. Naudokite tik originalius gamintojo priedus. Nepavyksta įkrauti akumulia- toriaus. Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū- ros punktą. Sugedo akumuliatorius arba įkroviklis. Užsakykite atsarginių dalių. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punktą. Akumuliatorius yra per karš- tas. Leiskite akumuliatoriui atvėsti.LT 276 HTA 2050 Garantija NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. 17 GARANTIJA Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties termi- nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus. Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos;

įrenginys tinkamai naudojamas;

naudojamos originalios atsarginės dalys. Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;

savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;

įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Garantija netaikoma:

dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,

susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu. Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le- miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki- mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija ne- daro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.