DWB093553 - Kuchyňská digestoř BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DWB093553 BOSCH

Než začnete tento produkt používat, prěctěte si „Dûlezité bezpečnostní国家标准".

S.294

Po přěcteni si tutro príručku uložte na bezpečné miste pro budouci potreby. Informace obsažéné v totom dokumentu podléhaji zmenám bez prěchodozho upozorněni.

Zaciname

Pred prevadzkovanim toto vyrobku si precitajte Dolezite bezpecnostne pouyny.

S.302

Po prečitani tejo príručky ju uschovajte na bezpečnom miesto, aby ste jumali v budúncosti k dispozicii.

canon.com/oip-manual, kde si lze prcist Uzivatelskou pifrucku, ktera popisuje vsechny funkce tohoto zaifeni.

Na stranke

Konfigurace poćatechnich nastavení zařizení

Provedení ovládacího panelu se liś podle modelu vašeho zařazení. Popis ovládacího panelu v títo prirucce v zásadě vychází z toho,Že modelem je LBP664Cx.

POZNÁMKA

Casti a funkce ovladaciho panelu

S.290,Zahajte cinnost zovladacinho panelu"

O Application Library (Knihovna aplikací)*

Application Library (Knihovna aplikací) je aplikace, ktera vám umožnuje používat užitečné funkce pro rutiní ulohy Či dalási praktické funkce pomoci ovladání na jedem dotyk, aniž by bylo nutné pokaždé provadět funkčné nastavení. Každou zaregistrovanou funkci muzete otevřit pouhým stisknutím príslušného tlacítka zobrazeného na Výchozi obrazovce. Pokud jde o príslušnou funkci, viz popis v príručce nastavení.

• Tato funkce nemusi byt k disposzici v závislosti na použivaném modelu zařazení.

1.

1. Z hlavní Jednotky vytáhněte zásobník na papí a znovu jej vložte.

2. Pokud je nainstalován (volitelný) modul pro podávány kazet, vložte和他的 zásobník na papírn znovu.

3. Nakonfigurujte poćatečné nastavení podle obrazovky.

4. Nastavte jazyk a zemi/region.

5. Nastavte Časové pásmo a aktuální datum a Čas.

6. Provedte konfiguraci nastaveni pro zabranychneopravnemu pristrupu.

7. Pro potvrzení zadejte tentyž kód PIN dvakrát.

8. Nakonfigurjte nastavení na automatické Čištěné fixačné sestavy.

Konfigurace metod pripojení k počitači

Pred zahajinem konfigurace

Zařízení nelze současně prípojit ke kabelové i bezdrátové siti LAN.
- Pokud je zařízení prípojeno k nezabezpečné siti, může dojít k uniku osobnich udajů. Pamatujte na to a budte opatrní.
Zafrzení se nedodáva se smrovačem. Proto si jej podle potřeby musité zajistit sami.
I v prostředí bez směrovače pro bezdrátovou sít LAN můžete použivat Režim pristupového bodu pro zajišťeni bezdrátového pripojení k zařenić prímo z vašeho mobilného zařenić (príme pripojení).

Uživatelská příručka

Urcení metody pripojeni

• Pro pripojeni prës bezdrátovou sît LAN:
• Pro priopojeni prs kabelovou sI LAN nebo USB:

Pripojení prěs bezdrátovou sít LAN

1. Ujistete se, ze je počita správné priopojen ke směrovači.

2. Zkontrolujte nastaveni sítě v počitači.

3. Poznamenejte si SSD i sítov'y klic.

Zkontrolujte stitek na smerovaci. Uživatelská príručka
- Nastavení se provádi snadnéji,Pokud má směrovač značku WPS. Uživatelská príručka

1. Nastavte pristupovy bod a sitovy klic podle obrazovky nizie.

1. Vyberte .
2. Vyberte .
3. Vyberte .
4. Vyberte pristupovy bod (SSID) a vyberte .
5. Zadejte Klic WEP (sǐtovy klič) a vyberte .
6. Vyberte.
7. Počkejte, dokud se nezobráží zpréva .
8. Vyberte < Zavrit>.

9. IP adressa se automatickny nakonfiguruje beshem nekolika minut.

10. Nainstalujte ovladač a software.

S. 90,Instalace softaru"

Nyní jste dokoncili konfiguraci poćatečnich nastavení.

Připojeni prěs kabelovou sít LAN

Zaízeni se nedodává s kabelem LAN. Podle potřeby si jej musité zajistit siami.

1. Ujistete se, ze je počitač správně pripojen ke směrovači.
2. Zkontrolujte nastaveni sítě v počitači.
3. Pripojte babel LAN.

• Po zapojeni kabelu počkejte několik minut (dokud se automatický nenastavi IP adresa).

• Pokud byla v počitači nastavena statická IP adresa, nastavte IP adresu zařízení ručné.

• Nainstalujte ovladač a software.

Nyní jste dokoncili konfiguraci poćatečnich nastavení.

Pripojenji pres rozhrani USB

• Zařizení se nedodává s kabelem USB. Proto si jej podle potřeby musité zajistit sami.
  Ujistete se, ze použivaný kabel USB má následujíci značku.

• Negripojute kabel USB préd instalaci ovladače. Pokud jste tak učinili, odpojte kabel USB z počitače, zavřete dialogové okno a provedte následujíci postup od kroku 1.

• Nainstalujte ovladač a software.

S.90Instalace software
- Kdyż se zobráź obrazovka pro prípojení kabelu USB k zařizení, sejměte krytku, kterou je zakrytý port USB.

Nyní jste dokoncili konfiguraci poćatechnich nastavení.

Instalace softaru

• Postup popsany zde plati, pouzePokud mate počitačs operaczním systémem Windows. Dalá podrobnosti o postupu instalace softwaru rajdete v príručce k ovladaci.
• Pokud jde o instalaci, mate-li poça's operačním systemdem macOS, viz píručku k ovladaci.
  V závislosti na době zakoupení nemusi zařizení obsahovat ovladač pro systém macOS. Nové ovladače jsou nahrány na weboš stráncce Canon, takůsi mžute stáhnoutnejnovějsi a použivat jej.

1.

2.

Pokud se obrazovka nezobrázi správně, vložte CD-ROM/DVD-ROM znovu nebo vyhledje t „D:„MInst.exe" ve Windows. (Tento popis vychází z prédpokladu,.cz „D:„ je označeni jednotky CD-ROM/DVD-ROM)

Poznámka

Konfiguración pociatočnych nastavení zariadenia

1. Z hlavnje jegnotky vytiahnite zasuvku na papier a znova juzasunte.

2. Ak je nainstalovaný (volitelný) modul kazety na podávanie, znova zauniste jeho zásuvku.

3. Pociatocne nastavenia nakonfigurjte podaPokynov na obravokve.

4. Nastavte jazyk a krajinu/region.

5. Nastavte Časové pásmo a aktuálny datum/Čas.
6. Vykonajte konfiguráciu nastavení na zabránenie neoprávnemmu pristupu.

Kvoli potvrdeniu zadajte rovnaky kód PIN dvakrát.

• Nastavenia nakonfigurujte na automatické Čistenie fixačnej Jednotky.

Konfiguración spôsobupripojenia k poćitaču

1. Pocita spravnym sposobom pripojte k smerovaču.

2. Skontrolujte sietové nastavenia v počitači.

3. Zapište si identifikator SSID a sietový kluc.

4. Skontrolujte etiketu na smerovači.
   Užívatelská príručka

5. Činnost nastavenia je jegnoduchsia, ak je smerovač vybavený značkou WPS.
   Užívatelská príručka

6. Podla pokynov na obravokne nizsie nastavte pristupovy bod a sie'tovy kl'uc.

1. Vyberte .
2. Vyberte .
3. Vyberte .
4. Vyberte pristupovy bod (identifikator SSD) a vyberte .
5. Zadajte kluc WEP (sietovy kluc) a vyberte .
6. Vyberte .
7. Pockajte na zobrazenie správy .
8. Vyberte .

9. Adresa IP sa o niekolko minút automaticky nakonfiguruje.

10. Nainstalujte ovladača softver.

S. 94,Instalácia softveru"

1. Počitač správnym spòsobom pripojte k smerováču.
2. Skontrolujte sietové nastavenia v počitači.
3. Pripojte siegov kabel LAN.

• Po priopojení kábla niekolkko minút počkajte (kým sa automaticicky nastaví adresa IP).

• Ak statickú adresu IP nastvil počitač, IP adresu zariadenia nastavte ručne.

• Nainstalujte ovladac a softver.

S. 94, Instalácia softveru

1. Nainstalujte ovládač a softver.

S. 94,Instalácia softveru"

• Tu opísaný postup sa vztahuje, len ak je vo vašom počitači nainstalovaný OS Windows. Podrobnosti o postupe instalacie softveru najdete v príručke pre ovládač.
• Ak je vo vašom počitači nainstalovaný systém macOS, informácie o instalácići najdete v príručke pre ovládač.
  V závislosti od datumu zakúpenia nemusi vase zariadenie obsahovat ovládač pre systém macOS. Nové ovládače su nahrávané na webovú lokalitu Canon, odkial' si možete majnovsie prevziat a používat.

1.

2.

Ak sa obrazovka nezobrazuju správne, vyberte a znova vložte disk CD-ROM/DVD-ROM alebo v platforme Windows vyh'adajte sobor „D:\MInst.exe" (tento opis predpoklada,Že „D:" je označenie jegnotky CD-ROM/DVD-ROM.).

Poznámky

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé,.cz toto zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlasein o shode je k dispoczici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlasein o shode je k dispoczici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlasein o shode je k dispoczici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. prohajouse, ze tote zařeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlasein o shode je k dispoczici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposificí na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolčnost Canon Inc. týmto vyhlasuje, Že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EUVyhlasenia o zhode je k dispozicii na teito internetovei adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrótevej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji je v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Upné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fultek nest kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo's LAN specifikation Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji je v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Uplné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

Zahajte Činnost z ovládacího panelu

Provedení ovládacího panelu se liśi podle modelu vašeho zařizení. Popis ovládacího panelu v tétó príručce v zásadě vychází z toho,Že modelem je LBP664Cx.

Zařízení (LBP664Cx)

Zařízení (LBP663Cdw)

Procházeni nabídkou

Vyber položek nebo pohyb kurzoru v položkách nabídky

Vyberte položku pomocí [▲] nebo [▼].

Stisknete nebo [▶] pro přechod na dalíši hierarchii.

Stiskněte nebo [▲] pro návrat na prěchod CHOZ hierarchii.

Potyrzení nastavení

Stisknete OK. Když se však na displeji zobraz

,vyberte a potom stiskněte OK.

Metoda zadávání textu

Změna režimu zadávání

Pokud chcete změnit režim zadávání, stiskněte

Režim zadáványi	Dostupné text
<A>	Velká písmena a symboly
<a>	Malá písmena a symboly
<12>	Číslce

Zadávání textu, symboly a Číslice

Zadávejte pomoci numerickych tlačitek nebo #

Pohyb kurzoru (zadání mezery)

Pro posunováni kurzoru stisknéte [▲] nebo [▶].

Pro zadání mezery posuǐne kurzor na konec textu a stisknéte [▶].

Odstranéni znakú

Stiskněte C. Stisknutím a podržením C odstránité vsechny znaky.

	Režim zadáványí:	Režim zadáványí:	Režim zadáványí:
1	@.-/		1
2	AAABC	aăabc	2
3	DEÉF	deéf	3
4	GHIÍ	ghií	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÓ	mnoó	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜÜV	tuúüv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Není k dispozici)		0
#	(mezera) @./-!? & $ % # () [ ]{ }<> *+=",::^`\^-		(Není k dispozici)

Tisk

1. Otevřete dokument, který chcete tisknout, a vyberte funkci tisku aplikace.
2. Vyberte ovladač tiskárný a vyberte možnost [Předvolby] nebo [Vlastnosti].
3. Zadejte velikost papiru.
4. Zadejte zdroj a typ papíru.
5. Podle potřeby zadejte nastavení tisku.
6. Vyberte [OK].
7. Vyberte [Tisk] nebo [OK].

Užitečná nastavení tisku

Oboustranné
Nna1
■ Tisk brožur

Podrobnosti najdete v Časti

Tisk"u Zivatelské priruce

Vkládání do zásuvky na papír

1 Vysuñte zásuvku na papír.

4 Vložte do zařizení zásuvku na papír.

Pokud vložte papír jiné velikosti nebo typu, musité zmenit príslušná nastavení.

5 Stiskněte a vyberte .
6 Podle obrazovky zadejte velikost a typ papiru.

Vkládání do vicećelové prihrákty

5 Podle obrazovky zadejte velikost a typ papiru.

Zdá se,Že zařízení nepracuje

Zkontrolujte následujćí.

• Je zaizeni zapnute?
• Není zařizení v režimu spánku?

Pokud nesviti displej a stiskněte vypínač.

• Je kabel napájení pripojen správně?

Pokud problem prětrváva, viz Uživatelskou příručku.

Došlo k zaseknutí papíru

Odstraţe zaseknutу papir podlePokynu na obrazovce.

Vyměna tonerové kazety

Vyměnte tonerovou kazetu podlePokynú na obrazovce.

Císló modelu náhradní tonerové kazety

• Canon Cartridge 055 Black (černá)
• Canon Cartridge 055 Cyan (azurová)
• Canon Cartridge 055 Magenta (purpurová)

• Canon Cartridge 055 Yellow (žlutá)

• Canon Cartridge 055 H Black (černá)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (azurova)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (purpurová)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (žlute)

Dodatek

Duležité bezpečnostní pokyny

Tato pírčka popisùbe pouze varoiávi upozomeni pro instalaci a napajeni. Nerapomente si také precist,Duležite bezpečnostni plypony" popasné v Üzivatské pírčeu.

AVAROVANI

Uvádi varováni tykajici se operaci, které by mohy věst k umtri nebo ranporeni ösok, budby nebyly spravné provedeny. Z d'uvodu zajistěni bepezneho provozru prístroje temto varován mžVDy věnujte pozmost.

AUPOZORNENI

Uvádi upozornéni týkajci se operaci, ktere by mohy věst k poraněni osok, buduk bebyly správnov provedeny. Z dūvodu zajtěšné bepezćného provozu pristroje témto upozornéím vžd yvenujte poznostn.

DULEZITE

Oznacujpe, provozni pozadavya o omezeni. Tyto polozky si peclivne pfcetete, abyste mohli pristroj spravne obsluhovat a bay nedoslo k poskozeni pristroje nebo majetku.

Instalace

Abyste zajstili bezpećné a pohodné použivani zařeni, pěčěté si pozmone năsledujici upozeměni a umistěte zařeni na vchodné mistro.

AVAROVÁNÍ

Zaizeni neinstalujte na misto, kde hrozi riziko pozaru nebo ura elektrickym proudem

• Misto, kde dochazik blokovani vetracich otvorv (v tsene blizkost sten, postel, pohevuk, hunatych pifrkyev a podobnych priedmetu)
  vlhke nebo praşné misto,
  M Istvoystavene pfimemu pusobeni sluneciho zafeni nebo venkovnivo mstno
• misto vystavené pusobeni yvsokych teplot,
• Misto vystavené prímemu pùsobeni otevreného ohne
• Do blizkosti látek jak je alcoholfedidla nebo jiné hovláve látky

Dal'si varovani

• Nepipojutje k pristroji neschvalene kabely. V opacném pripadé by mohlo dojt ke vzniku pozaru nebo urazu elektrickým proudem.
  Neumistujte na pfiastroj fetzki cjiné kovové pfmdemy cí nádoy naplinékapalinami. Pokud elektrické soucasti uvnitzaizeni prijdou do styku s cizimi latkami, muze dojt k požaru nebo urazu elektrickym proudem.
• Pokud se dovintu zafzeni dostanocizi cis latky, vyvtahnete zastrčka se sitové zasuvky obratte se na mistiho autorizovaného projece spoletcnosti Canon.

AUPOZORNENI

Zafrizenineinstalujte na nasledujicimista

Na misto odkud by zaifenzeni mohlo sklouznout nebo spadnout a zpospbst ranzeni osob.

• Nestabilní mistro
  Misto vystavené vibracim

Dalsi upozorneni

Při přešeni zărženi postupjute podle poukynu uvedeny v těte přiruce. V připadě nesprávného prěšeniMZejdot k pádu zărženi z zraněn osob.
- Pří instalaci zařěženi dávejte pozor, abyste nenechali ruce mezi zařěžením a podlahu nebo stěnou. Jink je bymho dojt k vázěnému zraněži.

Stojn neinstalujte na nedostatečné větránych mistrech.
Toto zařeniý vytáří během provoznu male množstvi ozuno y a jiněch emí. Tyto emène nejsou zdravī skodilév. Během delśho pouzǐ Žařeniý v nedostatečné větránych mistrastnoch meohou býtém emí v okoli zařeniý znatelnějsí. Miestnosti, ve kterčý zařeniý pracuje, doporučujeme dystastečné větrat, aby bylo provní prostřédi prijemné. Vyhněte se rovněz mistum, kde by lyli emisím ze zařeniý vystaveni lidé.

Napajeni

AVAROVANI

Použevje pouce zrodj napajeni splhujici uvedene
podzadavy napajeni. V opacné pripadé by mohlo
dojt k požarne bozu eruzu elektrik'm prudem.
- Pfistroj musi byt pipojen do elektriekze zauvkyu s uzemennim prostradetskivn odopvidajicho napajechno kabelu.
- Nepouzivejte jine napajeci shuryne zedodayane. Mohlo byojt
k po zaruho nebu aruza elektrikym proudem.

Dodany kabel je urcen k pouziti s tímto zařimeni. Nepripojute napajeci kabel k jinym zařimeni.
- Neupravujte, nahejete, silou neohybeje ani s napajecim kabelem nemanilujte zpušobem, kdy by moh dojt k jeho poskozeni. Na napajeci kabel neuismufte těžé predměty. Poškozeni napajecho kabelu můze věst ke vzniku požáru nebo urázu elektrickým proudem.
Zătrču nezoapujite ane neodpojute mokrýma rukama. Mohlo by dojt k urazu elektricknym proudem.
Nepouzéveje s timto zaifzenim prodlužovaci šnúry nebo vicenássobné zásvuky. V opačnémpípadé by mohlo dojt ke vzniku požárne boć urazu elektrický proudem.
- Napajeci šnūrū nesmottávejte ani nesvazujte do uzlu. Mohlo by dojt k požár u nebu oruzu elektrický proudem.
Zastrčka zasùněte do zásvúky stídavěho proudu ān nadoraz. V opacné nípáde by mohlo dojt k požáru nebo uráu elektrkym proudek.
Za bouky zela odpojte zastrcku napajeicho kabelu ze sietezavuky. Pokud tak neuacinite, mohlo by dojt k pozaru, k urazu elektrickym proudem nebo k poskozeni zaifeni.
Zajstěte, aby bovo napajeni pristroje bezpećné a melo stabilnínapiét.
Napajec snuru uchovaje v bezpecné zdalenosti od zrodje tepla. V opacnem priadeby mohlo dojt k Rozpousteni povrchu napajec snury a naslednemu pozarne bozu elektriky proudem.

Predcházejte následujćím situácím:

Pokud je pripojovacićastnapajecho kabelu vystavena nahmernemu zatziženi, muze dojit k poskozeni kabelu Č odopojeni dratu uvnit zaziženi. Vysledkem muze bztvnik požaru. Předchajejtne naskledujcim situacim:

• Casté odpojováni a pripojováni napajecího kabel.
  Zakopávání zanapáiećí kabel.
  Napićejć kabel je ohnuty v miste přijopojeni a na sifovut zăsuvkuro nebro msto přijopojeni y evvjnu neustálty tlak.
  Pusobeni nadmernou silou na elektrickou zastrchu.

AUPOZORNÉNI

Zaifizeni nainstajute blízké elektrické zásvuky a kolem napajeci zăstréky nechte dostatek mista, aby boły możné ji v nutném prīpadě snadno odpojt.

Manipulace

AUPOZORNENI

Laserová bezpečnost

Tento vyrobek je klasifován jak laserovy vrobek fthy 1 podne normy IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

Laserovy paprsek muze byt lidskému telu skodlivy. Vzhledem k tom, ze zafeni vyafované uvnit vyrobkju ke zcela omezeno na prostor do chornám rkytem a vnějsimi kryty, nemuže laserovy paprsek v zádné fází bezného uživatelského provozu uniknout ze záření. Abyste byli schopni obsluhovat stroj bezpečné, přěctěte si năsledujicji pozmámky a instrukce.

Nikdy neotevirejte jné kryt, než tý vuedené
v poukneh pro tento přistro.
- Pokud by laserovy paprsek zašah vase öci, mohlo by dojt k poškozeni zruku.
Použiváni jinych ovláDACICH pvkú, nastveni nebo provaděni jinčych postupů než těch, kterě jsou popsány v těto přírcce, můž mit za následek vystavení nebepezćnému zářěn.

Upozornéni ohledné bezpečnosti laseru

Bezpečnostní symboly

Vypinač poloha“Zap”
O Vypinač poloha "Vyp"
Vypinač poloha“V pohotovosti
① Tlačitkový spinač „Zap“ „Vyp“
Koncovka ochranného uzemnéni
Anebezpeçne napétiy unvitt. Neotevi'rejte jine kryty ne'ty, kterejsu uvedene v psychnek.
A UPOZORNENI Horky povrch. Nedotykat se.
Zaifeni tridy II
Apohyblé soucăti: Udrzujte Časti tela mimo dosahpohyblých soucăsti
UPOZORENJI: Nebezeci' urazu elektrickym proudem. Odpojte vsechny napajeci zastricky ze sifove zasuvky.
Vyskyt ostrych hran. Dzte se stranou od ostrych hran.

[POZNÁMKA]

Nekteré výse uvedené symboly nemusi byt upevněny v závislosti na vyrobku.

Spotrební material

AVAROVÁNÍ

Nelikvidujte pouzité tonerové kazety v otevřéném ohni. Neskladujte tonerové kazety nebo papir na mistech, ktera jsou vystavena púsobeni otevřého ohne. Mohlo by to zpúsobit vizplanuti toneru āi papir a v dusledku toho popáleniny nebo požár.

Upozornéni

Název výrobku

Bepezcnostni pripdipsy vyaduji, aby byl nazev vrobu registrovan.

V některych regionech, kde se tento vyrobek prodavá, mohou být mistro toho registrovány následujíci názyv v závorkách (.). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Požadavky EMC směrnice ES

Toto zařeniý vyovuje požadavkūm EMC směrnice ES. Prohlasujeme,Žte tento produkt vyovuje požadavkūm EMC směrnice ES pro jmenovite sítové napajeni 230 V, 50 Hz, i když je na toto zařeniý uvedeno jmenovite napajeni 220 až 240 V, 50/60 Hz. Použǐt stiněného kabelu je nebzytné z dūvodu vyověni technický požadavkūm EMC směrnice ES.

Smernice OEEZ EU a o bateriich

Informace o smernicich OEEZ a o bateriich naleznete v nejnovejsi Uzivatelské pfrucce (pfrucka HTML) z webovie stranky Canon (canon. com/oip-manual).

Regulačni informace o bezdrátové siti LAN

Czech (CS) Títmó spelečnost Canon Inc. proháslujé, ze tote zařěženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne znén EU prohlase n o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

llustrace a dialogová okna použite v přiruce llustrace a dialogová okna použite v přiruce odpovidaj modelu LBP664Cx,Pokud není uvedeno jinak.

Ochranné známky

Mac ochranna znamka spelecnosti Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint jsou ochranné znamky nebo registrované ochranné znamky spelecnosti Microsoft Corporation v USA anebo dalšich zemich.
Dalsí zde uvedené návy produktu a spelecnosti mohujby ochranné znamky prísluśnych vlastniku.

Software treti strany

Tento produit Canon (广 P O D U K T " ) obsahuje softwarevé moduIy tefi strany. Pouziti a distribuce tearcho softwarevych modulu vctelné jakychkoliactualizc tearcho softwarevych moduli (dalej sen souhrnne,SOFTWARE") se ridi niziue uvedenymi podminkami (1) az9).

(1) Souhlasite, ze budete dodržovat všechny platné zákony Židíci export, omezení nebo regulace platné v zapojenych zemích,Pokud je tento PRODUKT zahrnujíci SOFTWARE expedovan,preveden nebo exportován do jiné země.
(2) Vlastnici préva na SOFTWARE si zachovají práva na název, vlastnictvi a duševni vlastnictvi SOFTWARE v vešek ohledech. S vžijmku připadù, které jsou zde vyslovně uvedeny platí, ze zhádná licence ani právo, vyslovné ani prědkládane, nebudou tímo přeneseny vlastniky préva na SOFTWARE na vás jako vlastnika jakéhokoli duševniho vlastnictvi SOFTWARE.
(3) SOFTWARE muzete pouzivat vyhradne s PRODUKTEM.
(4) SOFTWARE není povoleno prižavot, poživot dat ilicnce, obchodovat, distribuovat nebo pěnéášet na jakoukoli třétí ranstru bez prechodzhoìpísemného souhlasu držtele práv na SOFTWARE.
(5) Bez ohledu na vyse uvedene muzete SOFTWARE pienest pouze v nasledujcich pripeadech: (a) priadite veškera svá práva na PRODUKT a veškera práva a závizky v ramci těchte podminek na pověřenou osobu (b) tato pověřena osoba souhlasí, ze se bude fidit vsemi temito podminkami.
(6) Není povoleno dekompilovat, měnit zpracováni, demontovat nebo jinak redukovat kód SOFTWARE do podoby, kterou lze deseřovat.
(7) SOFTWARE neniMZne měnit, adaptovat, překládat, pronajimat, najimat nebo púčovat, přpadné vyтůť odvozeniny SOFTWARE.
(8) Nemáte povoleno odebírat nebo vytvářet samostné kopie SOFTWARE z PRODUKTU.
(9) Na cást SOFTWAREU (zdrojový kód), která je citelná, se neposkytuje licence.

Bez ohledu na body (1) až (9) vyše, PRODUKT
obsahuje softwarevo moduli třeti strany, na než
se vztahuji jiné licenci podminky.
Viz dališi licenci podminky softwarevych moduli třeti strany, popsané v prilozce k priručce pro prišlušný PRODUKT. Tato priručka je dostupné na adrese
http://canon.com/oip-manual.

Použivānīm PRODUKTU souhlasite se věmi
priślùsnyími licenčními podminkami. Pokud
s temito licenčními podminkami nesouhlasite,
obratte se laskáva né svěho zastupce servisu.

V_180517

Spustenie Činnosti na obslužnom paneli

Stlačením OK alebo [▶] prejdete na d'alšiu hierarchiu.

Stlačte OK No ak sa na displeji zobrazí , vyberte a potom stlačte OK.

1 Vytiahnite zásuvku na papier.

4 Zásuvku na papier vložte do zariadenia.

5 Stlačte a vyberte .
6 Podla obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera.

5 Podla obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera.

Zdá sa, Že zariadenie nefunguje

Skontrolujte nasledujuce.

• Je zapnute napajanie?
• Je zariadenie prepnutez rezimu spanku?

Ak nesvieti displejani stlačte hlavný vypínač.

Dóležité bezpečnostnéPokyny

Symboly suvisiace's bezpečnostou

Vypinač: poloha „Zapnute“
O Vypinač: poloha „Vypnute"
Vypinač: polohaₐPohotovostný režim"
① Tlačidlový spínač „Zapnute“ „Vypnute“
Ochranny uzemnujuci konektor
Vo nvturi zariadiena je nebezpecné napatie. Neotvarajte ine krytu akie tlo, ktoru u vuceden v pochnok.
UPOZORNENIE: Horuci povrch. Nedotykaf sa.
Zariadenie II. triedy
Pohyblive sucasti: Nepriblizjute sa ccastami tela k pohyblivym sucastiam.
A UPOZORNENIE: Moze dojst k urazu elektrickym
prudom. Odpojte vsetky zastrocky napajacich kablov z elektricke zasuvk.
Na zariadeni sa vysktuyu ostre hrny. Nepribluzjute sa castami tela k ostrym hraman.

[POZNÁMKA]

Niektoré vyssie uvedene symboly nemusia byt v závislosti od produktu na produits pripevné.

Spotrebný material

VAROVANIE

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohášujé, ze toto zařízeni je v souladu se směnici 2014/53/EU.

Uplné znéné EU prohláseni o shodě je k dispozici na tétó internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Mac je ochranná zámáka spolčnosti Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint su registrované ochrané zámaky alebo ochranné zámky spolčnosti Microsoft Corporation v USA alebo inych krajinách.
Dálsie názvy produktov a spolčností uvedené v tejo priručke možu byt ochrannými zámákami ich prislušných vlastníkov.

Softver tretich strán

Sucastou tohto produktu Canon ("produk") su softverove modully tretich stran. Použivanie a distribuição tychto softverovych modulov vratane akchkošekactualizaci tychto softverovych modulov (dalej suhrnne označovaný ako "softver") podlieha licençným podmienkam (1) až (9) uvedenym nižsie.

Použivanie produktu sa bude považovat za suhlas so větkymi platnymi licenciymi podmienkami. Ak s'tymito licenciymi podmienkami nasuhlasite, obrte sa na servisného zastupce.

V_180517

Zamenjavo kartuše tonerjem opravite v skladu z navodili na zaşlonu.

Stevilka modela nadomestne kartuše stonerjem

• Canon Cartridge 055 Black (Crna)
• Canon Cartridge 055 Cyan (sinja)
• Canon Cartridge 055 Magenta (skrlatna)

• Canon Cartridge 055 Yellow (rumena)

• Canon Cartridge 055 H Black (crna)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (sinja)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (skrlatna)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (rumena)

Dodatek

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Uplné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Uplné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fultek nest kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo's LAN specifikation Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji je v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Uplné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fultek nest kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo's LAN specifikation Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohášujé, ze toto zařízeni je v souladu se směnici 2014/53/EU.

Uplné znéné EU prohláseni o shodě je k dispozici na tétó internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohášujé, ze toto zařízeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplné znéné EU prohláseni o shodě je k dispozici na tétó internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímtó společnost Canon Inc. prohlášujé, ze toto zařizenji je v souladu se směrnicić 2014/53/EU. Uplné zhéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvoc: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvoc: 15.9 dBm

prohlasuje, ze toto zarizenji v souladusem smernici 2014/53/EU.

Uplne znen EU prohlaseni o shod je k

disposici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximáni výkon rádiove frekvence:

15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

C

（glaaljssjyj 1 j 1 j j j j j j j j j j j j j

iisai jslol

2.15

1

Coo 2jolg cll jolk

/

a

J

Kuiai jzjia (la Jaaill jsi 1 jji jjS

i 1

jg jz jz jz jdz o

(Sin) Canon Cartridge 055 Black

(j) Canon Cartridge 055 Cyan

(j) Canon Cartridge 055 Magenta

(2) Canon Cartridge 055 Yellow

(S) Canon Cartridge 055 H Black

(j) Canon Cartridge 055 H Cyan

Czech (CS) Timto spoletcnost Canon Inc. prohrašuje, ze toto zařazení je v souladu se směnici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shod je k dispozici na tefo internetové adre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí výkon radiové frekvence:

15.9 dBm

y 1 y j 1