DWB093553 - Kuhinjska napa BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DWB093553 BOSCH

Prosimo, preberite «Pomembni varnotni napotki« pred uporabo tega izdelka.

Str.310

Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za poznejso uporabo.

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

Pocetak rada

Molimo procitajte, Vaze sigurnosne upute" prije uporabe ovoq proizvoda.

Str.318

Nakon što ste pročitali ovaj priručnik, spremite ga na sigurno za kasniju uporabu. Informacije u ovom dokumentu podljëžu izmjena amo bez prethodne obavijesti.

Kezdeti lépések

Konfiguriranje naprave

Konfiguriranje začetnih nastavitev naprave

Oblika upravljalne plošće se razlikuje glede na model vase naprave. Opisi upravljalne plošće v tem priročniku predivdevajo, da je model LBP664Cx.

OPOMBA

Deli in fungcije upravljalne plošće

Str. 306 «ZaZenite postopek na upravljalni plošć«

O Application Library (Knjiznica programa)*

Application Library (Knjižnica programa) je program, ki vam z enim dotikom omogoča uporabo koristnih funkcjij za rutinska opravila ali uporabo drugih preprostih funkcjij, pri Čemer vam ni treba vsakić določati njihovih nastavitev. Do vsake vnesene funkcjije lahko dostopates preprostim pritiskom na gumb na začetnem zaslonu. V Navodilih za namestitev lahko najdete opise za vsako funkcjijo.

1. Izvlecite kaseto za papir iz glavne enote in jo znova vstavite.

2. Če je namešćen kasetni podajalni modul (dodatna oprema), znova vstavite njegovko kaseto za papir.

3. Glede nazaslon konfigurirajte začetné nastavitve.

4. Nastavite jezik in državo/regijo.

5. Nastavite Časovni pas in trenutni datum/Čas.
6. Konfigurirajte nastavitve za preprečitev nepooblašćenega dostopa.
7. Za potrdev dvakrat vnesite isto kodo PIN.
8. Konfigurirajte nastavitve za samodejno ciscenje fiksirnega sklopa.

Konfiguriranje načina povezave z računalnikom

Pred začetakkom konfiguriranja

• Naprave ni mogoče hkrati povezati prekžičega in brežičega LAN-a.
• Če je naprava povezana z nezavarovanim omrežjem, lahko vaše osebne podatke dobi tretja oseba. Zavedajte se tega in bodite previdni.
• Naprava ni opremljena z usmerjevalnikom, zato ga po potrebi zagotovite.
  Tudi v okolju brez brezzičnega usmerjevalnika LAN lahko uporabljate način dostopne točke, da vžpostavite brezzično povezavo z napravo neposredno iz svoje mobilne naprave (neposredna povezava).

Navodila za uporabo

Izbira načina povezave

Vzpostavitev povezave prek brezicnega LAN-a:
Vzpostavitev povezave prek zičega LAN-a ali USB-ja:

Vzpostavitev povezave prek breziciŋega LAN-a

1. Prepričajte se, da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom.

2. Preverite nastavitve omrežja v racunalniku.

3. Zapišite si SSID in omrežni kluč.

4. Preverite nalepko na usmerjevalniku.
   Navodila za uporabo

5. Nastavitev je preprostejša, Če je usmerjevalnik opremljen z oznako WPS. Navodila za uporabo

6. Nastavite dostopno točko in omrežni ključ v skladu s spodnjim zaslonom.

1. Izberite .
2. Izberite .
3. Izberite .
4. Izberite dostopno tocko (SSID) in izberite .
5. Vnesite ključ WEP (omrežni ključ) in izberite .
6. Izberite .
7. Počakajte, da se prikaže sporocilo .
8. Izberite < Zapri>.

9. Naslov IP se bo samodejno konfiguriral v nekaj minutah.

10. Namestite gonilnik in programsko opremo.

Str. 98 «Namestitev programske opreme«

Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev.

Vzpostavitev povezave prek zičnega LAN-a

Naprava ni opremljena s kabom LAN.

Po potrebigagazotovite.

1. Prepričajte se, da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom.
2. Preverite nastavitve omrežja v racunalniku.
3. Prikljucite kabel LAN.

• Po prikrjucitvi kabla počakajte nekaj minut (dokler se naslov IP ne nastavi smodejno).

• Če je na računalniku nastavljen stični naslov IP, ročno nastavite naslov IP naprave.

• Namestite gonilnik in programsko opremo.
  Str. 98 »Namestitev programske opreme«

Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev.

Vzpostavitev povezave prek USB-ja

• Če naprava ni opremljena s kablom USB, ga po potrebi zagotovite.

• Prepričajte se, da ima kabel USB, ki ga uporabljate, sledečo oznako.

• Kabel USB prikljucite sele po namestitvi gonilnika. Če ste kabel USB prikljucili pred namestitvijo, ga odklopite iz računalnika, zaprite pogovorno okno in nato opravite naslednji postopek od koraka 1.

• Namestite gonilnik in programsko opremo. Str. 98 «Namestitev programske opreme«

• Ko se prikaze zaslon za navodili za prikljucitev kabla USB na napravo, odstranitePokrovcek, kiPokrivva vrata USB.

Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev.

Namestitev programske opreme

• Postopek, ki je opisan tukaj, velja samo za računalnike z operacijskim systemdom Windows. Za več podrobnosti o postopku namestitve programske opreme se obrnite na priročnik za gonilnik.
• Če ima vaš računalnik operacijski systemd macOS, se za namestitev obrnite na priročnik za gonilnik.
• Vaša naprava morda ni opremljena z gonilnikom za operacijski systemd macOS, odvisno od Časa nakupa. Novi gonilniki so na voljo na spljetnamestu Canon, s katerega lahko prenesete najnovejšo različico in jo namestite.

1.

2.
Čezaslon ni prikazan pravilno, znova vstavite CD/DVD ali poisčte »D:.MInst.exe« na platformi Windows (ta opis predvideva, da je »D:« ime pogona CD/DVD).

Note

Konfiguriranje početnih postavki urežaja

Izgled upravljačke ploče je razlicit ovisno o modelu vašeg urežaja. Opisi upravljačke ploče iz ovog prirucnika odgovaraju modelu LBP664Cx.

NAPOMENA

Dijelovi i funkcjie upravljache ploche

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñi LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasju, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteveye LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna obročka: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasju, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Slovene (SL) Canon Inc. potrjue, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevey LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna obmocja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevey LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna obmocja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevey LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smenerica 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposzíci na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevjan LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenet nam slovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna obmocja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na nasledjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna obmocja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariaidenje je v sulade so smenericus 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposzíci na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevjan LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevey LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EO skladnosti je na voljo na naslednjem spltemn noslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezzični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. t'mto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné zrenie EUVyhlásenia o zhode je k disposziciàn ta tejto internetovej adrese: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótev LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smenerica 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposzíci na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevjan LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotro besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñi LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposibilitá na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdróteovj LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjue, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenne naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezicani LAN Frekvenca obmoja: 2412-2472 MHz Najvecja radiofrekvenca moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje,Že toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN Pásmo (a) frevencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frevencia: 15.9 dBm

oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnam naslov:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvencnna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smenericou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposizii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaie bezdrótovei LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na nasledjem splettern naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za breziciñni LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposzicià na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaie bezdrótovei LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladosti je na voljo na naslednjem spltetnam naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezican LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vhylasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné zennie EU Vyvlásenia o zhode je k disposibilitá na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Zaženite postopek na upravljalni plošči

Oblika upravljalne plošće se razlikuje glede na model vase naprav. Opisi upravljalne plošće v tem priročniku predvidévazo, da je model LBP664Cx.

Naprava (LBP664Cx)

Naprava (LBP663Cdw)

Krmarjenje poPTHJU

Izbira elementa ali premikanje kazalca med elementimostly

Izberite element z [▲] ali [▼].

Za pomik do naslednje hierarhije pritsinite ok ali [▶].

Za vrnitev k prejsnji hierarhiji pritisnite 串 ali [4].

Potrditev nastavitev

Pritisnite OK. Toda, ko se na zaslonu pojavicUporabi> izberite Uporabi> in nato pritsnite OK

Naacin vnosa besedila

Načina vnosa	Razpoložijivo besedilo
<A>	Velike Črke abecede in simboli
<a>	Male Črke abecede in simboli
<12>	Številke

Vnos besedila, simbolov in stevilk

Vnesite s stevilskimi tipkami ali #

Premikanje kazalca (vnos presledka)

Za premikanje kazalca pritsnite [▲] ali [▶]. Za vnos presledka premaknite kazalec na konec besedila in pritsnite [▶].

Brisanje znakov

Pritisnite C. Ce pritisnete in drzite C, bo to izbrisalo vse znake.

	Načina vnosa: <A>	Načina vnosa: <a>	Načina vnosa: <12>
1	@ . - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DDEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ni na voljo)		0
#	(presledek) @ .- !? & $ % # ( []) { } > * + =", ;'^`|`		(Ni na voljo)

Tiskanje

1. Odprit Dokument, ki ga zeLite natisniti, in v programu izberite funkcijo tiskanja.
2. Izberite gonilnik tiskalnika za napravo in nato še [Nastavitve] ali [Lastosti].
3. Izberite velikost papirja.
4. Izberite vir in vrsto papirja.
5. Po potrebidoloctite nastavitve tiskanja.
6. Izberite [V redu].
7. Izberite [Natisni] ali [V redu].

Uporabne nastavitve tiskanja

Obojestransko
Nna1
Tiskanje knjižice

Podrobnosti

Če naložite papir, ki se po velikosti ali vrsti razlikije od prejsnjega papirja, morate spremeniti nastavitve.

5 Pritisnite in izberite .
6 Izberite velikost in vrsto papirja glede nazaslon.

Nalaganje v večnamenski pladenj

5 Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon.

Naprava ne deluje

Preverite naslednje.

• Ali je napajanje vklopljeno?
• Ali je naprava preklopljena iz načina mirovanja?

Cezaslon in nista osvetljena, pritisnite stikalo za vklop.

• Ali je napajalni kabel pravilno priklopljen?

Če težava ni odpravljena, se obrnite na Navodila za uporabo.

Prišlo je do zastojev papirja

Zastoj papirja odpravite v skladu z navodili na załonu.

Zamenjava kartuše stonerjem

Pomembni varnostni napotki

V tem prirocniku so opisani samo varostni ukrepi in opozorila za namestiev to napajane. Preberite tudi poglavje *Pomembra varnostna navodila' v navodilih zu uparobao.

AOPOZORILO

Oznacije opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povrozci smr alti fizine poskodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno upostevajte ta opozorila.

APREVIDNO

Oznacuje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka
lahko povrozci smr ali fizične poskodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno upostevajte ta opozorila.

POMEMBNO

Znak oporzarja na pogoje za pravilno delovanje in omejitve. Če Želite ustreznho upravlji z napravo in preprečiti poskodbe naprave ali lastnine, ji nujno, da preberefte ta navodila.

Namestitev

Če Želite to napravo uporabljati varno in odubno, natančno preberite naslednje prevalnostne ukrepe in napravo postavite naustrezno mesto.

AOPOZORILO

Naprave ne postavite na mesto, na katerem lahko povrozci pozar ali elektrici nuadar

• Mesto, na katerem bodo prezacveale reze blokirane (preblizu stene, postelje, kavca, preproge ali podobnih predmetov)
  Vlazen ali prasen prostor
• Mesto, izpostavljeno neposredni sonci svetlobi, ali na prostem
• Mesto, izpostavljeno visokim temperaturam
• Mesto, izpostavljeno odprtem ognju
• Blizu alkohola, razredcil ali drugih vnetljivh snovi

Druga opozorila

V napravo ne prikrjuciţe neodobrenih n Kablov. To lahko namreč povzroči požar ali elektrînci udur.
- Na napravo ne odlagajte verizic ali drugih kovinskih predmetov ter posod s tekočino. Če pridejo tujki v stik z elektrčniimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektrčnega udara.
Če v napravo padejo tuktovi, povlceite vtika z vticiene in se obnitate na likoalaega pooblašcenega zastopnika za Canon.

APREVIDNO

Naprave ne postavite na spodaj našeta mesta

Naprava se lahko prevrne ali pade in povzroci poskodbe.

• Nestabilno mesto
• Mesto, izpostavljeno tresljajem

Drugi varnostni ukrepi

• Pri prenašanju te naprave upoštevajte navodila v tem priročniku. Če naprave prenaša tepnevrilno, lahko pade in požrči telesne poškodba.
• Pri namešćanju naprave pazite, da vam ne stișne rok med napravo in tlemi ali steniame, saj laho pride do telesnih poškodb.

Ne postavljaje stroja v slabo prezračevane prostre Ta naprava med normalno uporabo proivizja majhno kolićnico ozona in drugih izpustov. Ti izpusti niso Řkodljvi za zdravje. Vendor pa so lahko bolji opazni pri dolgotrajni uporabi ali delovanju v slabo prezračenih prostroih. Priporocćamo, da je prostro, v katerem deluje naḥ, ustrezno prezračen, da se zagotovi ugodno delovno okolje. Prav takelo sizogibajte mestom, na katerih bi bili ljudje izpostavljeni izpustom naprave.

Napajanje

A OPOZORILO

• Uporabljate le v elektricnem omrežu, ki utstreza tukaj navedenim zahtevam glede napetosti. V nasprotnim primuru lahko pride do požara ali elektricnega udura.
• Napravo s prilozenim napajnalnim kablom prikljuce v ozelmiyo vticiico.
• Upariblate lahoke lo prilezoan napajnil kabel; n vasprotnem primuru lahoke pride do pozarali aleikrenga udara.

• Za to napravo uporabjajte prolròzeni napajalni kabel. Napajalnekega nabla be prikrjucite na druge naprave.

• Napajalnega kabla ne spreminjafte, VLCite ali nasilno upogibaje in ne izvajate drugih dejanj, s katerimi ga lahko poskodujeta. Na napajnalni kabel ne polagajte tezhik predmetov. Ce se napajnalni kabel poskoduje, lahko pride do pozara ali elektricnega udara.
  Vitkaca ne izlokpite ai vklopite z mokrimi rokami, sa jahko pride do elektrikeega urada.
  S to napravo ne uporabljate podaljiškov ali razdelilnikov. To lahko namre povrozci požar ali elektricni udur.
  Napajalnega kabela ne zvjaje al zavezjute v vozel, saj lahko pride do pozarla ei elektricna eduga.
  Vtaknite vtič napajnalega kabela trdno v vtičnico z izmenčin tokom. V nasprotné primuru lahko pride do požarali alektríčné udura.

• Med nevihto vtic popoloma izvlecite iz elektricne vticnice. V nasprotnem primeru lahko pride do pozara, elektricnega udara ali okvare naprave.
• Prepricaje se, da je napajanja naprave varno in da napetost ne niha.
• Napajalni kabel ne sme biti v blizni virov vrocince. Če tegna ne upostevecte, se lahko njegova prevleka stopi, kar povzroci požar ali elektrickи udar.

Izogibajte se tem primerom:

Če je konektorski del napajalnega kabla po prekomernim pritiskom, lahko pride do po skodbe napajalnega kabla ali prekinitve povezave z izicami v naprvi. To lahko povzroci pozar.

• Pogostemu vključevanju in izključevanju napjalnega kabla.
• Spotikanju ob napajalni kabel.
• Ukrivlianju napajalnega kabela pri konektorji ali nanaisanje zategovanje elektrkiye vtičnice ali konektorjia.
• Uporaba prekomerne sile v zvezi z vticem.

APREVIDNO

Napravo postavite v blizno vtičnica inpu tase dvojil prostora, da lahkov v silihit izklučite napajali nabel.

Ravnanje

APREVIDNO

Varnost laserja

Tz izdek je potrij kon latsikje izdekle prvega razredva o okviru standardov IEC60825-1:2014 in EN60825-1:2014.

Lasertzarek lahko skodi cloveskemu telesu. Ker je sanjevane znotraj izdelka hermetici no zaptro v zacitnem ohijsu in z zunanjimPokrovom, Lasertzarek ne more prodreti iz izdelka med katero kil fazo uporabniškega delovanja. Upostevajte naslednej varnostne napote.

• Odrparate lahko le pokrove, ki so omenjeni v priročnikih za to napravo.
  Cbei lasjreski zarek povobgil iz tskalnika in prišel v stik začmi, jih lako povskoduje.
• Uporaba kontrl, nestavitev ali izvedba postopkov, ki niso navedeni v tem pirochni, lahko povzroci izpostavlenost nevarnemu sevanju.

Varnost laserja Previdno

Simboli, povezani z varnostjo

Stikalo za vklop/izklop: Položaj «Vklopljeno.» Stikalo za vklop/izklop: Položaj «Izklopljeno.»
Stikalo za vklop/izklop:Polojaz 已 privajlenosti
① Potisno stikalo «»Vklop.«»Izklop.«
Zaščitna ozemljitvena spojka

A Nevara napetost v notranjosti. Ne odipiraje pokrovov, za katera imnate navodil a zo prindje.
PREVIDNO: Vroča povrsina. Ne dotikajte se.
Oprema 2.razreda.
Premici deli: Ne priblizujte se premikajocim se delom
PREVIDNO: Pride lahko do elektricnega udara. Izvlecite vse elektricne vtice iz vticnice.
Obstajao ostro robovi. Ne približujte delov telesa ostrim robovom.

[OPOMBA]

Ovodn o od izdelka,nekateri symboli, ki so prikazani zgoraj, niso prilozeni

Potrošni material

A OPOZORILO

Rabljenih karts s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Kartu s tonerjem ali papirja ne shranujte na mesto, ki je izpostavljeno odpritemu ognju. Toner ali papir se lahko vze ge in povzroci opekline ali pozar.

Obvestilo

Ime. izdelka

Varnostni predpisi zahevajo registracao imena izdelka.

V nekaterih regijah, v katerih je izdelek naprodaj, so lahko registirrana t imena v oklepajih (LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno zdruzljivost directive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu z zahtevami za elektromagnetno zdruzljivost directive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz; Čeprav je naživna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba odklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s tehnčinmi zahtevami directive o elektromagnetni zdruzljivosti.

Direktive EU o odpadni elektronski in elektrichi opremi ter baterijah

Informacije o direktivi o opadni elektronski in elektricni opremi in direktivo o baterijah Najdete v najnovojish navodilih za uporabo (priroznik HTML) na spltehnem mestu druzbe Canon (canon. com/oip-manual).

Informacije o predpisih za brezicno lokalno omrezej

Slovene (SL) Canon Inc. potrjue, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezzični LAN Frekvenčna območja: 2412-4272 MHz Najveća radiofrekvenčna moć: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlasenia o zhode je k
dispozicii na tejo internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótevej LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekventa: 15.9 dBm

Zavrnitev odgovnosti

• Informacao v tem demoku lahko sprenimeno brez predhodnega obvestila.
  CANON INC.V NICEMER NE JAMCI GLEDE TEGARGADIVA, BODISI IZRAZENO ALI NAKAZANO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOCENO, VKLJUCNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGAZPELIJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST,PRIMERNOST ZA PRODAJO, PRIMERNOST ZADOLOCEN NAMEN IN JAMSTVOM, DA NEPRIHAJA DO KRSEITV. CANON INC. NE OBOGDGOVORNO ZA NIKAKRSNO NEPOSREDNO,NEPREVDIDO NALI POSLEDICNO SKODO,ZAIZGUBO ALI SKODO, KI BI NASTALA ZARADIUPORABE TEGA GRADIVA.

Mac je blagovna znamka družbe Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel in PowerPoint so blagovne znamke ali zašcitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Drugi izdelki in imena podjetij v tem priročniku so lahko blagovne znamke njihovihlastnikov.

Programska oprema tretjih oseb

Ta izdelek družbe Canon («IZDELEK«) vkljucije programskse module drugih proizvajalcev. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov, vkljucno z vsemi posodobitvami teh programskih modulov skupaj imenovanih («PROGRAMSKA OPREMA«), veljajo spodaj navenedi licenčni pogoji od (1) do (9).

(1) Soglašate, da boste ravnali skladno z omejitvami in predispi glede nadzora izvoza, ki veljago v državah, ki sodelujejo pri odpremi, prensou ali izvozvu IzDELKA, vkljcu no s PROGRAMSKO OPREMO v katero koli državo.

(2) Imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništa in interlektualne lastnine PROGRAMSKE OPREME. Če tu ni izrecno doloceno drugace, vom imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali prisznavajo nobenih pravic za katero koli inteletkualno lastnin noimnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.
(3) PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporablji at izključno z IzDELKOM.
(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti nobeni tretji osebi brez predhodnega pisega soglasja imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.
(5) Ne glede na zgoraj navedeno, je PROGRAMSko OPREMO dovoljeno prenesti na drugega uporabnika samo, c (a) nanj prenesete vse svoje pravice do IzDELKA in vse pravice in obveznosti iz teh pogojev licenciranja in (b) se ta strinja z vsemi temi pogoji.
(6) Kakrisno koli povratno prevajanje, obruti ninženirig, razstavljane in razdeljevanje kode PROGRAMSKE OPREME na manjiše enote včlovecu razumlivo oblok je prepopovedano.
(7) PROGRAMSKE OPREME ni dovoljeno spreminjati, preragajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati, prav tako pa je prepovedano izdelovanje predelanih razlicic, osnovanih na podlagi te PROGRAMSKE OPREME.
(8) PROGRAMSKE OPREME ni dovoljeno odstraniti iz IZDELKA ali je kopirati za izdelavo kopij.
(9) Za clovesku razumljiv del (izvorno kodo) PROGRAMSKE OPREME nimate pooblastil.

Ne glede na dolocila od (1) do vklučno (9), ko snaVEDENA zgoraj, IzDELEK vklučuje programske module drugih procizvajalce, za katere veljajo drugsi licenčni pogoji, za to za programske module veljajo drugsi licenčni pogoji. Ogleje si druge licenčne pogoje, ki veljajo za programske module drugih proizvajalce, in so opisani v dodatki priročnika za ustrezen IzDELEK. Ta priročnik je na voljo na splteinem mestu http://canon.com/oip-manual.

Z uporabo tega IzDELKA se bo Stelo, da ste se strinjali z vsemi veljavnimi liccnimi pogoji. Ce se ne strinjate s temi liccnimi pogoji, se obrnite na predstavnika storitve.

V_180517

Pokrenite postupak pomocu Upravljačke ploče

Izgled upravljačke ploče je različit ovisno o modelu vašeg urežaja. Opisi upravljačke ploče iz ovog prisuručnika odgovaraju modelu LBP664Cx.

Urečaj (LBP664Cx)

Upravljacka ploča

Urečaj (LBP663Cdw)

Upravljacka ploča

Kretanje izbornikom

Odabir stavke iliPokretanjePokazivača izmerodu stavki izbornika

Odaberite stavku pomocu [▲] ili [▼].

• Je li kabel za napajanje pravilno prikligen?

Ako problem i dalje postoji, pogledajte Korisnicki vodič.

Doslo je do zaglavljivanja papira

Uklonite zaglavljeni papir u skladu s uputama na zasplonu.

Slovene (SL) Canon Inc. potrjue, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenne naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezicani LAN Frekvenca obmoja: 2412-2472 MHz Najvecja radiofrekvenca moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje,Že toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN Pásmo (a) frevencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frevencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjue, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenne naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezicani LAN Frekvenca obmoja: 2412-2472 MHz Najvecja radiofrekvenca moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje,Že toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN Pásmo (a) frevencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frevencia: 15.9 dBm

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplné znenie EU vyhásenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaiie bezdróteovi LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon rádiovej frekvencia: 15.9 dBm

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhlasuje, zě toto zariadenie je v sulad so smernicou 2014/53/EU.

Uplné zrenie EU vyhásenia o zhode je k disposziciàn tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splteimb noslavou: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezzični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje,Že toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótevej LAN Pásmo (a) frevencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frevencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezjični LAN Frekvenčna območa: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc.
tymto vyhalasuje, ze toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhásenia o zhode je k disposizii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezjični LAN Frekvenčna območa: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc.
tymto vylasuje, ze toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhásenia o zhode je k disposizii na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon rádovej frekvencia: 15.9 dBm