DWB093553 - Páraelszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DWB093553 BOSCH

A termek muködtetese elott kérjuk, olvassa el a „Fontos biztonsáqi elóirások“CRMü fejezet.

1. oldal

Elovasásat kovetöen tárolja az utmutatóbiztanságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet ra.

A dokumentumban szereplo informaciok tartalma elozetes figyelmeztete nelkul megvaltozhat.

Introducere

Và rugǎm sá cititi, Instructiuni importante de siguranta"inainte de autiliza是一款 produs.

P.334

A keszülék valamennyi funkciój istmertető Felhasználoi kézikönyv a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteti accesa

A keszülék kezdeti beallitásainak konfiguralása

A kezelőpanel kialakitása a készülék
tipusától fuggöen eltero. A kezelőpanel jelen
utmutatóban szereplő leirásai feltetelezik, hogy
az LBP664Cx modellt használja.

MEGJEGYZES

A kezelöpanel részei és azok fungkciói

_· Inditsa a muveletet a kezelopanelen"322. oldal

Az Application Library (Funkciótár)*

Az Application Library (Funkciótár) egy olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi a rutinfeladatok elvégzésérszolgáló, vagy egyéhasznos funkciók eygétlen gombnyomással történő használatát, igy nem kell minded egyes alkalommal megadnia az adott funkciók beallításait. A regisztrált funkciókhoz egyszerüen hozzaférhet ol ymodon, hogy lenyomjá a megfelelo gombat a Fókepennyón. Az adott funkciókról a Beallítási utmutatóban tajékoźódhat.

• A keszülék típusatól fuggöen előfordulhat, hogy ilyen funkcić nincs agépen.

1.

1. Húzza ki a papírfiókot fǒegységból, majd helyezze ismét vissza.

2. Amennyiben a keszülékbe telepitetter (opcionális) kazettaadagoló modult, helyeze ismét vissza a modul papirfiokját.

3. A képernyón megjelenő informáciok alapján konfiguralja a kezdeti beállításokat.

4. Adja meg a nyelvet és az orszagot/regiôt.

5. Állítsa be az idózónat, valamint a dátumot és a pontos idǒt.

6. Adja meg a jogosulatlan hozzaférest megakadályozó beallitásokat.

7. A PIN kód megerosítésé érdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot.

8. Adja meg a beallitásokban a rogzítóegység automatikus tisztitását.

Számítógephez való kapcsolódás modjának konfiguralása

A konfiguración megkezdése elotti teendok

A keszülék nem csatlakoztatható egyszerre gezeték nélkuli és gezetékes helyi halózathoz.
Felhivjuk figyelmét, hogy amennyiben a keszülék nem biztonságos halózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külso felek tudomására juthatnak. Kérjuk, ilyen esetben körültekintéssel járjon el.
A keszülékhez nem tartozik utválasztó. Szükség eseten gondskodjon erról.
- Hozzaférisi pont modban mobileszkózét gezetek nélkül és kozvetlenül csatlakoztathatja a készülékhez oyan kornyezetben is, ahol nincs gezetek nélkül i LAN-utválasztó (Közvetlen kapcsolat).

Felhasznalói kézikonyv

Kapcsolódási mód megadása

• Vezeték nélkūli helyi halózaton keresztüli csatlakozáshoz:
• Vezetékes halózati kábelle l vagy USB-kábelle történő csatlakozáshoz:

Vezetek nélkūli helyi halózaton keresztūlci satalakozás

1. Győzódjön meg arról, hogy a számítogep megfeleloen csatlakozik az utválasztóhoz.

2. Ellenorizea szamitogepen a halozati beallitasokat.

3. Jegyecz fei az SSID azonosító és a halózati kulcsot.

4. Ellenórizze az utválasztó címkéjét.
   Felhasznalói kézikonyv
   A beallitasi muvelet WPS-jelzessel ellatott utvalsztoval egyszeruben elvegezheto.
   Felhasznalói kézikonyv

5. Az alabbi képernyo alapjan adja meg a hozzaféresi pontot és a halózati kulcsot.

1. Valassza az lehtoséget.
2. Valassza az lehetoseget.
3. Valassza a lehetóseget.
4. Valassza ki a hozzaféris pontot (SSID), és valassza a element.
5. Adja meg a WEP-kulcsot (halózati kulcsot), majdálassza az element.

6. Valassza az lehetó séget.

7. Várjon, amíg megjelenik a üzenet.

8. Valassza a lehtó séget.

9. Az IP-cimet néhány percen belül automatikusan konfigürálja a rendszer.

10. Telepîtse az illesztóprogramot és a szoftvert.

_* Szoftver telepitese" 106. oldal

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

Vezetékes helyi halózaton keresztüli csatlakozás

A keszülkhez nem tartozik helyi halózati kabel.
Szükség eseten gondoskodjon erröl.

1. Győződjön meg arról, hogy a számítógep megfeleloen csatlakozik az utválasztóhoz.
2. Ellenorizze a szamitógépen a halózati beallitásokat.
3. Csatlakoztassa a helyi halózati kábelt.

A kabel csatlakoztatásat kövétōen varjon pár percet (amíg a rendszer automatikusan beállítja az IP-címet).
- Amennyiben a szamitógépen statikus IP-címet allitottak be, adja meg a keszülék IP-címet manuálisan.

1. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert.

_ "Szoftver telepitese" 106. oldal

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

USB-kábelen keresztüli csatlakozás

A keszülékhez nem tartozik USB-kábel. Szükség esétén gondoskodjon erról.
- Győződjön meg arról, hogy az Ölntál használt USB-kábelen latható az alábbi jelöles.
- Ne cisatlakoztassa az USB-kábelt az illesztóprogram telepitése elött. Amennyiben már cisatlakoztatta az USB-kábelt, húzza ki azt a számítogépból, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépástol kezdve Hajtsa végre az alábbi eljárást.
1. Telepîtse az illesztóprogramot és a szoftvert. © „Szoftver telepîtese" 106. oldal
- Amikor megjelenik az USB-kábel készülékhez történő csatlakoztatására vonatkozoutasításokat tartalmazó képernyó, távolítsa el az USB-portot fedő védősapkat.

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzellezárult.

Szofter telepitése

• Az itt ismertetett eljarás kizárólag Windows operációs rendszert futtató szamítogepek eseten alkalmazhato. A szoftver telepítésének modjáról részleteseben az illesztóprogramho z mellekelt utmutatoban tajekozódhat.
• macOS operações rendszert futtató szamítogepek eseten a telepitésrol tajekozódjon az illesztőprogramhoz mellekelt utmutatóban.
  A vásárlás idópontjától fuggöen előfordulhat, hogy keszülé kéhez nincs mellekelve macOS operációs rendszerhéz való illesztőprogram. Az ú illesztőprogramokat felöltjuk a Canon honlapjára, igy legújabb kiadásuk szabadon letöthető és hasznalható.

1.

2.

Ha a képernyǒn megfeleloen jelenik meg, helyezze be Újra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon irja be a,D:\MInst.exe" parasncsot (a jelen leíras feltetelezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajto-betüjele a,D.).

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljha, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosego nyilatkozat teljes szoovege elerheto a kovetkezó internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezez megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljha, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezesz megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN mszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzakiadatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciásv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezez megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloşégi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkeşő internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciásv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhtó a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkūli LAN múszaki adatai Frekvenciásv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezzes megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhto a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkuli LAN muszaki adatai Frekenciçásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvencías teljesztmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezzes megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhto a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkuli LAN muszaki adatai Frekenciásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvciñas teljesztmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányvelnek.

Az EU-megfelelosegni yilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muzaki adatai Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvencias teljesitmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezez megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélkūl LAN muzaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezzs megfele 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezó internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muzsaki adatai Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiosfrekvencias teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhto a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkuli LAN muszaki adatai Frekenciásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrecviñas teljesztmény: 15.9 dBm

Inditsa a muveletet a kezelőpanelen

A kezelőpanel kialakitása a készülék típusától fuggóen elterő. A kezelőpanel jelen utmutatóban szereplő leírasai feltetelezik, hogy az LBP664Cx modell használja.

Keszülék (LBP664Cx)

Keszülék (LBP663Cdw)

Navigálás a menüben

Elem kivalasztása vagy a kurzor mozgatása a menüelemek bözött

A kivant elemet a [ ] vagy a [ ] gombbal valaszthatja ki.

Az OK vagy a [▶] gomb megnyomásával léphet tovább a kōvetkezó menüszintre. A [▶] vagy a [▶] gomb megnyomásával léphet visssa az előző menüszintre.

Beallitasmegerositese

Nyomja meg az OK gombot. Ha azonban a kijelzón megjelenik az lehetóség, akkor valassza ki az elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Szövegevitel modja

Beviteli mod valtasa

A beviteli某种程度 kozotti valtashoz nyomja meg a gombot.

Beviteli mód	Rendelkezésre alló karakterek
<A>	Nagybetűk és szimbólumok
<a>	Kisbetűk és szimbólumok
<12>	Számok

Szöveg, szimbóolum észám bevitele

Használja a számbillentyúket vagy a # gombot.

A kurzor mozgatása (szóköz bevitele)

A kurzor mozgatásához nyomja meg a [▲] vagy a [▶] gombot. Szóköz beírsához vigye a kurzort a szöveg vegére, majd nyomja meg a [▶] gombot.

Karakterek törlese

Nyomja meg a gombot. A gomb nyomva tartásával az összes karaktert torölheti.

	Beviteli MOD: <A>	Beviteli MOD: <a>	Beviteli MOD: <12>
1	@ . - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Nem használható)		0
#	(széköz) @ ./ - _!? & $ % #() [ ] { } > * + =", ;'^`|^-		(Nem használható)

Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomatni kivist Dokumentumot, majd valassza ki az alkalmazas nyomtatofunkciojat.
2. Valassza ki a keszülék nyomtató-ilsztóprogramját, majd valassza a [Beallitások] vagy a [Tulajdonságok] lehetóseget.
3. Allitsa be a papirméretet.
4. Adja meg a papírforrást és a papírtípust.
5. Szükség eseten adja meg a nyomtatási beállitásokat.
6. Valassza az [OK] lehetoséget.
7. Valassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatasi beallitasok

Ketoldalas
Több oldal egy lapra
Konyvnyomtatas

Részletekér lásd:

Felhasznalói kezikonyv "Nyomtatas" resz

Papír betöltése a papírfiókba

1 Hużza ki a papírfiókot.

4 Helyezze a papírfiókot a készülékbe.

Amennyiben a korábban hasznáthoz képest mas méretú vagy típusu papírt tolt be,\ mindenképpen módősitsa a beálításokat.

5 Nyomja meg a gombat, és valassza a lehetőséget.
6 A képernyón megjeleno informaciók alapján adja meg a papír métretét típusát.

Papir betöltése a tòbbcelú tálcába

5 A képernyón megjeleno informaciók alapján adja meg a papír méretét és típusát.

A keszülék nem muködik

Ellenorizze az alabbiakat:

• Be van kapcsolvera az aramellatas?
  Kilépett a keszülk az alvo üzemmodból?

Ha sem a kijelzó, sem a gomb nem világít, akkor nyomja meg a fokapcsolét.

• Megfelēoen csatlakozik a lápkábel?

Amennyiben a probléma továbbra is fennáll,
tajékoźódjon a Felhasználói kézikonyvben.

Elakadt a papír

Szüntesse meg a torlodást a képernyón megjelenőutasítások szerint.

A festékkazetta cseréje

Cserelje ki a festekkazettat a képernyón megjelenoutasítások szerint.

A cse festékkazetta típusszáma

• Canon Cartridge 055 Black (fekete)
• Canon Cartridge 055 Cyan (ciankék)
• Canon Cartridge 055 Magenta (bíbor)

• Canon Cartridge 055 Yellow (sarga)

• Canon Cartridge 055 H Black (fekete)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (ciánkék)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (bíbor)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (sarga)

Függelék

FontosBiztonsagi eloirasok

Ez a kézikonyvCsak az üzembe helyezeissé sá tappellatassal kapcsolatos figyelmeztetekeet ses veszlyhelyzteket isemerti. Minderkenpókov olvassa el Felhasználók kézikonyvben talalható,“Fontos biztonsági elorások” részt is.

AFIGYELMEZTETES

E az jelzés olyan muveletre figyelmzet, amelynek helytelen végrehajtsa halalv yagg szmélyi sérulést okzhat. A kszülékBiztansagos hasznalatahoz mindig tartsa be ezeket az uzitasokat.

AVIGYAZAT

Ez a jelzs oylan muveletre figyelmzet, amelynek helytelem vegrajtasa szemelyi sereulst okozhat. A keszulékBiztonsagos hasznalatahoz mindtgarttsa be ezeket az utasitaskot.

FONTOS

E az jeliziés a muködésre vonatkoz követelménykre és korlatozákorva hívá fola yceilmet. Figyelmesen olvassa el ezeket a figyelmetzetésekat a készülek megfelelo hasznalata érdekében, valamint a készülek, illetve az egyeb eszközkö károsodásanak eklerülse érdekében.

Telepités

A keszülekBiztonságos ékényelmes hasznalata erdekében figylemesen olvassa e a következó pontokat, es telepitse a gépet megfelelo helyre.

AFIGYELMEZTETES

A keszuléket nem szabad olyan helyre tepeiteni, ahol tütz vegy elektromos aramüsté ozokhat

• Ahol a szellzonyilasok nem maradnak szabadon (tul kozel a falho,agyho, divanyho, ruhanemuhoiesz hasonlo targyakho)
  Nedves vagy poros helyre
  Kozvetlen napsugarzasnak kitett helyre vagy a szabadba
• Magas hómersékletnek kitett helyre
  Nyilngnak kitett helyre
• Alkohol, festékhigíto és más éghető anyagokhozközel

Egyeb figyelmeztetések

Nem jovahagyott kabeleket ne cstlakoztasson ehhez a keszulekhez. Sz smelyi serulent, tuzet vagy aramutest okozhat.
A keszülekre nyehézyzen nyaklancot vagyégbémfertárgyat, vagy folyadékot tartalmazó edynt. Tüzétés aramütest okozhat, ha a kszülek balsejenekelektramos alkatrsezi idegen anyagokkal kerülnek erintkezésbe.
Ha barmilyen idegen anyag esk a széukébe, húzka i tápkábelt a vátakozó áramú csatlakozóalzbatól, majd fordjulón a helyh vitallos Acon viszonteladoñoz.

AVIGYAZAT

Ne telepítse a keszüléket olyan helyre:

Ahonnan leeshet es ezaltal serulest okozhat

Amely nem kelloen stabil
- Amely vibraciónk van kiteve

Egyeb oventezkedesek

A gép hordozásak korövësse ennek az utmutatónak az
utasítsait. Ha nem megfeleño hordenozza a
készüléket, akkor leeshet és sérulést okozhat.
A gép telepitésekar ügeljen, hogy a keze ne szoruljön be a készülék és a podlo vagy fal kozé, mert ez sérülapest okazhat.

Kerülje a rosszul szellöő helyeket

A keszülék hasznalata soran csekelly mennyisegü ozont es egyeb káros anyagokat bocst iK. Ezek a kibocsattom mennyisegék az egaszésregne nem verzölyesek. Az ozón es egyeb anyagok azonban ezz egguyt is érzekelhetov valhatakn a gyengen szellözott helyiségekben való, ggyakori hasznalat, vagy hosszú munkamenetek soran. A munkakörnyezet kenyelmenek bitzositasa erdekuben javasoljuk, hagy a kszülék hasznalatara szolgálo helyiségen bongsdokjon a megfeló szellozésrörl Kerüljte tovabbá azokat a helyeket, aloh az emerbek ki lennének teve a kszülékból kibocsattot káros anyagoknak.

Hálozati típlalás

AFIGYELMEZTETES

CsaK olan tapeygseget hasznajon, amely megeleI a megadott feszultsigi elorisaknak. Enne be nem tartasa tuzt vagy aramutest okozhat.
A. Keszüleket a melemékt pátkabellei foldelt fali csatlakozohoz kell csatlakozatni.
Neaszhajny a gyar't ala kszulekhez melekledt olte'ret tapičběl, ellenkež esetb tuzv agarumts keletkezhet.

A mellekelt tkapabel hehez a keszulekhez valo. Ne. csatlakotassa maszekhoz.
- A tápkábel nem szabad módositani, húzni, eróltete hajitani vagy barmilyen egyeb modon kárositani. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkébel sérulése tuzet yazv aramüstě ozokhat.
- Nc slatakotzassa n es tavolita e atapkabelt nudves kézzel, mert ez aramütest okozhat.
- Ne hasznajlon hosszabbitokabelt vagy elosztó a keszülkhez. Ez szemelyi serulest, tüzet vagy aramutest okozhat.
- Ne burkolja to tāpäkβelt, ès ne kōssön rá csomot, mēt ezzel tūtīt vāyāramṭēst okozah.
A tkapnel cstlakozojat teljesen dugja be a konkterbora. Ennebe nem tantasa tuzet vagy aramutest okozhat.
Vihar idejere teljesen huzza ki a tapkabel csatlakozojat a konnetkorbol. Ennek be nim tertata uzet, aramutest, ilteve a keszülk karoosadsat okozhatja.
Gyözdönjön meg rola, hagy a keszülök ármellatása bizzonsagó, és faszültseq aiLANDO.
A tápékáteltarta távól a hófrörásokól, Ellenkező esetben a tápékát burkolata megolvadhat, amat:tüzet vagy áramütest okozhat.

Ez tuzet okozhat. Uglyeljen a kovetkezokre:

Ne fejtsen ki nagy erot a tapkabel csatlakozojara, mort ez károsithatja a tapkabelt vagy kihúzódhnatk a keszülék besejeiben levő vezetékek.

Ne cstalakoztasa ne húzza kül gyakran a tāpólbel.
Ne lépíra r à tāpólabelre.
- Ne hajlitsa meg a tapkábel a csatlakozónal, és ne fejtsen ki folyamatos eróhatást a készülék aljatára és a tapkcatlakzöră.
Tul nagy ero kifejtese a tapcsatlakozora.

AVIGYAZAT

A keszüleket a konktern kozelébe helyeze, és hagyjön eigendó helyet a tepkabel körul, hagy vészhelyzetben egyserzüen ki lehessen Hünzni.

Kezelés

AVIGYAZAT

Lezeresbiztonsag

Eza temarkl 1. osztalyu lézeres termekne minosul az IEC6082-1-2014s en6082-1-2014 szabvany serezit

A lézersugárzás az emberi testre arntlmas lehet. Mivel a termel besejbeken ibkocstátod sugárstá védōbukorlat e á keszülekház teljesen learnýekolja, ezét a lézersugar mūkódés kozben ném léphet ki a kszülekból. Bitzonságy erdeköhen olvassa à病变tkezō megejgysezeket ésutasitásokat.

Csak azokat a fedeleket nyssa fel, amelyekre a keszulek kézikönye felszölita.
- Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.
A kezikonyben megadottol eltero szabalyzas, beallitas vagy muevelet veszelyes sugarzás kialakulasához vezethet.

Lezerre vonatkoz elovigyazatossagok

Biztonsággal Kapcsolatos szimbóolumok

Tápakcsoló;Be"allás Tápakcsoló;Ki"allás
Tápkapsoló: Keszénlét" allas
① Nyomógombos kapcsoló ■,Be" ■,Ki"
Vedofoldelae aljzata
Veszélyés feszültés! CskAzokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a këzökönyu utasistastad.

VIGYAZAT: Forro felulet. Ne erjen hozá.
II. kategoriájú berendezés
Mozgó akatrészek: Tarta távol testrészeit a moźgó akatrészektól.
VIGYAZAT: Aramutés tórenhet. Távolitson el mundo tapcsatlakoz áz aljzataból.
Éles szélek: Tartsa távol a testreszeit az éles szélektól.

[MEGJEGYZES]

A fent megjelenitett szimbólumok namelyike lehet, hogy nem releváns a terméktőfuggően.

Fogyóanyagok

FIGYELMEZTETES

Ne dobja a hasznalt festekkazettakat nyil langba.
Ne tarojla a festekkazettakat es a papir nyil langnak kitett helyen. Ekkor a festek vagy a papir meggyulladhat, am egési sérulest vagy tuzet okozhat.

Nyilatkozat

A termek neve

Abiztonsagi elorások megkovetelik a termek nevének bejegyzését.

A termek egyes etékesités régioian a termek neve helyett a kovetkezó, zárojelbe () tett neve(ke)t kell bejegyezni.

EK irányelv EMC-elóirásai

A keszülék megfelel az EK irányel alapvető EMC-eluírasainak. A gyátró kijelenti, hógy a jelen termek megfelel az EK irányel EMC-eluírasainak 230 V, 50 Hz névleges értéku halózati tâpeiláts esétén, bar a termek múködésifesztüsgartománya 220-240 V, frekvenciartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányel műszaki EMC-követelményeinek valor megfeleleshez ányékolt kébelek használata szükségés.

A WEEE-, valamint az elementkról és akkumulátorokról szólo unióni irányelv

A WEEZ szabványróL, valamint az elementkrol és akkumulatörkol szólo informácik a legujabb Felhasznalói kézikonyvben (HTML- kézikonyv) talhatok meg a Canon webhelyén (canon.com/ oip-manual).

Tajekoztatás a verzetének nélkūli helyi halózatokra vonatkožéloírásokról

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhto a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkuli LAN muszaki adatai Frekventcásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrevcvias teljesztmény: 15.9 dBm

A felelosség korlatozasa

A dokumentumban szerepló informáciok tartalma elozétes figyelmeztetés nélkūl megváltozhat.
CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL
KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSIT SEMMINEMU
KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS
SZAVATOSSAGOT, KIVEVA AZ ITT
BIZTOSITOTAKAT, KIZARVA AZ
ELADHATOSAGRA VAGY MEGHATAROZOTT
CELU FELHASNZALHATOSAGRA VAGY
SZABADALOM MEGSERTESERE VONATKOZO
SZAVATOSSAGOT IS. CANON INC. NEM TEHTO
FELELOSSE SEMMILYEN KOZVETLEN, VÉLETLEN
VAGY KÖZVETETT KÄRÉT, VESZTESEBERT
VAGY KÖLTSEG FELMERULESEERT, AMELY A
JELEN DOKUMENT HASNZALATAVAL
KAPCSOLATBAN MERUL FEL.

A kézikönybven szereplá abrák és képernyők A kézikönybven hasznalt abrák és képernyők az LBP664Cx típusra vonatkoznak, ha nincs-maskent megada.

Védjegyek

A Mac az Apple Inc. vallalat védjegey.
A Microsoft, a Windows, a Windows Vista,
a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegey vagy védjegey az Egyesütl Allamokban és/vagy más országokban.
A tobi, itt megjelenő termek- és vallalatnév a tulajdonosok védjegey.

Külsö szoftver

Ez a Canon termek (a,TERMEK') külso felek aktal bizzitositt szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleertve ezek frissiteit is (a tovabbiakban egyuttesen: a,SZOTVER") hasznalatara az alabbi (1)-(9). licencfeltetelek vonatkoznak.

(1) A felhasznaló vallajla, hogy a SZOFTVER barmely országba történő szállitása, továbbítása vagy exportálása eseten teljesiti az érintet országok munchen vonatkozó exportszabályozási törvenyét, korlatozását és szabályozását.
(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER
vonatkozasaban megtartjak minded
jogcimuket, tulajdongujak es szellemi
tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai
a jelen Dokumentumban kifejezetten foglaltak
kivetelevel a SZOFTVER jogtulajdonosainak
semmifiele szellemi tulajdonara vonatkozloan
nem engednek at es nam adnak sem
kifejezett, sem vélemezett licencet vagy jogot.
(3) A SZOFTVERT kizárólag a TERMÉKKEL együttesen használtaj.

(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak elozetes irasbeli engedelye nelkuli tilos a SZOFTVERT atadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjeszdetik vagy tovabbitania barmilyen harmadik fél szamara.
(5) A fenti rendelkezesekre valo tekintet nélkūl a felhasznaló kizarolag akor lehet jogosult a SZOFTVER ἀτadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkožán minden jogát adja az atvevo fēnlnek, es feltételul szabja az összes jog és kotelezejtsg átveleté, tovabbá (b) az atvevo fél vällalaj mindezeket a felteteleket.
(6) A felhasznaló nem jogosult a SZOFTVER kódlánek visszaforditāsāra, visszafejtésére, alkotóreszekre bontāsāra vagy más;módon ember szamára olvashato formátumba való alakītāsāra.
(7) A felhasznaló nem jogosult a SZOFTVER módositására, adaptálására, fordítására, berbe, lízinge bave kólcsönadására, sem a SZOFTVER alapján szármaxékos munkák késztésére.
(8) A felhasználo néj nogosult a SZOFTVER és a TERMÉK kūlónvaslasztára, illetve a SZOFTVER a TERMÉKTÖL kūlónálo másolat pédányainak késizít sére.
(9) A SZOFTVER embar szamára olvasható részére (a forraskódra) voratkožoan a felhasznál o nem kap licencesct.

A fenti (1)-(9). pontokban foglaltakon tuli a TERMEK olya, kulo felektol szarmazo szoftvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegészítoc licencfeltetelekek rendelkeznek, es ezekre a szoftvermodulokra a kiegészító feltetelek vonatkoznak. Kérjuk, vegye figyelemba jelen Kézikonyv Fügelékében talalhato, kulo felek szoftvermoduljaira vonatkoz licencesfelteteleket a TERMEK vonatkozásaban. Ez a Kézikonyv itt érhető el: http://canon.com/oip-manual

A TERMÉK használatával egyetér z összes
vonatkožićlicnfeltétellel. Ha nem ért egyet
ezekkel a licencfeltétekkelk, kérjuk, forduljon
a szervizképiselójehez.

V_180517

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélkūli LAN muzaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazoljia, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai Frekvecienciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvciencias teljesitmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezzes megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhto a kovetkezō internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkuli LAN muszaki adatai Frekenciásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvciñas teljesztmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nělküli LAN műszaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrekvénciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nělküli LAN műszaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrekvénciás teljesítény: 15.9 dBm