DWB093553 - Konyhai páraelszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DWB093553 BOSCH

Gyors beállítás A készülék konfigurálása A készülék kezdeti beállításainak konfigurálása A kezelőpanel kialakítása a készülék típusától függően eltérő. A kezelőpanel jelen útmutatóban szereplő leírásai feltételezik, hogy az LBP664Cx modellt használja. MEGJEGYZÉS A kezelőpanel részei és azok funkciói „Indítsa a műveletet a kezelőpanelen” 322. oldal Az Application Library (Funkciótár)* Az Application Library (Funkciótár) egy olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi a rutinfeladatok elvégzésére szolgáló, vagy egyéb hasznos funkciók egyetlen gombnyomással történő használatát, így nem kell minden egyes alkalommal megadnia az adott funkciók beállításait. A regisztrált funkciókhoz egyszerűen hozzáférhet oly módon, hogy lenyomja a megfelelő gombot a Főképernyőn. Az adott funkciókról a Beállítási útmutatóban tájékozódhat. A beállításokat az alábbi sorrendben végezze el. Számítógéphez való kapcsolódás módjának konfigurálása A konfiguráció megkezdése előtti teendők

• A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózathoz.
• Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak. Kérjük, ilyen esetben körültekintéssel járjon el.
• A készülékhez nem tartozik útválasztó. Szükség esetén gondoskodjon erről.
• Hozzáférési pont módban mobileszközét vezeték nélkül és közvetlenül csatlakoztathatja a készülékhez olyan környezetben is, ahol nincs vezeték nélküli LAN-útválasztó (Közvetlen kapcsolat). Felhasználói kézikönyv Kapcsolódási mód megadása

• A készülék típusától függően előfordulhat, hogy ilyen funkció nincs a gépen.

2. Húzza ki a papírfiókot a főegységből, majd

helyezze ismét vissza.

• Amennyiben a készülékbe telepítettek (opcionális) kazettaadagoló modult, helyezze ismét vissza a modul papírfiókját. Vezeték nélküli helyi hálózaton keresztüli csatlakozás

3. A képernyőn megjelenő információk alapján

konfigurálja a kezdeti beállításokat.

• Adja meg a nyelvet és az országot/régiót.
• Állítsa be az időzónát, valamint a dátumot és a pontos időt.
• Adja meg a jogosulatlan hozzáférést megakadályozó beállításokat.
• A PIN kód megerősítése érdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot.
• Adja meg a beállításokban a rögzítőegység automatikus tisztítását.

• Vezeték nélküli helyi hálózaton keresztüli csatlakozáshoz: <Igen>
• Vezetékes hálózati kábellel vagy USB-kábellel történő csatlakozáshoz: <Nem>

1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép

megfelelően csatlakozik az útválasztóhoz.

2. Ellenőrizze a számítógépen a hálózati

beállításokat. Gyors beállítás Részletekért lásd: Felhasználói kézikönyv „Beállítás a Beállítási útmutató alapján” rész

3. Jegyezze fel az SSID azonosítót és a hálózati

Vezetékes helyi hálózaton keresztüli csatlakozás

4. Az alábbi képernyő alapján adja meg a

A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel. Szükség esetén gondoskodjon erről. kulcsot.

• Ellenőrizze az útválasztó címkéjét. Felhasználói kézikönyv
• A beállítási művelet WPS-jelzéssel ellátott útválasztóval egyszerűbben elvégezhető. Felhasználói kézikönyv hozzáférési pontot és a hálózati kulcsot.

1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép

megfelelően csatlakozik az útválasztóhoz.

2. Ellenőrizze a számítógépen a hálózati

3. Csatlakoztassa a helyi hálózati kábelt.

1. Válassza az <OK> lehetőséget.

2. Válassza az <SSID-beállítások> lehetőséget.

3. Válassza a <Hozzáférési pont kiválasztása>

4. Válassza ki a hozzáférési pontot (SSID), és

válassza a <Következő> elemet.

5. Adja meg a WEP-kulcsot (hálózati kulcsot),

majd válassza az <Alkalmaz> elemet.

6. Válassza az <Igen> lehetőséget.

• Várjon, amíg megjelenik a <Csatlakoztatva.> üzenet.

7. Válassza a <Bezárás> lehetőséget.

• Az IP-címet néhány percen belül automatikusan konfigurálja a rendszer.

5. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert.

„Szoftver telepítése” 106. oldal

• A kábel csatlakoztatását követően várjon pár percet (amíg a rendszer automatikusan beállítja az IP-címet).
• Amennyiben a számítógépen statikus IP-címet állítottak be, adja meg a készülék IP-címét manuálisan.

4. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert.

„Szoftver telepítése” 106. oldal A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.

A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.

Gyors beállítás A készülék konfigurálása USB-kábelen keresztüli csatlakozás

• A készülékhez nem tartozik USB-kábel. Szükség esetén gondoskodjon erről.
• Győződjön meg arról, hogy az Ön által használt USB-kábelen látható az alábbi jelölés.
• Ne csatlakoztassa az USB-kábelt az illesztőprogram telepítése előtt. Amennyiben már csatlakoztatta az USB-kábelt, húzza ki azt a számítógépből, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépéstől kezdve hajtsa végre az alábbi eljárást. Szoftver telepítése
• Az itt ismertetett eljárás kizárólag Windows operációs rendszert futtató számítógépek esetén alkalmazható. A szoftver telepítésének módjáról részletesebben az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban tájékozódhat.
• macOS operációs rendszert futtató számítógépek esetén a telepítésről tájékozódjon az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban.
• A vásárlás időpontjától függően előfordulhat, hogy készülékéhez nincs mellékelve macOS operációs rendszerhez való illesztőprogram. Az új illesztőprogramokat feltöltjük a Canon honlapjára, így legújabb kiadásuk szabadon letölthető és használható.

1. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert.

„Szoftver telepítése” 106. oldal

• Amikor megjelenik az USB-kábel készülékhez történő csatlakoztatására vonatkozó utasításokat tartalmazó képernyő, távolítsa el az USB-portot fedő védősapkát. A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.

Ha a képernyő nem megfelelően jelenik meg, helyezze be újra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon írja be a „D:\MInst. exe” parancsot (a jelen leírás feltételezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajtó-betűjele a „D:”). Jegyzetek

• zakopávaniu o napájací kábel,

Gyors használat Indítsa a műveletet a kezelőpanelen A kezelőpanel kialakítása a készülék típusától függően eltérő. A kezelőpanel jelen útmutatóban szereplő leírásai feltételezik, hogy az LBP664Cx modellt használja. Készülék (LBP664Cx) Kezelőpanel Kijelző (képernyő) NFC (Kis hatótávolságú kommunikáció) jelzés ( [Energiatakarékos] gomb) ([Főképernyő] gomb) Készülék (LBP663Cdw) Kezelőpanel Kijelző (képernyő) ([Energiatakarékos] gomb) ([Főképernyő] gomb)

▲▼◄► OK ([Vissza] gomb) Számbillentyűk

Gyors használat Navigálás a menüben Elem kiválasztása vagy a kurzor mozgatása a menüelemek között A kívánt elemet a [▲] vagy a [▼] gombbal választhatja ki. Az OK vagy a [►] gomb megnyomásával léphet tovább a következő menüszintre. A vagy a [◄] gomb megnyomásával léphet vissza az előző menüszintre. Beállítás megerősítése Nyomja meg az OK gombot. Ha azonban a kijelzőn megjelenik az <Alkalmaz> lehetőség, akkor válassza ki az <Alkalmaz> elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Szövegbevitel módja Beviteli mód váltása Beviteli mód: <A> A beviteli módok közötti váltáshoz nyomja meg a gombot. Beviteli mód Rendelkezésre álló karakterek <A> Nagybetűk és szimbólumok <a> Kisbetűk és szimbólumok <12> Számok Szöveg, szimbólum és szám bevitele Használja a számbillentyűket vagy a gombot. A kurzor mozgatása (szóköz bevitele) A kurzor mozgatásához nyomja meg a [◄] vagy a [►] gombot. Szóköz beírásához vigye a kurzort a szöveg végére, majd nyomja meg a [►] gombot. Karakterek törlése Nyomja meg a gombot. A gomb nyomva tartásával az összes karaktert törölheti. Beviteli mód: <a> Beviteli mód: <12>

(szóköz) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = ”, ; : ’^ ` | \ ˜ (Nem használható) Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot, majd válassza ki az

alkalmazás nyomtatófunkcióját.

2. Válassza ki a készülék nyomtató-illesztőprogramját, majd válassza a

[Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] lehetőséget.

3. Állítsa be a papírméretet.

4. Adja meg a papírforrást és a papírtípust.

5. Szükség esetén adja meg a nyomtatási beállításokat.

6. Válassza az [OK] lehetőséget.

7. Válassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatási beállítások ■ Kétoldalas ■ Több oldal egy lapra ■ Könyvnyomtatás

Részletekért lásd: F elhasználói kézikönyv „Nyomtatás” rész

Gyors használat Részletekért lásd: Papír betöltése Felhasználói kézikönyv „Papír betöltése” rész Papír betöltése a papírfiókba

Papír betöltése a többcélú tálcába

Húzza ki a papírfiókot.

Helyezze a papírfiókot a készülékbe. Amennyiben a korábban használthoz képest más méretű vagy típusú papírt tölt be, mindenképpen módosítsa a beállításokat.

Nyomja meg a gombot, és válassza a <Papírbeállítások> lehetőséget. A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát.

A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát. Gyors használat Probléma esetén A készülék nem működik Ellenőrizze az alábbiakat: Részletekért lásd: Felhasználói kézikönyv „Hibaelhárítás” rész Elakadt a papír Szüntesse meg a torlódást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

• Be van kapcsolva az áramellátás?
• Kilépett a készülék az alvó üzemmódból? gomb nem világít, Ha sem a kijelző, sem a akkor nyomja meg a főkapcsolót. A festékkazetta cseréje
• Megfelelően csatlakozik a tápkábel? Cserélje ki a festékkazettát a képernyőn megjelenő utasítások szerint. A csere festékkazetta típusszáma Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, tájékozódjon a Felhasználói kézikönyvben.

Függelék Fontos biztonsági előírások Ez a kézikönyv csak az üzembe helyezéssel és a tápellátással kapcsolatos figyelmeztetéseket és veszélyhelyzeteket ismerteti. Mindenképpen olvassa el a Felhasználói kézikönyvben található „Fontos biztonsági előírások“ részt is. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés olyan műveletre figyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. VIGYÁZAT Ez a jelzés olyan műveletre figyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. FONTOS Ez a jelzés a működésre vonatkozó követelményekre és korlátozásokra hívja fel a figyelmet. Figyelmesen olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket a készülék megfelelő használata érdekében, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök károsodásának elkerülése érdekében. Telepítés A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében figyelmesen olvassa el a következő pontokat, és telepítse a gépet megfelelő helyre. FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol tűzet vagy elektromos áramütést okozhat

• Ahol a szellőzőnyílások nem maradnak szabadon (túl közel a falhoz, ágyhoz, díványhoz, ruhaneműhöz és hasonló tárgyakhoz)
• Nedves vagy poros helyre
• Közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy a szabadba
• Magas hőmérsékletnek kitett helyre
• Nyílt lángnak kitett helyre
• Alkohol, festékhígító és más éghető anyagokhoz közel Egyéb figyelmeztetések
• Nem jóváhagyott kábeleket ne csatlakoztasson ehhez a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.
• A készülékre ne helyezzen nyakláncot vagy egyéb fémtárgyat, vagy folyadékot tartalmazó edényt. Tüzet és áramütést okozhat, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei idegen anyagokkal kerülnek érintkezésbe.
• Ha bármilyen idegen anyag esik a készülékbe, húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. VIGYÁZAT Ne telepítse a készüléket olyan helyre: Ahonnan leeshet és ezáltal sérülést okozhat.
• Amely nem kellően stabil
• Amely vibrációnak van kitéve Egyéb óvintézkedések
• A gép hordozásakor kövesse ennek az útmutatónak az utasításait. Ha nem megfelelően hordozza a készüléket, akkor leeshet és sérülést okozhat.
• A gép telepítésekor ügyeljen, hogy a keze ne szoruljon be a készülék és a padló vagy fal közé, mert ez sérülést okozhat.

Kerülje a rosszul szellőző helyeket A készülék használata során csekély mennyiségű ózont és egyéb káros anyagokat bocsát ki. Ezek a kibocsátott mennyiségek az egészségre nem veszélyesek. Az ózon és egyéb anyagok azonban ezzel együtt is érzékelhetővé válhatnak a gyengén szellőzött helyiségekben való, gyakori használat, vagy hosszú munkamenetek során. A munkakörnyezet kényelmének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Kerülje továbbá azokat a helyeket, ahol az emberek ki lennének téve a készülékből kibocsátott káros anyagoknak. Hálózati táplálás FIGYELMEZTETÉS

• Csak olyan tápegységet használjon, amely megfelel a megadott feszültségi előírásoknak. Ennek be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.
• A készüléket a mellékelt tápkábellel földelt fali csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.
• Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet.

• A mellékelt tápkábel ehhez a készülékhez való. Ne VIGYÁZAT: Forró felület. Ne érjen hozzá.

• A tápkábelt nem szabad módosítani, húzni, erőltetve

II. kategóriájú berendezés

Mozgó alkatrészek: Tartsa távol testrészeit a mozgó alkatrészektől. csatlakoztassa más eszközhöz.

hajlítani vagy bármilyen egyéb módon károsítani. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. Ne burkolja be a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakozóját teljesen dugja be a konnektorba. Ennek be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Vihar idejére teljesen húzza ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést, illetve a készülék károsodását okozhatja. Győződjön meg róla, hogy a készülék áramellátása biztonságos, és a feszültség állandó. A tápkábelt tartsa távol a hőforrásoktól, ellenkező esetben a tápkábel burkolata megolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ez tüzet okozhat. Ügyeljen a következőkre: Ne fejtsen ki nagy erőt a tápkábel csatlakozójára, mert ez károsíthatja a tápkábelt vagy kihúzódhatnak a készülék belsejében lévő vezetékek.

• Ne csatlakoztassa és ne húzza ki túl gyakran a tápkábelt.
• Ne lépjen rá a tápkábelre.
• Ne hajlítsa meg a tápkábelt a csatlakozónál, és ne fejtsen ki folyamatos erőhatást a készülék aljzatára és a tápcsatlakozóra.
• Túl nagy erő kifejtése a tápcsatlakozóra. VIGYÁZAT: Áramütés történhet. Távolítson el minden tápcsatlakozót az aljzatból. Éles szélek: Tartsa távol a testrészeit az éles szélektől. [MEGJEGYZÉS] A fent megjelenített szimbólumok némelyike lehet, hogy nem releváns a terméktől függően. Fogyóanyagok FIGYELMEZTETÉS Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. Ekkor a festék vagy a papír meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat. Nyilatkozat A termék neve A biztonsági előírások megkövetelik a termék nevének bejegyzését. A termék egyes értékesítési régióiban a termék neve helyett a következő, zárójelbe ( ) tett neve(ke)t kell bejegyezni. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) Lézeres biztonság Ez a termék 1. osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:2014 és EN60825-1:2014 szabvány szerint. EK irányelv EMC-előírásai A készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az EK irányelv EMC-elõírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékû hálózati tápellátás esetén, bár a termék mûködésifeszültségtartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMCkövetelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges.

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 A WEEE-, valamint az elemekről és akkumulátorokról szóló uniós irányelv A WEEE szabványról, valamint az elemekről és akkumulátorokról szóló információk a legújabb Felhasználói kézikönyvben (HTML-kézikönyv) találhatók meg a Canon webhelyén (canon.com/ oip-manual). A lézersugárzás az emberi testre ártalmas lehet. Mivel a termék belsejében kibocsátott sugárzást a védőburkolat és a készülékház teljesen leárnyékolja, ezért a lézersugár működés közben nem léphet ki a készülékből. Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat.

• Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a készülék kézikönyve felszólítja.
• Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.
• A kézikönyvben megadottól eltérő szabályzás, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet. Tájékoztatás a vezeték nélküli helyi hálózatokra vonatkozó előírásokról Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19 VIGYÁZAT A készüléket a konnektor közelébe helyezze, és hagyjon elegendő helyet a tápkábel körül, hogy vészhelyzetben egyszerűen ki lehessen húzni. Kezelés VIGYÁZAT Lézerre vonatkozó elővigyázatosságok Regulatory information for users in UAE LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity Biztonsággal kapcsolatos szimbólumok Tápkapcsoló: „Be” állás Tápkapcsoló: „Ki” állás Tápkapcsoló: „Készenlét” állás Nyomógombos kapcsoló „Be” „Ki” Védőföldelés aljzata Veszélyes feszültség! Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a kézikönyv utasítást ad. English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.9 dBm Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

• A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az LBP664Cx típusra vonatkoznak, ha nincs másként megadva. Védjegyek A Mac az Apple Inc. vállalat védjegye. A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A többi, itt megjelenő termék- és vállalatnév a tulajdonosok védjegye.

Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9). licencfeltételek vonatkoznak. (1) A felhasználó vállalja, hogy a SZOFTVER bármely országba történő szállítása, továbbítása vagy exportálása esetén teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét, korlátozását és szabályozását. (2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásában megtartják minden jogcímüket, tulajdonjogukat és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaltak kivételével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek át és nem adnak sem kifejezett, sem vélelmezett licencet vagy jogot. (3) A SZOFTVERT kizárólag a TERMÉKKEL együttesen használhatja. (4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos a SZOFTVERT átadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesztenie vagy továbbítania bármilyen harmadik fél számára. (5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül a felhasználó kizárólag akkor lehet jogosult a SZOFTVER átadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát átadja az átvevő félnek, és feltételül szabja az összes jog és kötelezettség átvételét, továbbá (b) az átvevő fél vállalja mindezeket a feltételeket. (6) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására. (7) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönadására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére. (8) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK különválasztására, illetve a SZOFTVER a TERMÉKTŐL különálló másolati példányainak készítésére. (9) A SZOFTVER ember számára olvasható részére (a forráskódra) vonatkozóan a felhasználó nem kap licencet. A fenti (1)–(9). pontokban foglaltakon túl a TERMÉK olyan, külső felektől származó szoftvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegészítő licencfeltételekkel rendelkeznek, és ezekre a szoftvermodulokra a kiegészítő feltételek vonatkoznak. Kérjük, vegye figyelembe a jelen Kézikönyv Függelékében található, külső felek szoftvermoduljaira vonatkozó licencfeltételeket a TERMÉK vonatkozásában. Ez a Kézikönyv itt érhető el: http://canon.com/oip-manual. A TERMÉK használatával egyetért az összes vonatkozó licencfeltétellel. Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltételekkel, kérjük, forduljon a szervizképviselőjéhez. V_180517 Jegyzetek

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény:

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: