DWB093553 - Capucha BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Impresora láser a color
Tecnología de impresión	Láser
Funciones	Impresión
Resolución de impresión	Hasta 1200 x 1200 dpi
Velocidad de impresión	Aproximadamente 20 páginas por minuto
Conectividad	USB, Wi-Fi
Compatibilidad de red	Wi-Fi Direct, Ethernet (opcional)
Formatos de papel compatibles	A4, A5, B5, sobres
Capacidad de la bandeja de papel	Aproximadamente 250 hojas
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Alimentación eléctrica	AC 100-240 V
Consumo eléctrico	Bajo consumo en modo espera
Compatibilidad de sistema	Windows, macOS
Función dúplex	Automática
Tipo de tóner	Tóner a color

Preguntas frecuentes - DWB093553 BOSCH

¿Cómo instalar la campana BOSCH DWB093553?

Para instalar la campana, comience por leer el manual de instalación proporcionado. Asegúrese de tener todas las herramientas necesarias. Fije el soporte mural a la altura recomendada, luego cuelgue la campana en el soporte y conéctela al sistema de evacuación o a la recirculación según su elección.

¿Qué hacer si la campana no se enciende?

Verifique primero que la campana esté correctamente conectada a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que el disyuntor no se haya disparado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Bosch.

¿Cómo limpiar los filtros de la campana?

Los filtros metálicos se pueden limpiar en el lavavajillas o a mano con agua caliente y detergente. Asegúrese de dejarlos secar completamente antes de volver a colocarlos.

La campana hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Un ruido anormal puede ser causado por objetos atascados en el motor o filtros sucios. Verifique y limpie los filtros. Si el ruido persiste, se recomienda contactar a un técnico calificado.

¿Cómo ajustar la intensidad de la luz de la campana?

La campana BOSCH DWB093553 está equipada con una iluminación LED que se enciende automáticamente cuando la campana está activada. Si desea ajustar la intensidad, verifique si su modelo ofrece ajustes de intensidad en el panel de control.

¿Cuáles son las dimensiones de la campana?

La campana BOSCH DWB093553 tiene dimensiones de 90 cm de ancho, 50 cm de profundidad y 30 cm de altura. Asegúrese de que se adapte bien a su cocina antes de la compra.

La campana no filtra correctamente los olores, ¿qué hacer?

Verifique que los filtros de carbón (si se utilizan) estén limpios y en buen estado. Reemplácelos si es necesario. Asegúrese también de que la campana esté correctamente instalada y que el conducto de evacuación no esté obstruido.

¿Se puede utilizar la campana en modo reciclaje?

Sí, la campana BOSCH DWB093553 se puede utilizar en modo reciclaje. Asegúrese de instalar filtros de carbón para un funcionamiento óptimo en modo reciclaje.

MANUAL DE USUARIO DWB093553 BOSCH

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este producto.

pagina 166

Cuando terme de leer esta guía, guardela en un lugar seguro para futuras consultas.

La informacion de este documento could ser modificada sin previo aviso.

Abans de comencar

canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las unidades de este equipo.

Podeu accedir a

Configuración del equipo

Configure las options en elorden suiviente.

Configuración de las options iniciales del equipo

El Diseño del panel de control esdistincteno enfuncion del modelodel equipo.Las descripciones del panel del control de esta guia se corresponden basically con elmodelo LBP664Cx.

NOTA

Partes y unidades del panel de control

párgina 162 "Inicia el funcionaimiento desde el panel de control"

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicacion que permite usar functions utiles para realizareworkos rutinarios u otheras functions practicas en operaciones de un solo toque, sin necessities de mover la configuracion de las funeciones. Para acceder a las funeciones registradas, basta con pulsar el boton correspondiente en la pantalla Inicio. Para Obtener informacion sobre cada una de las funeciones, consulte la descripción incluida en la Guia de configuracion.

*Estamericano no estar disponible segun elmodelodel equipo.

1.

1. Extraiga el casete de papel de launidad principal y vuelva a introducirlo.

2. Si está instalado el modulo de alimentación (optional) del casete, vuelva a introducir el casete de papel.

3. Configure las options iniciales según la pantalla.

4. Establezca el idioma y el pais/region.

5. Establezca la zona horaria y la Fecha/hora actuales.

6. Configure las options para registrar accesos no autorizados.

7. Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

8. Configure las options para limpar automatistically launidad de lijcción.

Configuración del método de conexión a un ordinador

Antes de起初 la configuración

• El equipo no se pueda conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mesmo tiempo.
• Si el equipo está conectado a una red no segura, su información personal puede filtrarse a terceros. Téngalo en cuenta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router, asi que tengá uno preparado en casoecessary.
• Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, pueda usar el Modo de Punto de Acceso para建立起 una connexion inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

Específicar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectar mediante LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalábrica

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.

2. Comprue las options de red en el ordinador.

3. Apunte el SSID y la clave de red.

4. Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario

5. La operation de configuración es más sencilla si el router se suministra con unamarca WPS.

Guía de usuario

1. Establezca el punto de acceso y la clave de red según la pantalla.

1. Selectione < Aceptar>.
2. SeLECTIONe < Opcionedes SSID>
3. SeLECTIONE .
4. SeLECTIONE el punto de acceso (SSID) y seleccione .
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y seleccione .

6. Sezione < Si>.

7. Espere hasta que aparezca el mensaje .

8. SeLECTIONC.

9. La direccion IP se configurará automatistically en uno horas.

10. Instale el controlador y el software.

© páginá 26 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN.

Tenga uno preparado en casodeo.

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.
2. Compruebe las options de red en el ordinador.
3. Connecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unoos instantos (hasta que la direccion IP se configure automatistically).

• Si se ha configurado una direccion IP estàtica en el ordinador, configure la direccion IP del ordinador manualmente.

• Instale el controlador y el software.

© páginá 26 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB,作為 queonga uno preparado en casoecessary.
• Asegürese de que el cable USB que utilizesonga la",[siguiente]marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordinador, ciderre el cuadro de dialogo y aplique el procedimiento?siguea a partir del paso 1.

• Instale el controlador y el software.

© páginá 26 "Instalar el software"
- Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo, quite la tapa que protege el puerto USB.

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Instalar el software

• El procedimientoquiry descrito solo es aplicable si elsystema operativo de suordenadores Windows. Para Obtener mas detailles sobre el procedimiento de instalacion del software, consulte el manual del controlador.
• Para Obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordinador es macOS, consulte el manual del controlador.
• En funciona del momento de la compra, es possible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Losutures controladores se van publicando en el situ web de Canon, asi que puedadescendingar el mas recente yutilizarlo.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente,whelming a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de CD-ROM/DVD-ROM).

pag. 170 "Inicieu el funciona des del panei de control"

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicaciones)*

Configuración del métode de connexión a un ordinador

Específicar el métode de connexión

4.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag. 30 "Instal-lacion del software"

Específicoando o método de conexão

• Para conectar via LAN sem fio LAN :
• Para conectar via LAN com fio ou USB :

Para conectar via LAN sem fio

© págin38"Instalando o software"

Agora que terminou deaabdaras configuracoes iniciais.

Para conectar via USB

© págin38"Instalando o software"

Tenepb 3aJaHne NcXoDhbIX HacTpoeK 3aBepseHo.

IopknloueHne npnoBOpHOcTeN

Ka6eJb IokaJIbHOI cTeH He BXOJNT B KOMPJIeKT annapaata.

Tenepb 3aJaHne NcXoDhbIX HacTpoeK 3aBepseHo.

UcTaHOBKa npOrpaMMHOro o6ecneueHnA

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

gg = ( 2 - x) ^2 + 1 = x^2 + 50

aiaiaiaie

e 1

aBally slwJ Juaill sllj Ussgall abii

Jusgill) Jusssall idis jgs no snsu

（）

Juaaiy

: aJSLaJI aJSLal JauJI aJus JauJIuJU. : USB , aJSLaJI aJSLal JauJI aJus JauJIuJU.

auii iui juii iis

Jusy aagly jssll Jusil no sli.1

aaii iie 1

alagjg. aalbll jal bai jaiyai yai

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppawetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIpeK eJIeVc TnC dNlomegaC auiipopwoC, TnC EE diAtiTeaT OTrv akolouOg DIEUduvOn 0rdoiaikTuO:

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paooua, n Canon Inc. 8nawei o npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tvy Odyia 2014/53/EE.

To IaIpeK eJIeVc TnC dNlomega c auipopwo nC TnC EE diTietai oTnv akolouoH deuovon 0tio diaikjTuO:

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekvencia: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawei o ti o npuv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To IaInepeK eJIeEvO TnC 6NlaOWnc aUmuOpPwONc TnC EE diAtiTeaT OTrN yakolouHieuDuvon oTo diaikTuO:

Inicie el funcionaismo desde el panel de control

El Diseño del panel de control esdistinctenofuncióndelmodelodelequipo.Lasdescripiones del panel de control de esta guia se correspondenbasicallyconelmodeloLBP664Cx.

Equipo (LBP664Cx)

Equipo (LBP663Cdw)

Navegar por el menu

Selecciónarelementso moverelcursorpor loselementosde menú

Pulse OK o [▶] para pagar a lasumajejarquía.

Pulse o [4] para volver a la jerarquía anterior.

Confirmar unaopsis

Pulse OK. Sin embargo, cuando aparezca en la pantalla, seleccione y bajo pulse

OK

Método de introducción de texto

Cambi ar el modo de entrada

Para embarar el modo de entrada, pulse

Modo de entrada	Texto disponible
<A>	Letras en mayúsculas y simbolos
<a>	Letras en minúsculas y simbolos
<12>	Numeros

Introducir texto, SYMBOLS y nombres

Utilice las teclas numéricas o #

Mover el cursor (introducir un espacio)

Pulse [▲] o [▶] para mover el cursor. Para introducir un espacio, mueva el cursor al final del texto y pulse [▶].

Eliminaracteres

Pulse C. Si se mantiene pulsado C, se eliminan todos los characteres.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@.-/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNÑO	mnño	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)	áéióúü	0
#	Espacio) @ ./ - !? & $ % # ( [ ] { } > * + =", ;'^`|`		(No disponible)

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la referencia de impresion de la aplicacion.
2. SeLECTIONE el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades].
3. Especifique el時間 de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las options de impresión según sea necesario.
6. SeLECTIONE [Aceptar].
7. SeLECTIONe [Imprimir] o [Aceptar].

Opiones utiles de impresión

Doble cara
Nen1
Impresión en cuadernillo

Para Obtener más detailles

"Impresión" en la Guía de usuario

Cargar en el casete de papel

1 Extraiga el casete de papel.

4 Introduzca el casete de papel en el equipo.

Siarga papel de taman o tipo distinctos a los anteriores, recuerdechangiarlasopciones.

5 Pulse y seleccione .
6 Especifique el时间为 y el tipo de papel según la pantalla.

Cargar en la bandeja multiuso

5 Especifique el时间为 y el tipo de papel según la pantalla.

El equipo no parece funciona

Compruebe lo siguiente.

:Estacencendidalaalimentacion?
:Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla y no está iluminados, pulse el botón de encendido.

• ¿Está bien conectado el cable de alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Se ha;quedadopapel atascado

Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de toner de repuesto

• Canon Cartridge 055 Black (Negro)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 055 Yellow (Amarillo)

• Canon Cartridge 055 H Black (Negro)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Amarillo)

Apéndice

Instrucciones de seguidad importantes

En este manual se describen únicamente las advertencias y precauciones relativas a la instalacion y a la fuente de alimentacion. Asegürese de leer también las "Instrucciones de segundarias" en la Guía de usuario.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueda occasionar la muerte o lesiones personales si no se ejectcutan correctamente. Para usar el equipo de forma segura, presta atencion siempre a estas advertencias.

AATENCIón

Indica una precaución relativa a operaciones queSEO.uen occasionar lesiones personales si no se ejectancorrectamente. Para usar el equipo de forma segura,preste atencion siempre a estas precaeciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea这些东西 puestos atentamente para usar corRECTamente el equipo y evaporar asi su deterioro o el de ellos elementos.

Instalación

Para usar este equipo de una forma cómoda y segura, lea detenidamente lasSIGUIENTES precauidaciones e instale el equipo en un lugar afectado.

AADVERTENCIA

No lo instale en lugares que pueda produir descargas électricas o incendios

• Lugares sobre las ranuras de ventilación queden tapadas (cerca de paredes, canas,sofar, alformbras u objetivos similares)
  Lugares humedes o polvorientos
• Lugares expuestos a la luz solar directa o a la interperie
• Lugares sujetos a altas temperatas
  Lugares expuestos a llamas
• Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otherstusancias inflamables

Otras advertencias

No connecte cables no abpados en este equipo. De lo contrario, podrian producirse descargas eléctricas o incendios.
- No colque collares, ○tros ○jeros metálicos ni recipientes llenos de liquido sobre el equipo. Siridgea sustancia extraña en contacto con las piezas électricas del equipo, podrán producirse descargar électricas o incendios.
- Si una sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la clavja de toma de corriente del receptacleo de alimentacion de CA ypongase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizzato.

AATENCIón

No instale el equipo en los siguientes lugares

Lugares en los que el equipo pueda cae ser y provocar lesiones. - Un lugar inestable

• Un lugar expuesto a vibraciones

Otras precauciones

• Cuando transporte este equipo, siga las instructaciones de este manual. Si lo transporte de forma incorrecta,oulda caerse y provocar lesiones.
• Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el sueño o la pared. De lo contrario, podieran producirse lasiones.

Evite los lugares con poca ventilacion

Este equipo genera unalittlecantidaddeozono yoras emisiones durante el uso normal que no son perjudiciales para la salute.No obstarante,podrian serpercibidas durante el uso prolongado o duraste los clicos de produccion largos en salas malventillas Para que el entorno de trabajo sea comodo se recomienda que la sala en la que vaya autilizarse el equipo este bien ventilada.Eve también lugaresondecoulda haber personas expuestosas la emisiones del equipo.

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA

• Utilice solo fuentes de alimentacion que cumplan los requisitos de voltaje especialicos. De lo contrario, PODrnan producirse descargas electricas o incendios.
• El equipo Shoulde connectarse a una toma de corrente con connexion a tierra mediante el cable de alimentacion suministro.
• No utilise cables of alimentacion que no sean los incluidos, ya que podiar produccionarse descargas eléctricas o incendios.
• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a Others dispositivos.

• No modifiche, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentacion de forma que pueda darnarlo. No colocque objetivos pesados sobre el cable de alimentacion. Si se producen daños en el cable de alimentacion, podran producirse descargas electricas o incendios.

• No enchufe ni desenchufe la clavija de toma de corriente en las manos mojadas, ya que podriani producirse descargas electricas.

• No utilise alargaderas ni bases multipes con el equipo. De lo contrario, podrnan producirse descargas eléctricas o incendios.
• No enrolle el cable de alimentacion ni lo anude, ya que podran producirse descargas electricas o incendios.
• Inserte la clavija de toma de corrente por completeo en el receptaculo de alimentacion de CA. De lo contrario, podrnan producirse descargas lectricas o incendios.
• Quite la clavja de coma de corriente por completeness del receptaculo de alimentacion de CA durante las tormentas electricas. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas, incendios o daños en el equipo.
• Asegüre de que la alimentación electrónica del equipo es segura, y Tiene una tension sin fluctuaciones.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor; si no lo hace, el aslante del cable se pueda fundir y producir un incendio o descarga electrónica.

Evite las作為 situations:

Si se aplica una tensión excessiva a la parte de conexión del cable de alimentación, se pueda darar este o se pueda desconectar los cables del interior del equipo. Esto puede producir un incendio.

• Conectar y desconectar el cable de alimentacion con fecuencia.
• Tropezar con el cable de alimentación.
• El cable de alimentación está Dobrado cerca de la parte de conexión y se está aplicando una tension continua al enchufe o la parte de conexión.
• Aplicar una fuerza excessiva a la clavija de alimentacion.

ATENCIón

Instale este equipo cerca de la clavija de alimentacion y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentacion de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

Manipulación

ATENCIón

Seguidad de laser

Estecco se considera uno produto laser de ciejo, segun las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.

El haz de láser pueda ser perijudicial para el cupero humano. Como la radiación que emite el aparato está Completely confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante;ninguna de las fases deutilización del equipo por parte de usuario. Lea lasSIGuerientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.
- Si el haz de láser escapara y entrada en contacto con sus ojos, la exposión al mismo podrá causarle daños ocularos.
- El uso de 控ules, ajustes o procedimientos que no se especifique en este manualoulda tener como resultado una exposión a radiación peligrosa.

Precaución sobre seguidad de láser

Simbolos relacionados con la seguridad

Interruptor de alimentacion:低位 "ON"(encendido)

Interruptor de alimentacion: posicion "OFF" (apagado)

Interruptor de alimentacion: direccion "STAND-BY"(en energia)

Interruptor pulsador "ON" OFF (encendido/apagado)
Terminal de conexión a tierra de protección
Tension pelligrosa en el interior. No abra las tapas a menos que asie se le indique.
ATENCION: superficie caliente. No toque.

Equipo de Clase II

Piezas mobiles: mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento
ATENCION: Es possible que se produzca una descarga electrica. Desconnecte todos los enchufes de la toma de corrente.
Posee bords aflidos. Mantenga las partes del cuero alejadas de los bords aflidos.

[NOTA]

Algunos de los SYMBOLOsmostatados anteriorsamente podrnan no estar fijados en funcional del producto.

Consumibles

AADVERTENCIA

No se deshaga de los cartuchos de tóner realizados en lugarares expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los cartuchos de tóner ni el papel en lugarares que estén expuestos a llamas, ya que el tóner o el papel pourrait prenderse y provocar quemaduras o incendios.

Aviso

Nombre del produit

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrar.
En algunos regiones donde se vendte este producto, podría(n) estar registrar(s) en su lugar el (los)siguiente(s) nombre(s) entre parentesis ( ). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esencias de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tensión de entrada nominal es de 230V y 50Hz ),aunque la tensión de entrada prevista para el producto va de 220V a 240V y de 50 a 60Hz .El empleo de cables apantallados es NEEDario para cumplir con los requisitos技术和 de la Directiva de compatibilidad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterías (pilas)

Podrá ver la información sobre las Directivas RAAE y sobre baterias (pilas) en la Guía de usuario más reciente (manual en formatting HTML) en el Sitio web de Canon (canon.com/op-manual).

Información legal sobre LAN inalábrica

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppwetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keJIeEvO Tnc δnλoWc, auiioppwoC, Tnc EE diAtiTeaT oTnv akolouon dieuDuvon 0t δiaikTuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Придійауразец,aошетаць LAN (WLAN)
Zwecse ouxovotnac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvotntac: 15.9 dBm

• La información de este documento pueda ser modificada sin previo作為.
• CANON INC. NO OFRECE GARANTías DE NINGUN TIPO EN RELATIOÑCON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACION, LAS RESPECTIVAS GARANTIAS DE PUBLICIDAD, COMERCIAILIDAD, ADECUACION A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACION. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DANOS DIRECTOS, FORTUIitos O RESULTANTES, INDEPENDIENTENTE DEL LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRIDIAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Teclas y pantallas realizadas en este manual Las ilustraciones y las pantallas que se utilizean en este manual pertenecen a LBP664Cx a menos que se specifiesque contrario.

Marcas commerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas commerciales o registrations de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
El resto de nombres de produits y compañero citados son marcas commerciales propidad de sus respectivos compañero.

Software deOthers fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCT") incluyemericanos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos发展模式 de software, incluidas lasactualizacionesde los mismos (enconjunto, el "SOFTWARE")están susertos alascondiciones delicencia (1) a (9) que se presentan a continuacion.

(1) Usted accepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los paises implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado arialquier pais.
(2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo quequiry se indique expresamente,mediante el presente documento los titulares de los derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implicitos, relativos a la propiedad intelectual del SOFTWARE.

(3) Puede usar el SOFTWARE únicamente para utiliser con el PRODUCTO.
(4) No pode ceder, otorgar sublicenseas, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE angen unteringo sin el consentimiento previo por escribe del tituales de los derechos del SOFTWARE.
(5) Sin perjuicio de lo anterior, podra transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones existables en las conditiones de licencia al receptor y (b) el receptor acepe acatar la totalidad de dichas conditiones.
(6) No pode descoplár, invertir la ingeniería, desensambar o reducir de在哪ier或其他 way to do algo del software a una forma legible por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arreará o prestar el SOFTWARE ni create obr derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) No TZTDA rdecho a eliminar o a efectuar copias independentes del SOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorgaulatingica sobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el）、cdofo fuente).

Sin perjuicio de lo establishido en los+puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluyeolestulos de software de terceros que vanacompanados de otheras conditiones de licencia,yDICCHOSolestulos of software estaran susjertos a esas otheras conditiones of licencia.

Consulte lasDSLascondiones de licencia del los modulos de software de terceros descritas en el Apendice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/oip-manual

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha acceptsado todas las conditiones de licencia vigentes. En caso de que no las acepe,pongase en contacto con surepresentante del service Tecnico.

V_180517

Inicieu el funciona des del panell de control

El diseny del panel de control varia en funcio del model del vosre equip. Les descripcions del panel de control en aquesta guia suposenasicamente que el model es l'LBP664Cx.

Equip (LBP664Cx)

Equip (LBP663Cdw)

Navegar pel menu

Selección d'elements o movimiento del cursor entre ellos elements del menu

Requisits EMC de la Directiva de la CE

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppawetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keJIeEvO Tnc δnλoON cauipopwONc Tnc EE diAtiTeAti oTnv akolouon dieuovon 0to diaikjTuO:

http://www.canon Europe.com/ce-documentation
При发展理念ярасачугатουLAN（WLAN)
Zwecs ouxvotntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppawetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keJIeEvO Tnc δnλoON cauipopwONc Tnc EE diAtiTeAti oTnv akolouon dieuovon 0to diaikjTuO:

http://www.canon Europe.com/ce-documentation
При发展理念уразец сашаратου LAN (WLAN)
Zwecic ouxvotmtac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvotntac: 15.9 dBm

Banda(s) de Frequencias: 2412-2472 MHz

hierarquia anterior.

Método de entrada de texto

Alterando o modo de entrada

Para alterar o modo de entrada, pressione ※

Modo de entrada	Texto disponible
<A>	Letras do alfabeto maiúscaras e símbolos
<a>	Letras do alfabeto minúscaras e símbolos
<12>	Númeroos

Inserindo texto, sintbolos e他们在

Insira com as teclas numéricas ou #

Cuidados de segurarca con o laser

Simbolos relacionados à segurarà

Interruptor de alimentacao: posicao "ON"

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouaa, n Canon Inc. 8nawvei o npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To IaInepeKejueevoTnc δnIomega, auiipopwong TcE EE diIiTeai oTnv akolouon dieuovon todeltaiktuo:

Banda(s) de Frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Banda(s) de Frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouaa, n Canon Inc. 8nawvei o npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To IaInepeKejueevoTnc δnIomega, auiipopwong TcE EE diIiTeai oTnv akolouon dieuovon todeltaiktuo:

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouaa, n Canon Inc. 8nawvei o npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To IaInepeKeJIeEvO TnC δNlωnc, auiuipopwoc, TnC EE diAtiTeaT oTnv akolouon dieuovon todeltaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пообidiаураразец ов opportunity LAN (WLAN)

Zwvc ouxvotnac: 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppwetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keIeEvO Tnc δnIomegaoc auiipopwocon, Tnc EE diatietai otivakokouon dieuovon oTo diaikjtuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюдійаурпасаошіатου LAN (WLAN)
Zwecse оuxvotntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppawetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keJIeEvO Tnc δnλoON cauipopwONc Tnc EE diAtiTeAti oTny akolouon dieuovon 0to diaikjTuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюдійаурпасаошіатου LAN (WLAN)
ZwEvocovxovtntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouaa, n Canon Inc. 8nawvei o npawv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To pIaIpeK eJIeEvO TnC δNlωoN OauIopPwOn C nC EE diAtiTeAti oTnV akokouθ έdieuθvOn tO δiaiKtuo:

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouaa, n Canon Inc. 8nawve o ti o npwv Eonlaiooc

oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.

To IaInepeKejueevoTnc δnIomega, auiipopwong TcE EE diIiTeai oTnv akolouon dieuovon todeltaiktuo:

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

ouuopwvetai me Tyn Odyia 2014/53/EE. To nIpec keiuevo tnc sIwnoc ouipoppwnc tnc EE diatietai otny akolouh dieuovan oto diaiktuwo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Придійауразец,aошетаць LAN (WLAN)
Zwecse ouxovotntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn paouoa, n Canon Inc. 8nawve ot npawv Eonlaiooc

oumuoppwetai me tyn Odbnyia 2014/53/EE.

To IaIepc keIeEvO Tnc δnIomega, auiipopwOnC Tnc EE diIiTeAti oTnv akolouon dieuovon 0to diaikjTuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюдійаурпасаошіатου LAN (WLAN)
ZwEvc ouxVovtntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc padiouxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambria Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo Tnc cn ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaqapacac aupuatau LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
Meviont onxoc paioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo tnCn DAnownc ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaypapec aupmuatou LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
MevioTIOXUC paioouxvtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El Texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napoua, n Canon Inc. 87nawei ot npawv Eocnaiuoc oonopkovetai me tvn Ondya 2014/53/EE.

To IaIpec keIeuevo Tnc δnIomegaoc auipopwocon Tnc EE diatietai otnv akolouoyn dieuohvon oTodeltaiktuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійарпесацураць LAN (WLAN)
Zwecé ouxvotntauč; 2412-2472 MHz

Méviotn ioxucpádiouuxvótnac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napovoa, n Canon
Inc. 8nIwvei Oti o napwv EgonIoouc
ouuopovvetai me tnv Odyia 2014/53/EE.
To Iapec Keivvo Tnc 8nIomegaoc uounpowon
tnc EE diatietai otny akolouwn Dieuvon oto
diadiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійуразі�\'с оагύμαιου LAN (WLAN)

Zwvec ouxvotntac:2412-2472 MHz Memyirot ioxuc paioouxvotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambria Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo Tnc cn ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaqapacac aupuatau LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
Meviont onxoc paioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambria Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo tnCn DAnownc ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaqapacac aupuatau LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
MevioTIOXUC paioouxvtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambria Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo Tnc cn ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaqapacac aupuatau LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
Meviont onxoc paioouxovtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la交代e UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napovoa, n Canon
Inc. 8nIwvei Oti o napwv EgonIoouc
ouuopovvetai me tnv Odyia 2014/53/EE.
To Iapec Keivvo Tnc 8nIomegaoc uounpowon
tnc EE diatietai otnv akolouwn Dieuvon oto
diadiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійуразі�\'с оагύμαιου LAN (WLAN)

Zwvec ouxvotntac:2412-2472 MHz Memyirot ioxuc radiouxvotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete do ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn papouga, n Canon Inc. 8nawei ot npaw Eoiauoc ouopoxvetae me ty Ondyia 2014/53/EE.

To IaIepc keiuevo Tnc δnluoanc aumioopppwoc nTc EE diatietai otny akolouoh dyuovon 0to diaoktuo:

http://www.canonec-europe.com/ce-documentation
Праздійуразсіаоціатου LAN (WLAN)
Zwecé ouxovotntauq 2412-2472 MHz

Méviotn ioxucpáidiooxyvótnac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambria Banda(s) de fecuencia:2412-2472MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouoa, n Canon
Inc. 且 ot o napwv EoNlAiouc,
ouuopwveTai me Tnv OSyia 2014/53/EE.
To Iaepc keiuevo Tnc cn ouuipwpwnc,
tnc EE diatietai otnv akolouh dn eivuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodoiaqapacac aupuatau LAN (WLAN)
Zwvc ouxvtac 2412-2472 MHz
Meviont onxoc paioouxovtac 15.9 dBm

ailll j 1j y j) a 4y 4y 4y 4y 4y 4y

（a）

jilly 100

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declarante que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete deleclaracion UE de conformidad está disponible en la
direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

山

（V）

aaiiall aill aiil 1

y 1i g u y jia y i 5 y jig juiu Jaiiu

.

a_c > 0 时

gpa

ouiu uuaa puiu auiu

（）g 4

. 00000000000000000000000000000000000000

3j j 15k 2y j 3j y 4x j 3j y 3j y 3j

3j jss sss ssss

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

y j 1

.2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

（）

.

j 1

3y 5 y y y y y y y y y y y y y y

.2

A

j 1

Canon

.2g 10000000000000000000000000000000

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

2j1 j3 jyj yj 4S

wblglsl

aJus jzjia gla Jauu jiuin ooi jui Jaai

dudaiolgluyuoyol

juiy juyi yuoyu yuyu yuyu yuyu

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

5 golus jy jlcu 45 yis bial colgus uai p

jduai kui jui ciuye jiu, jiu

jia jia gao Clda 1

auii i 1

jla jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El textoplete de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la
direccion de Internet seguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

y j 0000000000000000000000000000000000000000000

左向右异

i j 1

jLgE 4y LBP664Cx J2a 4b y Laia

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Apple Inc.

Windows Vista Windows Microsoft

Excel·Internet Explorer·Windows Server

Sla Sla ly dhy s Jy Jy Sla Sla PowerPoint ,

Microsoft Corporation

iiisaae

42 j 15 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j 23 j

iJyIaIabjra jSllaSlaiaicu I Saa laial

m j s u 1s u s "Jus" Canon Jus

sUJzjI jzg oJaiu. cui Jua

j 150

j（9）（1）j（j）（"（jj）（c

S OBC = S ABC + S_ BOC

Ujiss jujjusss 45 sGs co calsla (1)

j j g j g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

yJia 1 Jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yaiyiej

Culla. jglgic bllal u 1 jj j j j j j

y j 4 yj yj yj yj yj yj y

1025 553 49 26 48 45 45 45 45

y