DWB093553 - Hotte aspirante BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine murale
Marque	Bosch
Modèle	DWB093553
Largeur	90 cm
Poids net	15 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	280 W
Mode d'évacuation	Évacuation ou recyclage (avec kit charbon)
Débit d'air max	650 m³/h
Nombre de vitesses	3 vitesses + intensif
Niveau sonore max	65 dB(A)
Éclairage	2 LED de 3 W
Type de commandes	Commandes tactiles
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Filtre à charbon actif (optionnel)
Classe énergétique	A+
Entretien	Nettoyer le filtre à graisse tous les mois ; remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre les surchauffes
Pièces détachées	Filtres, ampoules LED, kit charbon (référence : Bosch DWB093553)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - DWB093553 BOSCH

Comment installer la hotte Bosch DWB093553 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. La hotte se fixe au mur à l'aide des chevilles fournies. Respectez une distance minimale de 65 cm au-dessus d'une cuisson électrique et de 75 cm au-dessus d'une cuisson au gaz. Assurez-vous que le conduit d'évacuation est correctement raccordé ou que le kit recyclage est installé.

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte ?

Le filtre à graisse métallique peut être lavé au lave-vaisselle à 65°C ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Il est recommandé de le nettoyer tous les mois.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 6 mois ou plus souvent en cas d'utilisation intensive. Il n'est pas lavable. Utilisez exclusivement le filtre recommandé par Bosch pour votre modèle DWB093553.

La hotte fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que le filtre à graisse est correctement installé et propre. Un filtre encrassé peut augmenter le bruit. Assurez-vous également que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si l'éclairage ne fonctionne pas, les ampoules LED peuvent être défectueuses. Remplacez-les par des ampoules compatibles (réf. Bosch). Si le moteur ne démarre pas, faites appel à un professionnel.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte Bosch DWB093553 peut fonctionner en mode recyclage. Vous devez alors installer un kit de recyclage comprenant un filtre à charbon. L'air est purifié et renvoyé dans la pièce. Ce mode est idéal lorsque l'installation d'un conduit d'évacuation n'est pas possible.

Comment brancher électriquement la hotte ?

La hotte doit être raccordée au secteur (220-240 V, 50 Hz) par un électricien agréé. Utilisez une prise de terre. Ne branchez pas la hotte sur une rallonge. Suivez le schéma électrique fourni dans la notice.

Comment régler la vitesse de la hotte ?

Utilisez les commandes tactiles (ou les boutons selon le modèle) pour sélectionner la vitesse souhaitée : 1 (faible), 2 (moyenne), 3 (élevée) ou la fonction intensif (boost) pour une aspiration maximale temporaire.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Coupez l'alimentation électrique. Retirez le capot de l'éclairage. Dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule LED de 3 W, type GU10 ou spécifique selon le modèle. Refermez le capot avant de remettre le courant.

Quelle est la garantie de la hotte Bosch DWB093553 ?

La hotte Bosch bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans à compter de la date d'achat. Pour bénéficier de la garantie, conservez la facture. Les dommages causés par une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI DWB093553 BOSCH

Prenez connaissance des "Consignes de sécurité importantes" avant toute utilisation de ce produit.

Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un endroit sûr en vue de consultations ultérieures.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.

Premiers pas

Le guide de l'utilisateur,

qui décrit toutes les fonctions de cet appareil, se trouve sur

canon.com/oip-manual.

Configuration des réglages initiaux de l'appareil

Le panneau de commande diffère d'un modèle à l'autre de l'appareil. Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP664Cx.

REMARQUE

Sections et fonctions du panneau de commande

P.138 "Lancez l'opération depuis le panneau de commande"

À propos d'Application Library (Bibliothèque d'applications)*

Application Library (Bibliothèque d'applications) vous permet d'utiliser des raccourcis associés à des boutons 1 touche pour les fonctions fréquemment utilisées, pour ne pas avoir à refaire tous les réglages correspondant à chaque utilisation de ces fonctions. Vous pouvez accéder à chaque fonction enregistrée en appuyant sur le bouton correspondant affiché sur l'écran d'accueil. Pour une description de chaque fonction, consultez le guide de configuration. * Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.

1.

1. Retirez la cassette à papier de l'unité principale, puis remettez-la en place.
2. Si le module une cassette (en option) est installé, réinsérez-y sa cassette à papier.
3. Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran.
4. Spécifiez la langue et le pays/région.
5. Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et l'heure.
6. Configurez les réglages permettant d'empêcher les accès non autorisés.
7. Pour confirmation, saisissez le même code PIN deux fois.
8. Configurez les réglages pour que l'ensemble de fixation soit automatiquement nettoyé.

Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur

Avant de commencer la configuration

• Il n'est pas possible de connecter l'appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire.
• Faites attention, si l'appareil est connecté à un réseau non sécurisé, vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers.
• L'appareil n'est pas livré avec un routeur. Vous devez vous en procurer un.
• Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez utiliser le mode Point d'accès pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe).

Guide de l'utilisateur

Spécification de la méthode de connexion

• Connexion par réseau sans fil :
• Connexion par réseau filaire ou USB :

Connexion par réseau sans fil

1. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à un routeur.
2. Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.
3. Notez le SSID et la clé réseau.
4. Vérifiez l'étiquette sur le routeur. ⇒ Guide de l'utilisateur
5. La procédure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur).

Guide de l'utilisateur

1. Spécifiez le point d'accès et la clé réseau comme indiqué sur l'écran ci-dessous.

1. Sélectionnez .
2. Sélectionnez .
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez le point d'accès (SSID) puis .
5. Saisissez la clé WEP (clé réseau), puis sélectionnez .
6. Sélectionnez .
7. Attendez que le message s'affiche.
8. Sélectionnez . L'adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes.

5. Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

La configuration des réglages initiaux est terminée.

Connexion par réseau filaire

L'appareil n'est pas fourni avec un câble réseau. Vous devez vous en procurer un.

1. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à un routeur.
2. Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.
3. Branchez le câble réseau.

• Après avoir branché le câble, attendez quelques minutes (le temps que l'adresse IP soit automatiquement configurée).
• Si une adresse IP permanente a été attribuée à l'ordinateur, attribuez une adresse IP à l'appareil manuellement.

4. Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

La configuration des réglages initiaux est terminée.

Connexion par USB

• L'appareil n'est pas fourni avec un câble USB. Vous devez vous en procurer un.

Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez porte la marque suivante.

• Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l'étape 1.

1. Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

• Une fois qu'un écran contenant des instructions pour brancher le câble USB à l'appareil est affiché, retirez le cache recouvrant le port USB.

La configuration des réglages initiaux est terminée.

Installation du logiciel

• La procédure ici décrite n'est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS. Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation du logiciel, consultez le manuel du pilote.
• Pour l'installation sur un ordinateur sous macOS, consultez le manuel du pilote.
• Selon sa date d'achat, il est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser.

1.

2.

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, réinsérez le CD-ROM/DVD-ROM ou cherchez "D:\MInst.exe" dans Windows ("D:" étant le nom du lecteur du CD-ROM/DVD-ROM).

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Lancez l'opération depuis le panneau de commande

Le panneau de commande diffère d'un modèle à l'autre de l'appareil. Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP664Cx.

Appareil (LBP664Cx)

Appareil (LBP663Cdw)

Navigation dans le menu

Sélection des options et déplacement du curseur d'une option à l'autre dans le menu

Sélectionnez une option avec [▲] ou [▼].

Appuyez sur OK ou [▶] pour passer au niveau hiérarchique suivant. Appuyez sur [◀] pour revenir au niveau hiérarchique précédent.

Confirmation des réglages

Appuyez sur OK. Cependant, si [▲] ou [▼] apparaît sur l'afficheur, sélectionnez puis appuyez sur OK.

Méthode de saisie du texte

Changement du mode de saisie

Pour changer le mode de saisie, appuyez sur la touche.

Mode de saisie	Texte disponible
<A>	Lettres majuscules et symboles
<a>	Lettres minuscules et symboles
<12>	Chiffres

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Avec le clavier numérique ou #

Déplacement du curseur (saisie d'un espace)

Appuyez sur [←] ou [→] pour déplacer le curseur. Pour saisir un espace, déplacez le curseur jusqu'à la fin du texte, puis appuyez sur [→].

Suppression de caractères

Appuyez sur C. Pour supprimer tous les caractères, maintenez la touche C enfoncée.

	Mode de saisie : <A>	Mode de saisie : <a>	Mode de saisie : <12>
1	@ . - /		1
2	AAÀBCÇ	ààâbcç	2
3	DEÉÉÉF	deééèf	3
4	GHIİ	ghiǐ	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÖ	mnoô	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜÜÜV	tuüüúv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Non disponible)		0
#	(espace) @ . / - !? & $ % # ( ) [ ] { }<> * +=" , ;'^`|^-		(Non disponible)

Impression

1. Ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez la fonction d'impression de l'application.
2. Sélectionnez le pilote d'imprimante pour l'appareil, puis sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés].
3. Sélectionnez le format de papier.
4. Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier.
5. Effectuez les réglages nécessaires pour l'impression.
6. Sélectionnez [OK].
7. Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].

Options d'impression utiles

Recto verso, N sur 1, Impression de brochures

Pour en savoir davantage

Voir "Impression" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement du papier

Pour en savoir davantage

Voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement de la cassette à papier

1. Sortez la cassette à papier.

4. Insérez la cassette à papier dans l'appareil.

Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui précédemment chargé, n'oubliez pas de changer les réglages correspondants en conséquence.

5. Appuyez sur [OK] et sélectionnez.

6. Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l'écran.

Chargement du plateau multifonctions

5 Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l'écran.

L'appareil ne fonctionne pas

Vérifiez les points suivants.

• L'appareil est-il allumé ?
• L'appareil est-il sorti du mode Veille ?

Si l'afficheur et ne sont pas allumés, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ?

Si le problème persiste, consultez le Guide de l'utilisateur.

En cas de bourrage papier

Dégagez le bourrage papier en suivant les instructions à l'écran.

Remplacement des cartouches de toner

Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l'écran.

Numéro de modèle des cartouches de toner

• Canon Cartridge 055 Black (noir)
• Canon Cartridge 055 Cyan (cyan)
• Canon Cartridge 055 Magenta (magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (jaune)
• Canon Cartridge 055 H Black (noir)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (cyan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (jaune)

Consignes de sécurité importantes

Ce manuel ne comprend que les avertissements et les précautions concernant l'installation et l'alimentation électrique. N'oubliez pas de lire également la section "Consignes de sécurité importantes" du guide de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

ATTENTION

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

IMPORTANT

Point important concernant le fonctionnement. À lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l'endommager ou de causer des dommages matériels.

Installation

Pour un confort d'utilisation et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes et installez l'appareil dans un lieu approprié.

AVERTISSEMENT

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une électrocution.

Lieu où les fentes de ventilation sont obstruées (contre un mur, un lit, un sofa, un tapis ou tout objet isolant) - Lieu humide ou poussiéreux - Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur - Lieu exposé à des températures élevées - Lieu exposé aux flammes nues - Lieu proche d'une source d'alcool, de dissolvant ou autres substances inflammables.

Autres avertissements

• Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil, sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un choc électrique.
• Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela présente un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez notre revendeur agréé Canon.

ATTENTION

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures. - Lieu instable

• Lieu exposé à des vibrations

Autres précautions

Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention incorrecte peut entraîner une chute et des blessures. Lors de l'installation de cet appareil, prenez garde à ne pas vous coincer les mains entre l'appareil et le sol ou les murs. Vous risqueriez de vous blesser.

Lieu mal ventilé

En fonctionnement normal, cet appareil émet une faible quantité d'ozone ainsi que d'autres gaz. Bien que non dangereuses pour la santé, il est possible que ces émissions soient plus importantes pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production dans une pièce mal ventilée. Pour maintenir un environnement de travail confortable, il est conseillé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Évitez également d'installer l'appareil dans une pièce où des personnes risqueraient d'être exposées à ses émissions.

Alimentation

AVERTISSEMENT

• Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.
• L'appareil doit être connecté à une prise de courant dotée d'une mise à la terre à l'aide du cordon d'alimentation fourni.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne le raccordez pas à un autre périphérique.
• Ne modifiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter.
• N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprise avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.
• Vérifiez que la prise est en bon état et avec une tension stable.
• Éloignez le cordon de toute source de chaleur, car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Évitez les situations suivantes :

Si la partie branchement du cordon d'alimentation est soumise à une tension trop importante, cela risque d'endommager le cordon ou les fils situés à l'intérieur de la machine peuvent se déconnecter et provoquer ainsi un incendie.

• Brancher et débrancher fréquemment le cordon d'alimentation.
• Se prendre les pieds dans le cordon d'alimentation.
• Plier le cordon d'alimentation près de la partie branchement et soumettre la prise ou la partie branchement à une tension constante.
• Surcharger la prise secteur.

ATTENTION

Installer cette machine à proximité d'une prise secteur et laisser un dégagement suffisant autour de la prise secteur afin qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.

Manipulation

ATTENTION

Sécurité relative au laser

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 selon les normes CE60825-1:2014 et EN60825-1:2014.

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans des boîtiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut donc s'échapper de l'appareil au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui seront et les consignes de sécurité.

N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux indiqués dans ce manuel. - Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires. - Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres, ou si vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel.

Consignes de sécurité du laser

Symboles relatifs à la sécurité

Commutateur d'alimentation : position "MARCHE" Commutateur d'alimentation : position "ARRET" Commutateur d'alimentation : position "VEILLE" ① Commutateur à pouvoir ■ "MARCHE" ■ "ARRÉT" Prise de protection de mise à la terre Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas ouvrir les capots, sauf instructions contraires. ATTENTION : surface chaude. Ne pas toucher. Équipement de classe II Pièces mobiles : tenez-vous à l'écart des pièces mobiles ATTENTION : Il existe un risque d'électrisation Retirez toutes les fiches de la prise électrique. L'appareil présente des arêtes coupantes. Tenez-vous à l'écart des arêtes coupantes.

[REMARQUE]

Certains des symboles affichés ci-dessous peuvent ne pas être apposés en fonction du produit.

Consommables

AVERTISSEMENT

Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme nue. Le toner ou le papier risque de s'enflammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.

Avis

Nom du produit

Les réglementations de sécurité imposent l'enregistrement du nom du produit.

Dans certaines régions où ce produit est vendu, il est possible que le ou les noms de produits suivants entre parenthèses () seront déposés qu'enregistrés.

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V - 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Directives de l'UE relatives aux DEEE et aux batteries

Vous pouvez consulter les informations sur les directives relatives aux DEEE et batteries dans le dernier Guide de l'utilisateur (manuel HTML) sur le site Web de Canon (canon.com/oip-manual).

Informations sur la réglementation en vigueur pour le réseau local sans fil

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Illustrations et copies d'écran utilisées dans ce manuel. Les illustrations et copies d'écran de ce manuel correspondent au modèle LBP664Cx, sauf mention contraire.

Marques

Mac est une marque commerciale d'Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Logiciel de tierce partie

Ce produit Canon (le "PRODUIT") comprend des logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. L'utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules, y compris toutes les mises à jour de ces modules logiciels (collectivement le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions de licence (1) à (9) indiquées ci-dessous.

(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois de contrôle d'exportation applicables, restrictions ou réglementations des pays impliqués dans le cas où ce PRODUIT, y compris le LOGICIEL, est envoyé, transféré ou exporté dans tout pays. (2) Les titulaires des droits du LOGICIEL conservent dans tous les cas le titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle dans et pour le LOGICIEL. Sauf comme expressément indiqué dans le présent document, aucune licence ni aucun droit, exprès ou implicite, ne vous est transmis par la présente ni octroyé par les titulaires des droits du LOGICIEL pour toute propriété des titulaires des droits du LOGICIEL.

(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement pour une utilisation avec le PRODUIT. (4) Vous ne pouvez pas céder, donner en sous-licence, commercialiser, distribuer, ni transférer le LOGICIEL à un tiers sans le consentement écrit préalable des titulaires des droits du LOGICIEL. (5) Par dérogation à ce qui figure ci-dessus, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement quand (a) vous cédez tous vos droits sur le PRODUIT et tous les droits et obligations dans les conditions de la licence au cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepte d'être lié par toutes ces conditions. (6) Vous ne pouvez pas décompiler, procéder à une opération de rétrotechnique, démonter ou autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme pouvant être lue par l'homme. (7) Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer, mettre en leasing ou prêter le LOGICIEL, ni créer des travaux dérivés basés sur le LOGICIEL. (8) Vous n'êtes pas autorisé à retirer ou à faire des copies séparées du LOGICIEL à partir du PRODUIT. (9) La portion pouvant être lue par les hommes (le code source) du LOGICIEL ne vous est pas accordée en licence.

Par dérogation aux points (1) à (9) ci-dessus, le PRODUIT comprend des modules logiciels tiers visés par les autres conditions de licence et ce sont ces autres conditions qui s'y appliquent. Veuillez consulter les autres conditions de licence des modules logiciels tiers décrites dans l'annexe du manuel du PRODUIT correspondant. Ce manuel est disponible sur http://canon.com/oip-manual.

En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez accepté toutes les conditions de licence applicables. Si vous n'acceptez pas ces conditions de licence, veuillez contacter votre représentant de service.

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le précédent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le précédent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le précédent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Ce produit est considéré comme un produit laser de Classe 1 selon les normes IEC60825-1:2014 et EN60825-1:2014.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que l'équipement précédent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que l'équipement précédent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que l'équipement précédent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que l'équipement précédent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que l'équipement précédent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le précédent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz.

Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.

a

1 [a]

yai jil

Donc S(ΔOBC) = S(ΔBOC) + S(ΔCDF)

Donc S(ΔACD) = S(ΔCOD) + S(ΔBDO) - S(ΔCDO)

ii 1

.15 1 J [1]

A. d v A. d v d l B. [d v d l} C. [d v d l]₂ D. V

1/2

(5) N

4

0

iLg

Donc S(ΔACD) = S(ΔCOD) + S(ΔBDO) - S(ΔCDO)

Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Spécifications LAN sans fil : Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz. Puissance maximale de radiofréquence : 15.9 dBm.