DWB093553 - Köögituuluti BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DWB093553 BOSCH

Kiirseadistus Seadme konfigureerimine Seadme algsätete konfigureerimine Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx. MÄRKUS Juhtpaneeli osad ja funktsioonid lk 274 „Toimingu alustamine juhtpaneelilt“ Rakendusest Application Library (Rakenduste teek)* Application Library (Rakenduste teek) on rakendus, mis võimaldab kasutada rutiinsete tööde tegemiseks kasulikke funktsioone või muid mugavaid funktsioone ühe nupuvajutusega, ilma et oleks vaja iga kord funktsioone ükshaaval seadistada. Kõik registreeritud funktsioonid on juurdepääsetavad vastava nupu vajutusega avakuval. Funktsioonide kirjeldused leiate seadistusjuhendist. Konfigureerige sätted järgmises järjekorras. Arvutiga ühendamise meetodi konfigureerimine Enne konfigureerimise alustamist

• Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui traadita LAN-võrku.
• Kui seade on ühendatud turvamata võrku, võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele. Võtke see teadmiseks ja olge ettevaatlikud.
• Seadmega pole kaasas ruuterit. Hankige see vajadusel.
• Ka juhul, kui traadita LAN-ruuterit ei ole, saate seadmega traadita ühenduse luua pääsupunkti režiimis, kasutades mobiilseadet (otseühendus). Kasutusjuhend Ühendusmeetodi määramine

• See funktsioon ei pruugi igas seadmemudelis saadaval olla.

• Traadita LAN-võrgu kaudu ühendamine: <Jah>
• Traadiga LAN-võrgu või USB kaudu ühendamine: <Ei>

2. Tõmmake paberisahtel põhiseadmest välja ja

Traadita LAN-võrgu kaudu ühendamine sisestage see uuesti.

• Kui on paigaldatud kassetisöötur (valikuline), sisestage uuesti selle paberisahtel.

3. Konfigureerige algsätted, järgides ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

• Määrake keel ja riik/piirkond.
• Määrake ajavöönd ja praegune kuupäev/ kellaaeg.
• Konfigureerige sätted volitamata juurdepääsu takistamiseks.
• Kinnitamiseks sisestage sama PIN-kood teist korda.
• Tehke seadistused kinnitussõlme automaatseks puhastamiseks.

1. Veenduge, et arvuti on ruuteriga õigesti

2. Vaadake üle arvuti võrgusätted.

Kiirseadistus Üksikasjad „Seadistamine seadistusjuhendi abil” kasutusjuhendis

3. Märkige üles võrgu SSID ja parool.

Traadiga LAN-võrgu kaudu ühendamine

• Vaadake ruuteri silti. Kasutusjuhend
• Seadistamine on lihtsam, kui ruuteril on WPS-i tähis. Kasutusjuhend

4. Seadistage pääsupunkt ja võrgu parool, järgides

all kujutatud ekraanipilti. Seadmega ei ole kaasas LAN-kaablit. Vajadusel hankige see.

1. Veenduge, et arvuti on ruuteriga õigesti

2. Vaadake üle arvuti võrgusätted.

3. Ühendage LAN-kaabel.

5. Sisestage WEP-i võti (võrgu parool) ja valige

• Oodake, kuni kuvatakse teade <Ühendatud.>
• IP-aadress konfigureeritakse automaatselt mõne minuti jooksul.

• Kaabli ühendamise järel oodake mõni minut (kuni IP-aadress automaatselt seadistatakse).
• Kui arvutis on seadistatud staatiline IP-aadress, seadistage seadme IP-aadress käsitsi.

lk 82 „Tarkvara installimine“ Nüüd on teil algsätted konfigureeritud. Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

Kiirseadistus Seadme konfigureerimine USB kaudu ühendamine

• Seadmega pole kaasas USB-kaablit. Hankige see vajadusel.
• Vaadake, et USB-kaablil oleks allkujutatud märk.
• Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui draiver on installitud. Kui te seda siiski tegite, ühendage USBkaabel arvuti küljest lahti, sulgege dialoogiboks ja seejärel teostage järgmine protseduur alates 1. juhisest. Tarkvara installimine
• Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis, kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi. Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist.
• Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi, vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist.
• Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla. Uued draiverid laaditakse järgemööda üles Canoni veebisaidile, kust te saate kasutamiseks uusima alla laadida.

• Kui ekraanil kuvatakse käsk USB-kaabli seadmega ühendamiseks, eemaldage USBporti kattev kork.

Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

Kui ei ilmu õige ekraanikuva, sisestage CD‑ROM/DVD-ROM uuesti või otsige Windowsis faili D:\MInst.exe (see kirjeldus kehtib eeldusel, et CD-ROMi/DVD-ROMi draivi nimeks on seadistatud D:).

Kiirtoimingud Toimingu alustamine juhtpaneelilt Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx. Seade (LBP664Cx) Juhtpaneel Kuva (ekraan) NFC (lähiväljaside) tähis (klahv [Energiasäästurežiim])

(klahv [Avamenüü]) Seade (LBP663Cdw) Juhtpaneel Kuva (ekraan) (klahv [Energiasäästurežiim]) (klahv [Avamenüü]) ▲▼◄► OK (klahv [Tagasi]) Numbriklahvid

Kiirtoimingud Menüüs navigeerimine Elementide valimine ja kursori liigutamine menüüelementidele Valige element nooleklahvidega [▲] ja [▼]. Järgmisele menüütasemele liikumiseks vajutage OK või [►]. Eelmisele menüütasemele liikumiseks vajutage või [◄]. Seadistuse kinnitamine Vajutage OK . Kui ekraanil kuvatakse <Rakenda>, siis valige <Rakenda> ja vajutage OK . Tekstisisestusmeetod Sisestusrežiimi vahetamine Sisestusrežiimi muutmiseks vajutage Sisestusrežiim <A> Sisestusrežiim: <A> Sisestusrežiim: <a> Sisestusrežiim: <12>

Sisestatav tekst Suurtähed ja -sümbolid <a> Väiketähed ja -sümbolid <12> Numbrid Teksti, sümbolite ja numbrite sisestamine Sisestage numbriklahvidega või klahviga

Kursori liigutamine (tühiku sisestamine) Vajutage kursori liigutamiseks klahvi [◄] või [►]. Tühiku sisestamiseks liigutage kursor soovitud kohta ja vajutage [►]. Tähemärkide kustutamine Vajutage . Klahvi kõik tähemärgid. all hoidmisel kustutatakse ABC abc

1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise

2. Valige oma seadme printeridraiver ja valige [Eelistused] või

3. Määrake paberi formaat.

4. Määrake paberiallikas ja paberi tüüp.

5. Määrake printimisseaded vastavalt vajadusele.

7. Valige [Prindi] või [OK].

Kasulikud printimisseaded ■ Kahepoolne ■ N paanitud 1-le ■ Brošüüri printimine Uksikasjad „Printimine” kasutusjuhendis

Kiirtoimingud Uksikasjad Paberi asetamine „Paberi asetamine“ kasutusjuhendis Paberi asetamine paberisahtlisse

Tõmmake paberisahtel välja.

Sisestage paberisahtel seadmesse. Kui kasutate paberiformaate või -tüüpe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, ärge unustage seadeid muuta.

Vajutage ja valige <Paberiseaded>. Määrake paberi formaat ja tüüp, järgides ekraani.

Määrake paberi formaat ja tüüp, järgides ekraani. Kiirtoimingud Kui esineb probleem Seade ei hakka tööle Kontrollige järgmist. Uksikasjad „Tõrkeotsing” kasutusjuhendis Esineb paberiummistus Eemaldage paberiummistus, järgides ekraanil olevaid juhiseid.

• Kas seade on unerežiimist väljas? Kui ekraan ega toitelülitit. ei ole sisse lülitatud, vajutage Toonerikasseti väljavahetamine
• Kas toitejuhe on õigesti ühendatud? Vahetage toonerikassett välja, järgides ekraanil olevaid juhiseid.

Asendustoonerikasseti mudeli number Probleemi püsimise korral vt kasutusjuhendit.

Lisa Olulised ohutusnõuded Selles juhendis on ära toodud ainult paigaldamise ja elektritoite kohta käivad hoiatused ja ettevaatusabinõud. Lugege kindlasti läbi ka kasutusjuhendis ära toodud „Olulised ohutusnõuded“. HOIATUS Tähistab hoiatust, mis viitab toimingule, mille valesti tegemine võib põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks pöörake alati tähelepanu nendele hoiatustele. ETTEVAATUST Tähistab hoiatust, mis viitab toimingule, mille valesti tegemine võib põhjustada kehavigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks pöörake alati tähelepanu nendele hoiatustele. TÄHTIS Tähistab töötingimusi ja piiranguid. Seadme õigeks kasutamiseks ning seadme ja muu vara kahjustamise vältimiseks lugege neid juhiseid hoolikalt. Paigaldamine Selle seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks lugege järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi ja paigaldage seade sobivasse asukohta. HOIATUS Ärge paigaldage seadet kohta, kus see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohtu.

• Koht, kus seadme õhuavad on blokeeritud (nt liiga lähedal seinale, vooditele, pehmetele vaipadele vms)
• Niisked või tolmused kohad
• Otsese päikesevalguse käes või õues
• Kõrge temperatuuriga kohad
• Lahtise leegi lähedus
• Alkoholi, lahustite või muude tuleohtlike ainete lähedus Muud hoiatused
• Ärge ühendage seadmega heakskiiduta kaableid. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge asetage seadme peale kaelakeesid ega muid metallesemeid ega vedelikuga täidetud anumaid. Võõrkehade kokkupuutumine seadme sisemuses asuvate elektroonikakomponentidega võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Kui mõni võõrkeha satub seadme sisemusse, lahutage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast ja võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga.

ETTEVAATUST Ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse Seade võib maha kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.

• Vibratsiooniga koht Muud ettevaatusabinõud
• Seadme kandmisel järgige selles juhendis toodud juhiseid. Vale kandmise korral võib seade maha kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
• Selle seadme paigaldamisel olge ettevaatlik, et käed ei jääks seadme ja põranda või seinte vahele. See võib põhjustada kehavigastusi Vältige halvasti ventileeritud ruume See seade tekitab tavakasutuse korral vähesel määral osooni jm emissioone. Need emissioonid ei ole tervisele kahjulikud. Need võivad siiski olla märgatavamad pikema kasutusaja või pikkade väljastustsüklite jooksul halva ventilatsiooniga ruumides. Mugava töökeskkonna säilitamiseks on soovitatav seadme töötamiseks kasutatavat ruumi piisavalt ventileerida. Samuti tuleks vältida kohti, kus inimesed võivad seadmest tuleva emissiooniga kokku puutuda.

• Ärge toitejuhet muutke, tõmmake ega jõuga

painutage ega tehke muid toiminguid, mis võiks toitejuhet kahjustada. Ärge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge ühendage toitejuhtme pistikut pistikupessa ega eemaldage seda sealt märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi. Ärge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Lükake toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupessa lõpuni sisse. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Äikese ajal lahutage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi või seadet kahjustada. Veenduge, et seadme toiteallikas oleks turvaline ja selle pinge stabiilne. Hoidke toitejuhe soojusallikast eemal; muidu võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning põhjustada tulekahju või elektrilööki. Vältige järgmisi toiminguid ja olukordi: Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda. See võib põhjustada tulekahju.

• toitejuhtme sage ühendamine ja lahutamine;
• toitejuhtme otsa komistamine;
• toitejuhe on pistiku ühenduskoha juures nurga alla murtud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesas või seadme toiteliideses liiga pingul;
• pistikule liigse jõu rakendamine. ETTEVAATUST Paigaldage seade vooluvõrgu lähedusse ja jätke toitejuhtme pistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hädaolukorras hõlpsasti vooluvõrgust eemaldada. Käsitsemine ETTEVAATUST Laseri ohutus See toode kuulub 1. klassi lasertoodete hulka vastavalt standarditele IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Laserkiir võib olla inimese kehale kahjulik. Kuna toote sisemuses eralduv kiirgus on täielikult suletud kaitsvate katete ning väliste kaante alla, ei saa laserkiir mitte ühegi kasutusfaasi ajal masinast välja pääseda. Ohutuse tagamiseks loe läbi järgmised ettevaatusabinõud.

• Ärge kunagi avage neid seadme kaasi, mille avamist pole seadme kasutusjuhendites käsitletud.
• Kui laserikiir peaks seadmest välja kiirgama ja silma sattuma, võib see silmi kahjustada.
• Kui juhtseadiseid kasutatakse, seadet reguleeritakse või tehakse muid toimingud käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatust erineval viisil, võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega. Laseri ohutusega seotud ettevaatusabinõud ETTEVAATUST! Elektrilöögi oht. Eemaldage kõik toitepistikud pistikupesadest. Teravad servad: hoidke kehaosad eemal teravatest servadest. [MÄRKUS] Olenevalt tootest ei pruugi mõned ülaltoodud sümbolitest seadmel leiduda. Kulutarvikud HOIATUS Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Samuti ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju. Teatis Toote nimi Ohutusnõuete kohaselt tuleb toote nimi registreerida. Mõnes müügipiirkonnas võib tavapäras(t)e nime(de) asemel olla registreeritud sulgudes ( ) toodud nimi(nimed). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) EÜ direktiivi EMÜ nõuded See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Kinnitame, et see toode vastab nimitoitepinge 230 V / 50 Hz korral EÜ direktiivi EMÜ nõuetele, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V / 50/60 Hz. EÜ direktiivi EMÜ nõuete kohaselt tuleb kasutada varjestatud kaableid. ELi WEEE ning patarei- ja akudirektiiv WEEE ning patarei- ja akudirektiivi teabe leiate värskeimast kasutusjuhendist (HTML juhend) Canoni veebilehel (canon.com/oip-manual). Traadita side kohtvõrgu normatiivne teave Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19 Regulatory information for users in UAE LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 RE Directive (Only for European radio equipment)

• Kasutage ainult määratud voolupingenõuetele Ohutusega seotud sümbolid Toitelüliti: asend „Sees” Toitelüliti: asend „Väljas” Toitelüliti: asend „Ootel” Surulüliti „Sees” „Väljas” Maandusklemm

II klassi seade Liikuvad osad: hoidke ihuliikmed liikuvatest osadest eemal. RE Declaration of Conformity Toiteallikas HOIATUS vastavat toiteallikat. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Seade tuleb ühendada maandusega pistikupessa komplektis oleva toitejuhtme abil.
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.
• Kaasasolev toitejuhe on mõeldud selle seadme jaoks. Ärge ühendage toitejuhet teiste seadmetega. Sees ohtlik pinge. Ärge avage teisi katteid, kui juhendis ette nähtud. ETTEVAATUST! Kuum pind. Mitte puudutada. English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.9 dBm Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

• Antud dokumendi informatsiooni võib ilma etteteatamata muuta.

KULUTUSE EEST. Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad kehtivad mudeli LBP664Cx kohta, kui pole kirjas teisiti.

Kaubamärgid Mac on ettevõttele Apple Inc. kuuluv kaubamärk. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides. Muud selles juhendis olevad toote- ja ettevõttenimed võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid. Teiste tootjate tarkvara See Canoni toode (edaspidi TOODE) sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh selliste tarkvaramoodulite (edaspidi TARKVARA) uuendamistele, rakenduvad allpool esitatud litsentsitingimused (1)–(9). (1) Kui TOODE (sh TARKVARA) tarnitakse, viiakse või eksporditakse ükskõik millisesse riiki, nõustute järgima vastava riigi kohaldatavaid ekspordikontrolli seadusi, piiranguid ja määrusi. (2) TARKVARA õiguste valdajatele jäävad kõik TARKVARAga seotud omandi ja intellektuaalomandi õigused. TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele omandile, välja arvatud nendes tingimustes selgesõnaliselt väljendatud juhtudel. (3) TARKVARA võib kasutada üksnes TOOTE kasutamise otstarbel. (4) TARKVARA ei tohi kolmandatele isikutele määrata, all-litsentseerida, turustada, levitada ega üle kanda ilma TARKVARA õiguste valdaja eelneva kirjaliku loata.

(5) Eespool esitatut arvesse võtmata tohib TARKVARA üle kanda ainult juhul, kui (a) annate kõik õigused TOOTELE ja loetletud litsentsitingimustes esitatud kõik õigused ja kohustused üle ülevõtjale ja (b) see ülevõtja nõustub kõiki neid tingimusi järgima. (6) TARKVARA koodi ei tohi dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul viisil inimloetavale kujule teisendada. (7) TARKVARA ei tohi muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida, laenata ega TARKVARA põhjal luua tuletatud teoseid. (8) TARKVARA ei tohi TOOTEST eemaldada ega teha sellest eraldi koopiaid. (9) TARKVARA inimloetavat osa (lähtekood) teile ei litsentsita. Punktides (1)–(9) esitatut arvesse võtmata hõlmab TOODE teiste tootjate tarkvaramooduleid koos muude litsentsitingimustega ning neile tarkvaramoodulitele rakenduvad muud litsentsitingimused. Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel http://canon.com/oip-manual. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole. V_180517

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: