DWP64CC50Q - õhupuhasti BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DWP64CC50Q BOSCH

Hava çəkmə qurğusu

DWP64CC50T, DWP64CC60T, DWP64CC20T, DWP64CC50M, DWP64CC50Q, DWP64CC50Z, DWP64CC60Z, DWP64CC20Z, DWP94CC50T, DWP94CC50M

BOSCH

Kasutusjuhend

Sisukord

! Olulised ohutusnõuded 3

Keskkonnakaitse 5

Energiasääst 5

Keskkonnasõbralik utiliseerimine. 5

Töömeetodid 6

Õhuvoolu töö.... 6

Õhuringluse töö 6

Seadme hooldus. 6

Seadme sisse- ja väljalülitamine 6

Valgustus. 6

Puhastamine ja hooldus. 7

Puhastusvahendid 7

Lülitage filter välja ja sisse. 7

? Mida teha rikke korral? ..... 9

Seiskamise ajakava 9

Vahetage LED-lambid 9

Klienditeenindus. 10

Tarvikud.... 10

Täiendavat teavet toodete, tarvikute ja teenuste kohta leiate internetist:

www.bosch-home.com ja veebipoest:

www.bosch-eshop.com

Tooteandmete, sealhulgas programmide ja teenustega seotud küsimuste korral pöörduge Boschi teabemeeskonna poole

Tel.: [phone] (E-R: 8.00-18.00), number kehtib Saksamaal.

⚠️ Olulised ohutusnõuded

Lugege need nõuded hoolikalt läbi. Ainult siis saate seadet ohutult ja õigesti kasutada. Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhend alles hilisemaks kasutamiseks või edasistele kasutajatele.

Ainult professionaalne spetsialist vastavalt juhistele paigaldades tagab ohutuse kasutamisel. Paigaldaja vastutab seadme õige töö eest paigalduskohas.

See seade on mõeldud ainult kasutamiseks kodus ja kodustes tingimustes. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks õues. Jälgige seadet töö ajal. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud valest või ebaõigest kasutamisest.

See seade on mõeldud kasutamiseks kuni 2000 meetri kõrgusel merepinnast.

Seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed (kaasa arvatud lapsed) ega isikud, kellel puudub kogemus ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid juhendab ja nende ohutuse eest vastutab teine isik.

Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vähemalt 8-aastased ja neid jälgitakse.

Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida seadmest ja selle ühendusosadest eemal.

Pärast seadme pakendist väljavõtmist kontrollige seda. Kui on transpordikahjustusi, ärge ühendage seadet vooluvõrku.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks välise taimeri või kaugjuhtimispuldiga.

⚠️ Hoiatus – lämbumisoht!

Pakendimaterjalid on lastele ohtlikud. Ärge laske lastel pakendimaterjalidega mängida.

⚠️ Hoiatus – eluoht!

Tagasiimbuvad põlemisgaasid võivad põhjustada mürgistuse.

Alati tuleb tagada piisav õhuvarustus, kui seadet kasutatakse samal ajal lahtise kaminaga seadmetega.

Lahtise kaminaga seadmed (nt gaasi-, puu- või kivisöeküttega küttekehad, veesoojendid) võtavad põlemisõhu paigaldusruumist ja juhivad heitgaasid välja õhukanalite (nt korsten) kaudu. Kui õhupuhasti töötab, tõmbab see õhku köögist ja kõrvalruumidest – ja kui õhuvoolu pole piisavalt, tekib alarõhk. Mürgised gaasid võivad korstnast või kaminast tagasi tuppa tulla.

- Seetõttu tuleb alati jälgida piisavat õhuvoolu.

- Tekke seinakarbi õhu sisse- ja väljalaske piirväärtuste järgimist ei taga.

Ohutu töö on võimalik ainult siis, kui lahtise põlemiskambriga seadmete paigaldusruumis ei ületa alarõhk 4 Pa (0,04 mbar). Seda on võimalik saavutada, kui suletud avad, nt uste ja akende juures, on varustatud õhu sisse- ja väljalaskeavadega seinakarpide või muude tehniliste vahenditega, et tagada põlemiseks vajalik õhuvool.

Igal juhul konsulteerige pädeva korstnapühkijaga, kes suudab hinnata kogu maja ventilatsiooni ja pakkuda teile sobivat ventilatsioonimeetmete plaani.

Kui õhutõmbe seade on kasutusel ainult õhuringlusega kohas, on selle kasutamine piiranguteta võimalik.

⚠️Hoiatus – Tuleoht!

- Rasvafiltris on rasvajäägid.

Puhastage rasvafiltrit vähemalt kord kahe kuu jooksul.

Ärge kunagi kasutage seadet ilma rasvafiltrita.

- Rasvafiltris on rasvajäägid. Ärge kunagi töötage seadme läheduses lahtise tulega (süütamine). Paigaldage seade tahkekütuse (nt puidu või kivisöe) põletusseadmete lähedusse ainult siis, kui seal on suletav kate, mida ei saa eemaldada. Ei tohi tekkida sädemeid.

- Kuum õli ja rasv süttivad kergesti. Ärge jätke kuuma õli ja rasva järelevalveta. Ärge kunagi kustutage leeke veega. Lülitage pliit välja. Katke leek õrnalt kaanega, tulekustutuskattega või sarnase vahendiga.

- Gaasipliidid, mis töötavad ilma pannideta

tekitavad väga suurt soojust, kui neile ei asetata nõusid. Õhupuhasti, mis on paigaldatud pliitide kohale, võib kahjustuda või süttida. Kasutage gaasipliite ainult koos pannide või pottidega.

- Kui kasutatakse korraga mitut gaasipliiti, tekib suur soojus. Õhupuhasti, mis on paigaldatud pliitide kohale, võib kahjustuda või süttida. Ärge kunagi kasutage kahte tugevat gaasipliiti korraga kauem kui 15 minutit. See vastab kahe gaasipõleti võimsusele, mis on üle 5 kW (wok).

⚠️Hoiatus – Põletusoht!

Töö ajal muutuvad kasutatavad osad kuumaks. Ärge puudutage kuumi osi. Hoidke lastest eemal.

⚠️Hoiatus – Vigastusoht!

- Seadme sees on paigaldusosad. Kandke kaitsekindaid.

Seadmele asetatud esemed võivad maha kukkuda. Ärge asetage seadmele mingeid esemeid.

- LED-lampide valgus on väga ere ja võib kahjustada silmi (riskgrupp 1). Ärge vaadake sisselülitatud LED-lampidesse otse kauem kui 100 sekundit.

⚠️Hoiatus – Elektrilöögioht!

• Rikkinenud seade võib põhjustada elektrilöögi. Ärge kunagi lülitage rikkis seadet sisse. Eemaldage pistik pistikupesast või lülitage kaitselüliti välja. Helistage klienditeenindusse.
• Asjatundmatu remont on ohtlik. Ainult meie koolitatud klienditeeninduse tehnikud võivad teha remonditöid ja vahetada kahjustatud ühendusosi. Kui seade on rikkis, eemaldage toitekaabel või lülitage kaitselüliti välja. Helistage klienditeenindusse.
• Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi. Ärge kasutage survepesurit ega aurupuhastit.

Kahjustuste põhjused

Tähelepanu!

Korrosioonikahjustuste oht. Keetmise ajal tekkiva kondensvee kogunemise vältimiseks lülitage seade sisse. Kondensvesi võib põhjustada korrosioonikahjustusi.

Vahetage defektsed lambid alati kohe välja, et teised lambid ei saaks kahjustada.

Elektroonikasse sattunud niiskus võib põhjustada kahjustusi. Ärge kunagi puhastage juhtelemente märja lapiga.

Vale puhastamine võib kahjustada pinda. Puhastage roostevabast terasest pindu ainult tera suunas. Ärge kasutage juhtelementide puhastamiseks roostevaba terase puhastusvahendeid.

Teravad või abrasiivsed puhastusvahendid võivad pinda kahjustada. Ärge kunagi kasutage teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

Kondensaadi tagasivoolu tõttu riknemise oht. Paigaldage õhukanal veidi allapoole kaldu (1° kaldega).

Keskkonnakaitse

Teie uus seade on energiatõhusam. Siit leiate nõuandeid, kuidas seadet kasutades rohkem säästa ja mida arvestada seadme utiliseerimisel.

Energiasääst

Veenduge, et toiduvalmistamise ajal on piisavalt õhku, et õhupuhasti töötaks tõhusalt ja vaikselt.

Ventilatsiooni tase peaks vastama toiduvalmistamise intensiivsusele. Seadke intensiivne tase ainult vajadusel. Väiksem ventilatsioon tähendab väiksemat energiatarbimist. - Intensiivse toiduvalmistamise ajal valige eelnevalt kõrge ventilatsioonitase. Köögis eraldunud aur nõuab pikaajalist tööd. - Lülitage õhupuhasti välja, kui seda pole vaja. - Lülitage valgustus välja, kui seda pole vaja. - Puhastage või vahetage filtreid õigeaegselt, see suurendab ventilatsiooni efektiivsust ja vähendab tuleohtu.

Utiliseerige keskkonnasõbralikult.

Utiliseerige pakend keskkonnasõbralikult.

kahjustatud

See seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE).

Direktiiv määrab raamistiku vanade seadmete tagasikogumiseks ja taaskasutamiseks kogu Euroopa Liidus.

Töörežiimid

Õhu väljatõmbe režiim

Väljatõmmatav õhk puhastatakse rasvafiltri kaudu ja juhitakse torusüsteemi kaudu välja.

Märkus: Õhku ei tohi juhtida korstnasse, mida kasutatakse gaasi või muude kütuste põletusseadmete heitgaaside jaoks (see ei kehti tsirkulatsioonirežiimi kohta).

• Kui õhupuhasti suitsu või õhku väljatõmbeks kasutatakse, tuleb küsida vastava korstna ülevaataja luba.
• Kui ventilatsioon suunatakse läbi välisseina, tuleb kasutada teleskoopilist seinakasti.

Õhuringlusrežiim

Imetud õhk puhastatakse rasvafiltri ja aktiivsöefiltri abil ning suunatakse tagasi kööki.

Märkus: õhuringlusrežiimi kasutades tuleb lõhnade eemaldamiseks paigaldada aktiivsöefilter. Seadme erinevate õhuringlusrežiimide kasutamiseks vaadake brošüüri või küsige kauplusest, kust seadme ostsite. Vajalikud tarvikud saate osta klienditeenindusest või veebipoest.

Seadme hooldus

Märkus: lülitage õhupuhasti sisse, kui alustate toiduvalmistamist, ja lülitage see välja mõni minut pärast toiduvalmistamise lõppu. Nii eemaldatakse köögihõng kõige tõhusamalt.

Juhtpaneel

Selgitused

① Õhupuhasti sisse- ja väljalülitamine 2 Tõmbetaseme 2 sisselülitamine 3 Tõmbetaseme 3 sisselülitamine Intervalltõmbe sisse-/väljalülitamine

Seadme sisse- ja väljalülitamine

filter

Seadme sisselülitamine

Vajutage nuppu ①.

Õhupuhasti käivitub tõmbetasemel 1.

Ühendage võimsuse mõõtühik

tõmmake Sobiva võimsuse taseme seadmiseks vajutage nuppu 2 või 3.

Lülitage seade välja

Vajutage nuppu ①.

Valgustus

Valgustuse saate sisse ja välja lülitada sõltumata ventilatsioonist.

Vajutage nuppu.

Puhastamine ja hooldus

⚠️ Hoiatus – Põletusoht!

Seade kuumeneb töö ajal. Enne puhastamist laske seadmel jahtuda.

⚠️ Hoiatus – Elektrilöögi oht!

Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi. Puhastage ainult niiske lapiga. Enne puhastamist eemaldage pistik või lülitage kaitse välja.

⚠️ Hoiatus – Elektrilöögi oht!

Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi. Ärge kasutage survepesurit ega aurupuhastit.

Puhastusvahendid

Pöörduge tähelepanu tabelis olevale teabele, et vältida erinevate pindade kahjustamist sobimatute puhastusvahenditega. Ärge kasutage

• teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid
• ärge kasutage tugevaid alkoholi sisaldavaid puhastusvahendeid,
• ärge kasutage kõvasid abrasiivseid käsnasid ega puhastuskäsnasid
• ärge kasutage kõrgsurvepesurit ega aurupuhastit.

Enne kasutamist peske uued käsnad täielikult läbi.

Järgige kõiki puhastusvahendite juhiseid ja hoiatusi.

Pind Puhastusvahendid

Pasatmayan polad İsti sabunlu su:
	Bir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.
	Paslanmayan polad sethleri ancaq kəsməistiqametinde təmizləyin.
Cihazı	Müşteri xidmetlerinde yaxud ixtisaslaşmışmağazalarda xüsusi paslanmayan poladüçün qulluq və təmizlemə vasitələrini əldəetmek olar. Temizləyici maddəsini yumşaqbir parça ile nazikcə üstüne çakin.
Laklanmış üst sethler İsti sabunlu su
		Bir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.
		Heç bir paslanmayan polad temizləyicidenistifade etmeyin.
Alüminium və plastik	Şüşə temizləyici:Yumşaq bir parça ile temizləyin.
Şüşə Şüşə temizləyici:
		Yumşaq bir parça ile temizləyin. Şüşəcizandan istifade etmeyin.
İdareetme elementleri	İsti sabunlu suBir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.Nəm keçmə şəbəbindən cərəyan vurma təhlükəsi.Nəm keçmə şəbəbindən elektronikanınzədəlenmesi təhlükəsi. Qulluqelementlərini heç zaman yaş dəsmallatəmizleməyin.Heç bir paslanmayan polad temizləyicidenistifade etmeyin.

Lülitage filter välja ja sisse

Lõhna ja rasva eemaldamiseks tuleb filtrit regulaarselt puhastada.

Metallfilter

Metallfiltrit tuleb puhastada 100 tunni järel, vähemalt iga kahe kuu tagant.

⚠️Hoiatus – tuleoht!

Rasvafiltris olevad rasvajäägid.

Puhastage rasvafiltrit vähemalt iga 2 kuu tagant.

Ärge kunagi kasutage seadet ilma rasvafiltrita.

Aktiivsöefilter (ainult õhuringlusrežiimis)

Lõhnade eemaldamise tagamiseks tuleb filtrit regulaarselt hooldada.

Aktiivsöefiltrit tuleb vahetada vähemalt iga 3 kuu tagant.

Juhised

• Aktiivsöefilter ei kuulu tarnekomplekti. Aktiivsöefiltri saate osta kauplusest, klienditeenindusest või veebipoest.
• Aktiivsöefiltrit ei saa puhastada ega uuesti aktiveerida.

Puhastage metallist rasvafilter.

Metallfilter filtreerib õhupuhastis rasva. Optimaalse tulemuse tagamiseks tuleb filtreid puhastada vähemalt iga 2 kuu tagant.

1. Avage metallfiltri lukustus ja eemaldage filter käepidemest. Juhised

- Hoidke samal ajal teise käega metallist rasvafiltrit altpoolt. Veenduge, et metallfilter ei kukuks maha, ja olge ettevaatlik, et mitte kahjustada pliidiplaati. - Metallist rasvafiltri alla võib koguneda rasva. Hoidke filtrit horisontaalselt, et vältida rasva tilkumist.

1. Puhastage metallist rasvafilter.
2. Puhastage seadet seestpoolt.

Puhasta metallist rasvafilter.

Juhised

• Ärge kasutage happelisi ega leeliselisi puhastusvahendeid.
• Metallist rasvafiltrit puhastades puhasta niiske lapiga ka metallist rasvafiltri korv seadmes. Metallist rasvafiltrit saab puhastada nõudepesumasinas või käsitsi.

Käsitsi:

Paigaldage metallist rasvafilter

Funktsioon: paigaldage metallfilter.

1. Pöörake metallist rasvafilter ülespoole ja lukustage see.

Juhis: veenduge, et filtri kaane lukk on korralikult suletud.

Aktiivsöefiltri vahetamine (ainult õhutusrežiimis)

Lõhnade eemaldamise tagamiseks tuleb filtrit regulaarselt hooldada.

Aktiivsöefiltrit tuleb vahetada vähemalt iga 3 kuu tagant.

Juhised

- Aktiivsöefilter ei kuulu tarnekomplekti. Aktiivsöefiltri saate osta poest, klienditeenindusest või veebipoest. - Aktiivsöefiltrit ei saa puhastada ega uuesti aktiveerida.

1. Eemaldage metallfilter, vaadake üles.
2. Eemaldage vana aktiivsöefilter ja tõmmake see hoidikust välja. A
3. Suruge uus aktiivsöefilter hoidikusse ja keerake seda. B

1. Kuivatage metallfilter, asetage see ülespoole.

Näpunäide: Tugeva määrdumise korral võite kasutada spetsiaalset rasvaeemaldusvahendit. Selle saate tellida veebipoest.

■ Leotage metallrasvafilter soojas vees. - Puhastamiseks kasutage harja ja loputage filter seejärel hoolikalt. ■ Laske metallrasvafiltril kuivada.

Nõudepesumasinas:

Näpunäide: Nõudepesumasinas puhastamisel võib tekkida kerge värvimuutus. See ei mõjuta metallrasvafiltri funktsiooni.

• Ärge peske tugevalt määrdunud metallrasvafiltrit koos nõudega.
• Asetage metallrasvafilter nõudepesumasinasse tühjalt. Metallrasvafilter ei tohi olla raamis.

Mida teha rikke korral?

Sageli esinevaid kergeid rikkeid saate ise kõrvaldada. Enne klienditeenindusele helistamist järgige alltoodud juhiseid.

Hoiatus – elektrilöögi oht!

Asjatundmatud remonditööd on ohtlikud. Ainult meie poolt koolitatud klienditeeninduse tehnikud võivad teha remonditöid ja vahetada kahjustatud ühendusosi. Kui seade on rikkis, ühendage toitekaabel lahti või lülitage kaitselüliti välja. Pöörduge klienditeeninduse poole.

Tõrkeotsingu tabel

Xəta Müm kün	səbəblər	Helli
Cihaz işləmir	Qoşqu taxılmayıb	Cihazı cərəyan şəbəkəsinə qoşun
	Cərəyanın kəsilmesi	Yoxlayın görün digər mətbəx cihazları işləyirmi
	Qoruyucu defektdir	Qoruyucu qutuda yoxlayın görün ki cihaz üçün olan qoruyucu qaydasındadırmı
İsıqlandırma çalışmır.	LED-lampalar defektdir.	“LED-lampaları dəyişin” hissəsini oxuyun.

Vahetage LED-lambid

Hoiatus – elektrilöögi oht!

Lambi vahetamise ajal on lambi kontaktosad pingestatud. Enne vahetamist tõmmake pistik pistikupesast välja või lülitage kaitselüliti välja.

Hoiatus – vigastusoht!

LED-lampide valgus on väga ere ja võib kahjustada silmi (riskirühm 1). Ärge vaadake otse sisselülitatud LED-lampidesse kauem kui 100 sekundit.

Oluline! Kasutage ainult sama tüüpi ja sama võimsusega valgustusvahendeid.

helin

DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
2. Eemaldage lamp hoidikust.

1. Pöörake lampi päripäeva ja eemaldage see.

1. Asendage lamp sama tüüpi lambiga.
2. Ühendage pistik pistikupessa ja lülitage kaitselüliti uuesti sisse.

Klienditeenindus

Helistades teatage seadme number (E-Nr.) ja tootenumber (FD-Nr.), et saaksime teile asjatundlikku teenindust pakkuda. Tüübisildi numbritega leiate seadme seest (selleks eemaldage metallfilter).

Et vältida otsimist, kui vaja, märkige siia seadme andmed ja klienditeeninduse telefoninumber.

E-Nr. FD-Nr.

Klienditeenindus

Pange tähele, et garantiiaja jooksul vale kasutamise tagajärjel tekkinud rikke korral ei ole klienditeeninduse meistri teenus tasuta.

Kõigi riikide kontaktandmed teile lähima klienditeeninduse jaoks leiate siit või lisatud klienditeeninduse kataloogist.

Rikke korral remonditellimus ja nõuanne

Austria 0810 550 511

või

Saksamaa 089 69 339 339

Šveits 0848 840 040

Usaldage tootja kogemust. Nii olete kindel, et remont tehakse koolitatud hooldustehnikute poolt, kasutades originaalvaruosi.

Tarvikud

Eritellimusel tarvikud

Tarvikute tellimisnumber

eemaldage söefilter DWA0KP6A

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, Saksamaa

www.bosch-home.com