DWG66CD50T - õhupuhasti BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DWG66CD50T BOSCH

Hava çəkmə qurğusu

DWG66CD20T, DWG66CD50T, DWG66CD60T, DWG66CD50Z

BOSCH

İstifadə təlimatı

Mündəricat

Vacib təhlükəsizlik qaydaları 3

Otraf mühtin qorunması 5

Enerjiyə qənaət 5

θtraf mühite zərər etmədən tullantı edin. 5

İsləmə üsulları 6

Hava axını çalışması. 6

Hava dövretmə işləməsi 6

Cihaza xidmət. 6

Cihazı yandırın və söndürün 6

Intensiv hədd. 6

Valgustus 6

Puhastamine ja hooldus 7

Puhastusvahendid 7

Filtri väljalülitamine ja sisselülitamine 7

Mida teha häirete korral? 9

Seiskamise töögraafik 9

Klienditeenindus 9

Tarvikud.... 10

Täiendavat teavet toodete, tarvikute ja teenuste kohta leiate internetist: www.bosch-home.com ja veebipoest: www.bosch-eshop.com

Tooteandmete, sealhulgas programmi ja teenustega seotud küsimuste korral võtke ühendust Boschi infomeeskonnaga tel.: 339 339 (E–R: 8.00–18.00), number kehtib Saksamaal.

Olulised ohutusnõuded

Lugege need nõuded hoolikalt läbi. Ainult nii saate seadet ohutult ja õigesti kasutada. Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhend alles hilisemaks kasutamiseks või järgmisele kasutajale edasiandmiseks.

Ainult professionaalne spetsialist saab tagada ohutuse paigaldamisel ja kasutamisel vastavalt juhistele. Paigaldaja vastutab seadme nõuetekohase töö eest paigalduskohas.

See seade on ette nähtud ainult kasutamiseks kodus ja kodustes tingimustes. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks õues. Jälgige seadet töö ajal. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest või valest kasutamisest.

See seade on ette nähtud kasutamiseks kuni 2000 meetri kõrgusel merepinnast.

Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste, sensoorsete või vaimsete piirangutega isikud (sealhulgas lapsed) ega isikud, kellel puudub kogemus ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid juhendab või nende ohutuse eest vastutav isik.

Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vähemalt 8-aastased ja neid jälgib täiskasvanu.

Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida seadmest ja selle ühendusjuhtmetest eemal.

Pärast seadme pakendist väljavõtmist kontrollige seda. Kui on transpordikahjustusi, ärge seadet ühendage.

Seda seadet ei ole ette nähtud kasutamiseks välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemiga.

⚠️ Hoiatus – lämbumisoht!

Pakendimaterjalid on lastele ohtlikud. Ärge laske lastel pakendimaterjalidega mängida.

⚠️ Hoiatus – eluoht!

Tagasiimbuvad suitsugaasid võivad põhjustada mürgistuse.

Alati tuleb tagada piisav õhuvarustus, kui seadet kasutatakse samal ajal lahtise kaminaga seadmetega.

Lahtise põlemiskambriga seadmed (nt gaasi-, puu- või kivisöeküttega küttekehad, veesoojendid) võtavad põlemisõhu paigaldusruumist ja juhivad heitgaasid välja õhukanalite (nt korstna) kaudu. Õhupuhasti töötamisel tõmbab see õhku köögist ja kõrvalruumidest – kui õhuvoolu ei piisa, tekib alarõhk. Mürgised gaasid võivad tagasi voolata kaminast või korstnast eluruumidesse.

- Seetõttu tuleb alati tagada piisav õhuvool.

- Ainult seinaõhutusava ei taga piisavat õhu sisse- ja väljavoolu.

Ohutu töö on võimalik ainult siis, kui alarõhk ruumis, kus on lahtise põlemiskambriga seadmed, ei ületa 4 Pa (0,04 mbar). Seda saab saavutada, kui mitteblokeeritavad avad (nt ustes, akendes), seinaõhutusavad või muud tehnilised meetmed tagavad põlemiseks vajaliku õhuvoolu.

Igal juhul konsulteerige pädeva korstnapühkijaga, kes suudab hinnata kogu maja ventilatsiooni ja soovitada sobivaid ventilatsioonimeetmeid.

Kui õhupuhasti kasutatakse ainult ruumis, kus on õhuringlus, saab seda piiranguteta kasutada.

⚠️Hoiatus – Tuleoht!

- Õlifiltris on õlijääke.

Puhastage õlifiltrit vähemalt kord kahe kuu jooksul.

Ärge kunagi kasutage seadet ilma õlifiltrita.

- Õlifiltris on õlijääke. Ärge kunagi töötage seadme läheduses lahtise tulega (süütamine). Paigaldage seade tahkekütuse (nt puit või kivisüsi) põletusseadmete lähedusse ainult siis, kui seal on mitte-eemaldatav kate. Ei tohi tekkida sädemeid.

- Kuum õli ja rasv süttivad kergesti. Ärge jätke kuuma õli ja rasva järelevalveta. Ärge kunagi kustutage leeki veega. Lülitage pliit välja. Katke leek ettevaatlikult kaanega, tulekustutuskattega või sarnase vahendiga.

- Pannidega töötavad keeduplaadid tekitavad väga suurt kuumust, kui neile ei ole pandud potte ega panne. Plaatide kohale paigaldatud õhupuhasti võib kahjustuda või süttida. Kasutage gaasipliite ainult koos pottide ja pannidega.

- Kui korraga kasutatakse mitut gaasipliiti, tekib suur kuumus. Plaatide kohale paigaldatud õhupuhasti võib kahjustuda või süttida. Ärge kunagi kasutage kahte tugevat gaasipliiti korraga kauem kui 15 minutit. See vastab kahe gaasipõleti võimsusele üle 5 kW (wok).

- Kui korraga kasutatakse mitut gaasipliiti, tekib suur kuumus. Plaatide kohale paigaldatud õhupuhasti võib kahjustuda või süttida. Ärge kunagi kasutage kahte tugevat gaasipliiti korraga kauem kui 15 minutit. See vastab kahe gaasipõleti võimsusele üle 5 kW (wok).

⚠️Hoiatus – Põletusoht!

Töötamise ajal kuumenevad kasutatavad osad. Ärge puudutage kuumi osi. Hoidke lastest eemal.

⚠️Hoiatus – Vigastusoht!

- Seadme sees olevad paigaldusosad. Kandke kaitsekindaid.

Seadmele asetatud esemed võivad kukkuda. Ärge asetage seadmele mingeid esemeid.

LED-lampide valgus on väga ere ja võib kahjustada silmi (riskirühm 1). Ärge vaadake otse sisselülitatud LED-lampidesse kauem kui 100 sekundit.

⚠️Hoiatus – elektrilöögi oht!

• Defektne seade võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Ärge kunagi lülitage defektset seadet sisse. Eemaldage pistik või lülitage kaitselüliti välja. Helistage klienditeenindusse.
• Asjatundmatu remont on ohtlik. Ainult meie poolt koolitatud klienditeeninduse tehnikud võivad teha remonditöid ja vahetada kahjustatud ühendusosi. Kui seade on defektne, eemaldage toitekaabel või lülitage kaitselüliti välja. Helistage klienditeenindusse.
• Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi. Ärge kasutage survepesurit ega aurupuhastit.

Kahjustuste põhjused

Ettevaatust!

Oht kahjustuste tekkeks korrosioonikahjustuste tõttu. Lülitage seade sisse, et vältida kondensvee kogunemist küpsetamise ajal. Kondensvesi võib põhjustada korrosioonikahjustusi.

Vahetage defektsed lambid alati kohe välja, et vältida teiste lampide koormust.

Elektroonikasse sattuv niiskus võib põhjustada kahjustusi. Ärge kunagi puhastage juhtelemente märja lapiga.

Vale puhastamine võib kahjustada pinda. Puhastage roostevabast terasest pindu ainult tera suunas. Ärge kasutage juhtelementide jaoks roostevaba terase puhastusvahendeid.

Teravad või abrasiivsed puhastusvahendid võivad kahjustada pinda. Ärge kunagi kasutage teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

Oht kahjustuste tekkeks kondensaadi tagasivoolu tõttu. Paigaldage õhuvoolukanal väikese kaldega allapoole (1° kaldega).

bile Θtraf mühtin kaitsmine

Teie uus seade on energiatõhusam. Siit leiate nõuandeid, kuidas seadet kasutades rohkem säästa ja milliseid reegleid järgida seadme utiliseerimisel.

Enerjiyə qənaət

söndürün. Bişirmə zamanı kifayət qədər havanın daxil olmasına əmin olun ki, sovurucu şəmərəli və az səslə işləyə bilsin.

Havalandırma səviyyəsi bişirmə sıxlığına uyğunlaşmalıdır. İntensiv səviyyəni yalnız ehtiyaca əsasən seçin. Kiçik havalandırma həddi kiçik enerji istehlakı deməkdir. - İntensiv bişirmə zamanı əvvəlcədən yüksək havalandırma səviyyəsini seçin. Mətbəxdə ayrılmış sovurucu uzun müddətli fəaliyyəti tələb edir. - Sovurucunu lazım olmadıqda söndürün. - Lazım olmadıqda işıqlandırmanı söndürün. - Süzgəcləri verilmiş vaxtdan bir təmizləyin, o cümlədən dəyişin, bu zaman havalandırmanın təsiri yüksələ və yanma təhlükəsi aradan qalxa bilər.

Ətraf mühitə zərər etmədən tullantı edin.

Qablaşdırmanı ətraf mühitə zərər olmadan tullantı edin.

zədələnə

Bu avadanlıq elektrik və elektron avadanlıqlar üzrə 2012/19/EU Avropa Direktivinə (- WEEE tullantıların elektrik və elektron avadanlıq) uyğun olaraq xarakterizə olunur.

Direktiv Avropa Birliyi üzrə köhnə cihazların geri toplanması və təkrar istifadəsi üçün çərçivəni müəyyən edir.

İşləmə üsulları

Hava axını çalışması

Sorulan hava yağ filtrindən keçirilərək təmizlənir və boru sistemi vasitəsilə havaya ötürülür.

Göstəriş: Qaz yaxud başqa yanacaq yandıran cihazın tullantı havası üçün istifadə olunan kaminə hava ötürülməməlidir (Bu hava dövriyyəsinə aid edilmir).

• Tüstü və ya qaz çıxış kaminində havalandırma sovrularsa, müvafiq şaxta ustasının icazəsi tələb edilməlidir.
• Havalandırma xarici divar vasitəsilə yönləndirilərsə, teleskop divar qutusundan istifadə olunmalıdır.

Hava dövretmə işləməsi

Õhku puhastatakse rasvafiltri ja aktiivsöefiltri abil ning suunatakse tagasi kööki.

Märkus: õhuringluse korral tuleb lõhnade eemaldamiseks paigaldada aktiivsöefilter. Erinevate õhuringlusrežiimide kasutamiseks vaadake brošüüri või küsige kauplusest, kust seadme ostsite. Vajalikud tarvikud saate osta klienditeenindusest või veebipoest.

Seadme hooldus

Märkus: lülitage põleti sisse, kui hakkate toitu valmistama, ja lülitage see välja mõni minut pärast toidu valmimist. Nii eemaldatakse köögihõng kõige tõhusamalt.

Juhtpaneel

0/1

2

3

Kirjeldused

0/1 Ventilaatori sisse- ja väljalülitamine

2 Lülitage sisse võimsustase 2

3 Lülitage sisse võimsustase 3

Valgustuse sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- ja väljalülitamine

filtiri

Lülitage seade sisse

Vajutage nuppu 0/1.

Õhupuhasti käivitub võimsustasemel 1.

Võimsustaseme valimine

Vajutage sobiva võimsustaseme seadmiseks nuppu 2 või 3.

Lülitage seade välja

Vajutage uuesti seadistatud ventilatsioonitaseme nuppu.

Intensiivne režiim

Tugeva lõhna ja õhu eemaldamise korral saate kasutada intensiivset režiimi.

Sisselülitamine

Hoidke nuppu 3 umbes 2 sekundit all.

Märkus: 6 minuti pärast lülitub puhasti automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud võimsustasemele.

Väljalülitamine

Vajutage nuppu 1, 2 või 3.

Intensiivne režiim lõppenud.

Väljalülitamine

Saate seadme sisse ja välja lülitada sõltumata ventilatsioonist.

Vajutage nuppu.

Puhastamine ja hooldus

⚠️ Hoiatus – Põletusoht!

Seade kuumeneb töötamise ajal. Enne puhastamist laske seadmel jahtuda.

⚠️ Hoiatus – Elektrilöögioht!

Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilööki. Puhastage ainult niiske lapiga. Enne puhastamist eemaldage pistikupesa või lülitage kaitselüliti välja.

⚠️ Hoiatus – Elektrilöögioht!

Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilööki. Ärge kasutage survepesurit ega aurupuhastit.

Puhastusvahendid

Erinevate pindade kahjustuste vältimiseks valede puhastusvahenditega pöörake tähelepanu tabeli teabele. Ärge kasutage

• teravaid või abrasiivseid puhastusvahendeid
• ärge kasutage tugevaid alkoholi sisaldavaid puhastusvahendeid.
• Ärge kasutage kõvasid abrasiivseid padju ega puhastuskäsnasid.
• Ärge kasutage kõrgsurvepesurit ega aurupuhastit.

Enne kasutamist peske uued käsnad täielikult läbi.

Järgige kõiki puhastusvahendite juhiseid ja hoiatusi.

Puhastusvahendid

Pasatmayan polad İsti sabunlu su:
	Bir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.
	Paslanmayan polad sethleri ancaq kəsməistiqametinde təmizləyin.
Cihazı	Müşteri xidmetlerinde yaxud ixtisaslaşmışmağazalarda xüsusi paslanmayan poladüçün qulluq və təmizlemə vasitələrini əldəetmek olar. Temizləyici maddəsini yumşaqbir parça ile nazikcə üstüne çakin.
Laklanmış üst sethler İsti sabunlu su
		Bir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.
		Heç bir paslanmayan polad temizləyicidenistifade etmeyin.
Alüminium və plastik	Şüşə temizləyici:Yumşaq bir parça ile temizləyin.
Şüşə Şüşə temizləyici:
		Yumşaq bir parça ile temizləyin. Şüşəcızandan istifade etmeyin.
İdareetme elementleri	İsti sabunlu suBir yuyucu parça ile təmizləyin və yumşaqbir parça ile qurulayın.Nəm keçmə şəbəbindən cərəyan vurma təhlükəsi.Nəm keçmə şəbəbindən elektronikanınzədəlenmesi təhlükəsi. Qulluqelementlərini heç zaman yaş dəsmallatəmizleməyin.Heç bir paslanmayan polad temizləyicidenistifade etmeyin.

Lülitage seade välja ja laske sellel jahtuda.

Lõhnade ja rasva eemaldamise tagamiseks tuleb filtrit regulaarselt puhastada.

Metallfilter

Metallfiltrit tuleb puhastada vähemalt iga kahe kuu tagant või pärast 100 töötundi.

⚠️ Hoiatus – tuleoht!

Rasvajäägid rasvafiltris.

Puhastage rasvafiltrit vähemalt iga kahe kuu tagant.

Ärge kunagi kasutage seadet ilma rasvafiltrita.

Aktiivsöefilter (ainult õhuringlusrežiimis)

Lõhnade eemaldamise tagamiseks tuleb filtrit regulaarselt hooldada.

Aktiivsöefilter tuleb vahetada vähemalt iga 4 kuu tagant.

Juhised

• Aktiivsöefilter ei kuulu tarnekomplekti. Aktiivsöefiltri saate osta poest, klienditeenindusest või veebipoest.
• Aktiivsöefiltrit ei saa puhastada ega uuesti aktiveerida.

Puhastage metallist rasvafilter.

Metallfilter filtreerib õli õhupuhastist. Optimaalse töö tagamiseks tuleb filtreid puhastada vähemalt iga 2 kuu tagant.

1. Avage metallfiltri lukustus ja eemaldage filter käepidemest. Juhised

- Hoidke samal ajal teise käega metallist rasvafiltrit altpoolt. Veenduge, et metallfilter ei kukuks maha, ja jälgige, et toiduvalmistamispind ei saaks kahjustada. - Metallist rasvafiltri alla võib koguneda õli. Vältimaks õli tilkumist, hoidke filtrit horisontaalselt.

1. Puhastage metallist rasvafilter.
2. Puhastage seadet seestpoolt.

Puhastage metallist rasvafilter.

Juhised

- Ärge kasutage happelisi ega leeliselisi puhastusvahendeid.

Metallist rasvafiltrit puhastades puhasta ka seadme metallist rasvafiltri korv niiske lapiga.

Metallist rasvafiltrit saab puhastada nõudepesumasinas või käsitsi.

Käsitsi:

Näpunäide: Tugeva määrdumise korral võite kasutada spetsiaalset rasvalahustit. Selle saate tellida veebipoest.

Leota metallist rasvafiltrit seebivees.

Puhastamiseks kasuta harja ja loputa filter seejärel korralikult.

Lase metallist rasvafiltril kuivada.

Nõudepesumasinas:

Näpunäide: Nõudepesumasinas puhastamisel võib tekkida kerge värvimuutus. See ei mõjuta metallist rasvafiltri funktsiooni.

• Ärge peske väga määrdunud metallist rasvafiltrit koos nõudega.
• Pese metallist rasvafiltrit nõudepesumasinas eraldi. Metallist rasvafilter ei tohi olla raamistatud.

Paigaldage metallist rasvafilter

Asetage metallfilter kohale.

1. Voldi metallist rasvafilter üles ja lukusta.

Näpunäide: Veenduge, et filtri kaane lukk on korralikult suletud.

Aktiivsöefiltri vahetamine (ainult õhupuhasti töös)

Lõhna eemaldamise astme tagamiseks tuleb filtrit regulaarselt hooldada.

Aktiivsöefilter tuleb välja vahetada vähemalt iga 4 kuu tagant.

Juhised

• Aktiivsöefilter ei kuulu tarnekomplekti. Aktiivsöefiltri saate osta poest, klienditeenindusest või veebipoest.
• Aktiivsöefiltrit ei saa puhastada ega uuesti aktiveerida.
• Eemaldage metallfilter, vaadake üles.
• Vajutage kinnitusrõngast tagasi.
• Eemaldage aktiivsöefilter.
• Asetage uus aktiivsöefilter ja kinnitage see kinnitusrõngaga.

1. Paigaldage metallfilter, vaadake üles.

Mida teha rikke korral?

Sageli esinevaid kergeid rikkeid saate ise kõrvaldada. Enne klienditeenindusele helistamist järgige alltoodud juhiseid.

Hoiatus – elektrilöögi oht!

Asjatundmatud remonditööd on ohtlikud. Ainult meie koolitatud klienditeeninduse tehnikud võivad teha remonditöid ja vahetada kahjustatud ühendusosi. Kui seade on rikkis, eemaldage toitejuhe või lülitage kaitselüliti välja. Pöörduge klienditeeninduse poole.

LED-lambid

Vigased LED-lambid tohib välja vahetada ainult tootja, tema klienditeenindus või litsentseeritud kvalifitseeritud spetsialistid (tehnikud).

Seiskamise töögraafik

Xəta Mümkün	səbəblər	Həlli
Cihaz işləmir Qoşqu taxılmayıb		Cihazı cərəyan şəbəkəsinə qoşun
		Cərəyanın kəsilmesi
		Qoruyucu defektdir
İsıqlandırma çalışılır	LED-lampalar defektdir	Müşteri xidmetinə zeng edin

Klienditeenindus

Helistades andke palun edasi seadme number (E-Nr.) ja tootmisnumber (FD-Nr.), et saaksime teile spetsialiseeritud teenust pakkuda. Tüübisildi numbritega leiate seadme siseküljelt (selleks eemaldage metallfilter). Vajadusel, et mitte liiga palju otsida, võite seadme andmed ja klienditeeninduse telefoninumbri siia märkida.

E-Nr. FD-Nr.

Helistage klienditeenindusse

Pange tähele, et garantiiperioodi jooksul vale kasutuse tõttu tekkinud rikke korral ei ole klienditeeninduse tehniku teenus tasuta.

Kõigi riikide kontaktandmed teile lähima klienditeeninduse jaoks leiate siit või siia lisatud klienditeeninduse kataloogist.

Kui seade ei tööta, remonditellimus ja nõuanded Austria 0810 550 511

või

Saksamaa 089 69 339 339

Šveits

Rootsi 0848 840 040

ja

Usaldage tootja kogemust. Nii olete kindel, et remont teostatakse originaalvaruosadega ja väljaõppinud hooldustehnikute poolt.

Tarvikud

Erivarustus

Tarvikute tellimisnumber

Aktiivsöefilter DWA0KB6A

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com