DWB093553 - Cappa BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa da cucina a parete
Marca	Bosch
Modello	DWB093553
Larghezza	90 cm
Peso netto	15 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Potenza massima	280 W
Modalità di evacuazione	Evacuazione o ricircolo (con kit carbone)
Portata d'aria max	650 m³/h
Numero di velocità	3 velocità + intensiva
Livello sonoro max	65 dB(A)
Illuminazione	2 LED da 3 W
Tipo di comandi	Comandi tattili
Filtro antigrasso	Filtro metallico lavabile in lavastoviglie
Filtro al carbone	Filtro a carbone attivo (opzionale)
Classe energetica	A+
Manutenzione	Pulire il filtro antigrasso ogni mese; sostituire il filtro al carbone ogni 6 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi	Filtri, lampadine LED, kit carbone (riferimento: Bosch DWB093553)
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,5/10

Domande frequenti - DWB093553 BOSCH

Come installare la cappa Bosch DWB093553?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. La cappa si fissa al muro utilizzando i tasselli forniti. Rispettare una distanza minima di 65 cm sopra un piano cottura elettrico e di 75 cm sopra un piano cottura a gas. Assicurarsi che il condotto di evacuazione sia correttamente collegato o che il kit di ricircolo sia installato.

Come pulire il filtro antigrasso della cappa?

Il filtro antigrasso metallico può essere lavato in lavastoviglie a 65°C o a mano con acqua calda e detersivo. Lasciarlo asciugare completamente prima di rimontarlo. Si consiglia di pulirlo ogni mese.

Quando è necessario sostituire il filtro al carbone?

Il filtro a carbone attivo deve essere sostituito ogni 6 mesi o più frequentemente in caso di utilizzo intensivo. Non è lavabile. Utilizzare esclusivamente il filtro raccomandato da Bosch per il modello DWB093553.

La cappa emette un rumore anomalo, cosa fare?

Verificare che il filtro antigrasso sia installato correttamente e pulito. Un filtro sporco può aumentare il rumore. Assicurarsi inoltre che il condotto di evacuazione non sia ostruito. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita Bosch.

Cosa fare se la cappa non si accende?

Controllare prima che la cappa sia collegata e che l'interruttore non sia scattato. Se l'illuminazione non funziona, le lampadine LED potrebbero essere difettose. Sostituirle con lampadine compatibili (rif. Bosch). Se il motore non si avvia, chiamare un professionista.

Posso utilizzare la cappa senza evacuazione esterna?

Sì, la cappa Bosch DWB093553 può funzionare in modalità ricircolo. È necessario installare un kit di ricircolo comprensivo di filtro al carbone. L'aria viene purificata e reimmessa nella stanza. Questa modalità è ideale quando non è possibile installare un condotto di evacuazione.

Come collegare elettricamente la cappa?

La cappa deve essere collegata alla rete elettrica (220-240 V, 50 Hz) da un elettricista autorizzato. Utilizzare una presa con messa a terra. Non collegare la cappa a una prolunga. Seguire lo schema elettrico fornito nel manuale.

Come regolare la velocità della cappa?

Utilizzare i comandi tattili (o i pulsanti a seconda del modello) per selezionare la velocità desiderata: 1 (bassa), 2 (media), 3 (alta) o la funzione intensiva (boost) per un'aspirazione massima temporanea.

Come cambiare la lampadina della cappa?

Spegnere l'alimentazione elettrica. Rimuovere il coperchio dell'illuminazione. Svitare la lampadina difettosa e sostituirla con una lampadina LED da 3 W, tipo GU10 o specifica in base al modello. Richiudere il coperchio prima di riaccendere la corrente.

Qual è la garanzia della cappa Bosch DWB093553?

La cappa Bosch beneficia di una garanzia del produttore di 2 anni dalla data di acquisto. Per usufruire della garanzia, conservare la fattura. I danni causati da un'installazione errata o da un uso improprio non sono coperti.

MANUALE UTENTE DWB093553 BOSCH

Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti istruzioni per la sicurezza".

Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Introduzione

Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina, consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito canon.com/oip-manual.

Configurazione della macchina

Configurazione delle impostazioni iniziali della macchina

Il design del pannello operativo varia a seconda del modello della macchina. Le descrizioni del pannello operativo riportate nella presente guida presuppongono l'utilizzo del modello LBP664Cx.

NOTA

Componenti e funzioni del pannello operativo

P.154 "Avviare l'operazione dal pannello

operativo"

Informazioni sull'Application Library (Libreria dell'applicazione)*

Application Library (Libreria dell'applicazione) è un'applicazione che consente di utilizzare funzioni utili per lavori di routine o altre comode funzioni di selezione veloce senza dover eseguire ogni volta le impostazioni funzionali. Per accedere alle funzioni registrate è sufficiente premere l'apposito pulsante visualizzato nella schermata principale. Per la rispettiva funzione, consultare la descrizione visualizzata nella Guida all'installazione.

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina.

1.

1. Estrarre il cassetto della carta dall'unità principale e inserirlo nuovamente.
2. Se è installato il modulo di alimentazione per cassetto (opzionale), inserire nuovamente il relativo cassetto della carta.
3. Configurare le impostazioni iniziali in base alla schermata.
4. Impostare la lingua e la nazione/regione.
5. Impostare il fuso orario e la data/ora corrente.
6. Configurare le impostazioni per evitare l'accesso non autorizzato.
7. Per confermare, inserire lo stesso PIN due volte.
8. Configurare le impostazioni per la pulizia automatica del gruppo di fissaggio.

Configurazione della modalità di connessione a un computer

Prima di iniziare la configurazione

• La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente.
• Se la macchina è collegata a una rete non protetta, i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi. Fare attenzione a questo aspetto.
• La macchina non è dotata di un router. Procurarsene uno, se necessario.
• Anche in un ambiente senza router LAN wireless, è possibile utilizzare il Modo Punto di accesso per eseguire una connessione wireless alla macchina direttamente dal proprio dispositivo mobile (Connessione diretta).

Guida per l'utente

Specificare la modalità di connessione

• Connessione tramite LAN wireless:
• Connessione tramite LAN o USB cablata:

Connessione tramite LAN wireless

1. Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router.
2. Verificare le impostazioni di rete del computer.
3. Prendere nota della chiave SSID e di rete.
4. Controllare l'etichetta sul router. © Guida per l'utente L'operazione di impostazione è più facile se il router è dotato di un simbolo WPS. Θ Guida per l'utente
5. Impostare il punto di accesso e la chiave di rete in base alla schermata seguente.

1. Selezionare <OK>
2. Selezionare .
3. Selezionare .
4. Selezionare il punto di accesso (SSID), e selezionare .
5. Inserire una chiave WEP (chiave di rete), e selezionare .
6. Selezionare <Sì>
7. Attendere finché non viene visualizzato il messaggio .
8. Selezionare .
9. L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente in pochi minuti.
10. Installare il driver e il software.

P.22 "Installazione del software"

La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.

Connessione tramite LAN cablata

La macchina non è dotata di cavo LAN.

Procurarsene uno, se necessario.

1. Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router.
2. Verificare le impostazioni di rete del computer.
3. Collegare il cavo LAN.

• Dopo aver collegato il cavo, attendere qualche minuto (fino all'impostazione automatica dell'indirizzo IP).
• Se sul computer è stato impostato un indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP della macchina manualmente.
• Installare il driver e il software.

P.22 "Installazione del software"

La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.

Collegamento via USB

• La macchina non è dotata di un cavo USB. Procurarsene uno, se necessario.
• Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo.
• Non collegare il cavo USB prima di installare il driver. In quel caso, scollegare il cavo USB dal computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi eseguire la seguente procedura dal punto 1.
• Installare il driver e il software.

P.22 "Installazione del software"

• Quando viene visualizzata la schermata con le istruzioni per collegare il cavo USB alla macchina, rimuovere il cappuccio protettivo della porta USB.

La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa.

Installazione del software

• La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows. Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software, consultare il manuale del driver.
• Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS, consultare il manuale del driver.
• A seconda del momento dell'acquisto, la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo macOS. I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon, in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti.

1.

2. Se la schermata non viene visualizzata correttamente, reinserire il CD-ROM/DVD-ROM o cercare "D:\MInst.exe" nella piattaforma Windows (in questa descrizione "D:" designa l'unità CD-ROM/DVD-ROM).

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Avviare l'operazione dal pannello operativo

Il design del pannello operativo varia a seconda del modello della macchina. Le descrizioni del pannello operativo riportate nella presente guida presuppongono l'utilizzo del modello LBP664Cx.

Macchina (LBP664Cx)

Pannello operativo

Navigazione nel menu

Selezione di una voce o spostamento del cursore tra le voci del menu

Selezionare una voce con [▲] o [▼].

Premere OK o [▶] per procedere al livello successivo.

Premere o [4] per tornare al livello precedente.

Impostazione della conferma

Premere OK. Quando viene visualizzato sul display, selezionare , quindi premere OK.

Modalità di inserimento del testo

Modifica della modalità di inserimento

Per modificare la modalità di inserimento, premere

Modalità di inserimento	Testo disponibile
<A>	Lettere alfabetiche e symboli maiuscoli
<a>	Lettere alfabetiche e symboli minuscoli
<12>	Numeri

Inserimento di testi, simboli e numeri

Inserire con i tasti numerici #

Spostamento del cursore (inserimento di uno spazio)

Premere [▲] o [▶] per spostare il cursore. Per inserire uno spazio, spostare il cursore alla fine del testo e premere [▶].

Cancellazione di caratteri

Premere C. Per cancellare tutti i caratteri, tenere premuto C.

	Modalità di inserimento:	Modalità di inserimento:	Modalità di inserimento:
1	@ . - /		1
2	AABC	aùbc	2
3	DEEFF	deèf	3
4	GHIJ	ghìj	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOò	mnoò	6
7	PQRS	pQRS	7
8	TUÜV	tuüv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Non disponibile)		0
#	(spazio) @ . / - !? & § % #() [ ]{ }<> * +=" , ;'^`|^-		(Non disponibile)

Stampa

1. Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell'applicazione.
2. Selezionare il driver di stampa della macchina, quindi selezionare [Preferenze] o [Proprietà].
3. Specificare il formato carta.
4. Specificare l'origine carta e il tipo di carta.
5. Specificare le impostazioni di stampa, se necessario.
6. Selezionare [OK].
7. Selezionare [Stampa] o [OK].

Impostazioni di stampa utili

Stampa su 2 lati, stampa su 1 lato, stampa di opuscoli

Per maggiori informazioni

"Stampa" nella Guida per l'utente

Caricamento nel cassetto carta

1. Estrarre il cassetto carta.

4. Inserire il cassetto carta nella macchina.

Se si carica della carta di formato e tipo diversi da quella precedente, assicurarsi di modificare le impostazioni.

5. Premere, quindi selezionare .

6 Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata.

Caricamento nel vassoio multifunzione

5 Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata.

La macchina non sembra funzionare

Verificare quanto segue.

L'alimentazione è accesa? - Nella macchina è disattivata la modalità di ibernazione?

Se il display e non sono illuminati, premere il pulsante di accensione.

• Il cavo di alimentazione è collegato correttamente?

Se il problema persiste, consultare la Guida per l'utente.

Si sono verificati inceppamenti della carta

Rimuovere la carta inceppata in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Sostituzione della cartuccia toner

Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Numero di modello della cartuccia toner da sostituire

• Canon Cartridge 055 Black (Nero)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Giallo)
• Canon Cartridge 055 H Black (Nero)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Giallo)

Appendice

Importanti istruzioni per la sicurezza

Il presente manuale descrive solo le avvertenze e le precauzioni relative all'installazione e all'alimentazione. Assicurarsi di leggere anche le "Importanti istruzioni per la sicurezza" descritte nella Guida per l'utente.

AVVERTENZA

Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a quanto segue.

IMPORTANTE

Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni.

Installazione

Per utilizzare questa macchina in sicurezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la macchina in una posizione appropriata.

AVVERTENZA

Non installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche

• In una posizione dove le prese d'aria risultano bloccate (eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili) In una posizione umida o polverosa
• In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno
• In una posizione soggetta ad elevate temperature
• In una posizione esposta a fiamme libere
• In prossimità di sostanze alcoliche, solventi e altri materiali infiammabili

Altri avvertimenti

Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. - Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

ATTENZIONE

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cadere, provocando lesioni. - Posizione instabile

• Posizione soggetta a vibrazioni

Altri avvisi

• Durante il trasporto, seguire le istruzioni del presente manuale. Se trasportata in modo improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni.
• Durante l'installazione, fare attenzione a non schiacciare le mani tra macchina e pavimento o pareti. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni.

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Durante il normale funzionamento questa macchina genera una piccola quantità di ozono e di altre emissioni che non sono nocive per la salute. Tuttavia potrebbero essere maggiormente percepibili durante l'uso prolungato o lunghe sessioni di produzione in ambienti poco ventilati. Per mantenere un ambiente di lavoro confortevole, si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata. Inoltre, evitare posizioni in cui le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina.

Alimentazione

AVVERTENZA

Utilizzare solo un alimentatore conforme con i requisiti di alimentazione specificati. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. - La macchina deve essere collegata a una presa dotata di messa a terra utilizzando i cavi di alimentazione forniti a corredo. - Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. - Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di alimentazione ad altre periferiche. - Non modificare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche. Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina.
• Assicurarsi che l'alimentazione sia sicura e la tensione stabile. Non avvicinare il cavo a fonti di calore; se non si segue questa precauzione, il rivestimento del cavo potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche.

Evitare le seguenti situazioni:

Se viene applicata una tensione eccessiva alla parte collegata del cavo di alimentazione, il cavo potrebbe subire dei danni oppure i cavi all'interno della macchina potrebbero scollegarsi provocando incendi.

• Collegare e scollegare il cavo di alimentazione frequentemente.
• Tirare il cavo di alimentazione.
• Tenere in tensione il cavo di alimentazione vicino alla parte collegata e applicare una tensione continua alla presa o alla parte collegata. Applicare una pressione eccessiva alla presa di corrente.

ATTENZIONE

Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in modo da poter scollegare facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

Gestione

ATTENZIONE

Sicurezza laser

Questo prodotto è classificato come prodotto laser di classe 1 in IEC60825-1:2014 e EN60825-1:2014.

Il fascio laser può essere dannoso per gli occhi. Poiché la radiazione emessa all'interno del prodotto è completamente confinata in un alloggiamento protettivo e coperture esterne, il fascio laser non può fuoriuscire dalla macchina in qualsiasi fase di uso da parte dell'utente. Leggere le seguenti note e istruzioni per la sicurezza.

• Mai aprire i coperchi altri a quelli indicati nei manuali per la macchina. Se il fascio laser dovesse uscire e andare negli occhi, l'esposizione potrebbe causare danni agli occhi.
• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Avviso sicurezza laser

Simboli correlati alla sicurezza

Interruttore di alimentazione: posizione "ACCESO"

Interruttore di alimentazione: posizione "SPENTO" Interruttore di alimentazione: posizione "STAND-BY" ① Interruttore "ACCESO" "SPENTO" Terminale di messa a terra di protezione

Tensione pericolosa all'interno. Non aprire i

coperchi in modo diverso da quanto indicato nelle istruzioni.

ATTENZIONE: superficie calda. Non toccare. Apparecchiatura di Classe II Parti in movimento: tenere il corpo lontano dalle parti in movimento ATTENZIONE: Si può verificare una scossa elettrica. Rimuovere tutte le spine di alimentazione dalla presa di corrente. Sono presenti bordi taglienti. Tenere il corpo lontano dai bordi taglienti.

[NOTA]

Alcuni dei simboli mostrati sopra possono non essere presenti in base al prodotto.

Materiali di consumo

AVVERTENZA

Non smaltire le cartucce di toner usato su fiamme libere. Inoltre, non conservare le cartucce di toner o la carta in luoghi esposti a fiamme libere. In caso contrario, il toner potrebbe prendere fuoco provocando bruciature o incendi.

Avviso

Nome del prodotto

Le normative di sicurezza impongono la

registrazione del nome del prodotto.

In alcune regioni, potrebbero essere registrati i

seguenti nomi alternativi, indicati fra parentesi ( ).

Requisiti di compatibilità elettromagnetica

(EMC) della Direttiva CE

Questa apparecchiatura è conforme con i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva CE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme con i requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale di ingresso di 230 V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220-240 V, 50/60 Hz. L'uso di un cavo schermato è necessario per conformità con i requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE.

Direttive su RAEE e batterie

Le informazioni sulle direttive su WEEE e batterie

sono consultabili nella Guida per l'utente

(manuale in formato HTML) più recente sul sito

Web di Canon (canon.com/oip-manual).

Informazioni sulle normative in materia di reti LAN wireless

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettonia (LV) Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Esonero di responsabilità

• Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
• CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO MATERIALE.

Illustrazioni e schermate utilizzate nel manuale Se non specificato altrimenti, le illustrazioni e le schermate indicate nel presente manuale si riferiscono al modello LBP664Cx.

Marchi

Mac è un marchio commerciale di Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Software di terzi

Questo prodotto Canon (il "PRODOTTO") contiene moduli software di terze parti. L'uso e la distribuzione di questi moduli software, compresi eventuali aggiornamenti (complessivamente, il "SOFTWARE") sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di seguito.

(1) Si accetta di conformarsi a qualunque legge vigente sul controllo dell'esportazione, restrizioni o normative dei paesi interessati nel caso in cui questo PRODOTTO, incluso il SOFTWARE, sia spedito, trasferito o esportato in un altro paese. (2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono a tutti gli effetti il titolo, il possesso e i diritti di proprietà intellettuale correlati al SOFTWARE. Se non diversamente indicato in questo documento, nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, viene quindi fornito o assegnato dai titolari dei diritti del SOFTWARE all'utente in merito alla proprietà intellettuale dei titolari di diritti del SOFTWARE.

(3) Il SOFTWARE può essere utilizzato esclusivamente con il PRODOTTO. (4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza il previo consenso scritto dei titolari dei diritti del SOFTWARE. (5) Ciò nonostante, il SOFTWARE può essere trasferito solo nel caso in cui (a) si assegnino tutti i propri diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi previsti dalle condizioni della licenza al cessionario e (b) il cessionario accetti di essere vincolato a tutte queste condizioni. (6) Non è consentito decompiare, decodificare, disassemblare o in altro modo amplificare il codice del SOFTWARE in un formato umanamente leggibile. (7) Non è possibile modificare, adattare, tradurre, affittare, noleggiare o prestare il SOFTWARE o creare lavori derivati sulla base del SOFTWARE. (8) Non è consentito rimuovere o creare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO. (9) La parte umanamente leggibile (codice sorgente) del SOFTWARE non è concessa in licenza all'utente.

Nonostante quanto indicato ai punti da (1) a (9), il PRODOTTO include moduli software di terze parti che seguono altre condizioni di licenza, pertanto tali moduli software sono soggetti alle altre condizioni di licenza. Fare riferimento alle altre condizioni di licenza dei moduli software di terze parti descritte nell'Appendice del Manuale relativo al PRODOTTO corrispondente. Questo manuale è disponibile sul sito http://canon.com/oip-manual

L'utilizzo del PRODOTTO comporta l'accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di assistenza.

Selezionare un elemento mediante [Δ ] o [ ]

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettone (LV) Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lituano (LT) Con il presente documento, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettone (LV) Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettonia (LV) Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettonia (LV) Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettonia (LV) Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Caratteristiche LAN wireless: Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz. Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Caratteristiche LAN wireless: Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz. Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Caratteristiche LAN wireless: Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz. Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Caratteristiche LAN wireless:

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz. Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristica LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

1 Tirare il cassetto della carta verso di sé.

4 Inserire il cassetto della carta nella macchina.

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lettonia (LV) Canon Inc. con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Lituania (LT) Con il presente documento, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Italiano (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation. Caratteristiche LAN wireless: Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz. Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm.