DWB093553 - Exaustor BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de parede de cozinha
Marca	Bosch
Modelo	DWB093553
Largura	90 cm
Peso líquido	15 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência máxima	280 W
Modo de evacuação	Evacuação ou recirculação (com kit de carvão)
Fluxo de ar máx.	650 m³/h
Número de velocidades	3 velocidades + intensivo
Nível sonoro máx.	65 dB(A)
Iluminação	2 LEDs de 3 W
Tipo de comandos	Comandos táteis
Filtro de gordura	Filtro metálico lavável na máquina de lavar louça
Filtro de carvão	Filtro de carvão ativado (opcional)
Classe energética	A+
Manutenção	Limpar o filtro de gordura todos os meses; substituir o filtro de carvão a cada 6 meses
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição	Filtros, lâmpadas LED, kit de carvão (referência: Bosch DWB093553)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7,5/10

Perguntas frequentes - DWB093553 BOSCH

Como instalar a coifa Bosch DWB093553?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. A coifa é fixada na parede com as buchas fornecidas. Respeite uma distância mínima de 65 cm acima de um cooktop elétrico e 75 cm acima de um cooktop a gás. Certifique-se de que o duto de exaustão está corretamente conectado ou que o kit de recirculação está instalado.

Como limpar o filtro de gordura da coifa?

O filtro de gordura metálico pode ser lavado na máquina de lavar louça a 65°C ou à mão com água quente e detergente. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Recomenda-se limpá-lo todos os meses.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 6 meses ou com mais frequência em caso de uso intensivo. Não é lavável. Utilize exclusivamente o filtro recomendado pela Bosch para o seu modelo DWB093553.

A coifa está fazendo um barulho anormal, o que fazer?

Verifique se o filtro de gordura está corretamente instalado e limpo. Um filtro sujo pode aumentar o ruído. Certifique-se também de que o duto de exaustão não está obstruído. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda Bosch.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se a coifa está ligada à tomada e se o disjuntor não desarmou. Se a iluminação não funcionar, as lâmpadas LED podem estar com defeito. Substitua-as por lâmpadas compatíveis (ref. Bosch). Se o motor não ligar, chame um profissional.

Posso usar a coifa sem exaustão externa?

Sim, a coifa Bosch DWB093553 pode funcionar no modo de recirculação. Você deve então instalar um kit de recirculação incluindo um filtro de carvão. O ar é purificado e devolvido ao ambiente. Este modo é ideal quando a instalação de um duto de exaustão não é possível.

Como conectar eletricamente a coifa?

A coifa deve ser conectada à rede elétrica (220-240 V, 50 Hz) por um eletricista credenciado. Use uma tomada com aterramento. Não conecte a coifa a uma extensão. Siga o diagrama elétrico fornecido no manual.

Como ajustar a velocidade da coifa?

Use os comandos táteis (ou botões, dependendo do modelo) para selecionar a velocidade desejada: 1 (baixa), 2 (média), 3 (alta) ou a função intensivo (boost) para aspiração máxima temporária.

Como trocar a lâmpada da coifa?

Corte a alimentação elétrica. Remova a tampa da iluminação. Desaparafuse a lâmpada defeituosa e substitua por uma lâmpada LED de 3 W, tipo GU10 ou específica conforme o modelo. Feche a tampa antes de religar a corrente.

Qual é a garantia da coifa Bosch DWB093553?

A coifa Bosch possui garantia do fabricante de 2 anos a partir da data de compra. Para usufruir da garantia, guarde a nota fiscal. Danos causados por instalação incorreta ou uso inadequado não são cobertos.

MANUAL DE UTILIZADOR DWB093553 BOSCH

Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar este produto.

Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referência futura.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ΔβΔα 0TE Tc η navtiKec oOyie aaoPaleiaq npotou xnpoiatoioeTo npov npoiov.

Guarde este manual em local seguro para futuras consultas.

O equipamento é auto-explicativo e as alterações são feitas sem prévio aviso.

canon.com/oip-manual para ler o Manual do utilizador que descreve todas as funções desta máquina.

Pode aceder à ajuda.

Configurando as definições iniciais da máquina

O design do painel de operações difere de acordo com o modelo da máquina. As descrições do painel de operações neste guia presumem basicamente que o modelo será o LBP664Cx.

NOTA

Peças e funções do painel de operações

A página 186 "Inicie a operação a partir do painel de operações"

Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativos)*

Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizar funções úteis para tarefas rotineiras ou outras funções convenientes em uma operação de um só toque, sem precisar fazer configurações funcionais a cada vez. Você pode acessar cada função registrada ao simplesmente pressionar o botão adequado exibido na janela Inicial. Para a mesma função, consulte a descrição exibida no Guia de Configuração. *Esta função pode não estar disponível dependendo do modelo da máquina.

1.

1. Retire a gaveta de papel da unidade principal e insira-a novamente.
2. Se o módulo de alimentação do cassete (opcional) estiver instalado, insira a gaveta de papel novamente.
3. Faça as configurações iniciais de acordo com a janela.
4. Defina o idioma e país/região.
5. Defina o fuso horário e data/hora atuais.
6. Configure as definições para fazer a ação não autorizada.
7. Para fins de confirmação, digite o mesmo PIN algumas vezes.
8. Faça as configurações para limpar automaticamente as unidades de fixação.

Configurando o método de conexão com um computador

Antes de iniciar a configuração

• A impressora não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.
• Se a impressora estiver conectada em uma rede não segura, suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros. Esteja ciente e tenha cuidado com isso. A impressora não vem com um roteador, portanto, providencie um, se necessário.
• Mesmo que em um ambiente sem roteador sem fio, é possível usar o Modo de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a impressora diretamente a partir de seu dispositivo móvel (Conexão Direta).

Manual do usuário

1. Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador.
2. Verifique as configurações de rede do computador.
3. Anote o SSID e a chave da rede.
4. Veja o rótulo no roteador. Manual do utilizador
5. A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS.

Manual do utilizador

1. Defina o ponto de acesso e a chave de rede de acordo com a janela.

1. Selecione.
2. Selecione.
3. Selecione.
4. Selecione o ponto de acesso (SSID) e selecione.
5. Insira uma chave WEP (chave de rede) e selecione.
6. Selecione.
7. Aguarde até aparecer a mensagem.
8. Selecione.
9. O endereço IP está configurado automaticamente em alguns minutos.
10. Instale o driver e o software.

Consulte a página 38, "Instalando o software".

Agora que terminou as configurações iniciais.

Para conectar via LAN com fio

A impressora não vem com um cabo de rede. Por favor, providencie um, se necessário.

1. Verifique se o computador está conectado corretamente a um roteador.
2. Verifique as configurações de rede do computador.
3. Conecte o cabo de rede.

• Após conectar o cabo, aguarde alguns minutos (até que o endereço IP seja definido automaticamente).
• Se um endereço IP estático foi definido no computador, defina o endereço IP da impressora manualmente.
• Instale o driver e o software.

• A boquina não vem com um cabo USB, portanto, providencie um, se necessário.
• Verifique se o cabo USB que você usa tem a marca correta.

• Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de diálogo e faça o seguinte procedimento a partir da etapa 1.
• Instale o driver e o software.

• Quando a janela com instruções de conexão do cabo USB à boquina for exibida, remova a tampa que cobre a porta USB.

Agora que terminou de fazer as configurações iniciais.

Instalando o software

• O procedimento descrito a seguir se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.
• Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional macOS, consulte o manual do driver.
• Sua máquina pode não vir com o driver de macOS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.

1.

2.

Se a janela não for exibida corretamente, reinsira o CD-ROM/DVD-ROM ou execute "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (esta descrição assume que "D:" é o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM).

Pelo presente, a Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Pelo presente, a Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Pelo presente, a Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Pelo presente, a Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Comproveu o seguinte.

Informação regulamentar de LAN sem fios

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Inicie a operação a partir do ponto de operações

O design do painel de operações difere de acordo com o modelo da máquina. As descrições do painel de operações neste guia presumem basicamente que o modelo será o LBP664Cx.

Máquina (LBP664Cx)

Máquina (LBP663Cdw)

Navegando no menu

Seleção de itens ou movimentação do cursor entre os itens do menu

Selecione um item com [▲] ou [▼].

Pressione OK ou [▶] para continuar na próxima

hierarquia. Pressione ou [ ] para retornar à

Confirmação de configuração

Movendo o cursor (Inserindo um espaço)

Pressione [▲] ou [▶] para mover o cursor. Para inserir um espaço, mova o cursor até o final do texto e pressione [▶].

Excluindo caracteres

Pressione . Pressione e segure para excluir todos os caracteres.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@.-/		1
2	AÀAABCÇ	aààabcç	2
3	DEÉÉEF	deééef	3
4	GHIİ	ghiǐ	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÓOÖO	mnoóòö	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜV	tuúv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Não disponível)		0
#	(espaço) @./-!? & $ % #() [ ]{ }<> * =",::^`|\^-		(Não disponível)

Imprimir

1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo.
2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades].
3. Especifique o tamanho do papel.
4. Especifique a fonte de papel e o tipo de papel.
5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
6. Selecione [OK].
7. Selecione [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de impressão

2 lados, 1 impressão de livreto

Para detalhes

Consulte "Imprimir" no Manual do usuário

Carregando na gaveta de papel

1 Retire a gaveta de papel.

4 Insira a gaveta de papel na máquina.

Se você está carregando um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.

5 Pressione e selecione. 6 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a janela.

Carregando na bandeja multiuso

5 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a janela.

A impressora parece não funcionar

Verifique o seguinte.

• A energia está ligada?
• A impressora está em modo de suspensão?

Se o monitor não está aceso, pressione o interruptor de energia.

• O cabo de energia está conectado corretamente?

Se o problema persistir, consulte o Manual do usuário.

Ocorreram obstruções de papel

Desobstrua o papel de acordo com as instruções na janela.

Substituição do cartucho de toner

Recolha o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela.

Número de modelos do cartucho de toner de substituição

• Canon Cartridge 055 Black (Preto)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Amarelo)
• Canon Cartridge 055 H Black (Preto)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Amarelo)

Apêndice

Instruções de segurança importantes

Este manual descreve apenas avisos de atenção e cuidado para a instalação e fonte de alimentação. Certifique-se de ler "Instruções de segurança importantes" descritas também no Manual do usuário.

ATENÇÃO

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, poderão provocar a morte ou ferimentos. Para utilizar a máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

CUIDADO

Indica um cuidado relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, pode provocar ferimentos. Para usar a máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

IMPORTANTE

Indica requisitos operacionais e restrições. Não se esqueça de ler estes itens com cuidado para poder operar a máquina corretamente e evitar danos à máquina ou à propriedade.

Instalação

Para usar esta máquina de forma segura e confortavelmente, leia cuidadosamente as seguintes precauções e instale a máquina em um local apropriado.

ATENÇÃO

Não a instale em um local que possa resultar em incêndio ou choque elétrico.

Um local em que as ranhuras de ventilação fiquem bloqueadas (muito próximas a paredes, cortinas, sofás, tapetes ou objetos similares) - Local úmido ou empoeirado - Local exposto diretamente à luz do sol ou ao exterior - Local sujeito a altas temperaturas - Local exposto a chamas abertas - Próximo a álcool, solventes de tinta ou outras substâncias inflamáveis.

Outras advertências

• Não conecte cabos não aprovados para esta máquina. Isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• Não posicione colares e outros objetos de metal ou embalagens cheias de líquido sobre a máquina. Se substâncias estranhas entrarem em contato com a parte elétrica dentro da máquina, isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• Se substâncias estranhas caírem dentro desta máquina, desconecte o plugue de alimentação da tomada de energia CA e entre em contato com o agente local autorizado Canon.

ACUIDADO

Não a instale nos seguintes locais

A máquina pode tombar ou cair, resultando em ferimentos. Um local instável. Um local exposto a vibrações.

Outros cuidados

Ao carregar esta máquina, siga as instruções neste manual. Se carregada indevidamente, ela pode cair e causar ferimentos. - Ao instalar esta máquina, tome cuidado para não prender as mãos entre a impressora e o chão ou as paredes. Isso pode causar lesões.

Evite locais mal ventilados

Esta máquina produz uma leve quantidade de ozônio e outras emissões durante seu uso normal. Estas emissões não são prejudiciais à saúde. Contudo, elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de produção em ambientes mal ventilados. Recomenda-se que o ambiente onde a máquina opera seja ventilado adequadamente para manter um ambiente de trabalho confortável. Evite também locais onde as pessoas possam ficar expostas às emissões da máquina.

Alimentação elétrica

ATENÇÃO

• Use uma fonte de alimentação que atenda aos requisitos de tensão especificados. A não observância destes requisitos pode levar a um incêndio ou a choques elétricos. A máquina tem de ser ligada a uma tomada com ligação à terra através do cabo de alimentação fornecido.
• Utilize cabos de alimentação diferentes dos fornecidos, já que isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta máquina. Não conecte o cabo de alimentação a outros dispositivos.
• Não modifique, puxe, entorte, aqueça, ou execute nenhuma outra ação que possa danificar o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Danificar o cabo de alimentação pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• Não conecte ou desconecte o plugue de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode resultar em um choque elétrico.
• Não utilize extensões ou réguas de tomadas múltiplas com o aparelho. Isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho, pois isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico.
• Insira completamente o plugue de alimentação na tomada de energia CA. A não observância desta ação pode levar a um incêndio ou a choques elétricos.
• Remova completamente o plugue de alimentação da tomada de energia CA. A não observância desta ação pode levar a um incêndio, choques elétricos ou danos ao aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está em boas condições.
• Mantenha o cabo de alimentação longe de todas as fontes de calor; a inadequação a esta regra pode causar derretimento do cabo de alimentação, resultando em um incêndio ou um choque elétrico.

Evite as seguintes situações:

Se for aplicada muita força sobre a conexão do cabo de alimentação, o cabo ou os fios internos do aparelho podem se desconectar. Isso pode resultar em um incêndio.

• Conectar e desconectar o cabo de alimentação com frequência.
• Pisar no cabo de alimentação.
• Dobrar o cabo de alimentação perto da parte do conector e aplicar muita força na parte próxima à tomada da parede ou próxima ao conector.
• Aplicar força excessiva ao conector de alimentação.

CUIDADO

Instale esta máquina perto da tomada elétrica e deixe espaço suficiente ao redor do plugue de energia para que você possa desconectá-lo facilmente em caso de emergência.

Manuseio

ACUIDADO

Segurança do laser

Este aparelho é confirmado como um aparelho a laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825-1:2014 e a EN60825-1:2014.

O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos. Uma vez que a radiação emitida dentro da máquina está totalmente confinada dentro de caixas protetoras e capas externas, o feixe de laser não tem como sair da máquina em nenhuma fase da operação em uso normal. Leia as considerações e instruções de segurança a seguir.

• Nunca abra tampas além das indicadas neste manual para esta máquina.
• Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos, a exposição poderá causar danos.
• O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar em exposição perigosa à radiação.

Interruptor de alimentação: posição "OFF" Interruptor de alimentação: posição "STAND-BY" Interruptor de alimentação: posição "ON" "OFF" Terminal protetor de ligação à terra Tensão perigosa. Não abra as tampas a menos que seja instruído. CUIDADO: Superfície quente. Não toque. Equipamento Classe II Partes móveis: Mantenha partes do corpo distantes de partes móveis CUIDADO: Pode ocorrer um choque elétrico. Remova todos os plugues de alimentação da tomada elétrica. Há pontas acentuadas. Mantenha distância das pontas acentuadas.

[NOTA]

Alguns dos símbolos exibidos acima podem não estar fixados, dependendo do produto.

Consumíveis

ATENÇÃO

Não descarte cartuchos de toner usados em chamas abertas. Além disso, não armazene cartuchos de toner ou papel em um local exposto a chamas abertas. Isso pode fazer com que o toner se espalhe e resulte em queimaduras ou incêndio.

Aviso

Nome do produto

Os regulamentos de segurança exigem que o nome do produto seja registado.

Em algumas regiões onde o produto é vendido, poderão ser registados, em alternativa, o(s) nome(s) entre parênteses (). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Requisitos de CEM da Diretiva da CE

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de CEM da Diretiva da CE. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos de CEM da Diretiva da CE de entrada de alimentação nominal de 230V 50Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 220 a 240 V, 50 / 60Hz. É obrigatória a utilização de cabos blindados em conformidade com os requisitos técnicos de CEM da Diretiva da CE.

Diretivas da UE relativas a REEE e Baterias

Pode obter informações sobre as Diretivas relativas a REEE e Baterias no Manual do usuário (manual em HTML) mais recente, disponível no site da Canon (canon.com/oip-manual).

Informações regulamentares de LAN sem fio

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Limitação de responsabilidade

• As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO ESPECIFICADO, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, EXPLORAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO E NÃO CONTRATAÇÃO. A CANON INC. NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL.

As ilustrações e telas apresentadas neste manual são as do Modelo LBP664Cx, exceto especificação em contrário.

Marcas comerciais

Mac é uma marca comercial da Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários.

Software de terceiros

Este produto Canon (o "PRODUTO") inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer atualizações dos módulos de software (coletivamente, o "SOFTWARE"), estão sujeitas às condições de licenciamento (1) a (9) abaixo.

(1) Aceita respeitar quaisquer leis, restrições ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis nos países envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, seja enviado, transferido ou exportado para qualquer país. (2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE retêm, em todos os aspetos, o título, a propriedade e os direitos de propriedade intelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário neste documento, nenhuma licença ou direito, expresso ou implícito, será concedido pelos detentores dos direitos do SOFTWARE, relativamente a qualquer propriedade intelectual dos detentores dos direitos do SOFTWARE.

(3) Pode utilizar o SOFTWARE apenas com o PRODUTO. (4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar, distribuir nem transferir o SOFTWARE a terceiros, sem o consentimento prévio, por escrito, dos detentores dos direitos do SOFTWARE. (5) Não obstante o que foi referido anteriormente, pode transferir o SOFTWARE apenas quando (a) atribuir todos os seus direitos ao PRODUTO e todos os direitos e obrigações estipulados nas condições de licenciamento ao beneficiário e (b) esse beneficiário concorde em ficar vinculado a todas estas condições. (6) Não é permitida a engenharia inversa, descompilação, desmontagem nem redução do documento do SOFTWARE a uma forma legível para o ser humano. (7) Não pode modificar, adaptar, traduzir, alugar, alugar ou emprestar o SOFTWARE ou criar trabalhos derivados baseados no mesmo. (8) Não tem o direito de remover nem fazer cópias separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO. (9) A parte legível para o ser humano (o código fonte) do SOFTWARE não está sob sua licença.

Não obstante o estabelecido entre os pontos (1) e (9) supra, o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros que acompanham outras condições de licenciamento e às vezes módulos de software estão sujeitos a outras condições de licenciamento.

Consulte as outras condições de licenciamento dos módulos de software de terceiros descritos no Anexo do Manual, relativos ao PRODUTO correspondente. Este Manual está disponível em http://canon.com/oip-manual.

Ao utilizar o produto, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte o representante de assistência.

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios

Faixas de frequência: 2412-2472 MHz

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência Máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. confirma que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios Faixas de frequência: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Eslovaco (SK) A Canon Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade da UE completa está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Dados técnicos da LAN sem fios Faixa(s) de frequência: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. confirma que este

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. confirma que este

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15,9 dBm

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. confirma que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios

Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Esloveno (SL) A Canon Inc. confirma que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações para LAN sem fios

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN sem fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN sem fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Português (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN sem fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm