DWB093553 - Campana BOSCH - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Campana extractora mural
Marca	Bosch
Model	DWB093553
Amplada	90 cm
Pes net	15 kg
Alimentació elèctrica	220-240 V, 50 Hz
Potència màxima	280 W
Mode d'evacuació	Evacuació o reciclatge (amb kit de carbó)
Cabal d'aire màx	650 m³/h
Nombre de velocitats	3 velocitats + intensiu
Nivell sonor màx	65 dB(A)
Il·luminació	2 LED de 3 W
Tipus de comandaments	Comandaments tàctils
Filtre de greix	Filtre metàl·lic rentable al rentavaixelles
Filtre de carbó	Filtre de carbó actiu (opcional)
Classe energètica	A+
Manteniment	Netejar el filtre de greix cada mes; substituir el filtre de carbó cada 6 mesos
Seguretat	Parada automàtica, protecció contra sobreescalfaments
Peces de recanvi	Filtres, bombetes LED, kit de carbó (referència: Bosch DWB093553)
Reparabilitat	Índex de reparabilitat: 7,5/10

Preguntes freqüents - DWB093553 BOSCH

Com instal·lar la campana Bosch DWB093553?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional qualificat. La campana es fixa a la paret amb els tacs subministrats. Respecteu una distància mínima de 65 cm per sobre d'una cocció elèctrica i de 75 cm per sobre d'una cocció de gas. Assegureu-vos que el conducte d'evacuació està correctament connectat o que el kit de reciclatge està instal·lat.

Com netejar el filtre de greix de la campana?

El filtre de greix metàl·lic es pot rentar al rentavaixelles a 65°C o a mà amb aigua calenta i detergent. Deixeu-lo assecar completament abans de tornar-lo a col·locar. Es recomana netejar-lo cada mes.

Quan cal substituir el filtre de carbó?

El filtre de carbó actiu s'ha de substituir cada 6 mesos o més sovint en cas d'ús intensiu. No és rentable. Utilitzeu exclusivament el filtre recomanat per Bosch per al vostre model DWB093553.

La campana fa un soroll anormal, què fer?

Comproveu que el filtre de greix està correctament instal·lat i net. Un filtre brut pot augmentar el soroll. Assegureu-vos també que el conducte d'evacuació no està obstruït. Si el soroll persisteix, contacteu el servei postvenda Bosch.

Què fer si la campana no s'encén?

Comproveu primer que la campana està endollada i que el disjuntor no ha saltat. Si la il·luminació no funciona, les bombetes LED poden ser defectuoses. Substituïu-les per bombetes compatibles (ref. Bosch). Si el motor no arrenca, truqueu a un professional.

Puc utilitzar la campana sense evacuació exterior?

Sí, la campana Bosch DWB093553 pot funcionar en mode reciclatge. Heu d'instal·lar un kit de reciclatge que inclogui un filtre de carbó. L'aire es purifica i es retorna a l'habitació. Aquest mode és ideal quan la instal·lació d'un conducte d'evacuació no és possible.

Com connectar elèctricament la campana?

La campana s'ha de connectar a la xarxa (220-240 V, 50 Hz) per un electricista autoritzat. Utilitzeu una presa de terra. No connecteu la campana amb un allargador. Seguiu l'esquema elèctric proporcionat al manual.

Com ajustar la velocitat de la campana?

Utilitzeu els comandaments tàctils (o els botons segons el model) per seleccionar la velocitat desitjada: 1 (baixa), 2 (mitjana), 3 (alta) o la funció intensiu (boost) per a una aspiració màxima temporal.

Com canviar la bombeta de la campana?

Talleu l'alimentació elèctrica. Traieu la tapa de la il·luminació. Desenrosqueu la bombeta defectuosa i substituïu-la per una bombeta LED de 3 W, tipus GU10 o específica segons el model. Tanqueu la tapa abans de tornar a connectar el corrent.

Quina és la garantia de la campana Bosch DWB093553?

La campana Bosch té una garantia de fabricant de 2 anys des de la data de compra. Per beneficiar-se de la garantia, conserveu la factura. Els danys causats per una instal·lació incorrecta o un mal ús no estan coberts.

MANUAL D'USUARI DWB093553 BOSCH

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest producte.

En acabar de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Primers passos

canon.com/oip-manual per consultar la Guia de l'usuari, que explica totes les funcions d'aquest equip.

Configuració de l'equip

Configuració de les opcions inicials a l'equip

El disseny del panell de control varia en funció del model del vostre equip. Les descripcions del panell de control en aquesta guia suposen bàsicament que el model és l'LBP664Cx.

NOTA

Parts i funcions del panell de control

Application Library (Biblioteca d'aplicacions) és una aplicació que us permet fer servir funcions útils per a tasques rutinàries o altres funcions pràctiques amb un sol toc, sense necessitat de configurar opcions funcionals cada vegada. Per accedir a cada funció registrada, n'hi ha prou amb prémer el botó corresponent que apareix a la pantalla d'inici. Per a la funció respectiva, consulteu la descripció que apareix a la Guia de configuració.

• Aquesta funció pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

1.

1. Extraieu el casset de paper de la unitat principal i torneu a introduir-lo.
2. Si hi ha instal·lat el mòdul d'alimentació (opcional) del casset, torneu a introduir el casset de paper.
3. Configureu les opcions inicials segons la pantalla.
4. Establiu l'idioma i el país/regió.
5. Establiu la zona horària i la data/hora actuals.
6. Configureu les opcions per evitar accessos no autoritzats.
7. Per confirmar, introduïu-hi dues vegades el mateix PIN.
8. Configureu les opcions per netejar automàticament la unitat de fixació.

Abans d'iniciar la configuració

L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora. - Si l'equip està connectat a una xarxa no segura, la vostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte. - L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quan calgui. - Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'accés per establir una connexió sense fils a l'equip directament des del vostre dispositiu mòbil (Connexió directa).

Guia de l'usuari

Per connectar mitjançant LAN sense fils: - Per connectar mitjançant LAN per cable o USB:

Per connectar mitjançant LAN sense fils

1. Comproveu que l'ordinador està ben connectat a un router.
2. Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.
3. Apunteu l'SSID i la clau de xarxa.
4. Consulteu l'etiqueta del router. Guia de l'usuari
5. L'operació de configuració és més fàcil si el router es subministra amb una marca WPS. Guia de l'usuari
6. Establiu el punt d'accés i la clau de xarxa segons la pantalla a continuació.

1. Seleccioneu.
2. Seleccioneu.
3. Seleccioneu.
4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID) i seleccioneu.
5. Introduïu una clau WEP (tecla de xarxa) i seleccioneu <Aplicar>.
6. Seleccioneu <Sí>.
7. Espereu fins que aparegui el missatge.
8. Seleccioneu.
9. L'adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts.

5. Instal·leu el controlador i el software.

Vegeu pàg. 30 "Instal·lació del software".

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Per connectar mitjançant LAN per cable.

L'equip no incorpora cap cable de LAN.

1. Comproveu que l'ordinador està ben connectat a un router.
2. Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minuts (fins que l'adreça IP s'estableixi automàticament).
• Si s'ha configurat una adreça IP estàtica a l'ordinador, establiu l'IP de l'equip manualment.

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Per connectar mitjançant USB

• L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.
• Comproveu que el cable USB que feu servir té la marca següent.
• No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i apliqueu el procediment següent a partir del pas 1.
• Instal·leu el controlador i el software.

Vegeu la pàg. 30 "Instal·lació del software" - Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu la tapa que cobreix el port USB.

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Instal·lació del software

• El procediment descrit només és aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador és Windows. Per obtenir més detalls sobre el procediment d'instal·lació del software, consulteu el manual del controlador.
• Per informar-vos sobre la instal·lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és macOS, consulteu el manual del controlador.
• En funció del moment de la compra, és possible que el vostre equip no inclogui el controlador per a macOS. Els nous controladors es van publicant al lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.

1.

2.

Si la pantalla no es veu bé, torneu a introduir el CD-ROM/DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de CD-ROM/DVD-ROM és "D:").

Notes

Seleccioneu un element amb [▲] o [▼].

Premeu OK o [▶] per passar a la jerarquia següent.

Premeu o [<] per tornar a la jerarquia anterior.

Configurar confirmació

Premeu OK. Tanmateix, quan apareix a la pantalla, seleccioneu i després premeu OK.

Mètode d'entrada de text

Canviar el mode d'entrada

Per canviar el mode d'entrada, premeu 串

Mode d'entrada	Text disponible
<A>	Lletres alfabètiques majúscules i=símbols
<a>	Lletres alfabètiques minúscules i=símbols
<12>	Nombres

Introduir text, símbols i nombres

Introduir amb el teclat número #

Moure el cursor (Introduir un espai)

Premeu [▲] o [▼] per moure el cursor. Per introduir un espai, moveu el cursor al final del text i premeu [▲].

Eliminar caràcters

Premeu C. En prémer i mantenir premut s'eliminen tots els caràcters.

	Mode d'entrada: <A>	Mode d'entrada: <a>	Mode d'entrada: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)		0
#	(espai) @ . / - !? & $ % # ( [ ] { } > * + = ", ; '^` |^-		(No disponible)

Impressió

1. Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funció d'impressió de l'aplicació.
2. Seleccioneu el controlador d'impressora de l'equip, i després seleccioneu [Preferències] o [Propietats].
3. Especifiqueu la mida del paper.
4. Especifiqueu l'origen del paper i el tipus de paper.
5. Especifiqueu les opcions d'impressió segons calgui.
6. Seleccioneu [Acceptar].
7. Seleccioneu [Imprimir] o [Acceptar].

Opcions útils d'impressió

Doble cara: impressió en quadernet

Per obtenir més detalls,

consulteu "Impressió" a la Guia de l'usuari.

Càrrega al casset de paper

1. Traieu el casset de paper.

4. Introduïu el casset de paper a l'equip.

Si carregueu una mida o un tipus de paper diferents de l'anterior, recordeu canviar les opcions.

5. Premeu i seleccioneu . 6. Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Càrrega a la safata multiús

5. Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

L'equip sembla que no funciona

• S'encén l'alimentació?
• Ha sortit l'equip del mode de repòs?

Si ni la pantalla ni l'equip estan encesos, premeu l'interruptor d'alimentació.

• Està ben connectat el cable d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de l'usuari.

Retireu els embussos de paper segons les instruccions a la pantalla.

Canviar el cartutx de tòner

Substituïu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla.

Número de model del cartutx de tòner de recanvi

• Canon Cartridge 055 Black (Negre)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Groc)
• Canon Cartridge 055 H Black (Negre)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Groc)

Annex

Instruccions importants de seguretat

Aquest manual descriu únicament les advertències i precaucions que cal tenir en compte per a la instal·lació i el subministrament d'alimentació. Sobretot, llegiu les "Instruccions de seguretat importants" que s'inclouen amb la Guia de l'usuari.

ADVERTÈNCIA

Indica una advertència relativa a operacions que PODEN provocar la mort o lesions personals si no s'executen correctament. Per utilitzar l'equip de manera segura, pareu sempre atenció a aquestes advertències.

PRECAUCIÓ

Indica una precaució relativa a operacions que PODEN provocar lesions personals si no s'executen correctament. Per utilitzar l'equip de manera segura, pareu sempre atenció a aquestes precaucions.

IMPORTANT

Indica requisits i limitacions d'ús. Llegiu aquests punts atentament per utilitzar correctament l'equip i evitar-ne així el deteriorament, així com d'altres elements.

Instal·lació

Per fer la instal·lació de manera segura i còmoda, llegiu detingudament les precaucions de seguretat següents i instal·leu l'equip en un lloc segur.

ADVERTÈNCIA

No l'instal·leu en un lloc on pugui provocar un incendi o una electrocució.

• Un lloc on les reixes de ventilació quedin bloquejades (massa a prop de parets, llits, sofàs, estores o objectes similars). Un lloc humit o amb pols.
• Un lloc exposat a la llum directa del sol o a l'exterior.
• Un lloc subjecte a altes temperatures
• Un lloc exposat a flames obertes. Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o altres substàncies inflamables.

Altres avisos

• No connecteu cables no autoritzats a aquest equip. Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució.
• No col·loqueu collars, altres objectes metàl·lics ni recipients plens de líquid sobre l'equip. Si cap substància estranya entra en contacte amb les peces elèctriques de l'equip, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• Si cau sobre l'equip cap substància estranya, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat local de Canon.

APRECAUCIÓ

No l'instal·leu als indrets següents

L'equip pot caure a terra i provocar una lesió.

• Una ubicació inestable
• Un lloc exposat a vibracions

Altres precaucions

• Quan transporteu aquest equip, seguiu les instruccions d'aquest manual. Si el transporteu de manera incorrecta, podria caure i provocar lesions.
• Quan instal·leu aquest equip, intenteu que les mans no us quedin atrapades entre l'equip i el terra o la paret, o entre els cassettes de paper. En cas contrari, podrien produir-se lesions.

Eviteu els llocs amb poca ventilació

Aquest equip genera una escassa quantitat d'ozó i altres emissions durant l'ús normal. Aquestes emissions no són perjudicials per a la salut. Tanmateix, podrien percebre's més fàcilment durant l'ús perllongat de l'equip o durant els cicles de producció llargs en sales poc ventilades. Es recomana que l'habitació en què s'hagi de fer servir l'equip estigui ben ventilada per tal que l'entorn de treball sigui còmode en tot moment. Eviteu així mateix llocs en què les persones puguin veure's exposades a les emissions de l'equip.

Alimentació

ADVERTÈNCIA

• Feu servir únicament una alimentació que compleixi els requisits de voltatge especificats. Si no, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• L'equip ha d'estar connectat a una presa o endoll de terra mitjançant el cable d'alimentació proporcionat.
• No feu servir cables d'alimentació que no siguin els inclosos, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• El cable d'alimentació subministrat està concebut per al seu ús amb aquest equip. No connecteu el cable d'alimentació a altres dispositius.
• No modifiqueu, estireu, doblegueu amb força ni tracteu el cable d'alimentació de manera que pugueu danyar-lo. No col·loqueu objectes pesants sobre el cable d'alimentació. Si es produeixen danys al cable d'alimentació, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• No connecteu ni desconnecteu l'endoll amb les mans mullades, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques.
• No feu servir cables allargadors ni regletes múltiples amb l'equip. Si ho feu, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• No enrotlleu el cable d'alimentació ni el lligueu, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• Introduïu el connector d'alimentació completament a l'endoll de CA. Si no ho feu, pot produir-se un incendi o una electrocució.
• Retireu per complet l'endoll de la presa de corrent de CA durant les tempestes elèctriques. Si no, podrien produir-se descàrregues elèctriques, incendis o danys a l'equip.
• Comproveu que l'alimentació de l'equip és segura i que el voltatge és estable.
• Mantingueu el cable d'alimentació allunyat de fonts de calor; en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentació es podrà fondre i provocar un incendi o una electrocució.

Eviteu les situacions següents:

Si s'aplica una tensió excessiva a l'extrem de connexió del cable d'alimentació, es pot danyar el cable d'alimentació o es PODEN DESCONNECTAR els cables dins de l'equip. Això pot provocar un incendi.

• Connectar i desconnectar el cable d'alimentació amb freqüència. Trepitjar el cable d'alimentació.
• Doblegar el cable d'alimentació prop de l'extrem de connexió i aplicar una tensió contínua a la presa de corrent o a l'extrem de connexió.
• Aplicar una força excessiva al connector d'alimentació.

PRECAUCIÓ

Instal·leu aquest equip prop de la presa de corrent i deixeu prou espai al voltant de l'endoll per poder desconnectar-lo fàcilment en cas d'emergència.

Manipulació

PRECAUCIÓ

Seguretat del làser

El feix de làser pot ser perjudicial per al cos humà. Com que la radiació emesa dins del producte està completament continguda dins de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de làser no pot sortir de l'equip durant cap fase del seu ús. Llegiu les observacions i instruccions següents per seguretat.

• No obriu mai tapes diferents de les indicades als manuals d'aquest equip. Si el feix de làser sortís i entrés en contacte amb els vostres ulls, l'exposició podria causar-vos danys oculars.
• L'ús de controls, ajustos o procediments que no s'especifiquen als manuals de l'equip pot provocar una exposició perillosa a la radiació.

Precaució amb la seguretat del làser

Símbols relacionats amb la seguretat

Interruptor d'alimentació: posició "ON"

● Interruptor d'alimentació: posició "OFF" Interruptor d'alimentació: posició "STAND-BY" ① Polsador "ON" "OFF" Terminal de terra protector Perillós a l'interior. No obriu tapes diferents de les indicades. PRECAUCIÓ: Superfície calenta. No tocar. Equipament de classe II Components mòbils: No apropeu cap part del cos als components mòbils PRECAUCIÓ: Es podrà produir una descàrrega elèctrica. Extraieu tots els endolls d'alimentació de la presa de corrent. Hi ha cantells afilats. Mantingueu les parts del cos allunyades dels cantells afilats.

[NOTA]

Alguns dels símbols que es mostren més amunt poden no aparèixer en funció del producte.

Consumibles

ADVERTÈNCIA

No llenceu els cartutxos de tòner usats a una flama. Així mateix, no emmagatzemeu cartutxos de tòner ni paper en cap lloc exposat a cap flama. Si ho feu, el tòner o el paper es podrien encendre i provocar cremades o un incendi.

Avís

Nom del producte

Les normatives de seguretat requereixen que el nom del producte estigui registrat. En algunes regions on es ven el producte, poden estar registrats el(s) nom(s) següent(s) entre parèntesis (). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Aquest equip compleix els principals requisits EMC de la Directiva de la CE. Declarem que aquest producte s'ajusta als requisits EMC de la Directiva de la CE amb una tensió nominal d'entrada de 230 V, 50 Hz, tot i que l'entrada estipulada del producte és de 220 a 240 V, 50/60 Hz. Si cal, feu servir cable apantallat per complir amb els requisits EMC tècnics de la Directiva de la CE.

Directives WEEE UE i de bateries

Podeu veure la informació de les Directives WEEE i de bateries en la darrera edició de la Guia de l'usuari (manual HTML) al lloc web de Canon (canon.com/oip-manual).

Descàrrec de responsabilitat

• La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.
• CANON INC. NO OFEREIX GARANTIES DE CAP MENA AMB RELACIÓ A AQUEST MATERIAL, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLÍCITES, EXCEPTE EN LA MESURA EN QUÈ ES DESCRIU EN AQUEST DOCUMENT, INCLOSES, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES RESPECTIVES DE PUBLICITAT, COMERCIABILITAT, ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT CONCRETA O ABSÈNCIA D'INFRACCIÓ. CANON INC. NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PEL QUE FA ALS DANYS DIRECTES, FORTÜITS O RESULTANTS, INDEPENDENTMENT DE LA SEVA NATURALESA, NI PEL QUE FA A LES PÈRDUES O DESPESES QUE ES DERIVIN DE L'ÚS D'AQUEST MATERIAL.

Il·lustracions i pantalles utilitzades en aquest manual Les il·lustracions i pantalles utilitzades en aquest manual són de l'LBP664Cx si no s'indica el contrari.

Marques comercials

Mac és una marca comercial d'Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint són marques registrades o marques comercials de Microsoft Corporation als Estats Units i/o a altres països. Altres noms de productes i empreses utilitzats aquí PODEN ser marques comercials dels seus propietaris respectius.

Software de tercers

Aquest producte Canon (el "PRODUCTE") inclou mòduls de software de tercers. L'ús i la distribució d'aquests mòduls de software, inclosa qualsevol actualització (col·lectivament, el "SOFTWARE"), estan subjectes a les condicions de la llicència (1) a (9), més avall.

(1) Accepteu que complireu totes les lleis, restriccions o normatives de control de l'exportació aplicables, dels països implicats, en cas que aquest PRODUCTE, inclòs el SOFTWARE, s'enviï, traslladi o exporti a qualsevol país. (2) Els titulars dels drets del SOFTWARE mantindran a tots els efectes la titularitat, la propietat i els drets de propietat intel·lectual relatius al SOFTWARE. Llevat que no s'indiqui el contrari expressament aquí, aquest document no us confereix ni us atorga cap llicència ni dret, expressament o implícitament, per part dels titulars dels drets del SOFTWARE sobre cap propietat intel·lectual dels titulars dels drets del SOFTWARE.

(3) Només podeu fer servir el SOFTWARE per utilitzar-lo amb el PRODUCTE. (4) No podeu assignar, publicitar, comercialitzar, distribuir o cedir el SOFTWARE a cap tercer sense el consentiment previ per escrit del titular dels drets del SOFTWARE. (5) Sense perjudici del que precedeix, només podeu cedir el SOFTWARE quan (a) assigneu tots els vostres drets sobre el PRODUCTE i tots els drets i obligacions que atorguen les condicions de la llicència al cessionari i (b) aquest cessionari accepti vincular-se per totes aquestes condicions. (6) No podeu descompilar, sotmetre a enginyeria inversa, desmuntar ni reduir d'una altra manera el codi del SOFTWARE a una forma legible pels humans. (7) No podeu modificar, adaptar, traduir, llogar, arrendar ni prestar el SOFTWARE ni crear obres derivades basades en el SOFTWARE. (8) No teniu dret a extreure ni crear còpies del SOFTWARE separades del PRODUCTE. (9) No se us atorga llicència de la part legible pels humans (el codi font) del SOFTWARE.

No obstant els punts (1) a (9) anteriors, el PRODUCTE inclou mòduls de software de tercers que acompanyen les condicions de l'altra llicència, i aquests mòduls de software estan subjectes a les condicions de l'altra llicència. Consulteu les condicions de les altres llicències dels mòduls de software de tercers descrits a l'Annex del Manual del PRODUCTE corresponent. Aquest Manual està disponible a http://canon.com/oip-manual.

Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència, podeu posar-vos en contacte amb el vostre representant del servei tècnic.