DWB093553 - هود BOSCH - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	هود آشپزخانه دیواری
برند	بوش
مدل	DWB093553
عرض	۹۰ سانتی‌متر
وزن خالص	۱۵ کیلوگرم
منبع تغذیه برق	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰ هرتز
حداکثر توان	۲۸۰ وات
حالت تخلیه	تخلیه یا بازچرخانی (با کیت زغال)
حداکثر جریان هوا	۶۵۰ مترمکعب بر ساعت
تعداد سرعت‌ها	۳ سرعت + شدید
حداکثر سطح صدا	۶۵ دسی‌بل (A)
روشنایی	۲ عدد LED ۳ وات
نوع کنترل‌ها	کنترل‌های لمسی
فیلتر چربی	فیلتر فلزی قابل شستشو در ماشین ظرفشویی
فیلتر زغال	فیلتر زغال فعال (اختیاری)
کلاس انرژی	A+
نگهداری	فیلتر چربی را ماهانه تمیز کنید؛ فیلتر زغال را هر ۶ ماه یکبار تعویض کنید
ایمنی	خاموشی خودکار، محافظت در برابر گرمای بیش از حد
قطعات یدکی	فیلترها، لامپ‌های LED، کیت زغال (کد: Bosch DWB093553)
قابلیت تعمیر	شاخص قابلیت تعمیر: ۷.۵/۱۰

سوالات متداول - DWB093553 BOSCH

چگونه هود Bosch DWB093553 را نصب کنیم؟

نصب باید توسط یک متخصص ماهر انجام شود. هود با استفاده از رولپلاک‌های ارائه شده به دیوار نصب می‌شود. حداقل فاصله ۶۵ سانتی‌متر بالای اجاق برقی و ۷۵ سانتی‌متر بالای اجاق گازی را رعایت کنید. اطمینان حاصل کنید که لوله تخلیه به درستی متصل شده یا کیت بازچرخانی نصب شده است.

چگونه فیلتر چربی هود را تمیز کنیم؟

فیلتر چربی فلزی را می‌توان در ماشین ظرفشویی در دمای ۶۵ درجه سانتی‌گراد یا با دست با آب گرم و مواد شوینده شستشو داد. قبل از نصب مجدد، اجازه دهید کاملاً خشک شود. توصیه می‌شود ماهانه تمیز شود.

چه زمانی باید فیلتر زغال را تعویض کرد؟

فیلتر زغال فعال باید هر ۶ ماه یکبار یا در صورت استفاده زیاد زودتر تعویض شود. قابل شستشو نیست. فقط از فیلتر توصیه شده توسط بوش برای مدل DWB093553 استفاده کنید.

هود صدای غیرعادی می‌دهد، چه کار کنم؟

بررسی کنید که فیلتر چربی به درستی نصب و تمیز باشد. فیلتر کثیف می‌تواند صدا را افزایش دهد. همچنین مطمئن شوید که لوله تخلیه مسدود نشده است. اگر صدا ادامه داشت، با خدمات پس از فروش بوش تماس بگیرید.

اگر هود روشن نشد چه کار کنم؟

ابتدا بررسی کنید که هود به برق متصل است و قطع کننده مدار قطع نشده است. اگر روشنایی کار نمی‌کند، لامپ‌های LED ممکن است معیوب باشند. آنها را با لامپ‌های سازگار (کد بوش) تعویض کنید. اگر موتور روشن نشد، با یک متخصص تماس بگیرید.

آیا می‌توانم از هود بدون تخلیه خارجی استفاده کنم؟

بله، هود Bosch DWB093553 می‌تواند در حالت بازچرخانی کار کند. در این صورت باید یک کیت بازچرخانی شامل فیلتر زغال نصب کنید. هوا تصفیه شده و به اتاق بازگردانده می‌شود. این حالت زمانی ایده‌آل است که نصب لوله تخلیه امکان‌پذیر نباشد.

چگونه هود را از نظر برق وصل کنیم؟

هود باید توسط یک برقکار مجاز به برق شهری (۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰ هرتز) متصل شود. از پریز ارت دار استفاده کنید. هود را به سیم‌افزون وصل نکنید. نمودار الکتریکی ارائه شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید.

چگونه سرعت هود را تنظیم کنیم؟

از کنترل‌های لمسی (یا دکمه‌ها بسته به مدل) برای انتخاب سرعت مورد نظر استفاده کنید: ۱ (کم)، ۲ (متوسط)، ۳ (زیاد) یا حالت شدید (تقویت) برای مکش حداکثر موقت.

چگونه لامپ هود را تعویض کنیم؟

برق را قطع کنید. پوشش روشنایی را بردارید. لامپ معیوب را باز کرده و با یک لامپ LED ۳ وات، نوع GU10 یا مخصوص مدل تعویض کنید. قبل از وصل مجدد برق، پوشش را ببندید.

گارانتی هود Bosch DWB093553 چیست؟

هود بوش دارای گارانتی سازنده ۲ ساله از تاریخ خرید است. برای استفاده از گارانتی، فاکتور را نگه دارید. خسارات ناشی از نصب نادرست یا استفاده نادرست تحت پوشش نیست.

راهنمای کاربر DWB093553 BOSCH

شروع کار

LBP664Cx

LBP663CdW

راه‌اندازی سریع

صفحه بعد

عملکرد سریع

صفحه ۱۲۹

لطفاً قبل از کار با این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

پس از مطالعه این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آن مراجعه کنید.

اطلاعات موجود در این سند بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.

راه‌اندازی سریع

شروع کار

لطفاً قبل از کار با این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه ۱۳۴

پس از مطالعه این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آن مراجعه کنید.

اطلاعات موجود در این سند بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.

شروع به کار

قبل از استفاده از این محصول، بخش "دستورالعمل‌های ایمنی مهم" را مطالعه کنید.

صفحه ۱۴۲

پس از مطالعه، این راهنما را در مکانی امن برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

شروع به کار

قبل از راه‌اندازی این محصول، بخش "مقررات ایمنی مهم" را مطالعه کنید.

صفحه ۱۵۰

پس از مطالعه این راهنما، آن را برای مراجعات بعدی در مکانی امن نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

مقدمه

قبل از استفاده از محصول، بخش "دستورالعمل‌های ایمنی مهم" را مطالعه کنید.

صفحه ۱۵۸

پس از مطالعه این راهنمای مقدماتی، آن را در مکانی امن برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

مقدمه

قبل از استفاده از این محصول، "دستورالعمل‌های ایمنی مهم" را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آن مراجعه کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

قبل از شروع

قبل از استفاده از این محصول، "دستورالعمل‌های ایمنی مهم" را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آن مراجعه کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

مراحل اولیه

لطفاً قبل از استفاده از این محصول، "دستورالعمل‌های ایمنی مهم" را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در صورت نیاز در دسترس باشد.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

مقدمه

قبل از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در مکانی امن برای مراجعات آینده نگهداری کنید.

اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

این راهنما را بخوانید و آن را در مکانی امن برای مراجعات آینده نگهداری کنید.

اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

مقدمه

قبل از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در مکانی امن برای مراجعات آینده نگهداری کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از استفاده از دستگاه، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را بخوانید.

پس از مطالعه، این راهنما را در مکانی امن نگهداری کنید تا در آینده بتوانید به آن مراجعه کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را بخوانید.

پس از مطالعه این بخش از راهنمای کاربر، توصیه می‌کنیم آن را در مکانی امن نگهداری کنید تا در آینده بتوانید به آن مراجعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از استفاده از محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را به دقت بخوانید.

سپس راهنما را برای مراجعات آینده نگهداری کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع

قبل از استفاده از محصول، بخش دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید.

صفحه 238

این دفترچه را برای مراجعات بعدی به دقت نگهداری کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از شروع کار با این محصول، دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید.

صفحه 246

پس از خواندن این راهنما، آن را در مکانی امن برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از شروع کار با محصول، دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید.

صفحه 254

پس از خواندن این راهنما، آن را در مکانی امن و در دسترس برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

آمادهسازی برای کار

قبل از استفاده از این محصول، لطفاً بخش «دستورالعملهای ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه 262

پس از مطالعه این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آن مراجعه کنید. اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

آمادهسازی برای کار

قبل از استفاده از این محصول، بخش «دستورالعملهای ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه 270

پس از مطالعه این دستورالعملها، آنها را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده به آنها مراجعه کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

آمادهسازی

قبل از استفاده از محصول، بخش «دستورالعملهای ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه 278

پس از مطالعه راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید، زیرا ممکن است در آینده به آن نیاز داشته باشید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از استفاده از دستگاه، بخش «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را بخوانید.

پس از مطالعه این دفترچه راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده بتوانید از آن استفاده کنید.

اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

شروع کار

قبل از استفاده از این محصول، بخش «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را بخوانید.

پس از مطالعه این دفترچه راهنما، آن را در جای امنی برای نیازهای آینده نگهداری کنید. اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

قبل از کار با این محصول، دستورالعمل‌های ایمنی مهم را بخوانید.

پس از مطالعه این دفترچه راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده در دسترس شما باشد.

اطلاعات این سند ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

مقدمه

لطفاً پیش از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه ۳۱۰

پس از مطالعه دستورالعمل‌ها، آنها را در جای امنی برای استفاده‌های بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع کار

لطفاً پیش از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

صفحه ۳۱۸

پس از مطالعه این راهنما، آن را در جای امنی برای استفاده‌های بعدی نگهداری کنید. اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

مراحل اولیه

لطفاً پیش از استفاده از محصول، فصل «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را مطالعه کنید.

1. صفحه

پس از مطالعه، راهنما را در جای امنی نگهداری کنید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.

محتوای اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

مقدمه

لطفاً پیش از استفاده از این محصول، «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در جای امنی نگهداری کنید تا در آینده بتوانید به آن مراجعه کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع

لطفاً پیش از کار با این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی» را بخوانید.

پس از خواندن این راهنما، آن را در جای امنی برای مراجعه‌های بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شروع

لطفاً پیش از راه‌اندازی این محصول، «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را بخوانید.

پس از اتمام خواندن این راهنما، آن را در جای امنی برای مراجعه‌های بعدی نگهداری کنید.

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

شما می‌توانید به

برای مطالعه راهنمای کاربری که تمام عملکردهای این دستگاه را توضیح می‌دهد، به canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

راهنمای کاربر،

که تمام عملکردهای این دستگاه را شرح می‌دهد، در

canon.com/oip-manual موجود است.

شما می‌توانید به وب‌سایت

برای مطالعهٔ راهنمای کاربر که تمام عملکردهای این دستگاه را شرح می‌دهد، به canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

برای توضیح تمام عملکردهای دستگاه، به راهنمای کاربر موجود در وب‌سایت canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

می‌توانید به

canon.com/oip-manual برای مطالعه راهنمای کاربر که تمام واحدهای این دستگاه را توصیف می‌کند.

می‌توانید به

canon.com/oip-manual per consultar la Guia de l'usuari, que explica totes les funcions d'aquest equip.

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon.com/oip-manual web gunean eskuragarri dago.

شما می‌توانید به

canon.com/oip-manual برای خواندن دفترچه راهنمای کاربر که تمام عملکردها را توضیح می‌دهد.

برای خواندن راهنمای کاربر که تمام عملکردهای این دستگاه را شرح می‌دهد، به canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

می‌توانید به

canon.com/oip-manual برای حداقل راهنمای کاربر، که تمام عملکردهای این دستگاه را توصیف می‌کند.

در canon.com/oip-manual

می‌توانید راهنمای کاربر را بخوانید که تمام عملکردهای این دستگاه را شرح می‌دهد.

Du kan gå til

canon.com/oip-manual hvis du vil lese bruksanvisningen som beskriver alle funksjonene for denne maskinen.

På adressen

canon.com/oip-manual kan du läsa användarhandboken som beskriver alla funktioner i den här enheten.

Osoitteessa

canon.com/oip-manual voit lukea käyttöoppaan, jossa kuvataan kaikki laitteen toiminnot.

برای خواندن راهنمای کاربر، که در آن

تمام عملکردهای دستگاه توضیح داده شده است، به وب‌سایت canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

در وب‌سایت

canon.com/oip-manual می‌توانید با راهنمای کاربر

آشنا شوید، که در آن تمام عملکردهای دستگاه توضیح داده شده است.

شما می‌توانید به وب‌سایت

canon.com/oip-manual دسترسی پیدا کنید، جایی که «راهنمای کاربر» در دسترس است — در آن تمام عملکردهای این دستگاه توضیح داده شده است.

برای خواندن این راهنمای کاربر، که در آن تمام عملکردهای دستگاه توضیح داده شده است، از وب‌سایت canon.com/oip-manual دیدن کنید.

راهنمای کاربر که تمام عملکردهای دستگاه را توضیح می‌دهد، در وب‌سایت canon.com/oip-manual در دسترس است.

Pod adresem

canonical/oip-manual mozna uzyskac dostep do Podruncnika

uzytkownika opisujacego wzystkie funkjcte untozadzenia.

Müzete si otevít

canon.com/oip-manual, kde si lze prcist Uzivatelskou pifrucku, ktera popisuje vsechny funkce tohoto zaifeni.

Na stranke

canon.com/oip-manual najdet Dokument Uživatelská príručka, ktorá opisuje vsetky funkcie tohto zariadenia.

Navodila za uporabo, ki opisujeo vse funkcjte te naprave, so dostopna na canon.com/oip-manual.

Možete pristupiti stranici

canon.com/oip-manual kako biste pročitali Korisnički vodić u kojem su opisane sve funkcjije ovog urežaja.

A keszülék valamennyi funkciój istmertető Felhasználoi kézikönyv a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteti accesa

canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate functile acestui aparat.

Moxete da nocetnte

canon.com/oip-manual, 3a da npoueTepeBKOBOCTBOTO Ha notpe6uTEn, ONCBauo BCnKnФyHKnHa Ta3n MaHnHa.

برای مطالعه راهنمای کاربری که تمام عملکردهای این دستگاه را توضیح می‌دهد، می‌توانید به canon.com/oip-manual مراجعه کنید.

J 1

100

canon.com/oip-manual

موارد همراه با دستگاه: کارتریج‌های تونر اولیه همراه هستند.

نصب دستگاه

قبل از شروع نصب

• تمام نوارهای چسب را بردارید.

• درپوش پورت USB را جدا نکنید.

الزامات نصب

فضایی به اندازه ۱۰۰ میلی‌متر یا بیشتر در اطراف دستگاه فراهم کنید.

LBP664Cx

LBP663Cdw

1

2

3

4

5

6

7

8 ماژول تغذیه کاست (اختیاری) را نصب کنید.

9

سپس، به پیکربندی دستگاه ادامه دهید.

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی پنل عملیات بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات پنل عملیات در این راهنما اساساً فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای پنل عملیات

صفحه 130 «شروع عملیات از پنل عملیات»

درباره کتابخانه برنامه‌ها*

کتابخانه برنامه‌ها برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای راحت با یک لمس استفاده کنید، بدون نیاز به تنظیمات عملکردی هر بار. می‌توانید با فشار دادن دکمه مناسب نمایش داده شده در صفحه اصلی به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. برای هر عملکرد، توضیحات نمایش داده شده در راهنمای راه‌اندازی را ببینید.

*این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ آن را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات را برای تمیز کردن خودکار مجموعه تثبیت پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند همزمان به شبکه‌های LAN سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است به شخص ثالث نشت کند. لطفاً از این موضوع آگاه و مراقب باشید.
• دستگاه همراه با روتر عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، لطفاً یکی را آماده کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم دستگاه به دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

مشخص کردن روش اتصال

• برای اتصال از طریق LAN بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق LAN سیمی یا USB:

برای اتصال از طریق LAN بی‌سیم

1. مطمئن شوید که کامپیوتر به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در کامپیوتر بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. → راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای علامت WPS باشد، عملیات تنظیم آسان‌تر است. → راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق با صفحه زیر تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 10 «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق LAN سیمی

دستگاه همراه با کابل LAN عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، یک کابل آماده داشته باشید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود). - اگر آدرس IP ثابتی روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.

1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 10 «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق USB

• دستگاه با کابل USB عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، یک کابل USB آماده داشته باشید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده شما دارای علامت زیر است.

• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر وصل کرده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس مراحل زیر را از مرحله 1 انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 10 «نصب نرم‌افزار»

• هنگامی که صفحه‌ای با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرمافزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط زمانی قابل استفاده است که رایانه شما با سیستمعامل ویندوز کار میکند. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب زمانی که رایانه شما با macOS کار میکند، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• ممکن است دستگاه شما بسته به زمان خرید، همراه با درایور macOS ارائه نشده باشد. درایورهای جدید در وبسایت Canon بارگذاری میشوند و میتوانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه بهدرستی نمایش داده نمیشود، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در پلتفرم ویندوز عبارت "D:\MInst.exe" را جستجو کنید (این توضیح فرض میکند که "D:" نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. پنل کنترل شرح داده شده در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

توجه

بخشها و عملکردهای پنل کنترل

صفحه ۱۳۸ «عملیات را از پنل کنترل شروع کنید»

درباره Application Library (کتابخانه برنامهها)*

Application Library (کتابخانه برنامهها) به شما امکان میدهد از میانبرهای مرتبط با دکمههای ۱ لمسی برای عملکردهای پرکاربرد استفاده کنید، تا مجبور نباشید تنظیمات مربوط به هر بار استفاده از این عملکردها را دوباره انجام دهید. میتوانید با فشار دادن دکمه مربوطه که روی صفحه اصلی نمایش داده میشود، به هر عملکرد ثبتشده دسترسی پیدا کنید. برای توضیح هر عملکرد، به راهنمای پیکربندی مراجعه کنید. * این عملکرد در همه مدلهای دستگاه در دسترس نیست.

1. Retirez la cassette à papier de l'unité principale, puis remettez-la en place.
2. Si le module une cassette (en option) est installé, réinsérez-y sa cassette à papier.
3. Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran.
4. Spécifiez la langue et le pays/région.
5. Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et l'heure.
6. Configurez les réglages permettant d'empêcher les accès non autorisés.
7. Pour confirmation, saisissez le même code PIN deux fois.
8. Configurez les réglages pour que l'ensemble de fixation soit automatiquement nettoyé.

Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur

Avant de commencer la configuration

• Il n'est pas possible de connecter l'appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire.
• Faites attention, si l'appareil est connecté à un réseau non sécurisé, vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers.
• L'appareil n'est pas livré avec un routeur. Vous devez vous en procurer un.
• Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez utiliser le mode Point d'accès pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe).

Guide de l'utilisateur

Spécification de la méthode de connexion

• Connexion par réseau sans fil :
• Connexion par réseau filaire ou USB :

Connexion par réseau sans fil

1. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à un routeur.
2. Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.
3. Notez le SSID et la clé réseau.
4. Vérifiez l'étiquette sur le routeur. ⇒ Guide de l'utilisateur
5. La procédure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur).

Guide de l'utilisateur

1. Spécifiez le point d'accès et la clé réseau comme indiqué sur l'écran ci-dessous.

1. Sélectionnez .
2. Sélectionnez .
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez le point d'accès (SSID) puis .
5. Saisissez la clé WEP (clé réseau), puis sélectionnez .
6. Sélectionnez .
7. Attendez que le message s'affiche.
8. Sélectionnez . L'adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes.

5. نصب درایور و نرمافزار.

صفحه ۱۴ «نصب نرمافزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق شبکه سیمی

دستگاه با کابل شبکه عرضه نمیشود. باید خودتان یکی تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه بهدرستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را روی رایانه بررسی کنید.
3. کابل شبکه را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP بهطور خودکار پیکربندی شود).
• اگر یک آدرس IP ثابت به رایانه اختصاص داده شده است، بهصورت دستی یک آدرس IP به دستگاه اختصاص دهید.

4. نصب درایور و نرمافزار.

صفحه ۱۴ «نصب نرمافزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق USB

• دستگاه با کابل USB عرضه نمیشود. باید خودتان یکی تهیه کنید.

Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez porte la marque suivante.

• Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l'étape 1.

1. Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

• Une fois qu'un écran contenant des instructions pour brancher le câble USB à l'appareil est affiché, retirez le cache recouvrant le port USB.

La configuration des réglages initiaux est terminée.

Installation du logiciel

• La procédure ici décrite n'est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS. Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation du logiciel, consultez le manuel du pilote.
• Pour l'installation sur un ordinateur sous macOS, consultez le manuel du pilote.
• Selon sa date d'achat, il est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser.

1.

2.

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, réinsérez le CD-ROM/DVD-ROM ou cherchez "D:\MInst.exe" dans Windows ("D:" étant le nom du lecteur du CD-ROM/DVD-ROM.).

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما عمدتاً به مدل LBP664Cx اشاره دارد.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه 146 «شروع فرآیند از طریق صفحه کنترل»

اطلاعات در مورد Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی را با فشار یک دکمه انتخاب کنید، به طوری که نیازی به تنظیم مجدد تنظیمات عملکرد نباشد. می‌توانید با فشار ساده دکمه مربوطه که روی صفحه شروع نمایش داده می‌شود، به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. جزئیات مربوط به هر عملکرد در توضیحاتی که در راهنمای نصب آمده است، موجود است.

• بسته به مدل دستگاه، این عملکرد ممکن است در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کاست کاغذ آن را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با نمایشگر صفحه پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار مجموعه فیگساز را پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمیتواند همزمان به شبکه سیمی (Wired LAN) و شبکه بیسیم (Wireless LAN) متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد. به این نکته توجه کنید و محتاط باشید.
• دستگاه بدون روتر عرضه میشود. در صورت نیاز، باید خودتان آن را تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر بیسیم، میتوانید از حالت نقطه دسترسی (Access Point) استفاده کنید تا از دستگاه همراه خود یک اتصال بیسیم مستقیم به دستگاه برقرار کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه بیسیم:
• برای اتصال از طریق LAN سیمی یا USB:

نحوه برقراری اتصال از طریق Wireless LAN

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر با WPS مشخص شده باشد، فرآیند تنظیم ساده‌تر است. راهنمای کاربر
6. Access Point و کلید شبکه را مطابق با تصویر نشان داده شده در زیر تنظیم کنید.

1. را انتخاب کنید.
2. را انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
9. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۸ «نصب نرم‌افزار»

با این کار پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان می‌رسد.

نحوه اتصال از طریق شبکه سیمی (Wired LAN)

هیچ کابل LAN در بسته‌بندی دستگاه وجود ندارد.

در صورت نیاز، این کابل را جداگانه تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، یک دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار اختصاص یابد).
• اگر یک آدرس IP ثابت در رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۸ «نصب نرم‌افزار»

با این کار پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان می‌رسد.

نحوه اتصال از طریق USB

• دستگاه بدون کابل USB عرضه می‌شود. در صورت نیاز، باید خودتان آن را تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت زیر است.

• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر قبلاً این کار را انجام داده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. ← صفحه 18 «نصب نرم‌افزار»
• هنگامی که صفحه نمایش درخواست اتصال کابل USB به دستگاه را نشان داد، پوششی که پورت USB را می‌پوشاند بردارید.

با این کار پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان می‌رسد.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط در صورتی قابل استفاده است که رایانه شما دارای سیستم عامل ویندوز باشد. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای جزئیات بیشتر در مورد نصب در صورت اجرای macOS بر روی رایانه، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید، ممکن است درایور macOS در بسته‌بندی دستگاه شما وجود نداشته باشد. با این حال، درایورهای جدید در وب‌سایت Canon بارگذاری می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین درایورها را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید، یا در پلتفرم ویندوز به دنبال «D:\MInst.exe» بگردید. (در این توضیح فرض می‌شود که «D:» حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM است.)

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی پنل عملیاتی بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل عملیاتی ارائه شده در این راهنما فرض می‌کنند که از مدل LBP664Cx استفاده می‌کنید.

توجه

اجزا و عملکردهای پنل عملیاتی

صفحه 154 «شروع عملیات از پنل

عملیاتی»

اطلاعات درباره کتابخانه برنامه‌ها*

کتابخانه برنامه‌ها برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای انتخاب سریع استفاده کنید بدون اینکه هر بار تنظیمات عملکردی را انجام دهید. برای دسترسی به عملکردهای ثبت‌شده، کافی است دکمه مربوطه نمایش داده شده در صفحه اصلی را فشار دهید. برای جزئیات عملکرد، توضیحات نمایش داده شده در راهنمای نصب را مشاهده کنید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کشو (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ مربوطه را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را بر اساس صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار واحد اتصال را پیکربندی کنید.

پیکربندی حالت اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند به طور همزمان به شبکه‌های LAN بی‌سیم و سیمی متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه محافظت‌نشده متصل باشد، ممکن است داده‌های شخصی توسط اشخاص ثالث استفاده شود. به این نکته توجه کنید.
• دستگاه دارای روتر نیست. در صورت نیاز، یک روتر تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توان از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم دستگاه به دستگاه تلفن همراه خود استفاده کرد (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

روش اتصال را مشخص کنید

• اتصال از طریق شبکه بی‌سیم (LAN):
• اتصال از طریق شبکه محلی (LAN) یا USB با کابل:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم (LAN)

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر: اگر روتر دارای نماد WPS باشد، تنظیم آسان‌تر است.
5. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق با صفحه زیر تنظیم کنید.

1. <OK> را انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۲۲ «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه اکنون به پایان رسیده است.

اتصال از طریق LAN کابلی

دستگاه دارای کابل LAN نیست.

در صورت نیاز، یکی تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر روی رایانه یک آدرس IP ثابت تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۲۲ «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه اکنون به پایان رسیده است.

اتصال از طریق USB

• دستگاه دارای کابل USB نیست. در صورت نیاز، یکی تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت زیر است.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. در آن صورت، کابل USB را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید، سپس مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه 22 «نصب نرمافزار»

• هنگامی که صفحه نمایش با دستورالعملهای اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش محافظ پورت USB را بردارید.

پیکربندی تنظیمات اولیه اکنون به پایان رسیده است.

نصب نرمافزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط در صورتی معتبر است که سیستم عامل ویندوز بر روی رایانه شما نصب شده باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب بر روی رایانههایی که از سیستم عامل macOS استفاده میکنند، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید، ممکن است دستگاه به درایور سیستم عامل macOS مجهز نباشد. درایورهای جدید در وبسایت Canon بارگذاری میشوند، به طوری که امکان دانلود و استفاده از جدیدترین آنها وجود دارد.

1.

2. اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در پلتفرم ویندوز به دنبال «D:\MInst.exe» بگردید (در این توضیحات «D:» درایو CD-ROM/DVD-ROM را نشان میدهد).

پیکربندی دستگاه

گزینهها را به ترتیب زیر پیکربندی کنید.

پیکربندی گزینههای اولیه دستگاه

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این راهنما عمدتاً با مدل LBP664Cx مطابقت دارد.

توجه

قطعات و واحدهای پنل کنترل

صفحه 162 «شروع کار از پنل کنترل»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای انجام کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی در عملیات تک‌لمسه‌ای استفاده کنید، بدون نیاز به تغییر پیکربندی عملکردها. برای دسترسی به عملکردهای ثبت‌شده، کافی است دکمه مربوطه را در صفحه شروع فشار دهید. برای کسب اطلاعات درباره هر یک از عملکردها، به توضیحات موجود در راهنمای پیکربندی مراجعه کنید.

*این مورد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه (اختیاری) کاست نصب شده است، کاست کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. گزینه‌های اولیه را مطابق صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. گزینه‌های ثبت دسترسی‌های غیرمجاز را پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. گزینه‌های تمیز کردن خودکار واحد جوهر را پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند همزمان به LAN سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است به اشخاص ثالث درز کند. این را در نظر داشته باشید و محتاط باشید.
• دستگاه شامل هیچ روتری نیست، بنابراین در صورت لزوم یک روتر آماده داشته باشید.
• حتی در محیط‌های بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای برقراری اتصال بی‌سیم مستقیم بین دستگاه و یک دستگاه تلفن همراه (اتصال مستقیم) استفاده کنید.

راهنمای کاربر

روش اتصال را مشخص کنید

• برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه با کابل یا USB:

برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. گزینه‌های شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. به برچسب روی روتر مراجعه کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای دکمه WPS باشد، فرآیند پیکربندی ساده‌تر است.

راهنمای کاربر

1. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق صفحه نمایش تنظیم کنید.

1. گزینه <تأیید> را انتخاب کنید.
2. گزینه SSID را انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کرده و انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کرده و انتخاب کنید.
6. بخش <بله> را انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام ظاهر شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض یک ساعت پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۲۶ «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی گزینه‌های اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق LAN کابلی

دستگاه هیچ کابل LAN را شامل نمی‌شود.

یکی را آماده داشته باشید در صورت نیاز.

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. گزینه‌های شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند لحظه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار پیکربندی شود).
• اگر آدرس IP ثابت در رایانه پیکربندی شده است، آدرس IP رایانه را به صورت دستی پیکربندی کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

© صفحه ۲۶ «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی گزینه‌های اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق USB

• دستگاه هیچ کابل USB را شامل نمی‌شود، بنابراین یکی را آماده داشته باشید در صورت نیاز.
• مطمئن شوید که کابل USB که استفاده می‌کنید علامت زیر را داشته باشد.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر قبلاً وصل کرده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و روش را از مرحله 1 دنبال کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

به صفحه 26 «نصب نرم‌افزار» مراجعه کنید - وقتی صفحه‌ای با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه ظاهر شد، درپوش محافظ پورت USB را بردارید.

پیکربندی گزینه‌های اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده فقط در صورتی قابل اجرا است که سیستم عامل رایانه شما ویندوز باشد. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای اطلاعات در مورد نصب در صورتی که سیستم عامل رایانه شما macOS است، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید، ممکن است دستگاه شما شامل درایور macOS نباشد. درایورهای جدیدتر به طور مداوم در وب‌سایت Canon منتشر می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، سعی کنید CD-ROM/DVD-ROM را وارد کنید یا در ویندوز به دنبال «D:\MInst.exe» بگردید. (این توضیح فرض می‌کند که «D:» درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

پیکربندی دستگاه

پیکربندی گزینه‌های اولیه در دستگاه

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این راهنما اساساً فرض می‌کنند که مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای پنل کنترل

صفحه ۱۷۰ «شروع کار از پنل کنترل»

درباره کتابخانه برنامه‌ها*

کتابخانه برنامه‌ها برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی با یک لمس استفاده کنید، بدون نیاز به پیکربندی گزینه‌های عملکردی هر بار. برای دسترسی به هر عملکرد ثبت‌شده، کافی است دکمه مربوطه را که روی صفحه شروع ظاهر می‌شود فشار دهید. برای عملکرد مربوطه، به توضیحاتی که در راهنمای پیکربندی آمده است مراجعه کنید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه (اختیاری) کاست نصب شده است، کاست کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. گزینه‌های اولیه را مطابق صفحه پیکربندی کنید.
4. Establiu l'idioma i el país/regió.
5. Establiu la zona horària i la data/hora actuals.
6. Configureu les opcions per evitar accessos no autoritzats.
7. Per confirmar, introduïu-hi dues vegades el mateix PIN.
8. Configureu les opcions per netejar automàticament la unitat de fixació.

Configuració del mètode de connexió a un ordinador

Abans d'iniciar la configuració

L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora. - Si l'equip està connectat a una xarxa no segura, la vostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte. - L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quan calgui. - Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'accés per establir una connexió sense fils a l'equip directament des del vostre dispositiu mòbil (Connexió directa).

Guia de l'usuari

Especificar el mètode de connexió

Per connectar mitjançant LAN sense fils : - Per connectar mitjançant LAN per cable o USB:

برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. گزینه‌های شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. به برچسب روتر مراجعه کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای دکمه WPS باشد، پیکربندی آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق صفحه زیر تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID) i seleccioneu .
5. Introduïu una clau WEP (tecla de xarxa) i seleccioneu <Aplicar>.
6. Seleccioneu <Sí>
7. Espereu fins que aparegui el missatge .
8. Seleccioneu .
9. L'adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts.

5. Instal·leu el controlador i el software.

Vegeu pàg. 30 "Instal·lació del software"

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN.

Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

1. Comproveu que l'ordinador està ben connectat a un router.
2. Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر آدرس IP ثابتی روی رایانه پیکربندی شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.

۴. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

رجوع کنید به صفحه ۳۰ «نصب نرمافزار».

پیکربندی گزینههای اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق USB

• دستگاه هیچ کابل USB ندارد. در صورت نیاز یکی را آماده کنید.
• بررسی کنید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت زیر باشد.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادهاید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاورهای را ببندید و روش زیر را از مرحله ۱ اعمال کنید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

رجوع کنید به صفحه ۳۰ «نصب نرمافزار» - وقتی صفحه اتصال کابل USB به دستگاه ظاهر شد، درپوش پورت USB را بردارید.

پیکربندی گزینههای اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرمافزار

• روش توصیف‌شده در اینجا فقط در صورتی قابل استفاده است که سیستم عامل رایانه شما ویندوز باشد. برای دریافت جزئیات بیشتر درباره روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای اطلاع از نصب در صورت ویندوز بودن سیستم عامل رایانه شما، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید، ممکن است دستگاه شما درایور macOS را شامل نشود. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon منتشر می‌شوند که می‌توانید جدیدترین نسخه را از آنجا دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به خوبی نمایش داده نمی‌شود، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در پلتفرم ویندوز به دنبال «D:\MInst.exe» بگردید (این توضیح فرض می‌کند که نام درایو CD-ROM/DVD-ROM «D:» است).

یادداشت‌ها

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی پنل عملیات ممکن است بسته به مدل دستگاه شما متفاوت باشد. توضیحات پنل عملیات در این راهنما فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

توجه

عناصر و عملکردهای پنل عملیات

«شروع عملیات از پنل عملیات» در صفحه 178

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) امکان انجام کارهای رایج و سایر عملکردها را با فشار دادن یک دکمه فراهم می‌کند، بدون نیاز به تکمیل تنظیمات عملکردی در هر بار. هر عملکرد ثبت‌شده را می‌توان با فشار دادن دکمه مربوطه در صفحه اصلی فراخوانی کرد. برای آشنایی با هر عملکرد، به توضیحات ارائه‌شده در دفترچه راهنمای تنظیمات مراجعه کنید.

• بسته به مدل دستگاه، ممکن است عملکرد فکس در دسترس نباشد.

1.

1. Atera paper-tiradora unitatetik eta sartu berriz.
2. Kasete-eligiblez moduloa (aukerazkoa) instalatuta badago, sartu berriz bere papertiradora.
3. Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea. Ezarri ordutegi-eremua eta uneko data/ordua. - Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak.

• Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bi aldiz.
• Konfiguratu ezarpenak finkatze-mihiztadura automatikoki garbitzeko.

Ordenagailu batera konektatzeko metodoaren konfiguratzea

Konfigurazioaren hasiera

• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.
• اگر دستگاه به یک شبکه محافظت‌نشده متصل شود، ممکن است اطلاعات شخصی شما در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد. به این نکته توجه داشته باشید و هوشیار باشید.
• دستگاه همراه با روتر عرضه نمی‌شود، بنابراین در صورت نیاز باید یک روتر در دسترس داشته باشید.
• حتی اگر روتر شبکه بی‌سیم در دسترس نباشد، می‌توانید با استفاده از حالت نقطه دسترسی (Access Point Mode) به‌راحتی یک اتصال بی‌سیم از طریق دستگاه تلفن همراه خود ایجاد کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه سیمی یا USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به‌درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را به خاطر بسپارید.
4. برچسب روتر را بررسی کنید. راهنمای روتر
5. اگر روتر دارای علامت WPS باشد، پیکربندی آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. Ezarri sarbide puntuaren eta sarearen kodea hurrengo pantailan ageri denari jarraiki.

1. Hautatu .
2. Hautatu <SSID ezarpenak>.
3. Hautatu .
4. Hautatu sarbide puntua (SSID), eta hautatu .
5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta hautatu .
6. Hautatu <Bai>
7. Itxaron mezua agertu arte.
8. Hautatu .
9. IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.
10. Instalatu driverra eta softwarea.

Θ "Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.
3. Konektatu LAN kablea.

• Kablea konektatu ondoren, itxaron minutu batzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratu arte).
• Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.
• Instalatu driverra eta softwarea.

Θ "Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

USB bidez konektatzeko

• Makinak ez dakar USB kablerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.

Ziurtatu erabiltzen duzun USB kableak honako markak dituela.

• Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordenagailutik, itxi elkarrizketa-koadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.
• Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean. - USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren estalkia.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Softwarearen instalatzea

• Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows sistema eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatzeko prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.
• Zure ordenagailuak macOS sistema eragilea erabiltzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.
• Baliteke zure makinak macOS sistemarako driverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera. Driver berriak Canon webgunera igotzen dira, zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko.

1.

2.

Pantaila behar bezala erakusten ez bada, instalatu CD-ROM/DVD-ROMa edo bilatu "D:\MInst.exe" Windows sistema eragilean (Deskribapen honek CD-ROM/DVD-ROM unitatearen hizkia "D:" dela suposatzen du).

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه نمایش عملیات بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه نمایش عملیات در این راهنما فرض می‌کند که مدل دستگاه LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه نمایش عملیات

صفحه ۱۸۶ «شروع عملیات از صفحه نمایش عملیات»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای راحت در یک عملیات با یک لمس استفاده کنید، بدون نیاز به انجام تنظیمات عملکردی هر بار. می‌توانید با فشار دادن دکمه مناسب نمایش داده شده در صفحه اصلی به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. برای همان عملکرد، به توضیح نمایش داده شده در راهنمای پیکربندی مراجعه کنید. *این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش انجام دهید.
4. زبان و کشور/منطقه را تعریف کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای انجام عملیات غیرمجاز پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دوبار وارد کنید.
8. تنظیمات را برای پاکسازی خودکار واحدهای اتصال انجام دهید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند به طور همزمان به شبکه‌های سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است به اشخاص ثالث منتقل شود. از این موضوع آگاه باشید و مراقب باشید. دستگاه با روتر عرضه نمی‌شود، بنابراین در صورت نیاز، روتر تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر بی‌سیم، می‌توان از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم از دستگاه تلفن همراه خود استفاده کرد (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

مشخص کردن روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه با سیم یا USB:

برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را ببینید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای دکمه WPS باشد، عملیات پیکربندی آسان‌تر است.

راهنمای کاربر

1. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق پنجره تنظیم کنید.

1. انتخاب
2. Selecione .
3. Selecione .
4. Selecione o ponto de acesso (SSID) e selecione .
5. Insira uma chave WEP (chave de rede) e selecione .
6. Selecione .
7. Aguarde até aparecer a mensagem .
8. Selecione .
9. O endereço IP está configurado automaticamente em alguns minutos.
10. Instale o driver e software.

© página 38 "Instalando o software"

Agora que terminou de fazer as configurações iniciais.

Para conectar via LAN com fio

A impressora não vem com um cabo de rede. Por favor, providencie um, se necessário.

1. مطمئن شوید که کامپیوتر به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه کامپیوتر را بررسی کنید.
3. کابل شبکه را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر یک آدرس IP ثابت در کامپیوتر تنظیم شده است، آدرس IP چاپگر را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

به صفحه 38 «نصب نرمافزار» مراجعه کنید.

اکنون تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق USB

• چاپگر با کابل USB عرضه نمیشود، بنابراین در صورت نیاز، یک کابل تهیه کنید.
• بررسی کنید که کابل USB مورد استفاده شما دارای علامت مشخص شده باشد.

• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره را ببندید و از مرحله ۱ ادامه دهید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

• وقتی پنجره با دستورالعملهای اتصال کابل USB به چاپگر نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

اکنون تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرمافزار

• روش توصیفشده در اینجا زمانی اعمال میشود که رایانه شما با سیستمعامل ویندوز کار میکند. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب زمانی که رایانه شما با سیستمعامل macOS کار میکند، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به تاریخ خرید، ممکن است درایور macOS همراه دستگاه نباشد. درایورهای جدید در وبسایت Canon در دسترس هستند و میتوانید آخرین درایور را دانلود و استفاده کنید.

۱.

۲.

اگر پنجره بهدرستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در ویندوز عبارت "D:\MInst.exe" را جستجو کنید (این توضیح فرض میکند که "D:" نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

تنظیم پارامترهای دستگاه

تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

توجه

خطاها و عملکردهای صفحه کنترل

راهنمای عملکرد صفحه کنترل

صفحه کنترل

اطلاعات مربوط به Application Library (کتابخانه برنامهها)*

Application Library (کتابخانه برنامهها) برنامهای است که استفاده از عملکردهای مفید برای کارهای معمول یا سایر عملکردهای مفید را با یک فرآیند ساده و بدون نیاز به تنظیمات هر باره ممکن میسازد. میتوانید هر عملکرد ثبتشده را با یک لمس ساده دکمه مربوطه که روی صفحه نمایش ظاهر میشود، فراخوانی کنید. میتوانید توضیحات هر عملکرد را در قالب راهنما مشاهده کنید.

* این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و سپس دوباره آن را در واحد قرار دهید.
2. اگر واحد تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کاست کاغذ آن را دوباره وارد کنید.
3. Διαφορετικές, αρχικές, ρυθμίσεις, συμφωνά με τις οδηγίες, στην οθόνη.

Καθορίστε τη γλώσσα κατά χώρα/περιοχή. Καθορίστε τη ζώνη ώρας και την τρέχουσα ημερομηνία/ώρα. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για αυτόματη είσοδο σε εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. - Για επιβεβαίωση, εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό PIN δύο φορές. - Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για αυτόματο καθαρισμό της διάταξης οθόνης.

Διαμόρφωση της μεθόδου σύνδεσης σε υπολογιστή

Πριν αρχίσετε τη διαμόρφωση

Το μηχάνημα δεν είναι δυνατό να είναι συνδεδεμένο και σε ενσύρματο και σε ασύρματο δίκτυο ταυτόχρονα. Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε μη ασφαλές δίκτυο, υπάρχει κίνδυνος διαρροής των προσωπικών σας δεδομένων. Έχετε το μηχάνημά σας αυτό ώστε να είστε προσεκτικοί. Στη συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνεται δρομολογητής, συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε έναν, αν χρειάζεται. Ακόμη και σε περιβάλλον χωρίς ασύρματο δρομολογητή LAN, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάσταση Σημείου Πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση στο μηχάνημα ανεξάρτητα από την πρώτη συσκευή σας (Ανεξάρτητη σύνδεση). Οδηγός χρήστη

Καθορισμός της μεθόδου σύνδεσης

Για σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου: - Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου ή USB:

Για σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά συνδεδεμένος στον δρομολογητή.
2. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή.
3. Σημειώστε το SSID και το κλειδί δικτύου.

Ελέγξτε την ετικέτα στον δρομολογητή. Οδηγός χρήστη Η λειτουργία διαμόρφωσης είναι ευκολότερη αν ο δρομολογητής διαθέτει σήμα WPS. Οδηγός χρήστη

1. کلمه عبور و کلید شبکه را مطابق دستورالعملهایی که در زیر نمایش داده میشود تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید <انتخاب نقطه دسترسی>.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام <متصل شد> ظاهر شود.
8. انتخاب کنید. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه تنظیم میشود.
9. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδηγών και το λογισμικό.

بخش 42 «نصب نرمافزار»

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων.

Για σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

Η συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνει καλώδιο LAN.

Φροντίστε να προμηθευτείτε ένα, αν χρειάζεται.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά συνδεδεμένος σε δρομολογητή.
2. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή. 3. Συνδέστε το καλώδιο του τοπικού δικτύου.

• Μετά τη σύνδεση του καλωδίου, περιμένετε λίγα λεπτά (μέχρι να καθοριστεί αυτόματα η διεύθυνση IP.
• Αν έχει οριστεί στατική διεύθυνση IP στον υπολογιστή, καθορίστε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP του μηχανήματος.
• Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό.

Συμβουλευτείτε την ενότητα 42 «Εγκατάσταση του λογισμικού».

Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων.

Για σύνδεση μέσω USB

• Στη συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνεται καλώδιο USB, συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε ένα, αν χρειάζεται.

ببينوا أن كبل USB الذي تستخدمونه يحمل العلامة التالية.

لا توصلوا كبل USB قبل تثبيت برنامج التشغيل. إذا حدث ذلك، افصلوا كبل USB من الحاسوب، وأغلقوا إطار الحوار، ثم نفذوا الإجراء التالي من الخطوة 1.

1. ثبّتوا برنامج التشغيل والبرنامج.

الصفحة 42: «تثبيت البرنامج»

• إذا ظهرت شاشة بها إرشادات توصيل كبل USB بالجهاز، أزيلوا الغطاء الذي يغطي منفذ USB.

اكتمل إعداد الإعدادات الأولية.

تثبيت البرنامج

الإجراء الموصوف هنا ينطبق فقط إذا كان نظام التشغيل على حاسوبكم هو Windows. لمزيد من التفاصيل حول إجراء تثبيت البرنامج، راجعوا دليل برنامج التشغيل. - بالنسبة لإجراء التثبيت، إذا كان نظام التشغيل على حاسوبكم هو macOS، راجعوا دليل برنامج التشغيل. قد يدعم جهازكم برنامج التشغيل لنظام macOS حسب منطقة الشراء. من وقت لآخر، يتم تحديث برامج التشغيل على موقع Canon الإلكتروني، لذا يمكنكم التحقق من أحدث إصدار من برنامج التشغيل وتنزيله.

1.

2.

إذا لم تظهر الشاشة، أدخلوا أولاً القرص المضغوط/قرص DVD أو ابحثوا عن المجلد «D:\MInst» بصيغة Windows (انظر الوصف، يُفترض أن «D:» هو اسم محرك الأقراص المضغوطة/أقراص DVD).

ملاحظات

إعداد الجهاز

تنظیمات را به ترتیب زیر پیکربندی کنید.

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات این راهنما درباره صفحه کنترل فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

توجه

اجزای صفحه کنترل و عملکردها

صفحه ۲۰۲ «راه‌اندازی دستگاه از صفحه کنترل»

درباره کتابخانه برنامه‌ها*

کتابخانه برنامه‌ها برنامه‌ای است که با آن می‌توانید از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای مفید با یک بار فشار دادن دکمه استفاده کنید، بدون اینکه نیاز به پیکربندی تنظیمات عملکرد در هر بار داشته باشید. می‌توانید با فشار دادن دکمه مربوطه که روی صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. برای هر عملکرد، توضیحات ارائه‌شده در راهنمای راه‌اندازی را ببینید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را نصب کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ آن را نیز دوباره نصب کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات را برای تمیز کردن خودکار واحد تثبیت پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه می‌تواند به طور همزمان به شبکه محلی سنتی (کابلی) و بی‌سیم متصل شود. اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است به شخص ثالث درز کند. مراقب باشید و احتیاط کنید.
• دستگاه با روتر عرضه می‌شود. در صورت لزوم، یکی را آماده کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم از دستگاه تلفن همراه خود به دستگاه استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

نحوه تعیین روش اتصال

• نحوه اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم:
• نحوه اتصال از طریق شبکه محلی سنتی (کابلی) یا USB:

نحوه اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر: اگر روتر دارای علامت WPS باشد، تنظیم آن آسان‌تر است. راهنمای کاربر
5. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق تصویر زیر تنظیم کنید.

1. OK را انتخاب کنید.
2. <SSID تنظیمات> را انتخاب کنید.
3. را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و را انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و را انتخاب کنید.
6. را انتخاب کنید.
7. منتظر بمانید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزارها را نصب کنید.

صفحه ۴۶ «نصب نرم‌افزارها»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نحوه اتصال از طریق شبکه محلی سنتی (LAN کابلی)

دستگاه با کابل LAN عرضه نمی‌شود.

در صورت نیاز یک کابل آماده داشته باشید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر یک آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده باشد، باید آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزارها را نصب کنید.

صفحه ۴۶ «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق USB

• دستگاه با یک کابل USB عرضه می‌شود. در صورت نیاز، یک کابل آماده داشته باشید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده شما دارای علامت زیر است.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزارها را نصب کنید.

صفحه ۴۶ «نصب نرم‌افزار»

• اگر صفحه‌ای با دستورالعمل اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوشی که پورت USB را می‌پوشاند بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط زمانی اعمال می‌شود که رایانه شما از سیستم عامل Windows استفاده می‌کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.
• برای نصب نرم‌افزار در سیستم عامل macOS به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.
• ممکن است دستگاه شما بسته به زمان خرید، همراه با درایور macOS عرضه نشود. درایورهای جدید به وب‌سایت Canon منتقل می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در پلتفرم Windows به دنبال "D:\MInst.exe" بگردید (این توضیح فرض می‌کند که "D:" نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

توجه

انتخاب تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

توجه

اجزا و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه 210 "شروع عملیات از

bedieningspaneel"

Application Library (Toepassingenbibliotheek)*

Application Library (Toepassingenbibliotheek) is een toepassing waarmee u nuttige functies kunt gebruiken voor routineklussen of andere handige functies via 1-toetsbediening, zonder dat u iedere keer functie-instellingen hoeft te realiseren. U kunt iedere geregistreerde functie snel openen door gewoon de overeenkomstige knop op het startscherm in te drukken. Voor de betreffende functie raadpleegt u de beschrijving uit de installatiehandleiding. * Bij sommige modellen is deze functie niet aanwezig.

1.

1. Trek de papierlade uit de hoofdeenheid en plaats haar weer terug.
2. Als de cassettetoevoermodule (optioneel) is geïnstalleerd, plaatst u de papierlade weer.
3. Kies de begininstellingen volgens het scherm.
4. Stel de taal en land / regio in.
5. Stel de tijdzone en huidige datum / tijd in.
6. Kies de instellingen om onbevoegde toegang te verhinderen.
7. برای تأیید، همان PIN code را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار واحد فیوژن را پیکربندی کنید.

روش اتصال به رایانه را انتخاب کنید.

قبل از شروع پیکربندی

• نمی‌توانید دستگاه را همزمان به LAN کابلی و LAN بی‌سیم متصل کنید.
• باید کاملاً آگاه باشید که اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد.
• هیچ روتری با دستگاه ارائه نمی‌شود. شما باید این قطعه را تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توانید با استفاده از حالت نقطه دسترسی، اتصالی بین دستگاه و دستگاه همراه خود برقرار کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

روش اتصال را مشخص کنید.

• اتصال از طریق LAN بی‌سیم:
• اتصال از طریق LAN کابلی یا USB:

اتصال از طریق LAN بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل شده است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSD و کلید شبکه را ثبت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای علامت WPS باشد، روش نصب آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق با صفحه زیر تنظیم کنید.

1. OK> را انتخاب کنید.
2. را انتخاب کنید.
3. را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس را انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و سپس را انتخاب کنید.
6. Selecteer .
7. Wacht tot de melding wordt weergegeven.
8. Selecteer .
9. Het IP-adres wordt binnen een paar minuten automatisch geconfigureerd.
10. Pag. 50 "De software installeren"

Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid.

Verbinding maken via bedraad LAN

Er worden geen LAN-kabel bij het apparaat geleverd.

Zorg dat u deze op voorraad hebt, mocht u hem nodig hebben.

1. Controleer of de computer op de juiste wijze met een router is verbonden.
2. Controleer de netwerkinstellingen op de computer.
3. اتصال کابل LAN.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر روی رایانه یک آدرس IP ثابت تنظیم شده است، باید آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 50 «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کرده‌اید.

اتصال از طریق USB

• هیچ کابل USB با دستگاه ارائه نمی‌شود. شما باید این قطعه را تهیه کنید.
• فقط از کابل USB با علامت زیر استفاده کنید.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر قبلاً وصل شده است، آن را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و مراحل زیر را از مرحله 1 انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. صفحه 50 «نصب نرم‌افزار»
• اگر صفحه‌ای ظاهر شد که دستورات اتصال کابل USB به دستگاه را نشان می‌دهد، درپوش پورت USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه کامل شده است.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط در صورتی معتبر است که رایانه شما با سیستم عامل ویندوز کار کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب بر روی رایانه با macOS، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید دستگاه، ممکن است درایور macOS به همراه آن ارائه نشده باشد. اما می‌توانید جدیدترین درایورها را در وب‌سایت Canon پیدا کرده و دانلود و نصب کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در پلتفرم ویندوز عبارت "D:\MInst.exe" را جستجو کنید (در این توضیح، "D:" نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

یادداشت‌ها

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای پنل کنترل

صفحه ۲۱۸ «شروع از پنل کنترل»

درباره کتابخانه برنامه‌ها*

کتابخانه برنامه‌ها (Application Library) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره و سایر عملکردهای کاربردی با یک لمس استفاده کنید، بدون اینکه لازم باشد هر بار عملکردها را تنظیم کنید. می‌توانید با فشار دادن دکمه مربوطه در صفحه اصلی به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. توضیحات هر عملکرد را در راهنمای راه‌اندازی بیابید.

• ممکن است این عملکرد بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ مربوطه را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات مربوط به جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات را طوری پیکربندی کنید که مجموعه اتصال به طور خودکار تمیز شود.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه می‌تواند به طور همزمان به شبکه محلی سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل باشد، ممکن است اطلاعات شخصی شما به شخص ثالث درز کند. به این موضوع توجه داشته باشید و محتاط باشید.
• دستگاه همراه با روتر عرضه نمی‌شود، بنابراین باید در صورت نیاز یک روتر تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم به دستگاه از دستگاه تلفن همراه استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

روش اتصال را مشخص کنید

• اگر می‌خواهید از طریق شبکه بی‌سیم متصل شوید:
• اگر می‌خواهید از طریق شبکه سیمی یا USB متصل شوید:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.

برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای استفاده - اگر روتر علامت WPS داشته باشد، تنظیم آسان‌تر انجام می‌شود. راهنمای استفاده

1. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق تصویر زیر وارد کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

به صفحه 54 «نصب نرم‌افزار» مراجعه کنید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق LAN کابلی

کابل LAN همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، کابل مناسب تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به‌درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به‌طور خودکار تنظیم شود).
• اگر برای رایانه یک آدرس IP ثابت تنظیم شده است، باید آدرس IP دستگاه به‌صورت دستی تنظیم شود.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

Θ side 54 «نصب نرمافزار»

حالا آماده پیکربندی تنظیمات اولیه هستید.

اتصال از طریق USB

• کابل LAN همراه دستگاه ارائه نمیشود. در صورت نیاز، یک کابل تهیه کنید.
• مطمئن شوید کابل USB که استفاده میکنید دارای علامت زیر است.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر قبلاً این کار را انجام دادهاید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاورهای را ببندید و مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

Θ side 54 «نصب نرمافزار»

• هنگامی که صفحه راهنمای اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

حالا پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرمافزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط برای زمانی است که رایانه ویندوز اجرا میکند. برای اطلاعات بیشتر درباره روش نصب نرمافزار، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای اطلاعات درباره نصب در رایانههای مک، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• ممکن است بسته به زمان خرید دستگاه، درایور macOS همراه آن ارائه نشده باشد. درایورهای جدید به تدریج در وب‌سایت Canon بارگذاری می‌شوند تا بتوانید آخرین نسخه‌ها را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

پیکربندی دستگاه

تنظیمات اولیه دستگاه

صفحه‌های کنترل در مدل‌های مختلف دستگاه متفاوت به نظر می‌رسند. صفحه کنترلی که در این راهنمای کاربر توضیح داده شده است عمدتاً از مدل LBP664Cx گرفته شده است.

توجه:

اجزا و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه ۲۲۶ «شروع عملکرد در صفحه کنترل»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد عملکردهای کاربردی را برای کارهای روزمره یا موارد دیگر با یک بار فشار دادن دکمه، بدون نیاز به تغییر تنظیمات در هر بار، استفاده کنید. با فشار دادن یک دکمه روی صفحه اصلی به همه عملکردهای ثبت‌شده دسترسی خواهید داشت. توضیحات عملکردها در راهنمای نصب موجود است.

• این عملکرد در همه مدل‌های دستگاه موجود نیست.

1.

1. کشوی کاغذ را از دستگاه اصلی بیرون بکشید و آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول پر کردن کاست (اختیاری) نصب شده است، سینی کاغذ را دوباره در آن قرار دهید.
3. تنظیمات اولیه را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه انجام دهید.
4. زبان و کشور/منطقه را انتخاب کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز انجام دهید.
7. کد PIN را دو بار برای تأیید وارد کنید.
8. تنظیمات را طوری انجام دهید که واحد تثبیت به طور خودکار تمیز شود.

روش اتصال به رایانه را انتخاب کنید.

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند همزمان به شبکه بی‌سیم و شبکه سیمی متصل باشد.
• اگر دستگاه به شبکه‌ای بدون امنیت متصل شود، اطلاعات حساس ممکن است به اشخاص ثالث درز کند. به این موضوع توجه کنید.
• دستگاه بدون روتر عرضه می‌شود. بنابراین در صورت نیاز، یک روتر در دسترس داشته باشید.
• حتی در محیط‌های بدون روتر برای شبکه بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال مستقیم یک دستگاه تلفن همراه به دستگاه استفاده کنید (اتصال مستقیم). راهنمای کاربر

روش اتصال

• اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• اتصال از طریق شبکه سیمی یا USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر با WPS علامت‌گذاری شده باشد، انجام تنظیمات آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه وارد کنید.

1. OK را انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۵۸ «نصب نرمافزار»

اکنون تنظیمات اولیه دستگاه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق شبکه سیمی

کابل شبکه همراه این دستگاه ارائه نمیشود. در صورت نیاز، یک کابل در دسترس داشته باشید.

1. مطمئن شوید که رایانه بهدرستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل شبکه را وصل کنید.

چند دقیقه پس از اتصال کابل صبر کنید (تا آدرس IP بهطور خودکار اختصاص یابد). - اگر یک آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را بهصورت دستی وارد کنید.

۴. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۵۸ «نصب نرمافزار»

اکنون تنظیمات اولیه دستگاه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق USB

• دستگاه بدون کابل USB عرضه میشود. بنابراین، در صورت نیاز، یک کابل در دسترس داشته باشید.
• بررسی کنید که کابل USB که استفاده می‌کنید علامت زیر را داشته باشد.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. در غیر این صورت باید کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس نصب را از مرحله ۱ زیر دوباره انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۵۸ «نصب نرم‌افزار» - وقتی صفحه‌ای با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش محافظ پورت USB را بردارید.

اکنون تنظیمات اولیه دستگاه به پایان رسیده است.

نصب نرم‌افزار

• این دستورالعمل‌ها فقط برای رایانه‌ای با سیستم عامل ویندوز است. اطلاعات بیشتر درباره نصب نرم‌افزار در دفترچه راهنمای درایور چاپگر موجود است.
• اطلاعات برای رایانه‌های دارای سیستم عامل macOS در دفترچه راهنمای درایور چاپگر موجود است. بسته به زمان خرید دستگاه، ممکن است بدون درایور چاپگر برای macOS عرضه شده باشد. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon موجود است. آخرین درایور را دانلود و استفاده کنید.

۱.

۲.

دیسک CD/DVD را دوباره وارد کنید یا در ویندوز به دنبال «D:\MLnst.exe» بگردید اگر صفحه صحیح نمایش داده نشد. (این توضیحات فرض می‌کند که نام درایو CD/DVD «D:» است.)

یادداشت‌ها

تنظیم تنظیمات اولیه دستگاه

شکل پنل کنترل با توجه به مدل دستگاه متفاوت است. در تصاویر پنل کنترل در این راهنما فرض بر این است که مدل LBP664Cx است.

توجه

اجزا و عملکردهای پنل کنترل

صفحه ۲۳۴ شروع کار با پنل کنترل

درباره برنامه Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید در کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی با یک لمس استفاده کنید، بدون اینکه نیاز به تنظیم تنظیمات عملکرد هر بار باشد. می‌توانید از هر عملکرد ثبت‌شده به راحتی با فشار دادن دکمه مربوطه که در صفحه اصلی نمایش داده می‌شود استفاده کنید. برای عملکردهای مربوطه، توضیحات راهنمای نصب را ببینید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

۱.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره در جای خود قرار دهید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (لوازم جانبی) نصب شده است، کاست کاغذ آن را دوباره در جای خود قرار دهید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش تنظیم کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان کد PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار واحد اتصال را پیکربندی کنید.

تنظیم روش اتصال رایانه

قبل از شروع تنظیم

• دستگاه نباید به طور همزمان به شبکه محلی سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به شبکه محافظت‌نشده متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است در معرض دید افراد خارجی قرار گیرد. این را در نظر بگیرید و محتاط باشید. روتر همراه دستگاه ارائه نمی‌شود، بنابراین در صورت نیاز یکی تهیه کنید. همچنین می‌توانید از حالت نقطه دسترسی در محیطی بدون روتر شبکه محلی بی‌سیم استفاده کنید، زمانی که می‌خواهید اتصال بی‌سیم مستقیم از دستگاه تلفن همراه به دستگاه برقرار کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای استفاده

تنظیم روش اتصال

اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم: - اتصال از طریق شبکه محلی سیمی یا اتصال USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم محلی

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.

برچسب روتر را بررسی کنید. اگر روتر دارای علامت WPS باشد، تنظیمات آسان‌تر است. راهنمای کاربر

1. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق نمایشگر تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کرده و انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کرده و انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام ظاهر شود.
8. انتخاب کنید <$ بستن>.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض یک دقیقه تنظیم می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۶۲ نصب نرم‌افزار

تنظیمات اولیه اکنون انجام شده است.

اتصال از طریق شبکه محلی سیمی

کابل LAN همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز آن را تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، کمی صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۶۲: نصب نرمافزار

تنظیمات اولیه اکنون انجام شده است.

برقراری اتصال از طریق USB

کابل USB همراه دستگاه ارائه نمیشود، بنابراین در صورت نیاز آن را تهیه کنید. - اطمینان حاصل کنید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت زیر است. - قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و روش زیر را از مرحله ۱ شروع کنید.

1. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۶۲: نصب نرمافزار. هنگامی که صفحه نمایش با دستورالعملهای اتصال کابل USB به دستگاه ظاهر شد، درپوش پورت USB را بردارید.

تنظیمات اولیه اکنون انجام شده است.

نصب نرمافزار

این روش فقط برای رایانههای دارای سیستم عامل ویندوز است. اطلاعات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار در راهنمای درایور موجود است. اطلاعات مربوط به نصب بر روی رایانههای دارای macOS در راهنمای درایور موجود است. بسته به زمان خرید، ممکن است درایور برای سیستم macOS همراه دستگاه ارائه نشود. درایورهای جدید در وبسایت Canon در دسترس قرار میگیرند، بنابراین میتوانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

۱.

۲.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نمیشود، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در ویندوز به دنبال "D:\MInst.exe" بگردید (در توضیحات فرض شده است که D: نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

یادداشتها

تنظیمات اولیه دستگاه

ساختار کنترل به مدل دستگاه بستگی دارد. توضیحات کنترل در این دفترچه راهنما عمدتاً به مدل LBP664Cx مربوط می‌شود.

توجه

اجزا و عملکردهای کنترل

صفحه ۲۴۲ «راهاندازی عملیات با پنل کنترل»

درباره ضمیمه Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای اجرای وظایف استاندارد یا عملکردهای راحت‌تر با فشار دادن یک دکمه بدون نیاز به انجام تنظیمات هر بار استفاده کنید. به هر یک از عملکردهای ثبت‌شده می‌توان دسترسی داشت. کافی است دکمه مربوطه را که در صفحه اصلی نمایش داده می‌شود فشار دهید. توضیحات هر عملکرد در دفترچه راهنمای نصب آمده است.

• عملکردهای موجود به مدل دستگاه بستگی دارد.

1.

1. این قطعه کاغذ را از بلوک اصلی خارج کنید و دوباره آن را وارد کنید.
2. استفاده از ماژول کاستنر (اختیاری)، جریان کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش انجام دهید.

مراجعة الصفحة أو المنطقة. - حدد التاريخ والوقت الحاليين. اضبط إعدادات منع الوصول غير المصرح به.

برای تأیید، همان PIN-code را دوبار وارد کنید.

راهنمای نصب برای ترمز دستی خودکار.

روش اتصال به رایانه را انتخاب کنید.

قبل از شروع تنظیم

• اتصال موقت دستگاه به شبکه سیمی یا بی‌سیم ممکن نیست. اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد. این را در نظر داشته باشید و احتیاط کنید. مسیریاب جزء تجهیزات عرضه‌شده با دستگاه نیست. در صورت نیاز، آن را از قبل آماده کنید. در مواقعی که مسیریاب بی‌سیم در دسترس نیست، می‌توان از حالت نقطه‌گذاری برای اتصال بی‌سیم دستگاه به طور مستقیم به دستگاه تلفن همراه استفاده کرد (اتصال مستقیم). راهنمای کاربر

انتخاب روش اتصال

برای اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم: <بله> برای اتصال از طریق شبکه محلی USB:

اتصال از طریق بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است. 2. آیکون شبکه را روی رایانه بررسی کنید.

1. شناسه SSID و کلید شبکه را وارد کنید.
2. آیکون را روی روتر بررسی کنید. راهنمای کاربر
3. اگر در مسیر، نقطه‌ی دسترسی WPS وجود داشته باشد، دستگاه به طور خودکار وصل می‌شود. راهنمای کاربر

4. جریان ورودی را به کلید شبکه مطابق با صفحه‌ی نمایش داده شده در زیر تنظیم کنید.

1. OK را انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. جریان ورودی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. [بله] را انتخاب کنید.

صبر کنید تا پیام «وصل شد» نمایش داده شود. 7. «بستن» را انتخاب کنید. - آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه تنظیم می‌شود.

1. مرورگر و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 66 «نصب نرم‌افزار»

اکنون تنظیمات اولیه کامل شد.

اتصال دستگاه‌های جانبی

کابل شبکه محلی در بسته‌بندی دستگاه موجود نیست.

در صورت نیاز، کابل را آماده کنید.

1. مطمئن شوید که کامپیوتر به درستی به مسیریاب متصل است. 2. صفحه را روی کامپیوتر روشن کنید. 3. کابل شبکه محلی را وصل کنید.

- کابل را وصل کنید و چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار اختصاص یابد). - اگر روی کامپیوتر آدرس IP ثابت تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.

1. نرم‌افزار را نصب و بررسی کنید.

صفحه 66 «نصب نرم‌افزار»

تنظیم پارامترهای اولیه به پایان رسید.

اتصال از طریق USB

کابل USB در بسته تحویل دستگاه موجود نیست. در صورت نیاز، آن را از قبل تهیه کنید.

• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت‌گذاری زیر است.

• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از کامپیوتر جدا کنید، پنجره نصب را ببندید و مراحل زیر را از مرحله 1 انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 66 «نصب نرم‌افزار» اگر پنجره‌ای با پیام «اتصال کابل USB به دستگاه» نمایش داده شد، درپوش محافظ پورت USB را بردارید.

تنظیم پارامترهای اولیه به پایان رسید.

نصب نرم‌افزار

• این نرم‌افزار فقط برای رایانه‌هایی که سیستم‌عامل ویندوز دارند مناسب است. برای جزئیات نصب نرم‌افزار، به راهنمای درایور مراجعه کنید. روش نصب بر روی رایانه‌های دارای سیستم‌عامل macOS نیز در راهنمای درایور آمده است. بسته به زمان خرید دستگاه، ممکن است درایورهای macOS به صورت جداگانه ارائه شوند. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon در دسترس هستند، بنابراین می‌توانید جدیدترین درایور را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نمی‌شود، دیسک CD-ROM/DVD-ROM را دوباره نصب کنید یا فایل «D:\MInst.exe» را در ویندوز جستجو کنید (در این توضیح فرض می‌شود که «D:» حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

تنظیم پارامترهای اولیه دستگاه

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این دفترچه بر اساس مدل LBP664Cx است.

توجه

گزارش‌دهی مدیریت این عملکردها در بخش

صفحه 250، بخش «شروع کار با پنل کنترل» مراجعه کنید.

درباره نرم‌افزار Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) نرم‌افزاری است که به شما امکان می‌دهد با یک بار فشار دادن کلید، از عملکردهای مفید برای انجام عملیات استاندارد یا سایر عملکردهای مفید بدون نیاز به تنظیم پارامترهای عملکردی استفاده کنید. می‌توانید به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی داشته باشید، فقط کافی است کلیدی را که روی صفحه منوی اصلی نمایش داده می‌شود فشار دهید. توضیحات عملکرد مربوطه در دفترچه راهنما نمایش داده می‌شود.

این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

1.

1. این قطعه را با پاره‌پاره کردن ۳ ناپروم ۳ از بلوک اصلی و وصلت دوباره به هم انجام دهید.

جایگاه‌گذاری و استحکام‌دهی مناسب برای جلوگیری از افتادن، با توجه به نوع و اندازه‌ی قطعه.

1. هنگام استفاده از این دستگاه، دستورالعمل‌های روی صفحه را به دقت دنبال کنید.
2. تنظیم زبان و کشور/منطقه.
3. تنظیم منطقه زمانی و تاریخ/ساعت.
4. راه‌اندازی پارامترها برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز. برای تأیید، همان PIN را دوباره وارد کنید.
5. Параметри так, щоб зміна була висока, фіксація відбувалась автоматично.

راه‌اندازی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع راه‌اندازی.

Апарат не можна вмикати до проводової та безпроводової локальної мережі. Якщо апарат вмикається до небажаної мережі, базова інформація може потрапити до сторонніх осіб. Будьте уважні та обережні. Апарат постачається без маршрутизатора. Прочитайте це за необхідності. Навіть якщо в середині немає маршрутизатора безпроводової локальної мережі, можна використати режим точки доступу для безпроводового вмикання апарата безпосередньо з мобільного пристрою (пряме вмикання).

راهنمای کاربر

روش‌های اتصال

- اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم: (بله) - اتصال از طریق شبکه محلی سیمی یا با کمک کابل USB: (خیر)

اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به روتر متصل است. 2. پارامترهای شبکه را روی رایانه تنظیم کنید.

3. وارد کردن SSID و کلید شبکه.

- وضعیت نشانگرهای روی روتر را بررسی کنید. اگر روتر از WPS پشتیبانی میکند، راهاندازی ساده خواهد بود. راهنمای کاربر

1. دکمه دسترسی و کلید شبکه را مطابق دستورالعملهای روی صفحه که در زیر آورده شده است فشار دهید.

1. گزینه (Wireless) را انتخاب کنید.
2. گزینه (SSID Parameters) را انتخاب کنید.
3. گزینه (Access Point) را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کرده و گزینه (Apply) را بزنید.
5. کلید شبکه (Network Key) را وارد کرده و گزینه (Apply) را بزنید.
6. گزینه (OK) را انتخاب کنید. منتظر بمانید تا پیام (Connected) ظاهر شود.
7. گزینه (Close) را انتخاب کنید.
8. آدرس IP به طور خودکار پس از چند دقیقه تنظیم میشود.

5. مرورگر و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه 70، بخش «نصب نرمافزار» را ببینید.

اکنون تنظیم پارامترهای اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق شبکه محلی سیمی

کابل LAN همراه با دستگاه عرضه نمیشود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.

۱. مطمئن شوید که رایانه به روتر بهطور ایمن متصل است. ۲. تنظیمات شبکه را روی رایانه بررسی کنید. ۳. کابل LAN را وصل کنید.

پس از اتصال کابل، صبر کنید.

چند دقیقه (تا زمانی که آدرس IP بهطور خودکار تنظیم شود). - اگر رایانه دارای آدرس IP ثابت است، آدرس IP دستگاه را بهصورت دستی وارد کنید.

1. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

CTOP.70 بخش «نصب نرمافزار»

پس از اتمام نصب، پارامترهای پاتک را بررسی کنید.

اتصال کابل USB

• کابل USB همراه با دستگاه عرضه نمیشود. در صورت نیاز، کابل را تهیه کنید.
• بررسی کنید که کابل USB دارای برچسب روی بدنه باشد.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۷۰، بخش «نصب نرمافزار» - پس از انتخاب گزینه روی صفحه با دستورالعملهای اتصال کابل USB به دستگاه، درپوشی که پورت USB را میپوشاند بردارید.

پس از تکمیل نصب، پارامترهای اولیه را تأیید کنید.

نصب نرمافزار

نرمافزار

• این روش فقط در صورتی اعمال میشود که رایانه تحت سیستمعامل ویندوز باشد. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار، به راهنمای نصب درایور مراجعه کنید. برای نصب نرمافزار بر روی رایانههایی که با macOS کار میکنند، به راهنمای نصب درایور مراجعه کنید.
• دستگاه شما ممکن است بدون درایور برای macOS عرضه شود، بسته به زمان خرید. درایورهای جدید در وبسایت Canon قرار میگیرند. بنابراین میتوانید آخرین نسخه درایور را دانلود کنید.

1.

2.

اگر صفحه نمایش به درستی نمایش داده نمیشود، دکمه را به درستی فشار دهید، دوباره CD-ROM/DVD-ROM را در درایو دیسک قرار دهید یا جستجوی «D:\MInst.exe» را در سیستم ویندوز انجام دهید (در این توضیحات «D» نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

پیکربندی اولیه دستگاه.

ظاهر صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. در این راهنما، توضیحات مربوط به عملکردهای کنترل بر اساس مدل LBP664Cx ارائه شده است.

توجه:

بخشها و عملکردهای صفحه کنترل

1. صفحه «کار با صفحه کنترل»

درباره Application Library (کتابخانه برنامهها)

Application Library (کتابخانه برنامهها) برنامهای است که با یک لمس، امکان استفاده از عملکردهای مفید روزمره یا سایر عملکردهای راحت را بدون نیاز به تنظیم مجدد تنظیمات عملکرد فراهم میکند. برای هر عملکرد ثبتشده، میتوانید با فشار دادن دکمه مربوطه در صفحه اصلی به آن دسترسی پیدا کنید. توضیحات مربوط به عملکردها در «راهنمای تنظیمات» ارائه شده است.

• بسته به مدل دستگاه، ممکن است این عملکرد در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره وارد کنید.

اگر ماژول تغذیه کاست (گزینه اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ آن را دوباره وارد کنید. 3. تنظیمات اولیه را طبق دستورالعمل های روی صفحه پیکربندی کنید. - زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید. - منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید. - تنظیمات لازم برای محافظت در برابر دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید. برای تأیید داده های وارد شده، همان کد PIN را دو بار وارد کنید. - تنظیمات تمیزکاری خودکار مجموعه فیوز را پیکربندی کنید.

روش های پیکربندی اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی تواند به طور همزمان به شبکه های محلی بی سیم و سیمی (LAN) متصل شود. اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است در معرض دید اشخاص ثالث قرار گیرد. در این مورد محتاط باشید.
• روتر در بسته بندی دستگاه گنجانده نشده است، بنابراین در صورت نیاز آن را جداگانه تهیه کنید. حتی اگر روتر LAN بی سیم ندارید، می توانید از حالت نقطه دسترسی برای برقراری اتصال بی سیم مستقیم به دستگاه از طریق دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید (اتصال مستقیم).

به «راهنمای کاربر» مراجعه کنید

تعیین روش اتصال

• اتصال با استفاده از شبکه محلی بی سیم (LAN):
• اتصال با استفاده از شبکه محلی سیمی (LAN) یا کابل USB:

اتصال با استفاده از شبکه محلی بی سیم (LAN)

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه موجود در رایانه را بررسی کنید.
3. Pierakstiet SSID un tīkla atslēgu.
4. Pārbaudiet uzlīmi uz maršrutētāja. Skat. "Lietotāja rokasgrāmatu".
5. Iestatīšana ir vienkāršāka, ja maršrutētājam ir WPS zīme. Skat. "Lietotāja rokasgrāmatu".
6. Iestatiet piekļuves punktu un tīkla atslēgu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm.

1. Atlasiet .
2. Atlasiet .
3. Atlasiet .
4. Atlasiet piekļuves punktu (SSID) un atlasiet .
5. Ievadiet WEP atslēgu (tīkla atslēgu) un atlasiet .
6. Atlasiet . Uzgaidiet, līdz tiek parādīts ziņojums .
7. Atlasiet < Aizvērt >.
8. Dažu minūšu laikā automātiski tiks konfigurēta IP adrese.
9. Uzinstalējiet draiveri un programmatūru.
10. lpp. "Programmatūras instalēšana"

Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta!

Veidot savienojumu, izmantojot vadu lokālo tīklu (LAN)

Ierīces komplektācijā nav iekļauts LAN kabelis.

Sagādājiet šādu kabeli, ja tāds nepieciešams.

1. Pārliecinieties, vai dators ir pareizi pievienots maršrutētājam.
2. Pārbaudiet datora pieejamos tīkla iestatījumus.
3. Pievienojiet lokālā tīkla (LAN) kabeli.

• Pēc kabeļa pievienošanas uzgaidiet dažas minūtes (kamēr tiek automātiski iestatīta IP adrese). Ja datorā ir iestatīta statiska IP adrese, iestatiet ierīces IP adresi manuāli.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.
• رجوع کنید به «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه تکمیل شد!

ایجاد اتصال با استفاده از کابل USB

• کابل USB در بسته‌بندی دستگاه موجود نیست. در صورت نیاز، چنین کابلی تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت مشخص شده در زیر است.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر کابل USB وصل است، آن را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و مراحل زیر را از مرحله 1 انجام دهید:
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. صفحه 74 «نصب نرم‌افزار»
• هنگامی که صفحه راهنما ظاهر شد و نشان داد که باید کابل USB را به دستگاه وصل کنید، درپوش پوشاننده پورت USB را بردارید.

پیکربندی تنظیمات اولیه تکمیل شد!

نصب نرمافزار

• شرح دادهشده در این بخش فقط برای رایانههایی است که با سیستمعامل ویندوز کار میکنند. برای اطلاعات دقیقتر در مورد روش نصب نرمافزار، به دفترچه راهنمای نصب درایور مراجعه کنید.
• برای روش نصب در رایانههایی که با macOS کار میکنند، به دفترچه راهنمای نصب درایور مراجعه کنید.
• بسته به تاریخ خرید دستگاه، ممکن است درایور مخصوص macOS در بستهبندی وجود نداشته باشد. درایورهای جدید در وبسایت Canon بارگذاری میشوند و میتوانید آنها را دانلود کرده و در رایانه خود استفاده کنید.

1.

2.

اگر اطلاعات روی صفحه بهدرستی نمایش داده نمیشود، دوباره دیسک CD/DVD را وارد کنید یا آن را در دایرکتوری ویندوز «D:\MInst.exe» جستجو کنید. (برای اهداف این دستورالعمل، فرض بر این است که «D:» نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است.)

یادداشتها

پیکربندی دستگاه

پارامترها را به ترتیب زیر پیکربندی کنید.

پیکربندی اولیه پارامترهای دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این دستورالعملها فرض میکند که مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه کنترل در بخش توضیح داده شدهاند

Apie „Application Library“ (programos biblioteka)*

„Application Library“ (programos biblioteka) – tai programa, kuri leidžia naudotis naudingomis funkcijomis atlikti įprastus darbus arba kitomis patogiomis funkcijomis, kurios aktyvuojamos vienu paspaudimu ir nebūtina kiekvieną kartą iš naujo nustatyti funkcijų. Galite naudotis kiekviena registruota funkcija tiesiog paspaudžiant atitinkamą mygtuką, kurį rasite pagrindiniame ekrane. Atitinkamos funkcijos aprašymą rasite „Parengimo instrukcijoje“. * Priklausomai nuo įrenginio modelio siuntimo šios funkcijos gali nebūti.

1.

1. Išimkite ir vėl įdėkite įrenginio popieriaus dėklą.
2. Jei sumontuotas kasetinis padavimo modulis (pasirenkamoji įranga), įdėkite jo popieriaus dėklą.
3. Konfigūruokite pradinius parametrus laikydamiesi ekrane pateikiamų nurodymų.

Nustatykite kalbą ir šalį / regioną. Nustatykite laiko juostą ir esamą datą / laiką. - Sukonfigūruokite apsaugos nuo neleistinos prieigos parametrus.

• Patikrinimo sumetimais įrašykite tą patį PIN kodą du kartus.
• Konfigūruokite nustatytuosius parametrus, kad išsivalytų dažų tvirtinimo mazgas.

Prijungimo prie kompiuterio būdo konfigūravimas

Prieš pradedami konfigūravimą

• ایگرینیو را نمی‌توان همزمان به شبکه محلی سیمی و بی‌سیم (LAN) متصل کرد. با اتصال دستگاه به شبکه ناامن، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد. به این نکته توجه کنید و هوشیار باشید.
• دستگاه بدون روتر عرضه می‌شود. در صورت نیاز، آن را خریداری کنید.
• حتی در محیطی که روتر LAN بی‌سیم وجود ندارد، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی استفاده کرده و با دستگاه همراه خود به‌طور مستقیم از طریق اتصال بی‌سیم به دستگاه متصل شوید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تنظیم روش اتصال

• اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم (LAN):
• اتصال از طریق شبکه محلی سیمی (LAN) یا USB:

اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم (LAN)

1. بررسی کنید که رایانه به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کد شبکه را یادداشت کنید.
4. به برچسب روی روتر نگاه کنید. راهنمای کاربر انجام تنظیمات با مشخص کردن علامت WPS روی روتر آسان‌تر خواهد بود. راهنمای کاربر
5. Laikydamiesi toliau ekrane pateiktų nurodymų nustatykite prieigos tašką ir tinklo kodą.

1. Pasirinkite .
2. Pasirinkite .
3. Pasirinkite .
4. Pasirinkite prieigos tašką (SSID) ir pasirinkite .
5. Įveskite WEP kodą (tinklo kodą) ir pasirinkite .
6. Pasirinkite .
7. Palaukite, kol pasirodys pranešimas .
8. Pasirinkite < Uždaryti>. Per kelias minutes IP adresas bus sukonfigūruotas automatiškai.
9. Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą.

Psl. 78, Programinės įrangos diegimas

Pradinių parametrų konfigūravimas baigtas.

اتصال از طریق شبکه محلی سیمی (LAN)

دستگاه بدون کابل LAN عرضه می‌شود.

در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.

1. بررسی کنید که رایانه به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (آدرس IP به طور خودکار تنظیم می‌شود).
• اگر در رایانه آدرس IP ثابت تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

نصب نرم‌افزار

پیکربندی پارامترهای اولیه به پایان رسید.

اتصال از طریق USB

• دستگاه بدون کابل USB عرضه می‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB دارای علامت زیر است.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و مراحل زیر را از مرحله 1 شروع کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

PsI.78، «نصب نرم‌افزار» - وقتی صفحه‌ای با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش محافظ کانکتور USB را بردارید.

پیکربندی اولیه به پایان رسید.

نصب نرم‌افزار

• این روش فقط در صورتی اعمال می‌شود که رایانه شما از سیستم عامل ویندوز استفاده کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• اگر رایانه شما از سیستم عامل macOS استفاده می‌کند، نحوه نصب را در دفترچه راهنمای درایور بخوانید.
• بسته به زمان خرید، ممکن است دستگاه شما بدون درایورهای مخصوص سیستم عامل macOS ارائه شده باشد. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon بارگذاری می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین درایور را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، دیسک CD/DVD را دوباره وارد کنید یا در سیستم ویندوز به دنبال D:\MInst.exe بگردید (در توضیحات، "D:" نام درایو CD/DVD است).

یادداشت‌ها

Seadme konfigureerimine

Seadme algsätete konfigureerimine

Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx.

MÄRKUS

Juhtpaneeli osad ja funktsioonid

Ik 274. Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Rakendusest Application Library (Rakenduste teek)*

Application Library (Rakenduste teek) on rakendus, mis võimaldab kasutada rutiinsete tööde tegemiseks kasulikke funktsioone või mugavaid funktsioone ühe nupuvajutusega, ilma et oleks vaja iga kord funktsioone ükshaaval seadistada. Kõik registreeritud funktsioonid on juurdepääsetavad vastava nupu vajutusega avakuval. Funktsioonide kirjeldused leiate seadistusjuhendist.

• See funktsioon ei pruugi igas seadmemudelis saadaval olla.

1.

1. Tõmmake paberisahtel põhiseadmest välja ja sisestage see uuesti.

Kui on paigaldatud kassetisöötur (valikuline), sisestage uuesti selle paberisahtel.

1. Konfigureerige algsätted, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.
2. Määrake keel ja riik/piirkond.
3. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
4. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز پیکربندی کنید.
5. برای تأیید، همان PIN را دوباره وارد کنید.
6. تنظیمات را برای تمیز کردن خودکار گره تأیید انجام دهید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه را نمی‌توان همزمان به شبکه LAN سیمی و بی‌سیم متصل کرد. اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است به افراد دیگر نشت کند. این را در نظر داشته باشید و محتاط باشید.
• روتر همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.
• حتی اگر روتر LAN بی‌سیم وجود نداشته باشد، می‌توانید با استفاده از دستگاه تلفن همراه (اتصال مستقیم) در حالت نقطه دسترسی، اتصال بی‌سیم به دستگاه برقرار کنید.

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• اتصال از طریق شبکه سیمی یا USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و رمز عبور شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روتر را بررسی کنید. → دفترچه راهنما
5. اگر روتر دارای نشان WPS باشد، راه‌اندازی آسان‌تر است. دفترچه راهنما
6. نقطه دسترسی و رمز عبور شبکه را با دنبال کردن تصویر زیر تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. Valige .
3. Valige .
4. Valige pääsupunkt (SSID) ja valige .
5. Sisestage WEP-i võti (võrgu parool) ja valige .
6. Valige .
7. Oodake, kuni kuvatakse teade
8. Valige .
9. IP-aadress konfigureeritakse automaatselt mõne minuti jooksul.
10. Installige draiver ja tarkvara.

Ik 82 Tarkvara installimine

Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

Traadiga LAN-võrgu kaudu ühendamine

Seadmega ei ole kaasas LAN-kaablit.

در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود). اگر رایانه دارای آدرس IP ثابت است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.

4. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

به صفحه 82 «نصب نرم‌افزار» مراجعه کنید.

اکنون تنظیمات اولیه پیکربندی شده است.

اتصال از طریق USB

• کابل USB همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB از نوع مشخص شده است.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر این کار را انجام دادید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس مراحل زیر را از دستور 1 شروع کنید.

1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

به صفحه 82 «نصب نرم‌افزار» مراجعه کنید.

هنگامی که پیام اتصال کابل USB به دستگاه روی صفحه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

Tarkvara installimine

• Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis, kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi. Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist. Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi, vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist.
• Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla. Uued draiverid laaditakse järgemööda üles Canoni veebisaidile, kust te saate kasutamiseks uusima alla laadida.

1.

2.

Kui ei ilmu õige ekraanikuva, sisestage CD-ROM/DVD-ROM uuesti või otsige Windowsis faili D:\MInst.exe (see kirjeldus kehtib eeldusel, et CD-ROMi/DVD-ROMi draivi nimeks on seadistatud D:).

Märkus

Seadme konfigureerimine

Seadme põhiseadete konfigureerimine

Juhtpaneeli välimus varieerub sõltuvalt seadme mudelist. Selle juhendi juhtpaneeli kirjeldused viitavad mudelile LBP664Cx.

HOIATUS

Juhtpaneeli osad ja funktsioonid

Lk 282 „Funktsioonide käivitamine juhtpaneelilt"

Teave rakenduse Application Library (Rakenduste raamatukogu)* kohta

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که امکان استفاده از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای راحت را با یک لمس فراهم می‌کند، بدون نیاز به پیکربندی تنظیمات هر بار. برای دسترسی به هر عملکرد ثبت‌شده، دکمه مربوطه نمایش‌داده‌شده در صفحه اصلی را فشار دهید. توضیحات مربوط به هر عملکرد را در راهنمای پیکربندی مطالعه کنید.

• دسترسی به این عملکرد به مدل دستگاه بستگی دارد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق اطلاعات روی صفحه پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ و ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.

برای تأیید، همان کد PIN را دو بار وارد کنید.

• تنظیمات را برای تمیز کردن خودکار واحد تثبیت پیکربندی کنید.

پیکربندی روش مسئولیت قانونی با رایانه

قبل از شروع فرآیند پیکربندی:

• دستگاه نباید همزمان به شبکه LAN سیمی و بی‌سیم متصل باشد.
• اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، خطر افشای اطلاعات محرمانه برای اشخاص ثالث وجود دارد. لطفاً این را در نظر داشته باشید و احتیاط کنید.
• دستگاه به روتر مجهز نیست؛ در صورت نیاز، روتر را تهیه کنید.
• حتی در پیکربندی بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای برقراری اتصال بی‌سیم مستقیم با دستگاه از دستگاه قابل حمل (اتصال مستقیم) استفاده کنید.

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه LAN بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه LAN سیمی یا اتصال USB:

برای اتصال از طریق شبکه LAN بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. دفترچه راهنمای کاربر
5. فرآیند تنظیم آسان‌تر است اگر روتر دارای عملکرد WPS باشد. دفترچه راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق با داده‌های روی صفحه زیر تنظیم کنید.

1. گزینه <OK را انتخاب کنید.
2. گزینه <تنظیمات SSID> را انتخاب کنید.
3. گزینه را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و گزینه را انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کنید و گزینه را انتخاب کنید.
6. گزینه <بله> را انتخاب کنید.
7. منتظر نمایش پیام بمانید.
8. گزینه را انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی خواهد شد.
10. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۸۶ «نصب نرمافزار»

پیکربندی تنظیمات شبکه به پایان رسید.

برای اتصال از طریق شبکه سیمی LAN

دستگاه به کابل LAN مجهز نیست. در صورت لزوم، آن را آماده کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر روی رایانه آدرس IP ثابت تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۸۶ «نصب نرمافزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسید.

برای برقراری اتصال USB

• دستگاه به کابل USB مجهز نیست؛ در صورت نیاز، آن را آماده کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده دارای علائم زیر است.
• اگر چنین شد، کابل USB را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگوی نمایش داده شده را ببندید و مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید. صفحه ۸۶ «نصب نرمافزار»
• هنگامی که صفحه درخواست اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسید.

نصب نرمافزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط برای رایانههای دارای سیستم عامل Windows کاربرد دارد. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرمافزار، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• دستورالعملهای نصب برای رایانه با سیستم عامل macOS X در راهنمای درایور آمده است.
• ممکن است درایور سیستم macOS X همراه با دستگاه ارائه نشده باشد. درایورهای جدید همیشه در وبسایت شرکت Canon در دسترس هستند و میتوانید آنها را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه بهدرستی نمایش داده نمیشود، دیسک را دوباره در درایو CD-ROM/DVD-ROM قرار دهید یا فایل D:\MInst.exe را در سیستم عامل ویندوز جستجو کنید (با فرض اینکه حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM D: باشد).

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما عمدتاً بر اساس مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه کنترل

S.290، شروع کار با صفحه کنترل

درباره Application Library (کتابخانه برنامهها)*

Application Library (کتابخانه برنامهها) برنامهای است که به شما امکان میدهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی با یک لمس استفاده کنید، بدون اینکه لازم باشد هر بار تنظیمات عملکرد را انجام دهید. میتوانید هر عملکرد ثبتشده را فقط با فشار دادن دکمه مربوطه که در صفحه اصلی نمایش داده میشود باز کنید. برای اطلاعات در مورد عملکرد مربوطه، به توضیحات در راهنمای تنظیمات مراجعه کنید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه مورد استفاده در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول (اختیاری) تغذیه کاست نصب شده است، کاست و سینی کاغذ را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ و زمان فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات مربوط به جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، همان کد PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار مجموعه تثبیت را پیکربندی کنید.

پیکربندی روش‌های اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

این دستگاه را نمی‌توان همزمان به شبکه LAN کابلی و بی‌سیم متصل کرد. - اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل شود، ممکن است اطلاعات شخصی نشت کند. این را به خاطر داشته باشید و محتاط باشید. دستگاه با روتر عرضه نمی‌شود. بنابراین باید خودتان آن را در صورت نیاز تهیه کنید. حتی در محیطی بدون روتر برای شبکه بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای برقراری اتصال بی‌سیم به دستگاه به طور مستقیم از دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه کابلی یا USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.

برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر - تنظیمات آسان‌تر انجام می‌شود، اگر روتر دارای علامت WPS باشد. راهنمای کاربر

1. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق تصویر زیر تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کرده و انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کرده و انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید <$ بستن>.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

ص. 90، «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

اتصال از طریق شبکه LAN کابلی

دستگاه با کابل LAN عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز باید خودتان آن را تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر آدرس IP ثابت در رایانه تنظیم شده بود، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۹۰ نصب نرم‌افزار

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

اتصال از طریق رابط USB

• دستگاه با کابل USB عرضه نمی‌شود. بنابراین در صورت نیاز باید خودتان آن را تهیه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل USB مورد استفاده دارای علامت زیر است.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام داده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

S.90 نصب نرم‌افزار - وقتی صفحه اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط در صورتی معتبر است که رایانه شما دارای سیستم عامل ویندوز باشد. جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار را در راهنمای درایور بیابید.
• اگر رایانه شما دارای سیستم عامل macOS است، برای نصب به راهنمای درایور مراجعه کنید. بسته به زمان خرید، ممکن است دستگاه شامل درایور برای macOS نباشد. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon بارگذاری شده‌اند، بنابراین می‌توانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در ویندوز عبارت «D:\MInst.exe» را جستجو کنید. (این توضیح بر این فرض است که «D:» حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM است)

توجه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات پنل کنترل ارائه شده در این راهنما برای مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای پنل کنترل

صفحه 298، شروع عملیات روی پنل کنترل

اطلاعات در مورد برنامه Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)

Application Library (Knižnica aplikácií) je aplikácia, ktorá vám umožňuje používať užitočné funkcie na vykonávanie rutinných činností alebo ďalšie praktické funkcie v rámci jednodotykových operácií bez potreby vždy vykonať nastavenia funkcií. K zaregistrovanej funkcii získate prístup jednoduchým stlačením príslušného tlačidla zobrazeného na obrazovke Home (Úvod). Opis príslušnej funkcie nájdete v Sprievodcovi inštaláciou. * Táto funkcia nemusí byť v závislosti od modelu zariadenia dostupná.

1.

1. Z hlavnej jednotky vytiahnite zásuvku na papier a znova ju zasuňte.
2. Ak je nainštalovaný (voliteľný) modul kazety na podávanie, znova zasuňte jeho zásuvku.
3. Počiatočné nastavenia nakonfigurujte podľa pokynov na obrazovke.
4. Nastavte jazyk a krajinu/región.
5. Nastavte časové pásmo a aktuálny dátum/čas.
6. Vykonajte konfiguráciu nastavení na zabránenie neoprávnenému prístupu.

Kvôli potvrdeniu zadajte rovnaký kód PIN dvakrát.

• Nastavenia nakonfigurujte na automatické čistenie fixačnej jednotky.

Konfigurácia spôsobu pripojenia k počítaču

پیش از شروع پیکربندی

• این دستگاه نمی‌تواند همزمان به شبکه LAN کابلی و بی‌سیم متصل باشد.
• اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس شخص ثالث قرار گیرد. لطفاً به این نکته توجه کنید.
• این دستگاه با روتر عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، یکی تهیه کنید.
• حتی در محیط بدون روتر شبکه LAN بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم به دستگاه از دستگاه تلفن همراه (اتصال مستقیم) استفاده کنید.

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه LAN بی‌سیم: <بله>
• برای اتصال از طریق شبکه LAN کابلی یا رابط USB:

اتصال از طریق شبکه LAN بی‌سیم

1. کامپیوتر را به روش صحیح به روتر متصل کنید.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. شناسه SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای برچسب WPS باشد، فرآیند تنظیم ساده‌تر است. راهنمای کاربر
6. طبق دستورالعمل‌های زیر، نقطه دسترسی و کلید شبکه را تنظیم کنید.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. منتظر نمایش پیام بمانید.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 94، «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کرده‌اید.

اتصال از طریق شبکه سیمی LAN

دستگاه با کابل شبکه LAN عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، کابل را تهیه کنید.

1. کامپیوتر را به درستی به روتر متصل کنید.
2. تنظیمات شبکه را در کامپیوتر بررسی کنید.
3. کابل شبکه LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر آدرس IP استاتیک توسط کامپیوتر تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

بخش ۹۴، نصب نرم‌افزار

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کرده‌اید.

اتصال از طریق رابط USB

• این دستگاه با کابل USB عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را جداگانه تهیه کنید.
• بررسی کنید که کابل USB با علامت زیر مشخص شده باشد.

کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام داده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.

1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

بخش ۹۴، نصب نرم‌افزار

• اگر صفحه اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوشی که پورت USB را می‌پوشاند بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کرده‌اید.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط در صورتی اعمال می‌شود که سیستم عامل ویندوز بر روی رایانه شما نصب شده باشد. جزئیات روش نصب نرم‌افزار را در راهنمای درایور بیابید.
• اگر سیستم عامل macOS بر روی رایانه شما نصب شده است، اطلاعات مربوط به نصب را در راهنمای درایور بیابید. بسته به تاریخ خرید، ممکن است دستگاه شما شامل درایور برای سیستم macOS نباشد. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon بارگذاری می‌شوند، که می‌توانید آخرین نسخه را از آنجا دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه نمایش به درستی نمایش داده نمی‌شود، دیسک CD-ROM/DVD-ROM را خارج کرده و دوباره وارد کنید، یا در ویندوز فایل «D:\MInst.exe» را جستجو کنید (این توضیح فرض می‌کند که «D:\» حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

یادداشت‌ها

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

شکل صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه 306 «روش کار روی صفحه کنترل را شروع کنید»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه)*

Application Library (کتابخانه برنامه) برنامه‌ای است که با یک لمس به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مفید برای کارهای روزمره یا سایر عملکردهای ساده استفاده کنید، بدون اینکه لازم باشد هر بار تنظیمات آنها را مشخص کنید. می‌توانید به هر عملکرد ثبت‌شده با فشار ساده یک دکمه در صفحه اصلی دسترسی داشته باشید. در راهنمای نصب، توضیحات هر عملکرد را می‌یابید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کاست کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره وارد کنید.
2. Če je nameščen kasetni podajalni modul (dodatna oprema), znova vstavite njegovo kaseto za papir.
3. Glede na zaslon konfigurirajte začetne nastavitve.
4. Nastavite jezik in državo/regijo.
5. Nastavite časovni pas in trenutni datum/čas.
6. Konfigurirajte nastavitve za preprečitev nepooblaščenega dostopa.
7. Za potrditev dvakrat vnesite isto kodo PIN.
8. Konfigurirajte nastavitve za samodejno čiščenje fiksirnega sklopa.

Konfiguriranje načina povezave z računalnikom

Pred začetkom konfiguriranja

• Naprave ni mogoče hkrati povezati prek žičnega in brezžičnega LAN-a.
• Če je naprava povezana z nezavarovanim omrežjem, lahko vaše osebne podatke dobi tretja oseba. Zavedajte se tega in bodite previdni.
• Naprava ni opremljena z usmerjevalnikom, zato ga po potrebi zagotovite. Tudi v okolju brez brezžičnega usmerjevalnika LAN lahko uporabljate način dostopne točke, da vzpostavite brezžično povezavo z napravo neposredno iz svoje mobilne naprave (neposredna povezava).

Navodila za uporabo

Izbira načina povezave

Vzpostavitev povezave prek brezžičnega LAN-a: Vzpostavitev povezave prek žičnega LAN-a ali USB-ja:

Vzpostavitev povezave prek brezžičnega LAN-a

1. Prepričajte se, da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom.
2. Preverite nastavitve omrežja v računalniku.
3. Zapišite si SSID in omrežni ključ.
4. Preverite nalepko na usmerjevalniku. Navodila za uporabo
5. Nastavitev je preprostejša, če je usmerjevalnik opremljen z oznako WPS. Navodila za uporabo
6. Nastavite dostopno točko in omrežni ključ v skladu s spodnjim zaslonom.

1. انتخاب کنید.
2. انتخاب کنید.
3. انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و سپس انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کنید و سپس انتخاب کنید.
6. انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام ظاهر شود.
8. انتخاب کنید <بستن>.
9. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 98 «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

برقراری اتصال از طریق شبکه محلی سیمی (LAN)

دستگاه به کابل LAN مجهز نیست.

در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود).
• اگر آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. صفحه 98 «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

برقراری اتصال از طریق USB

• اگر دستگاه به کابل USB مجهز نیست، در صورت نیاز آن را تهیه کنید.
• مطمئن شوید که کابل USB که استفاده می‌کنید دارای علامت زیر است.

• کابل USB را فقط پس از نصب درایور وصل کنید. اگر کابل USB را قبل از نصب وصل کرده‌اید، آن را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و سپس مراحل زیر را از مرحله 1 انجام دهید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. صفحه 98 «نصب نرم‌افزار»
• هنگامی که صفحه راهنمای اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پوشاننده پورت USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط برای رایانه‌های دارای سیستم عامل ویندوز اعمال می‌شود. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• اگر رایانه شما دارای سیستم عامل macOS است، برای نصب به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• دستگاه شما ممکن است بسته به زمان خرید، همراه با درایور سیستم عامل macOS عرضه نشده باشد. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon در دسترس هستند که می‌توانید آخرین نسخه را از آنجا دانلود و نصب کنید.

1.

2. اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، CD/DVD را دوباره وارد کنید یا «D:.MInst.exe» را در پلتفرم ویندوز جستجو کنید (این توضیح فرض می‌کند که «D:» نام درایو CD/DVD است).

یادداشت

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

ظاهر صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

توجه

قطعات و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه ۳۱۴ «شروع روش با استفاده از صفحه کنترل»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از عملکردهای مربوط به کارهای روزمره یا سایر عملکردهای کاربردی با یک لمس استفاده کنید، بدون نیاز به تنظیم عملکردها هر بار. می‌توانید با فشار دادن دکمه مربوطه که در صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، به هر عملکرد ثبت‌شده دسترسی پیدا کنید. برای عملکرد مربوطه، توضیحات ارائه‌شده در راهنمای راه‌اندازی را ببینید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

۱.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره آن را وارد کنید.
2. اگر ماژول واحد کاست (اختیاری) نصب شده است، کشوی کاغذ آن را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق با صفحه نمایش پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/زمان فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز پیکربندی کنید. برای تأیید، همان PIN را دو بار وارد کنید.
7. تنظیمات تمیز کردن خودکار واحد نصب را پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند همزمان به شبکه محلی سیمی و بی‌سیم متصل شود. اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است به اشخاص ثالث نشت کند. این را در نظر داشته باشید و توجه کنید.
• دستگاه با روتر عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، روتر خود را تهیه کنید.
• حتی در محیطی بدون روتر بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای برقراری شبکه بی‌سیم با دستگاه به طور مستقیم از دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق شبکه محلی سیمی یا USB:

برای اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای برچسب WPS باشد، راه‌اندازی آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق با صفحه زیر تنظیم کنید.

1. < OK > را انتخاب کنید.
2. را انتخاب کنید.
3. را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و را انتخاب کنید.
5. کلید WEP (کلید شبکه) را وارد کنید و را انتخاب کنید.
6. را انتخاب کنید.
7. صبر کنید تا پیام نمایش داده شود.
8. انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.
10. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۰۲ «نصب نرم‌افزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رسانده‌اید.

برای اتصال از طریق LAN سیمی

دستگاه با کابل LAN عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، کابل خود را تهیه کنید.

1. بررسی کنید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود). اگر آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۰۲ «نصب نرمافزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

اتصال از طریق USB

• دستگاه با کابل USB عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، کابل خود را تهیه کنید.
• بررسی کنید که کابل USB مورد استفاده شما دارای علامت زیر باشد.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام داده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و با انجام مرحله اول، مراحل زیر را دنبال کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۰۲ «نصب نرم‌افزار» - هنگامی که صفحه راهنمای اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش کانکتور USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرم‌افزار

• این روش فقط در صورتی قابل اجرا است که رایانه شما از سیستم‌عامل ویندوز استفاده کند. برای جزئیات بیشتر در مورد مراحل نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• اگر رایانه شما از سیستم‌عامل macOS استفاده می‌کند، برای نصب به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• بسته به زمان خرید، دستگاه شما ممکن است با نرمافزار درایور برای سیستم عامل macOS عرضه شود. درایورهای جدید در وبسایت Canon قرار داده شدهاند تا بتوانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نمیشود، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در ویندوز به دنبال "D:\MInst.exe" بگردید (در این توضیح، "D:\" به درایو CD-ROM/DVD-ROM اشاره دارد).

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

ظاهر پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این راهنما فرض میکند که از مدل LBP664Cx استفاده میکنید.

توجه

اجزای پنل کنترل و عملکرد آنها

شروع عملیات از پنل کنترل — صفحه 322

Application Library (کتابخانه برنامهها)*

Application Library (کتابخانه برنامهها) برنامهای است که به شما امکان میدهد عملکردهای معمول یا کاربردی را با یک بار فشار دادن دکمه انجام دهید، بدون اینکه هر بار نیاز به تنظیم آنها داشته باشید. میتوانید به سادگی با فشار دادن دکمه مربوطه در صفحه اصلی به عملکردهای ثبتشده دسترسی پیدا کنید. درباره عملکردهای خاص، در راهنمای تنظیمات اطلاعات کسب کنید.

• بسته به مدل دستگاه، ممکن است چنین عملکردی در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی بیرون بکشید و دوباره آن را در جای خود قرار دهید.
2. اگر ماژول (اختیاری) کاست تغذیه در دستگاه نصب شده است، سینی کاغذ ماژول را دوباره در جای خود قرار دهید.
3. بر اساس اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه، تنظیمات اولیه را پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را وارد کنید.
5. منطقه زمانی، تاریخ و ساعت دقیق را تنظیم کنید.
6. تنظیمات جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را وارد کنید.
7. برای تأیید کد PIN، کد را دو بار یکسان وارد کنید.
8. در تنظیمات، تمیزکاری خودکار واحد تثبیت را وارد کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

اقدامات قبل از شروع پیکربندی

دستگاه را نمی‌توان همزمان به شبکه محلی بی‌سیم و شبکه محلی با سیم متصل کرد. توجه داشته باشید که اگر دستگاه به شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است در دسترس اشخاص ثالث قرار گیرد. لطفاً در چنین حالتی با احتیاط عمل کنید. دستگاه دارای جداکننده نیست. در صورت نیاز، خودتان تهیه کنید. در حالت نقطه دسترسی، می‌توانید دستگاه را بدون سیم و مستقیماً به دستگاه متصل کنید، حتی در محیطی که روتر بی‌سیم وجود ندارد (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تنظیم حالت اتصال

• برای اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم:
• برای اتصال با کابل شبکه یا کابل USB:

اتصال از طریق شبکه محلی بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر: اگر روتر دارای دکمه WPS باشد، مراحل تنظیم به سادگی انجام می‌شود. راهنمای کاربر
5. بر اساس صفحه زیر، نقطه دسترسی و کلید شبکه را وارد کنید.

1. Valassza az lehetőséget.
2. Valassza az lehetőséget.
3. Valassza a lehetőséget.
4. Valassza ki a hozzáférési pontot (SSID), és válassza az elemet.
5. Adja meg a WEP-kulcsot (hálózati kulcsot), majd válassza az elemet.
6. Válassza az lehetőséget.
7. Várjon, amíg megjelenik az üzenet.
8. Válassza a lehetőséget.
9. Az IP-címet néhány percen belül automatikusan konfigurálja a rendszer.
10. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert.

Szoftver telepítése – 106. oldal

فرآیند پیکربندی تنظیمات اولیه به این ترتیب به پایان رسید.

اتصال از طریق شبکه محلی با کابل

کابل شبکه محلی به همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه را در رایانه بررسی کنید.
3. کابل شبکه محلی را وصل کنید.

پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا سیستم به طور خودکار آدرس IP را تنظیم کند). - اگر آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی وارد کنید.

1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

© «نصب نرم‌افزار» صفحه 106

فرآیند پیکربندی تنظیمات اولیه به این ترتیب به پایان رسید.

اتصال از طریق کابل USB

کابل USB به همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید. - مطمئن شوید که کابل USB مورد استفاده شما دارای علامت زیر است. - قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر قبلاً کابل USB را وصل کرده‌اید، آن را از رایانه جدا کنید، پنجره گفتگو را ببندید و مراحل زیر را از مرحله 1 شروع کنید. 1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید. © «نصب نرم‌افزار» صفحه 106 - وقتی صفحه‌ای با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه ظاهر شد، درپوش محافظ پورت USB را بردارید.

فرآیند پیکربندی تنظیمات اولیه به این ترتیب به پایان رسید.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط برای رایانه‌های دارای سیستم عامل ویندوز قابل استفاده است. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به راهنمای همراه درایور مراجعه کنید.
• برای رایانه‌های دارای سیستم عامل macOS، در مورد نصب، به راهنمای همراه درایور مراجعه کنید. بسته به زمان خرید، ممکن است درایوری برای سیستم عامل macOS همراه دستگاه ارائه نشده باشد. ما درایورهای جدید را در وب‌سایت Canon قرار می‌دهیم، بنابراین آخرین نسخه آن‌ها به‌صورت رایگان قابل دانلود و استفاده است.

1.

2.

اگر به‌درستی روی صفحه نمایش داده شد، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید، یا در پلتفرم ویندوز دستور «D:\MInst.exe» را تایپ کنید (این توضیحات فرض می‌کند که حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM «D» است).

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی پنل عملیات بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است.

توضیحات پنل عملیات در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

توجه

اجزا و عملکردهای پنل عملیات

صفحه 330. عملیات را از پنل عملیات شروع کنید.

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که با کمک آن می‌توانید عملکردهای مفید برای عملیات روزمره یا سایر عملکردهای راحت را با فشردن یک دکمه استفاده کنید، بدون اینکه نیاز به انجام تنظیمات عملکردی هر بار باشد. می‌توانید به هر عملکرد ثبت‌شده با فشردن ساده دکمه مربوطه که در صفحه اصلی (Home) نمایش داده می‌شود دسترسی پیدا کنید. برای آن عملکرد، به توضیحات نمایش‌داده‌شده در راهنمای پیکربندی مراجعه کنید.

• ممکن است این عملکرد بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. سطل کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره وارد کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب است، سطل کاغذ آن را دوباره وارد کنید.
3. تنظیمات اولیه را طبق دستورالعمل روی صفحه پیکربندی کنید.
4. زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید.
5. منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید.
6. تنظیمات جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.
7. برای تأیید، کد PIN را دو بار وارد کنید.
8. تنظیمات تمیزکاری خودکار مجموعه تثبیت را پیکربندی کنید.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از شروع پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند همزمان به شبکه LAN با کابل و بی‌سیم متصل شود. اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل باشد، اطلاعات شخصی شما ممکن است به شخص ثالث منتقل شود. لطفاً به این موضوع توجه داشته باشید.
• دستگاه بدون روتر عرضه می‌شود، بنابراین در صورت نیاز یکی را آماده کنید.
• حتی بدون روتر LAN بی‌سیم، می‌توانید از حالت نقطه دسترسی برای اتصال بی‌سیم مستقیم به دستگاه از دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

مشخصات روش اتصال

• برای اتصال از طریق LAN بی‌سیم:
• برای اتصال از طریق LAN با کابل یا USB:

برای اتصال از طریق LAN بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کدهای SSID شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر دارای علامت WPS باشد، انجام عملیات تنظیم آسان‌تر است. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق دستورالعمل‌های روی صفحه زیر تنظیم کنید.

1. OK را انتخاب کنید.
2. را انتخاب کنید.
3. را انتخاب کنید.
4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کنید و را انتخاب کنید.
5. یک کلید WEP (کلید شبکه) وارد کنید و را انتخاب کنید.
6. را انتخاب کنید.
7. منتظر نمایش پیام بمانید.
8. را انتخاب کنید.
9. آدرس IP به طور خودکار در چند دقیقه پیکربندی می‌شود.

5. درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۱۱۰ «نصب نرمافزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان رساندهاید.

برای اتصال از طریق LAN با کابل

دستگاه شامل کابل LAN نیست.

لطفاً در صورت نیاز یک کابل آماده داشته باشید.

1. مطمئن شوید که رایانه بهدرستی به یک روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

• پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP بهطور خودکار تنظیم شود).
• اگر روی رایانه یک آدرس IP ثابت تنظیم شده است، آدرس IP دستگاه را بهصورت دستی تنظیم کنید.
• درایور و نرمافزار را نصب کنید.

صفحه ۱۱۰ «نصب نرمافزار»

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

برای اتصال از طریق USB

• دستگاه بدون کابل USB عرضه می‌شود. لطفاً در صورت نیاز یک کابل USB آماده داشته باشید.
• مطمئن شوید که روی کابل USB که استفاده می‌کنید علامت زیر وجود دارد.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر این کار را انجام داده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و سپس مراحل زیر را از مرحله ۱ انجام دهید.

۱. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۱۰ «نصب نرم‌افزار» - وقتی صفحه با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه نمایش داده شد، درپوش پورت USB را بردارید.

اکنون پیکربندی تنظیمات اولیه به پایان رسیده است.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح داده شده در اینجا فقط زمانی اعمال می‌شود که سیستم عامل ویندوز روی رایانه در حال اجرا باشد. برای جزئیات بیشتر در مورد روش نصب نرم‌افزار، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب زمانی که سیستم عامل macOS روی رایانه در حال اجرا است، به دفترچه راهنمای درایور مراجعه کنید.
• ممکن است دستگاه شما درایور macOS را نداشته باشد، بسته به زمان خرید. درایورهای جدید در وب‌سایت Canon بارگذاری می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین نسخه‌ها را دانلود و استفاده کنید.

۱.

۲.

اگر صفحه به درستی نمایش داده نشد، دیسک CD-ROM/DVD-ROM را دوباره وارد کنید یا در ویندوز «D:\MInst.exe» را جستجو کنید (با فرض اینکه «D:\» نام درایو CD-ROM/DVD-ROM است).

Notă

Конфигуриране на машината

Конфигуриране на първоначалните настройки на машината

Оформлението на работния панел се различава в зависимост от модела на машината. Описанието на работния панел в това ръководство като цяло е базирано на модела LBP664Cx.

Забележка

Части и функции на работния панел

Стр. 338, Стартиране на действието от

работния панел

Относно Application Library (Библиотека с приложения)

Application Library (Библиотека с приложения) е приложение, което ви позволява да използвате полезни функции за рутинни задачи или други удобни функции с едно докосване, без необходимост от извършване на функционални настройки всеки път. Можете да получите достъп до всяка регистрирана функция, като просто натиснете подходящия бутон, показан на началния екран. Вижте описанието, показано в ръководството за настройка за съответната функция. * Тази функция може да не е налична в зависимост от модела на машината.

1.

2. Извадете тавата за хартия от корпуса на устройството, след което я поставете обратно. - Ако е монтирано касетъчно подаващо устройство (опционално), вкарайте обратно тавата за хартия. 3. Конфигурирайте първоначалните настройки в съответствие с екрана. Задайте езика, държавата/региона. Задайте часови пояс, текущата дата/час. Конфигурирайте настройките, за да предотвратите неправилна употреба.

• След потвърждение въведете два етикета с номер.

Конфигурирайте настройките на автоматичното подхранване и фиксиращия модул.

Конфигуриране на метода за свързване с компютър

ایپزی دا ۳انوهته KOHunypnpaHTo

Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа.

• Ако машината е свързана с безжична мрежа, вашата лична информация може да изтече до трета страна. Моля, бъдете внимателни по отношение на това.

Машината не се доставя с маршрутизатор, затова ползвайте такъв, ако е необходимо.

За да осъществите безжична връзка с машината директно от вашето мобилно устройство (директна връзка), можете да използвате режим на точка за достъп на маршрутизатора.

Ръководство на потребителя

Посочване на метод за свързване

• За да се свържете чрез безжична LAN: <Да>
• За да се свържете чрез кабелна LAN или USB:

За да се свържете чрез безжична LAN

1. Уверете се, че компютърът е правилно свързан с маршрутизатора. 2. Проверете мрежовите настройки на компютъра.
2. Отбележете SSID и мрежовия ключ.
3. Проверете екрана на маршрутизатора. Ръководството на потребителя за настройката е по-лесно, ако маршрутизаторът е снабден с маркировка за WPS. Ръководство на потребителя

4. دکمه WPS را مطابق با صفحه نمایش فشار دهید.

1. 1. OK را انتخاب کنید. 2. انتخاب کنید. 3. «انتخاب. نقطه دسترسی» را انتخاب کنید. 4. نقطه دسترسی (SSID) را انتخاب کرده و انتخاب کنید.
2. کلید WPS (کلید شبکه) را وارد کرده و انتخاب کنید. 6. «بله» را انتخاب کنید. - منتظر بمانید تا پیام «متصل شد» نمایش داده شود. 7. «بستن» را انتخاب کنید.
3. آدرس IP به طور خودکار در عرض چند دقیقه پیکربندی می‌شود.

5. درایورها و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 114، «نصب نرم‌افزار»

این کار پیکربندی تنظیمات اولیه را به پایان می‌رساند.

برای اتصال از طریق کابل LAN

دستگاه با کابل LAN عرضه می‌شود.

در صورت نیاز، یکی را خریداری کنید.

1. 1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به مسیریاب متصل است. 2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
2. کابل LAN را وصل کنید.

پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار اختصاص یابد). - اگر رایانه آدرس IP ثابت دارد، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی وارد کنید.

4. درایورها و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه ۱۱۴ «نصب نرمافزار»

کلمه‌های کلیدی برای پیکربندی تنظیمات پیش‌فرض.

برای اتصال از طریق USB

• دستگاه با کابل USB عرضه نمی‌شود. در صورت نیاز، آن را تهیه کنید.
• مطمئن شوید کابل USB که استفاده می‌کنید دارای گواهی استاندارد است.
• کابل USB را قبل از نصب درایور وصل نکنید. اگر آن را وصل کرده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، همه برنامه‌ها را ببندید و درایور را از پورت ۱ خارج کنید.

۱. نصب درایور و نرم‌افزار.

صفحه ۱۱۴، «نصب نرم‌افزار»

پس از نمایش صفحه با دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه، درپوش پوشاننده پورت USB را بردارید.

کلمه‌های کلیدی برای پیکربندی تنظیمات پیش‌فرض.

نصب نرم‌افزار

• روش توضیح داده شده فقط زمانی قابل استفاده است که رایانه با سیستم‌عامل ویندوز کار کند. برای جزئیات مربوط به روش نصب نرم‌افزار، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب، زمانی که رایانه با macOS کار می‌کند، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• ممکن است دستگاه شما بسته به زمان خرید با درایورهای macOS عرضه نشود. در وب‌سایت Canon، درایورهای جدید به طور منظم منتشر می‌شوند، بنابراین می‌توانید آخرین نسخه را دانلود و استفاده کنید.

۱.

2.

اگر درایو CD-ROM/DVD-ROM ندارید، فایل D:\Inst.exe را در ویندوز اجرا کنید. (این توضیح فرض میکند که حرف درایو CD-ROM/DVD-ROM شما D: است.)

پیکربندی دستگاه

پیکربندی تنظیمات اولیه دستگاه

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

توجه

بخش‌ها و عملکردهای صفحه کنترل

صفحه 346 «شروع کار از صفحه کنترل»

درباره Application Library (کتابخانه برنامه‌ها)*

Application Library (کتابخانه برنامه‌ها) برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد عملکردهای مفید و سایر عملکردهای راحت را با یک لمس اجرا کنید، بدون اینکه هر بار برای کارهای روزمره خود تنظیمات را انجام دهید. می‌توانید با فشار دادن دکمه نمایش داده شده در صفحه اصلی به هر عملکرد ثبت شده دسترسی پیدا کنید.

• این عملکرد ممکن است بسته به مدل دستگاه در دسترس نباشد.

1.

1. کشوی کاغذ را از واحد اصلی خارج کرده و دوباره نصب کنید.
2. اگر ماژول تغذیه کاست (اختیاری) نصب است، کشوی کاغذ ماژول را نیز خارج کرده و دوباره نصب کنید.
3. تنظیمات اولیه را مطابق صفحه نمایش پیکربندی کنید.

زبان و کشور/منطقه را تنظیم کنید. - منطقه زمانی و تاریخ/ساعت فعلی را تنظیم کنید. - تنظیمات جلوگیری از دسترسی غیرمجاز را پیکربندی کنید.

• برای تأیید، همان کد PIN را دو بار وارد کنید.
• دستگاه را طوری پیکربندی کنید که واحد تثبیت به طور خودکار تمیز شود.

پیکربندی روش اتصال به رایانه

قبل از پیکربندی

• دستگاه نمی‌تواند به طور همزمان به LAN سیمی و بی‌سیم متصل شود.
• اگر دستگاه به یک شبکه ناامن متصل شود، اطلاعات شخصی شما ممکن است به شخص ثالث نشت کند. لطفاً این را در نظر داشته باشید و با احتیاط عمل کنید.
• مسیریاب همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت نیاز، لطفاً یک مسیریاب آماده داشته باشید. حتی در محیطی بدون مسیریاب بی‌سیم، می‌توانید با استفاده از حالت نقطه دسترسی، از دستگاه تلفن همراه خود به دستگاه متصل شوید (اتصال مستقیم).

راهنمای کاربر

تعیین روش اتصال

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم: برای اتصال از طریق شبکه سیمی یا USB:

اتصال از طریق شبکه بی‌سیم

1. مطمئن شوید که رایانه به درستی به یک روتر متصل است.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. SSID و کلید شبکه را یادداشت کنید.
4. برچسب روی روتر را بررسی کنید. راهنمای کاربر
5. اگر روتر با علامت WPS ارائه شود، تنظیم آسان‌تر می‌شود. راهنمای کاربر
6. نقطه دسترسی و کلید شبکه را مطابق صفحه زیر تنظیم کنید.

1. ! را انتخاب کنید.
2. را انتخاب کنید.
3. Şecn.
4. Erişim noktası (SSID) ve ardından 'yi seçin.
5. Bir WEP anahtarı (ağ anahtarı) girin ve 'yi seçin. 6. ise.
6. mesajı görülene kadar bekleyin.
7. ' seçin.
8. IP adresi birkaç dakika içinde otomatik olarak yapılandırılır.
9. Sürücüyü ve yazılımı yükleyin.

Sayfa 118 "Yazılımı yükleme"

Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız.

Kablolu LAN aracılığıyla bağlama

Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez.

Gerekirse lütfen bir kablo edinin.

1. Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye bağlandığından emin olun.
2. تنظیمات شبکه رایانه را بررسی کنید.
3. کابل LAN را وصل کنید.

پس از اتصال کابل، چند دقیقه صبر کنید (تا آدرس IP به طور خودکار تنظیم شود). - اگر آدرس IP ثابت روی رایانه تنظیم شده باشد، آدرس IP دستگاه را به صورت دستی وارد کنید.

1. درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 118 «نصب نرم‌افزار»

پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کردید.

اتصال از طریق USB

• کابل USB همراه دستگاه ارائه نمی‌شود. در صورت لزوم، لطفاً یک کابل USB آماده داشته باشید.
• مطمئن شوید کابل USB که استفاده می‌کنید علامت زیر را دارد.
• قبل از نصب درایور، کابل USB را وصل نکنید. اگر وصل کرده‌اید، کابل USB را از رایانه جدا کنید، کادر محاوره‌ای را ببندید و روش زیر را از مرحله 1 شروع کنید.
• درایور و نرم‌افزار را نصب کنید.

صفحه 118 «نصب نرم‌افزار»

• هنگامی که صفحه نمایش دستورالعمل‌های اتصال کابل USB به دستگاه ظاهر شد، درپوش پورت USB را بردارید.

پیکربندی تنظیمات اولیه را تکمیل کردید.

نصب نرم‌افزار

• روش شرح‌داده‌شده در اینجا در صورتی معتبر است که رایانه شما با سیستم‌عامل ویندوز کار کند. برای کسب اطلاعات دقیق‌تر درباره روش نصب نرم‌افزار، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• برای نصب بر روی رایانه‌ای که با macOS کار می‌کند، به راهنمای درایور مراجعه کنید.
• ممکن است دستگاه شما بسته به زمان خرید، با درایور macOS عرضه نشده باشد. می‌توانید آخرین درایور را از وب‌سایت Canon دانلود و استفاده کنید.

1.

2.

اگر تصویر به‌درستی نمایش داده نمی‌شود، CD-ROM/DVD-ROM را دوباره نصب کنید یا در پلتفرم ویندوز به دنبال «D:\MInst.exe» بگردید (در این توضیح فرض شده است که نام درایو CD-ROM/DVD-ROM «D:» است).

بنابراین {gg} = {\left( 2 - x\right) }^{2} + 1 = {x}^{2} + {50}

به طور کلی، این متن به نظر می‌رسد که از یک سند دیگر است.

این متن نیز به نظر می‌رسد که از یک سند دیگر است.

به طور کلی

اتصال USB، اتصال USB.

به طور کلی، این متن به نظر می‌رسد که از یک سند دیگر است.

به طور کلی، این متن به نظر می‌رسد که از یک سند دیگر است.

به طور کلی، این متن به نظر می‌رسد که از یک سند دیگر است.

__SUPPIMER__

کتابخانه کاربردی

کتابخانه کاربردی (برنامه)

بنابراین با AQ : y = k( k 2)

aaii i 1

aiall/ai, aaii

A. C. A. B. C. D. E.

.

ylll lill 1000

aalal alalal Jaiyai jaiu

Aulall Uusll Aasll Lyslaa Jaaalall jay

A

Jusu Jgally jssll Jusil no sll.1

jglslg 1slll llae! jao

Jauaiy Jss

biy i yi) gai jie jilj lji j

IP

J 1111111111111111111111111

__SUPPIMER__

A. a B. b C. c D. d

DVD

USB

پورت USB

1. USB

آب میوه

42

یک

i#i o i 1

1 1

LAN 45

حالت نقطه دسترسی

1234567890

255 05aiuol 2gol jalj jiai

.

JIS (Sla)

آب میوه

آیا می‌خواهید از شبکه بی‌سیم برای اتصال به شبکه استفاده کنید؟ (تنظیمات را می‌توانید بعداً پیکربندی کنید.)

بله

خیر

（山）：LAN LAN

LAN 1

() ： NO> ：USB

LAN

jR 4y y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y

Joo

1

1 1

CwL Cgla 1jI jI JI Lai oS iJi JI aI aIi k JI JI Oo oO ooi ooi oO uo 45 ooo ooi ooi ooi Iuolal LBP664Cx

四

iiJi 15

"iiis jiei ciiae iij j1jciiae" 94.

Application Library

*（a13.15 a14）

Application Library

AS 即 SA J( S A) 又 SA L 交 A 于

j 1

LgSul ay 1yil gao yolal yolaii

021 GlaJgSjSjSjSjSjSj

125 122

2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023

122 122 122

1

a i^j = 1/2( a i + a i) · b i^j

a 1234567890

1

2.12.2 p12

PIN

LAN

LAL

1

.

LAN L

（）

(II)

1.45 1.21 1.16 1.09

4.4.15.1 Cllaybii 4.4.16.1 Clly

SSID

A

JSLlaia

WPS

15 15

(5a) (5a) (5a) (5a) (5a) (5a) (5a) (5a) (5a)

A

.154 1 (y)

SSID

.

بعدی>

(کلید WEP

. متصل شد. >

4.4.4.1 g) کالیبراسیون

.

1

راهنمای نصب و راه‌اندازی

. macos

.1

Y

J 1 CD-ROM/DVD-ROM D:\Inst.\Windows 5 \exe CD-ROM/DVD-ROM D:\D\4

USB

. 155 USB 155 155 راهنمای نصب و راه‌اندازی 200 . 155

1 1111111111111111

4.4.15.1 راه‌اندازی 4.4.16.1

سریع

عملیات

Quick Operation	En
Utilisation rapide	Fr
Kurzanleitung	De
Funzionamento rapido	It
Funcionamento rápido	Es
Funcionamento rapiid	Ca
Erabilera azkarra	Eu
Operação rápida	Pt
Грийоргелемитουρία	El
Hurtig betjening	Da
Snelle bediening	NI
Hurtigstart	No
Snabbfunktioner	Sv
Pikakäytö	Fi
Кратукoe руховостvo по захлuyaатаци	Ru
Швindka ekслuyaатаця	Uk
Аtrā lietošana	Lv
Trumpa naudoим instrukcija	Lt
Kiirtoimingud	Et
Szybkie Rozpoczecie pracy	PI
Rychlé použití	Cs
Rychla prevádzka	Sk
Hitri postopki uporabe	SI
Brzi postupak	Hr
Gyors használat	Hu
Operare rapidă	Ro
Кратуко ръкововостvo за paбotinga	Bg
Hizli Çalıştirma	Tr
الله��ّة الحرفية	Ar
عربيةالله��ّة

شروع عملیات از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما اساساً فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش منو

انتخاب مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

با [Δ] یا [∇] یک مورد را انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [◀] یا [ESC] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. با این حال، وقتی روی نمایشگر ظاهر می‌شود، آن را انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورودی، دکمه ※ را فشار دهید.

Entry mode	Available text
<A>	Uppercase alphabetic letters and symbols
<a>	Lowercase alphabetic letters and symbols
<12>	Numbers

وارد کردن متن، نمادها و اعداد

با کلیدهای عددی یا # وارد کنید

حرکت مکان‌نما (وارد کردن فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [ ] یا [ ] را فشار دهید. برای وارد کردن فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [ ] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با نگه داشتن C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Entry mode: <A>	Entry mode: <a>	Entry mode: <12>
1	@ . - _ /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Not available)		0
#	(space) @ . / - !? & $ % #() [ ]{ }<> * +=" , ;'^ | \^-		(Not available)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [Print] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو غیر کتابچه‌ای

برای جزئیات

"چاپ" در راهنمای کاربر

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر اندازه یا نوع کاغذی متفاوت از قبلی قرار می‌دهید، حتماً تنظیمات را تغییر دهید.

دکمه را فشار دهید و را انتخاب کنید. 6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی چندمنظوره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

دستگاه به نظر کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه از حالت خواب خارج شده است؟

اگر هر دو نمایشگر و روشن نیستند، کلید برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

کاغذهای گیر کرده را طبق دستورالعمل های روی صفحه پاک کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• کارتریج کانن 055 مشکی
• کارتریج کانن 055 فیروزه‌ای
• کارتریج کانن 055 سرخابی
• کارتریج کانن 055 زرد
• کارتریج کانن 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این دفترچه فقط هشدارها و احتیاط‌های مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. حتماً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را که در راهنمای کاربر توضیح داده شده است نیز بخوانید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به مرگ یا آسیب به افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده احتیاط در مورد عملیاتی است که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به آسیب به افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این احتیاط‌ها توجه کنید.

مهم

الزامات و محدودیت‌های عملیاتی را نشان می‌دهد. حتماً این موارد را به دقت بخوانید تا دستگاه را به درستی کار کنید و از آسیب به دستگاه یا اموال جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، احتیاط‌های زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکانی که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

• محلی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (بیش از حد نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه)
• محل مرطوب یا پرگرد و غبار، محلی در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز، محلی با دمای بالا، محلی در معرض شعله‌های باز، نزدیکی الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال

هشدارهای دیگر

• کابل‌های تأیید نشده را به این دستگاه وصل نکنید. انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• گردنبند و سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• اگر هر ماده خارجی وارد این دستگاه شد، دوشاخه برق را از پریز برق متناوب خارج کرده و با نمایندگی مجاز کانن در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است بیفتد یا سقوط کند و منجر به آسیب شود.

محل ناپایدار، محلی در معرض لرزش

سایر موارد احتیاط

• هنگام حمل این دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر به طور نامناسب حمل شود، ممکن است بیفتد و منجر به آسیب شود.
• هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید دست‌هایتان بین دستگاه و کف یا دیوارها گیر نکند. انجام این کار ممکن است منجر به آسیب شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید

این دستگاه در حین استفاده عادی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در استفاده طولانی یا تولید طولانی در اتاق‌های با تهویه ضعیف قابل توجه باشند. برای حفظ محیط کار راحت، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن کار می‌کند به طور مناسب تهویه شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشارات دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که ولتاژ مورد نیاز را تأمین کند. عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

• دستگاه باید با استفاده از کابل برق ارائه‌شده به پریز دارای اتصال زمین متصل شود.
• از کابل‌های برق غیر از کابل ارائه‌شده استفاده نکنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• کابل برق ارائه‌شده مخصوص استفاده با این دستگاه است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به‌زور خم نکنید یا هر کار دیگری که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• با دست‌های خیس دوشاخه برق را وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.
• از سیم‌های رابط یا چندراهی‌های برق با دستگاه استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• کابل برق را دور چیزی نپیچید یا گره نزنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه برق را کاملاً در پریز برق AC وارد کنید. عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• در هنگام رعد و برق، دوشاخه برق را کاملاً از پریز برق AC جدا کنید. عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.
• مطمئن شوید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و دارای ولتاژ پایدار است.
• سیم برق را از منبع گرما دور نگه دارید؛ عدم انجام این کار ممکن است باعث ذوب شدن روکش سیم برق شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر فشار بیش از حد به محل اتصال سیم برق وارد شود، ممکن است به سیم برق آسیب وارد شود یا سیم‌های داخلی دستگاه قطع شوند. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع مکرر سیم برق.
• پا گذاشتن روی سیم برق.
• خم شدن سیم برق در نزدیکی محل اتصال و اعمال فشار مداوم به پریز برق یا محل اتصال. اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه برق.

هشدار

این دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برق باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی قابل جدا کردن باشد.

نگهداری

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 در IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 تأیید شده است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که تابش ساطع شده در داخل محصول به طور کامل در محفظه‌های محافظ و پوشش‌های خارجی محصور شده است، پرتو لیزر در هیچ مرحله‌ای از عملکرد کاربر نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. لطفاً نکات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را مطالعه کنید.

• هرگز پوشش‌هایی غیر از آنچه در دفترچه‌های راهنمای این دستگاه ذکر شده است را باز نکنید.
• اگر پرتو لیزر به بیرون نشت کند و وارد چشم شما شود، ممکن است به چشم‌های شما آسیب وارد شود.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات، یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این دفترچه مشخص شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تابش خطرناک شود.

هشدار ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن» کلید برق: وضعیت «خاموش» (ب) کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین محافظ ولتاژ خطرناک در داخل. پوشش‌هایی غیر از موارد ذکر شده را باز نکنید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز برق جدا کنید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در شعله‌های باز دور نیندازید. همچنین، کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکانی که در معرض شعله‌های باز قرار دارد نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌گرفتن تونر یا کاغذ شود و منجر به سوختگی یا آتش‌سوزی گردد.

توجه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) زیر در پرانتز ( ) به جای آن ثبت شود.

LBP664Cx/LBP663Cdw(F176100)

الزامات EMC دستورالعمل EC

این تجهیزات با الزامات اساسی EMC دستورالعمل EC مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC

دستورالعمل EC در ورودی اسمی برق 230V 50Hz مطابقت دارد، اگرچه ورودی نامی محصول 220 تا 240V 50 / 60Hz است. استفاده از کابل محافظ برای مطابقت با الزامات فنی EMC دستورالعمل EC ضروری است.

دستورالعمل‌های WEEE و باتری اتحادیه اروپا

شما می‌توانید اطلاعات دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) از وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات نظارتی LAN بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره فروشنده: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چکی (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

برای جلوگیری از هرگونه خطا در عملکرد، دستورالعمل‌های زیر را به دقت دنبال کنید:

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) با این سند، Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگیهای LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) Canon Inc با این سند اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لیتوانیایی (LT) با این سند، Canon Inc تأیید میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین‌وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL): شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK): شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI): شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را میتوانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب‌سایت زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO): بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS): بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت‌ها

• اطلاعات این سند بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• شرکت Canon Inc هیچ گونه ضمانتی از هر نوع در قبال این مطالب، چه صریح و چه ضمنی، به جز آنچه در اینجا ذکر شده است، نمی‌دهد، از جمله بدون محدودیت، ضمانت بازارپسندی، قابلیت فروش، تناسب برای یک هدف خاص یا عدم نقض حقوق. شرکت Canon Inc در قبال هرگونه خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی از هر ماهیت، یا تلفات یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب مسئول نخواهد بود.

تصاویر و نمایشگرهای استفاده‌شده در این راهنما تصاویر و نمایشگرهای استفاده‌شده در این راهنما مربوط به LBP664Cx است، مگر اینکه مشخص شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint یا علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌ها در این سند ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی چنین ماژول‌هایی (در مجموع، "نرم‌افزار") مشروط به شرایط مجوز (1) تا (9) زیر است.

(1) شما موافقت می‌کنید که در صورت ارسال، انتقال یا صادرات این محصول از جمله نرم‌افزار به هر کشوری، از قوانین، محدودیت‌ها یا مقررات کنترل صادرات قابل اجرا در کشورهای مربوطه پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به جز مواردی که صریحاً در اینجا ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما برای هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار اعطا یا واگذار نمی‌شود.

(3) شما می‌توانید نرم‌افزار را صرفاً برای استفاده با محصول به کار ببرید. (4) بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار، نمی‌توانید نرم‌افزار را به هیچ شخص ثالثی واگذار، مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در موارد زیر می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید: (الف) تمام حقوق خود را نسبت به محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز به انتقال‌گیرنده واگذار کنید و (ب) چنین انتقال‌گیرنده‌ای موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) شما نمی‌توانید کد نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن برای انسان درآورید، آن را decompile، reverse engineer، disassemble یا به شکل دیگری کاهش دهید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا وام دهید یا آثار مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما مجاز به حذف یا تهیه نسخه‌های جداگانه از نرم‌افزار از محصول نیستید. (9) بخش قابل خواندن برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار به شما مجوز داده نشده است.

با وجود موارد (1) تا (9) در بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث همراه با سایر شرایط مجوز است و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع سایر شرایط مجوز هستند.

لطفاً به سایر شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در پیوست دفترچه راهنما برای محصول مربوطه توضیح داده شده است مراجعه کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، شما موافقت خود را با تمام شرایط مجوز قابل اجرا اعلام می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، لطفاً با نماینده خدمات خود تماس بگیرید.

عملیات را از صفحه کنترل شروع کنید

صفحه کنترل از مدلی به مدل دیگر دستگاه متفاوت است. صفحه کنترلی که در این راهنما توضیح داده شده است مربوط به مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب گزینه‌ها و حرکت مکان‌نما از یک گزینه به گزینه دیگر در منو

یک گزینه را با [Δ] یا [] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح سلسله‌مراتب بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به سطح سلسله‌مراتب قبلی، [▶] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

Appuyez sur OK. Cependant, si apparaît sur l'afficheur, sélectionnez puis appuyez sur OK.

Méthode de saisie du texte

Changement du mode de saisie

Pour changer le mode de saisie, appuyez sur 串

Mode de saisie	Texte disponible
<A>	Lettres majuscules et symboles
<a>	Lettres minuscules et symboles
<12>	Chiffres

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Avec le clavier numérique ou #

Déplacement du curseur (saisie d'un espace)

Appuyez sur [] ou [>] pour déplacer le curseur. Pour saisir un espace, déplacez le curseur jusqu'à la fin du texte, et appuyez sur [>] .

Suppression de caractères

Appuyez sur C . Pour supprimer tous les caractères, maintenez la touche C enfoncée.

	Mode de saisie : <A>	Mode de saisie : <a>	Mode de saisie : <12>
1	@ . - /		1
2	AAÀBCÇ	ààâbcç	2
3	DEÉÉÉF	deééèf	3
4	GHIİ	ghiǐ	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÖ	mnoô	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜÜÜV	tuüüúv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Non disponible)		0
#	(espace) @ . / - !? & $ % # ( ) [ ] { }<> * +=" , ;'^`|^-		(Non disponible)

Impression

1. Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d'impression de l'application.
2. Sélectionnez le pilote d'imprimante pour l'appareil, et sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés].
3. Sélectionnez le format de papier.
4. Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier.
5. Faites les réglages nécessaires pour l'impression.
6. Sélectionnez [OK].
7. Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].

Options d'impression utiles

Recto verso, N sur 1, Impression de brochures

Pour en savoir davantage

Voir "Impression" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement du papier

Pour en savoir davantage

Voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement de la cassette à papier

1 Sortez la cassette à papier.

4 Insérez la cassette à papier dans l'appareil.

Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui précédemment chargé, n'oubliez pas de changer les réglages correspondants en conséquence.

5 Appuyez sur [OK] et sélectionnez.

6 Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l'écran.

بارگذاری سینی چندکاره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق آنچه روی صفحه نمایش داده میشود مشخص کنید.

دستگاه کار نمیکند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه از حالت آمادهباش خارج شده است؟

اگر نمایشگر و چراغها روشن نیستند، کلید برق را فشار دهید.

آیا کابل برق بهدرستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

در صورت گیر کردن کاغذ

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعملهای روی صفحه خارج کنید.

تعویض کارتریجهای تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعملهای روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریجهای تونر

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد
• کارتریج Canon 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این دفترچه فقط شامل هشدارها و احتیاط‌های مربوط به نصب و منبع تغذیه است. لطفاً بخش «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» در دفترچه راهنمای کاربر را نیز مطالعه کنید.

هشدار

هشدار در مورد عملیاتی که در صورت رعایت نکردن دستورالعمل‌ها ممکن است خطر مرگ یا آسیب‌های جدی ایجاد کند. این توصیه‌ها باید به دقت رعایت شوند.

توجه

نکته مهم در مورد عملیاتی که در صورت رعایت نکردن دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب شوند. این توصیه‌ها باید به دقت رعایت شوند.

مهم

نکته مهم در مورد عملکرد. برای استفاده صحیح از دستگاه و جلوگیری از آسیب به آن یا خسارت مالی، آن را به دقت بخوانید.

نصب

برای راحتی و ایمنی استفاده، اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکانی که ممکن است باعث حادثه یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

مکانی که شکاف‌های تهویه مسدود شده‌اند (مثلاً نزدیک دیوار، تخت، مبل، فرش یا هر جسم عایق) - مکان مرطوب یا گرد و غبار - مکانی که در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز است - مکانی که در معرض دمای بالا است - مکانی که در معرض شعله‌های باز است - مکانی نزدیک به منبع الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

• کابل‌های تأیید نشده را به این دستگاه وصل نکنید، در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• گردنبند، سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مواد خارجی با اجزای الکتریکی داخلی دستگاه تماس پیدا کنند، خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.
• اگر اجسام خارجی داخل این دستگاه افتاد، دوشاخه برق را از پریز جدا کنید و با نمایندگی مجاز کانن تماس بگیرید.

توجه

مکان‌های زیر برای نصب ممنوع است

دستگاه ممکن است لیز بخورد یا بیفتد و باعث آسیب شود. - مکان ناپایدار

• مکانی که در معرض لرزش است

سایر اقدامات احتیاطی

هنگام حمل این دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در این سند را دنبال کنید. جابجایی نادرست می‌تواند باعث سقوط و آسیب شود. هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید که دستان شما بین دستگاه و زمین یا دیوارها گیر نکند. ممکن است آسیب ببینید.

مکان با تهویه ضعیف

در عملکرد عادی، این دستگاه مقدار کمی ازن و سایر گازها منتشر می‌کند. اگرچه برای سلامتی خطرناک نیستند، اما ممکن است این انتشارات در طول استفاده طولانی یا چرخه‌های تولید طولانی در یک اتاق با تهویه ضعیف بیشتر باشد. برای یک محیط کار راحت، توصیه می‌شود تهویه مناسب برای اتاقی که دستگاه در آن استفاده می‌شود فراهم شود. همچنین از نصب دستگاه در اتاقی که افراد ممکن است در معرض انتشارات آن قرار گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیه الکتریکی استفاده کنید که ولتاژ آن با ولتاژ ذکر شده مطابقت دارد. در غیر این صورت، خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی وجود دارد.
• دستگاه باید با استفاده از کابل برق ارائه شده به پریز برق دارای اتصال زمین متصل شود.
• برای جلوگیری از خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، فقط از کابل برق ارائه شده استفاده کنید.
• کابل برق ارائه شده برای استفاده با این دستگاه در نظر گرفته شده است. آن را به دستگاه جانبی دیگری وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، بیش از حد خم نکنید و به هیچ وجه آن را تغییر ندهید. همچنین مراقب باشید اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. این کار می‌تواند باعث آسیب الکتریکی و آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.
• کابل برق را با دست خیس وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است دچار برق گرفتگی شوید.
• از استفاده از سیم‌های رابط و چندراهی با دستگاه خودداری کنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• سیم برق را نپیچانید و آن را نکشید یا خم نکنید؛ این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه برق را کاملاً در پریز برق وارد کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد شود.
• در هنگام رعد و برق، دوشاخه برق را از پریز جدا کنید. صاعقه ممکن است باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اطمینان حاصل کنید که پریز برق در وضعیت خوبی قرار دارد و ولتاژ آن پایدار است.
• سیم برق را از هر منبع حرارتی دور نگه دارید، زیرا روکش آن ممکن است ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موارد زیر خودداری کنید:

اگر قسمت اتصال سیم برق تحت کشش بیش از حد قرار گیرد، ممکن است به سیم یا سیم‌های داخلی دستگاه آسیب وارد شود و باعث آتش‌سوزی شود.

• وصل و جدا کردن مکرر سیم برق.
• گیر کردن پا در سیم برق.
• خم کردن سیم برق در نزدیکی قسمت اتصال و وارد کردن فشار مداوم به دوشاخه یا قسمت اتصال.
• اضافه بار کردن پریز برق.

هشدار

این دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز برق باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی بتوان دستگاه را از برق جدا کرد.

جابجایی

AATTENTION

Sécurité relative au laser

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 selon les normes CE60825-1:2014 et EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LAsER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans des boîtiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut donc s'échapper de l'appareil à peu près au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui seront et les consignes de sécurité.

N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux indiqués dans ce manuel. - Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires. - Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres, ou si vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel.

Consignes de sécurité du laser

Symboles relatifs à la sécurité

کلید برق: وضعیت «روشن» کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلید برق ■ «روشن» ■ «خاموش» پریز اتصال زمین ولتاژ خطرناک در داخل. درپوش‌ها را باز نکنید، مگر اینکه دستورالعمل‌ها خلاف آن را بیان کنند. توجه: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: از قطعات متحرک دور بمانید. توجه: خطر برق‌گرفتگی وجود دارد. همه دوشاخه‌ها را از پریز برق جدا کنید. دستگاه دارای لبه‌های برنده است. از لبه‌های برنده دور بمانید.

[نکته]

برخی از نمادهای نمایش داده شده در زیر ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده را در آتش نیندازید. کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکانی که مستقیماً در معرض شعله باز قرار دارد نگهداری نکنید. تونر یا کاغذ ممکن است آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی ثبت نام محصول را الزامی می‌کند.

در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) محصول زیر در پرانتز () ثبت شده باشد.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اروپا

این تجهیزات با الزامات اصلی EMC دستورالعمل اروپا مطابقت دارد. این محصول با مشخصات EMC دستورالعمل اروپا برای منبع تغذیه نامی ۲۳۰ ولت ۵۰ هرتز، با ولتاژ نامی ۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز مطابقت دارد. استفاده از کابل محافظ برای برآورده کردن الزامات فنی EMC دستورالعمل اروپا ضروری است.

دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد WEEE و باتری‌ها

لطفاً اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات مربوط به مقررات جاری برای شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN)

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN)

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. با این اعلامیه اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) با این سند، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Olandų (NL) Šiuo dokumentu aš, Canon Inc., pareiškiu, kad ši įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimalus radijo dažnio galia: 15.9 dBm

Maltiečių (MT) Šiuo dokumentu Canon pareiškia, kad ši įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio juosta (-os): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo dažnio galia: 15.9 dBm

Vengrų (HU) „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN techniniai duomenys

Dažnio juosta (-os): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo dažnio galia: 15.9 dBm

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگیهای فنی LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) با این، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG): بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

کرواتی (HR): شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

ایرلندی (GA): شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

نروژی (NO): بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

ایسلندی (IS): بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم: باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• به استثنای گارانتی محدود، شرکت Canon Inc. هیچ گارانتی دیگری برای این دستگاه ارائه نمی‌دهد، چه صریح و چه ضمنی، از جمله اما نه محدود به هر گونه گارانتی تجاری‌پذیری، ارزش تجاری، تناسب برای یک هدف خاص یا عدم نقض حقوق. شرکت Canon Inc. در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا تبعی از هر نوع، و همچنین ضررها یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این تجهیزات مسئول نخواهد بود.

تصاویر و تصاویر صفحه نمایش استفاده شده در این راهنما، مگر در موارد ذکر شده، مربوط به مدل LBP664Cx هستند.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات یا شرکت‌های ذکر شده در این راهنما ممکن است علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل نرم‌افزارها و/یا ماژول‌های نرم‌افزاری است که توسط اشخاص ثالث ارائه شده‌اند. استفاده و توزیع این نرم‌افزارها و/یا ماژول‌ها، از جمله تمام به‌روزرسانی‌های این ماژول‌های نرم‌افزاری (در مجموع "نرم‌افزار") مشروط به شرایط مجوز (1) تا (9) ذکر شده در زیر است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین کنترل صادرات قابل اجرا، محدودیت‌ها یا مقررات کشورهای درگیر در صورت ارسال، انتقال یا صادرات این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در همه موارد عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی در و برای نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به جز مواردی که صریحاً در این سند ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، به شما منتقل نمی‌شود یا توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار برای هیچ دارایی از دارندگان حقوق نرم‌افزار اعطا نمی‌شود.

(3) شما می‌توانید نرم‌افزار را فقط برای استفاده با محصول استفاده کنید. (4) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار به شخص ثالث واگذار، مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در صورتی می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید که (الف) تمام حقوق خود را در محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز به شخص منتقل‌شونده واگذار کنید و (ب) شخص منتقل‌شونده موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را decompile، مهندسی معکوس، disassemble یا به شکل قابل خواندن توسط انسان کاهش دهید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره، leasing یا قرض دهید یا آثار مشتق بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما مجاز به حذف یا تهیه نسخه‌های جداگانه از نرم‌افزار از محصول نیستید. (9) بخش قابل خواندن توسط انسان (کد منبع) نرم‌افزار به شما مجوز داده نمی‌شود.

با وجود موارد (1) تا (9) فوق، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که تحت سایر شرایط مجوز قرار دارند و این شرایط دیگر برای آنها اعمال می‌شود. لطفاً سایر شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث را که در ضمیمه دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مشاهده کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، فرض بر این است که شما تمام شرایط مجوز قابل اجرا را پذیرفته‌اید. اگر این شرایط مجوز را نمی‌پذیرید، لطفاً با نماینده خدمات خود تماس بگیرید.

فرآیند را از طریق صفحه کنترل شروع کنید

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما عمدتاً به مدل LBP664Cx اشاره دارد.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

یک مورد را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای پیمایش به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [ ] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [ ] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

دکمه OK را فشار دهید. با این حال، اگر در نمایشگر ظاهر شد، نگه دارید و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه ※ را فشار دهید.

Eingabemodus	Verfügbare Zeichen
<A>	Alphabetische Großbuchstaben und Symbole
<a>	Alphabetische Kleinbuchstaben und Symbole
<12>	Zahlen

ورود متن، نمادها و اعداد

ورود را از طریق دکمه‌های عددی یا # انجام دهید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

دکمه [←] یا [▶] را فشار دهید تا مکان‌نما حرکت کند. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و سپس [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه C را فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Eingabemodus: <A>	Eingabemodus: <a>	Eingabemodus: <12>
1	@ . - _ /		1
2	AABC	aabc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÖ	mnoö	6
7	PQRSB	pqrs	7
8	TUÜV	tuüv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Nicht verfügbar)		0
#	(Leerzeichen) @ ./ - !? & $ % # ( []) { }<> * +=" , ;'^` |^-		(Nicht verfügbar)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و سپس [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را تنظیم کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را تنظیم کنید.
5. تنظیمات چاپ را مطابق نیاز خود تعیین کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو، N روی 1، چاپ بروشور

برای جزئیات بیشتر، به

"چاپ" در راهنمای کاربر مراجعه کنید.

قرار دادن کاغذ در کاست کاغذ

1 کاست کاغذ را بیرون بکشید.

3

4 کاست کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با فرمت یا نوع متفاوت از قبلی قرار می‌دهید، مطمئن شوید که تنظیمات تغییر کرده است.

5 دکمه را فشار دهید و را انتخاب کنید. 6 فرمت و نوع کاغذ را مطابق نمایشگر تنظیم کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی چندمنظوره

5 فرمت و نوع کاغذ را مطابق نمایشگر تنظیم کنید.

اگر مشکلی پیش آمده است

جزئیات بیشتر را در

"عیبیابی" در دفترچه راهنمای کاربر بیابید

حذف

به نظر میرسد دستگاه کار نمیکند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه از حالت خواب خارج شده است؟

اگر نه نمایشگر روشن است و نه چراغها، دکمه پاور را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل همچنان باقی بود، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

گیر کردن کاغذ را طبق دستورالعملهای روی صفحه برطرف کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعملهای روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد
• کارتریج Canon 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

مقررات ایمنی مهم

این دفترچه راهنما فقط هشدارها و اقدامات احتیاطی مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. لطفاً حتماً «مقررات ایمنی مهم» شرح داده شده در دفترچه راهنمای کاربر را مطالعه کنید.

هشدار

اگر به هشداری که با این علامت مشخص شده توجه نکنید، ممکن است صدمات جدی یا مرگ رخ دهد. لطفاً برای اطمینان از عملکرد ایمن، حتماً به این هشدارها توجه کنید.

هشدار

این علامت برای اقدامات احتیاطی در مورد رویدادهایی است که در صورت عدم اجرای صحیح می‌توانند منجر به آسیب شخصی شوند. لطفاً این اقدامات را حتماً رعایت کنید تا عملکرد ایمن تضمین شود.

مهم

این علامت هشدارها و محدودیت‌های مربوط به کارکرد را نشان می‌دهد. لطفاً این نکات را حتماً بخوانید تا بتوانید سیستم را به درستی کار کنید و از آسیب به دستگاه یا محیط جلوگیری کنید.

نصب

لطفاً نکات ایمنی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید تا بتوانید از آن به طور ایمن و بدون مشکل استفاده کنید.

A. هشدار

برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در مکان‌های زیر قرار ندهید:

مکان‌هایی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (بیش از حد نزدیک به دیوارها، پرده‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) - مکان‌هایی که در معرض رطوبت یا گرد و غبار هستند - مکان‌هایی که در معرض نور مستقیم خورشید هستند یا در فضای باز - مکان‌هایی که در معرض دمای بالا هستند - مکان‌هایی در نزدیکی شعله‌های باز - در نزدیکی الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال

هشدارهای دیگر

کابل‌های غیرمجاز را به دستگاه وصل نکنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.

• گردنبند و سایر اشیاء فلزی را روی دستگاه قرار ندهید و ظروف پر از مایع را روی آن نگذارید. اگر اجسام خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. اگر اجسام خارجی وارد دستگاه شدند، دوشاخه را از پریز برق بکشید و با نمایندگی مجاز کانن در محل خود تماس بگیرید.
• هشدار

در مکان‌های زیر قرار ندهید

در مکان‌های زیر قرار ندهید

ممکن است دستگاه سقوط کند و باعث آسیب شود.

- سطوح ناپایدار - مکان‌هایی که در معرض لرزش هستند

سایر اقدامات احتیاطی

• هنگام حمل دستگاه، دستورالعمل‌های موجود در راهنما را دنبال کنید. اگر به درستی حمل نشود، ممکن است سقوط کند و منجر به آسیب شود.
• هنگام نصب دستگاه، مراقب باشید که دستان شما بین دستگاه و زمین یا دیوارها قرار نگیرد. این امر می‌تواند منجر به آسیب شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید

دستگاه در عملکرد عادی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، در استفاده طولانی‌مدت یا چرخه‌های تولید طولانی در فضاهای با تهویه ضعیف، ممکن است قابل توجه شوند. فضایی که دستگاه در آن کار می‌کند باید به اندازه کافی تهویه شود تا محیط کاری راحت فراهم شود. علاوه بر این، از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشارات دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

الف. هشدار

• دستگاه را فقط به یک پریز برق با ولتاژ مشخص شده وصل کنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. دستگاه باید از طریق کابل برق همراه به یک پریز با اتصال زمین وصل شود.
• فقط از کابل برق همراه استفاده کنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. کابل برق همراه برای استفاده با سیستم طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، آن را نکشید، بیش از حد خم نکنید و مراقب باشید به آن آسیب نرسانید. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. در صورت آسیب دیدن کابل برق، خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.

هنگام اتصال و قطع اتصال، دوشاخه برق را با دست‌های خیس لمس نکنید. در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد. - برای دستگاه از کابل‌های افزودنی یا چند‌راهی استفاده نکنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. - کابل برق را جمع نکنید و گره نزنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. - دوشاخه برق را کاملاً در پریز برق وارد کنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد. در هنگام رعد و برق، دوشاخه برق را کاملاً از پریز جدا کنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه وجود دارد. اطمینان حاصل کنید که پریز ایمن است و ولتاژ ثابتی دارد. - کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت ممکن است روکش ذوب شود و آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد شود.

موارد زیر را حتماً اجتناب کنید:

اگر کابل اتصال در معرض ولتاژ بیش از حد قرار گیرد، می‌تواند به کابل آسیب برساند و اتصال سیم داخل سیستم قطع شود. در نتیجه خطر آتش‌سوزی وجود دارد.

• اتصال و جدا کردن مکرر کابل برق
• زمین خوردن بر اثر کابل
• خم شدن کابل برق در ناحیه اتصال و همچنین اعمال فشار دائمی به اتصال کابل و/یا پریز برق، اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه برق

هشدار

سیستم را در ارتفاع پریز برق قرار دهید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برق ایجاد کنید تا در مواقع اضطراری به راحتی قابل جدا کردن باشد.

نگهداری

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی شده است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای انسان خطرناک باشد. از آنجا که تابش لیزر ساطع شده در داخل محصول به طور کامل توسط محفظه‌های محافظ و پوشش‌های بیرونی محافظت می‌شود، پرتو لیزر در هیچ زمانی در طول کار با دستگاه توسط کاربر نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. لطفاً نکات و هشدارهای ایمنی زیر را بخوانید.

• فقط پوشش‌هایی را باز کنید که طبق دفترچه‌های راهنما برای کل دستگاه مجاز هستند.
• اگر پرتو لیزر از دستگاه خارج شود، تابش آن به چشم می‌تواند آسیب جدی به بینایی وارد کند.
• استفاده از کنترل‌ها یا تنظیماتی که در این دفترچه راهنما توضیح داده نشده است، یا عدم رعایت روش‌های شرح داده شده در این دفترچه، ممکن است تابش خطرناکی آزاد کند.

نکته در مورد ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

1 کلید برق: وضعیت «روشن»

○ کلید برق: وضعیت «خاموش» ○ کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری «روشن» «خاموش» ریل محافظ. ولتاژ خطرناک. پوشش‌ها را فقط طبق دستورالعمل باز کنید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. دستگاه کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه‌های برق را از پریز بکشید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[نکته]

ممکن است برخی از نمادهای ذکر شده در بالا بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

A. هشدار

از سوزاندن کارتریج‌های تونر مستعمل یا موارد مشابه خودداری کنید. همچنین کارتریج‌های تونر یا کاغذ را فقط در مکانی نگهداری کنید که در معرض شعله‌های باز قرار نداشته باشد. در غیر این صورت ممکن است تونر یا کاغذ آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

ملاحظات

نام محصول

طبق مقررات ایمنی، نام محصول باید ثبت شود. در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است به جای آن، نام‌های زیر در پرانتز () ثبت شوند. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه به همراه تجهیزات، الزامات اساسی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا را برآورده می‌کند. ما بدین وسیله اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا برای ولتاژ تغذیه ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، اگرچه ولتاژ نامی محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. استفاده از کابل‌های محافظ برای برآوردن الزامات فنی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا ضروری است.

دستورالعمل‌های WEEE و باتری اتحادیه اروپا

اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) بیابید.

اطلاعات الزامی در مورد شبکه بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

آلمانی (DE) بدینوسیله شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EE است.

مطابق با دستورالعمل 2014/53/EE است.

متن کامل اعلامیه انطباق با اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN (WLAN) باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. با این اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/ES است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل-میلیوات

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

نروژی (NO) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایسلندی (IS) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

سایر هشدارها

این دستگاه برای استفاده در میدان دید مستقیم در محل کار با صفحه نمایش در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از بازتاب‌های مزاحم در محل کار با صفحه نمایش، نباید در میدان دید مستقیم قرار گیرد.

سلب مسئولیت

ممکن است اطلاعات این سند بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت کانن هیچ گونه ضمانتی، چه قراردادی و چه قانونی، در قبال این مطالب نمی‌دهد، به غیر از موارد ذکر شده در این سند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابل فروش بودن، کیفیت تجاری، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض حق ثبت اختراع. شرکت کانن در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی یا از هر نوع دیگر، و همچنین از دست دادن درآمد، که از استفاده از این مطالب ناشی می‌شود، مسئول نیست.

تصاویر و نمایشگرهای استفاده شده در این راهنما تصاویر و نمایشگرهای استفاده شده در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است (مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد).

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های شرکت یا محصول که در این راهنما استفاده شده و در این فهرست ذکر نشده‌اند، ممکن است علائم تجاری شرکت‌های مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول کانن ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از ارائه‌دهندگان شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی این ماژول‌های نرم‌افزاری (در مجموع "نرم‌افزار") تابع شرایط مجوز زیر (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین کنترل صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات قابل اجرا کشورهای مربوطه در صورتی که این محصول شامل نرم‌افزار به کشور دیگری ارسال، منتقل یا صادر شود، پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی در و به نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه صریحاً ذکر شده باشد، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، از طرف دارندگان حقوق نرم‌افزار برای هرگونه حقوق مالکیتی دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما منتقل یا اعطا نمی‌شود.

(3) شما فقط مجاز به استفاده از نرم‌افزار همراه با محصول هستید. (4) شما مجاز به واگذاری، صدور مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال نرم‌افزار به اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی قبلی از دارندگان حقوق نرم‌افزار نیستید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در صورتی مجاز به انتقال نرم‌افزار هستید که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز به گیرنده انتقال منتقل کنید و (ب) گیرنده انتقال موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) شما مجاز به decompile، reverse engineer، disassemble یا به هر شکل دیگری تبدیل کد نرم‌افزار به شکل قابل خواندن برای انسان نیستید. (7) شما مجاز به تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره یا قرض دادن نرم‌افزار یا ایجاد آثار مشتق شده بر اساس نرم‌افزار نیستید. (8) شما مجاز به حذف نرم‌افزار از محصول یا ایجاد نسخه‌های جداگانه نیستید. (9) بخش قابل خواندن برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار به شما مجوز داده نمی‌شود.

با وجود موارد فوق (1) تا (9)، موارد زیر اعمال می‌شود: محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از اشخاص ثالث است که شرایط مجوز متفاوتی دارند و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع شرایط مجوز دیگر هستند. لطفاً شرایط مجوز اضافی برای ماژول‌های نرم‌افزاری اشخاص ثالث را که در ضمیمه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مطالعه کنید. دفترچه راهنما را می‌توان از وب‌سایت Canon به آدرس http://canon.com/oip-manual دانلود کرد.

با استفاده از محصول، شما با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات مشتریان ما تماس بگیرید.

عملیات را از پنل کنترل شروع کنید

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این راهنما استفاده از مدل LBP664Cx را فرض می‌کند.

دستگاه (LBP664Cx)

پنل کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

پنل کنترل

پیمایش در منو

انتخاب یک مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

یک نام را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

Premere [4] per tornare al livello precedente.

Impostazione della conferma

Premere OK. Quando viene visualizzato sul display, selezionare , quindi premere OK.

Modalità di inserimento del testo

Modifica della modalità di inserimento

Per modificare la modalità di inserimento, premere

Modalità di inserimento	Testo disponibile
<A>	Lettere alfabetiche e symboli maiuscoli
<a>	Lettere alfabetiche e symboli minuscoli
<12>	Numeri

Inserimento di testi, simboli e numeri

Inserire con i tasti numerici #

Spostamento del cursore (inserimento di uno spazio)

Premere [▲] o [▶] per spostare il cursore. Per inserire uno spazio, spostare il cursore alla fine del testo e premere [▶].

Cancellazione di caratteri

Premere C. Per cancellare tutti i caratteri, tenere premuto C.

	Modalità di inserimento:	Modalità di inserimento:	Modalità di inserimento:
1	@ . - /		1
2	AABC	aùbc	2
3	DEEFF	deèf	3
4	GHIJ	ghìj	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOò	mnoò	6
7	PQRS	pQRS	7
8	TUÜV	tuüv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Non disponibile)		0
#	(spazio) @ . / - !? & § % #() [ ]{ }<> * +=" , ;'^`|^-		(Non disponibile)

Stampa

1. Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell'applicazione.
2. Selezionare il driver di stampa della macchina, quindi selezionare [Preferenze] o [Proprietà].
3. مشخص کردن اندازه کاغذ.
4. مشخص کردن منبع کاغذ و نوع کاغذ.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. انتخاب [OK].
7. انتخاب [چاپ] یا [OK].

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو ■ چاپ جزوه

برای اطلاعات بیشتر

"چاپ" در راهنمای کاربر

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه و نوع متفاوت از قبلی قرار می‌دهید، حتماً تنظیمات را تغییر دهید.

5 فشار دهید، سپس انتخاب کنید.

6 اندازه و نوع کاغذ را بر اساس صفحه نمایش مشخص کنید.

بارگذاری در سینی چندمنظوره

5 بر اساس صفحه نمایش، اندازه و نوع کاغذ را مشخص کنید.

دستگاه به نظر کار نمیکند

موارد زیر را بررسی کنید.

آیا برق روشن است؟ - آیا دستگاه در حالت خواب (Hibernation) است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، دکمه پاور را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

بر اساس دستورالعملهای نمایش داده شده روی صفحه، کاغذ گیر کرده را خارج کنید.

تعویض کارتریج تونر

بر اساس دستورالعملهای نمایش داده شده روی صفحه، کارتریج تونر را تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر برای تعویض

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزهای)
• کارتریج Canon 055 سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 زرد (Giallo)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (Nero)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (Ciano)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 H زرد (Giallo)

پیوست

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

این دفترچه راهنما فقط هشدارها و اقدامات احتیاطی مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. حتماً «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را که در راهنمای کاربر توضیح داده شده است نیز بخوانید.

هشدار

عملیاتی را نشان می‌دهد که در صورت عدم اجرای صحیح ممکن است صدمات جدی یا حتی مرگبار ایجاد کند. بنابراین برای استفاده از دستگاه در شرایط ایمن، به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

عملیاتی را نشان می‌دهد که در صورت عدم اجرای صحیح ممکن است به افراد آسیب برساند. بنابراین برای استفاده از دستگاه در شرایط ایمن، به این احتیاط توجه کنید.

مهم

هشدارها و محدودیت‌های مربوط به عملکرد دستگاه را نشان می‌دهد. این هشدارها را به دقت بخوانید تا از دستگاه به درستی استفاده کنید و از آسیب رسیدن به سیستم یا سایر اموال جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و آسان از این دستگاه، اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکان‌هایی که ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد شود نصب نکنید.

• در مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (نزدیکی بیش از حد به دیوارها، تخت‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه)؛ در مکان مرطوب یا گرد و غبار.
• در مکانی که در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز است.
• در مکانی که در معرض دمای بالا قرار دارد.
• در مکانی که در معرض شعله‌های باز قرار دارد.
• در نزدیکی مواد الکلی، حلال‌ها و سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

کابل‌های تأیید نشده را به دستگاه وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. زنجیرها و سایر اشیاء فلزی یا ظروف پر از مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. - اگر اشیاء خارجی داخل دستگاه افتادند، دوشاخه برق را از پریز برق جدا کرده و با نمایندگی مجاز محلی Canon تماس بگیرید.

توجه

در مکان‌های زیر نصب نکنید:

ممکن است دستگاه سقوط کند و باعث آسیب شود. - موقعیت ناپایدار

• موقعیت مستعد لرزش

هشدارهای دیگر

• در حین حمل و نقل، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر به طور نامناسب حمل شود، ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شود.
• در حین نصب، مراقب باشید که دست‌هایتان بین دستگاه و کف یا دیوارها له نشود. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

در مکان‌های با تهویه ضعیف نصب نکنید.

در حین کار عادی، این دستگاه مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند که برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در طول استفاده طولانی یا جلسات تولید طولانی در محیط‌های کم تهویه، بیشتر قابل درک باشند. برای حفظ محیط کار راحت، توصیه می‌شود از دستگاه در اتاقی با تهویه مناسب استفاده کنید. همچنین، از قرار گرفتن افراد در معرض انتشارات دستگاه خودداری کنید.

تغذیه برق

هشدار

فقط از آداپتور برقی استفاده کنید که با الزامات برق مشخص‌شده مطابقت داشته باشد. در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. - دستگاه باید با استفاده از کابل‌های برق همراه به پریز دارای اتصال زمین متصل شود. - فقط از کابل‌های برق همراه استفاده کنید، در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. - کابل برق همراه برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های جانبی دیگر وصل نکنید. - کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به زور خم نکنید یا کارهای دیگری انجام ندهید که ممکن است به آن آسیب برساند. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.

• دوشاخه را با دست‌های خیس وارد نکنید یا خارج نکنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. از سیم‌های رابط یا پریزهای چندتایی با دستگاه استفاده نکنید: ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. کابل برق را دور نپیچید یا گره نزنید، زیرا ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.
• دوشاخه برق را کاملاً در پریز AC فرو کنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.
• در هنگام رعد و برق، دوشاخه برق را کاملاً از پریز AC خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه رخ دهد.
• اطمینان حاصل کنید که برق ایمن و ولتاژ پایدار است. کابل را به منابع گرما نزدیک نکنید؛ اگر این احتیاط رعایت نشود، روکش کابل ممکن است ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر ولتاژ بیش از حد به قسمت اتصال کابل برق اعمال شود، ممکن است کابل آسیب ببیند یا کابل‌های داخل دستگاه جدا شده و باعث آتش‌سوزی شوند.

• کابل برق را مکرراً وصل و جدا نکنید.
• کابل برق را نکشید.
• کابل برق را در نزدیکی قسمت اتصال تحت کشش قرار ندهید و فشار مداوم به پریز یا قسمت اتصال وارد نکنید. فشار بیش از حد به پریز برق وارد نکنید.

هشدار

دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری بتوانید به راحتی کابل را جدا کنید.

مدیریت

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 در IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای چشم مضر باشد. از آنجا که تابش ساطع شده در داخل محصول کاملاً در محفظه محافظ و پوشش خارجی محصور است، پرتو لیزر در هیچ مرحله‌ای از استفاده توسط کاربر نمی‌تواند به دستگاه آسیب برساند. لطفاً نکات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را بخوانید.

• هرگز درپوش‌هایی غیر از موارد ذکر شده در دفترچه‌های راهنمای دستگاه را باز نکنید. اگر پرتو لیزر خارج شده و به چشم برخورد کند، قرار گرفتن در معرض آن می‌تواند باعث آسیب به چشم شود.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از موارد مشخص شده در این دفترچه راهنما ممکن است باعث قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

هشدار ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن»

کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلیدهای «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین محافظ

ولتاژ خطرناک در داخل. درپوش‌ها را باز نکنید

به روشی غیر از آنچه در دستورالعمل‌ها ذکر شده است.

هشدار: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید هشدار: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز جدا کنید. A لبه‌های تیز وجود دارد. بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول وجود نداشته باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در معرض شعله‌های باز قرار ندهید. همچنین، کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکان‌های در معرض شعله‌های باز نگهداری نکنید. در غیر این صورت، تونر ممکن است آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

توجه

نام محصول

مقررات ایمنی ثبت نام محصول را

الزامی می‌کند.

در برخی مناطق، ممکن است نام‌های جایگزین زیر

که در پرانتز ( ) نشان داده شده‌اند، ثبت شوند.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات سازگاری الکترومغناطیسی

(EMC) دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه با الزامات اساسی سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا برای ولتاژ نامی ورودی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، اگرچه ولتاژ نامی این محصول ۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. استفاده از کابل محافظ برای مطابقت با الزامات فنی سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) دستورالعمل اتحادیه اروپا ضروری است.

دستورالعمل‌های WEEE و باتری

اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری

این اطلاعات در راهنمای کاربر قابل مشاهده است

(راهنمای با فرمت HTML) جدیدترین نسخه در وب‌سایت

کانن (canon.com/oip-manual).

اطلاعات مربوط به مقررات شبکه‌های LAN بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل: Type1KA).

شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/

LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل: Type1KA).

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

آلمانی (DE) بدینوسیله شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اتحادیه اروپا

اظهارنامه انطباق در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

یونانی (EL) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات

با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، شرکت Canon Inc.، اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

با این وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) کانن اینک. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) کانن اینک. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) کانن اینک. بدینوسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon, Inc. هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این سند ارائه نمی‌دهد، به استثنای مواردی که به صراحت در خود سند ذکر شده است، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص یا عدم نقض حقوق. شرکت Canon, Inc. در قبال هرگونه خسارات مستقیم، اتفاقی، تبعی یا از هر نوع دیگر، و همچنین خسارات ناشی از از دست رفتن داده‌ها که از استفاده از این مطالب ناشی می‌شود، مسئول نیست.

تصاویر و تصاویر صفحه استفاده شده در دفترچه راهنما: مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تصاویر و تصاویر صفحه نشان داده شده در این دفترچه راهنما به مدل LBP664Cx اشاره دارد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول و شرکت ذکر شده در دفترچه راهنما ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی (در مجموع، "نرم‌افزار") مشروط به شرایط مجوز از (1) تا (9) ارائه شده در زیر است.

(1) پذیرفته می‌شود که از هرگونه قانون جاری در زمینه کنترل صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات کشورهای مربوطه در صورت ارسال، انتقال یا صادرات این محصول، از جمله نرم‌افزار، به کشور دیگر پیروی شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در همه موارد عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی مرتبط با نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه در این سند به نحو دیگری ذکر شده باشد، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، از سوی دارندگان حقوق نرم‌افزار به کاربر در مورد مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار اعطا یا واگذار نمی‌شود.

(3) نرم‌افزار فقط با محصول قابل استفاده است. (4) واگذاری، اعطای مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال نرم‌افزار به شخص ثالث بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار مجاز نیست. (5) با این وجود، نرم‌افزار فقط در صورتی قابل انتقال است که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول و تمام حقوق و تعهدات مندرج در شرایط مجوز به شخص منتقل‌شده واگذار کنید و (ب) شخص منتقل‌شده موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) رمزگشایی، کدگشایی، اسمبل‌کردن معکوس یا به هر طریق دیگر تبدیل کد نرم‌افزار به قالبی قابل خواندن برای انسان مجاز نیست. (7) تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره، قرض دادن یا وام دادن نرم‌افزار یا ایجاد آثار مشتق بر اساس نرم‌افزار مجاز نیست. (8) حذف یا ایجاد نسخه‌های جداگانه از نرم‌افزار از محصول مجاز نیست. (9) بخش قابل خواندن برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار تحت مجوز به کاربر ارائه نمی‌شود.

با وجود موارد ذکر شده از (1) تا (9)، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که از شرایط مجوز دیگری پیروی می‌کنند؛ بنابراین، چنین ماژول‌هایی تابع شرایط مجوز دیگری هستند. به شرایط مجوز دیگر ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در پیوست دفترچه راهنمای مربوط به محصول مربوطه توضیح داده شده است مراجعه کنید. این دفترچه راهنما در وب‌سایت http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

استفاده از محصول به معنای پذیرش تمام شرایط مجوز قابل اجرا است. در صورت مخالفت با چنین شرایط مجوزی، با تکنسین پشتیبانی تماس بگیرید.

شروع عملکرد از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما اساساً با مدل LBP664Cx مطابقت دارد.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما در میان موارد منو

مورد را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید

برای رفتن به سطح پایین‌تر، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [◀] یا [4] را فشار دهید.

تأیید یک گزینه

Pulse OK. Sin embargo, cuando aparezca en la pantalla, seleccione y bajo pulse

OK

روش درج متن

تغییر حالت ورودی

برای تغییر حالت ورودی، دکمه را فشار دهید

Modo de entrada	Texto disponible
<A>	Letras en mayúsculas y simbolos
<a>	Letras en minúsculas y simbolos
<12>	Numeros

درج متن، نمادها و نام‌ها

از کلیدهای عددی یا # استفاده کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. اگر C را نگه دارید، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@.-/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNÑO	mnño	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)	áéióúü	0
#	Espacio) @ ./ - !? & $ % # ( [ ] { } > * + =", ;'^`|`		(No disponible)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کنید و مرجع چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کرده و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. مشخص کنید منبع کاغذ و نوع کاغذ را.
5. در صورت نیاز، گزینه‌های چاپ را مشخص کنید.
6. [تأیید] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [تأیید] را انتخاب کنید.

گزینه‌های مفید چاپ

چاپ دو رو، چاپ جزوه

برای جزئیات بیشتر

راهنمای کاربر، بخش «چاپ»

بارگذاری در کشوی کاغذ

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع متفاوت از موارد قبلی بارگذاری می‌کنید، حتماً گزینه‌ها را تغییر دهید.

5 دکمه را فشار دهید و را انتخاب کنید. 6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

بارگذاری در سینی چندمنظوره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

دستگاه به نظر نمی‌رسد کار کند.

موارد زیر را بررسی کنید.

آیا برق روشن است؟ آیا دستگاه از حالت آماده‌باش خارج شده است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، دکمه پاور را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل‌های کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (نگرو)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (سیان)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (ماژنتا)
• کارتریج Canon 055 H زرد (آماریلو)

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

در این راهنما فقط هشدارها و احتیاط‌های مربوط به نصب و منبع تغذیه توضیح داده شده است. لطفاً «دستورالعمل‌های ایمنی» را نیز در راهنمای کاربر مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به مرگ یا آسیب شخصی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

توجه

نشان‌دهنده احتیاطی در مورد عملیاتی است که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به آسیب شخصی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این احتیاط‌ها توجه کنید.

مهم

الزامات و محدودیت‌های استفاده را نشان می‌دهد. این موارد را با دقت بخوانید تا از دستگاه به درستی استفاده کنید و از آسیب دیدن آن یا سایر اجزا جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده راحت و ایمن از این دستگاه، لطفاً اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

آن را در مکان‌هایی که ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود نصب نکنید.

• مکان‌هایی که روی شکاف‌های تهویه پوشیده شده‌اند (نزدیک دیوارها، مبل‌ها، مبل‌های راحتی، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) مکان‌های مرطوب یا گرد و غبار.
• مکان‌های در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز.
• مکان‌های با دمای بالا یا در معرض شعله.
• نزدیک الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

کابل‌هایی را که برای این دستگاه مناسب نیستند وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد. - گردنبند، سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر ماده خارجی با قطعات الکتریکی دستگاه تماس پیدا کند، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد. - اگر ماده خارجی روی دستگاه ریخت، دوشاخه را از پریز برق AC جدا کرده و با نمایندگی مجاز کانن محلی تماس بگیرید.

توجه

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید:

مکان‌هایی که ممکن است دستگاه بیفتد و باعث آسیب شود. - مکان ناپایدار

• مکان در معرض لرزش

سایر اقدامات احتیاطی

• هنگام حمل این تجهیزات، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر آن را به‌درستی حمل نکنید، ممکن است سقوط کرده و باعث آسیب شود.
• هنگام نصب این تجهیزات، مراقب باشید دست‌هایتان بین دستگاه و زمین یا دیوار گیر نکند. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید.

این دستگاه در حین استفاده عادی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند که برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در طول استفاده طولانی یا چرخه‌های تولید طولانی در اتاق‌های با تهویه ضعیف قابل درک باشند. برای راحتی محیط کار، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن استفاده می‌شود به خوبی تهویه شود. همچنین از مکان‌هایی که ممکن است افراد در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منابع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده می‌کنند. در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• دستگاه باید با استفاده از کابل برق ارائه‌شده به یک پریز برق با اتصال زمین متصل شود.
• از کابل‌های برقی غیر از کابل‌های ارائه‌شده استفاده نکنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• کابل برق ارائه‌شده برای استفاده با این دستگاه است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، کش ندهید، به شدت خم نکنید یا به گونه‌ای با آن رفتار نکنید که ممکن است آسیب ببیند. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب ببیند، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• با دست‌های خیس دوشاخه را به پریز برق وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.
• از سیم‌های رابط یا چندراهی‌ها با دستگاه استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• کابل برق را نپیچانید و گره نزنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• دوشاخه را به طور کامل در پریز برق AC وارد کنید. در غیر این صورت، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در هنگام طوفان‌های الکتریکی، دوشاخه را به طور کامل از پریز برق AC خارج کنید. در غیر این صورت، ممکن است شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا آسیب به تجهیزات رخ دهد.
• اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه الکتریکی دستگاه ایمن است و ولتاژ آن بدون نوسان است.
• کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت، عایق کابل ممکن است ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از موقعیت‌های زیر اجتناب کنید:

اگر ولتاژ بیش از حد به قسمت اتصال کابل برق اعمال شود، ممکن است به آن آسیب برسد یا سیم‌های داخل دستگاه جدا شوند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع مکرر کابل برق.
• برخورد پا به کابل برق.
• کابل برق در نزدیکی قسمت اتصال خم شده است و ولتاژ پیوسته به دوشاخه یا قسمت اتصال اعمال می‌شود.
• اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه برق.

توجه

این دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز برق بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی قابل قطع باشد.

جابجایی

توجه

ایمنی لیزر

این دستگاه یک محصول لیزر کلاس ۱ مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 در نظر گرفته می‌شود.

محصول لیزر کلاس ۱

کلاس لیزر ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

پرتو لیزر ممکن است برای بدن انسان مضر باشد. از آنجایی که تابش ساطع شده از دستگاه کاملاً در زیر پوشش‌های محافظ و پوشش‌های خارجی محصور است، هیچ خطری برای نشت پرتو لیزر در هیچ یک از مراحل استفاده از دستگاه توسط کاربر وجود ندارد. برای تضمین ایمنی، مشاهدات و دستورالعمل‌های زیر را بخوانید.

هرگز پوشش‌هایی را که در دفترچه‌های راهنمای این دستگاه ذکر نشده است باز نکنید. - اگر پرتو لیزر نشت کند و با چشمان شما تماس پیدا کند، قرار گرفتن در معرض آن ممکن است باعث آسیب به چشم شود. - استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا روش‌هایی که در این دفترچه مشخص نشده است ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشع خطرناک شود.

احتیاط در مورد ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: موقعیت «روشن»

کلید برق: وضعیت «OFF» (خاموش)

کلید برق: جهت «STAND-BY» (در حالت آماده به کار)

کلید فشاری «ON» / «OFF» (روشن/خاموش) ترمینال اتصال به زمین حفاظتی. ولتاژ خطرناک در داخل. درپوش‌ها را باز نکنید مگر اینکه به شما گفته شود. توجه: سطح داغ. لمس نکنید.

دستگاه کلاس II

قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. توجه: احتمال برق‌گرفتگی وجود دارد. همه دوشاخه‌ها را از پریز برق جدا کنید. دارای لبه‌های تیز است. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر را در مکان‌های در معرض شعله دور نیندازید. همچنین، کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکان‌های در معرض شعله نگهداری نکنید، زیرا ممکن است تونر یا کاغذ آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

توجه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) زیر در داخل پرانتز ( ) به جای آن ثبت شود. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد سازگاری الکترومغناطیسی

این تجهیزات با الزامات اساسی دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد سازگاری الکترومغناطیسی مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات سازگاری الکترومغناطیسی دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد، زمانی که ولتاژ ورودی نامی ۲۳۰ ولت و ۵۰ هرتز باشد، اگرچه ولتاژ ورودی پیش‌بینی شده برای محصول از ۲۲۰ ولت تا ۲۴۰ ولت و از ۵۰ تا ۶۰ هرتز است. استفاده از کابل‌های محافظ برای برآوردن الزامات فنی دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی ضروری است.

دستورالعمل‌های RAEE و باتری‌ها

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های RAEE و باتری‌ها (پیل‌ها) را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای با قالب HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/op-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات قانونی در مورد شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات فوق با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین‌وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL): Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK): شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI): Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA): بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO): بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS): بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت قانونی

• اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• CANON INC. هیچ گونه ضمانتی از هر نوع، صریح یا ضمنی، در رابطه با این مطالب ارائه نمی‌دهد، مگر در حدی که در این سند شرح داده شده است، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های مربوط به تبلیغات، قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص یا عدم نقض حقوق. CANON INC. هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، اتفاقی یا تبعی، صرف‌نظر از ماهیت آن‌ها، یا در قبال ضررها یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب نمی‌پذیرد.

کلیدها و صفحه‌های نمایش در این راهنما تصاویر و صفحه‌های نمایش استفاده‌شده در این راهنما متعلق به LBP664Cx است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکر شده علائم تجاری متعلق به شرکت‌های مربوطه هستند.

نرم‌افزارهای تولیدکنندگان دیگر

این محصول Canon ("PRODUCT") شامل نرم‌افزارهای شخص ثالث است. استفاده و توزیع این نرم‌افزارها، از جمله به‌روزرسانی‌های آن‌ها (در مجموع "SOFTWARE")، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) است که در زیر ارائه شده است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین، محدودیت‌ها یا مقررات قابل اجرا در مورد کنترل صادرات کشورهای مربوطه، در صورت ارسال، انتقال یا صادرات این محصول که حاوی نرم‌افزار است به هر کشوری، پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها مالکیت، حق مالکیت و حقوق مالکیت معنوی ذاتی و مربوط به نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه صریحاً خلاف آن ذکر شده باشد، با این سند، دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ مجوز یا حقی، چه صریح و چه ضمنی، در رابطه با مالکیت معنوی نرم‌افزار به شما منتقل یا اعطا نمی‌کنند.

(3) شما می‌توانید نرم‌افزار را فقط برای استفاده با محصول به کار ببرید. (4) شما نمی‌توانید بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار، نرم‌افزار را واگذار، مجوز فرعی اعطا، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید. (5) بدون لطمه به موارد فوق، شما فقط در صورتی می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید که (الف) تمام حقوق خود را نسبت به محصول و تمام حقوق و تعهدات موجود در شرایط مجوز را به گیرنده واگذار کنید و (ب) گیرنده موافقت کند که از تمام این شرایط پیروی کند. (6) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را از هم جدا کنید، مهندسی معکوس کنید، مونتاژ یا از هم باز کنید، یا به هر طریق دیگری نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن برای انسان تبدیل کنید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا آثار مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما حق حذف یا تهیه نسخه‌های مستقل از نرم‌افزار را از محصول ندارید. (9) هیچ مجوزی برای بخشی از نرم‌افزار که برای انسان قابل خواندن است (کد منبع) به شما داده نمی‌شود.

بدون لطمه به موارد (1) تا (9) فوق، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که با شرایط مجوز دیگری همراه هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع آن شرایط مجوز دیگر خواهند بود.

لطفاً شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث را که در پیوست دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مشاهده کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، در نظر گرفته می‌شود که شما تمام شرایط مجوز جاری را پذیرفته‌اید. اگر آنها را نمی‌پذیرید، با نماینده خدمات فنی خود تماس بگیرید.

V_180517

شروع کار از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما عمدتاً بر اساس مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

یک مورد را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [<] را فشار دهید.

پیکربندی تأیید

با این حال، وقتی روی صفحه ظاهر شد، OK را فشار دهید، انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، 串 را فشار دهید

Mode d'entrada	Text disponible
<A>	Lletres alfabètiques majúscules i=símbols
<a>	Lletres alfabètiques minúscules i=símbols
<12>	Nombres

ورود متن، نمادها و اعداد

ورود با صفحهکلید عددی #

حرکت مکاننما (درج فاصله)

برای حرکت مکاننما، [▲] یا [▲] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکاننما را به انتهای متن ببرید و [▲] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با فشار دادن و نگهداشتن، همه کاراکترها حذف میشوند.

	Mode d'entrada: <A>	Mode d'entrada: <a>	Mode d'entrada: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)		0
#	(espai) @ . / - !? & $ % # ( [ ] { } > * + = ", ; '^` |^-		(No disponible)

چاپ

1. سند را برای چاپ باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و سپس [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. مشخص کنید منبع کاغذ و نوع کاغذ را.
5. گزینه‌های چاپ را در صورت نیاز مشخص کنید.
6. [تأیید] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [تأیید] را انتخاب کنید.

گزینه‌های مفید چاپ

چاپ دو رو / چاپ جزوه

برای جزئیات بیشتر،

به «چاپ» در راهنمای کاربر مراجعه کنید.

بارگذاری در کاست کاغذ

1. کاست کاغذ را بیرون بکشید.

4. کاست کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر اندازه یا نوع کاغذ متفاوتی نسبت به قبل بارگذاری می‌کنید، حتماً گزینه‌ها را تغییر دهید.

5. دکمه را فشار دهید و انتخاب کنید. 6. اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

بارگذاری در سینی چندمنظوره

5. اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش مشخص کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه از حالت خواب خارج شده است؟

اگر نه صفحه نمایش و نه چراغ روشن نیستند، کلید برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

کاغذهای گیر کرده را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد (Groc)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (Negre)
• کارتریج Canon 055 H فیروزهای (Cian)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 H زرد (Groc)

پیوست

دستورالعملهای مهم ایمنی

این راهنما فقط هشدارها و احتیاطهایی را توصیف میکند که باید برای نصب و تامین برق در نظر گرفته شوند. بهویژه، «دستورالعملهای ایمنی مهم» را که همراه با راهنمای کاربر ارائه شده است، بخوانید.

هشدار

نشاندهنده هشداری در مورد عملیاتی است که در صورت عدم اجرای صحیح ممکن است باعث مرگ یا آسیب شخصی شود. برای استفاده ایمن از تجهیزات، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشاندهنده احتیاطی در مورد عملیاتی است که در صورت عدم اجرای صحیح ممکن است باعث آسیب شخصی شود. برای استفاده صحیح از تجهیزات، همیشه به این احتیاطها توجه کنید.

مهم

شرایط استفاده و محدودیت‌ها را بیان می‌کند. لطفاً این نکات را به دقت بخوانید تا از تجهیزات به درستی استفاده کنید و از آسیب دیدن آن و سایر عناصر جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت، لطفاً اقدامات احتیاطی ایمنی زیر را به دقت بخوانید و تجهیزات را در مکان امنی نصب کنید.

هشدار

آن را در مکانی که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شوند (بیش از حد نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا موارد مشابه)؛ مکان مرطوب یا گرد و غبار.
• مکانی در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز.
• مکانی که در معرض دمای بالا باشد.
• مکانی در معرض شعله‌های باز؛ نزدیک الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

• کابل‌های غیرمجاز را به این دستگاه وصل نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• گردنبند، سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر هر ماده خارجی با قطعات الکتریکی دستگاه تماس پیدا کند، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر ماده خارجی روی دستگاه ریخت، دوشاخه را از پریز برق AC جدا کنید و با نمایندگی مجاز محلی Canon تماس بگیرید.

احتیاط

آن را در مکان‌های زیر نصب نکنید

این تجهیزات ممکن است روی زمین بیفتند و باعث آسیب شوند.

• مکانی ناپایدار
• مکانی در معرض لرزش

سایر اقدامات احتیاطی

• هنگام حمل این تجهیزات، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. اگر آن‌ها را به‌درستی حمل نکنید، ممکن است سقوط کرده و باعث آسیب شوند.
• هنگام نصب این تجهیزات، مراقب باشید دست‌هایتان بین دستگاه و زمین یا دیوار، یا بین کاست‌های کاغذ گیر نکند. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

از مکان‌هایی با تهویه ضعیف خودداری کنید.

این دستگاه در طول استفاده عادی، مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در طول استفاده طولانی‌مدت از دستگاه یا در چرخه‌های تولید طولانی در اتاق‌های کم‌تهویه، بیشتر قابل درک باشند. توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن کار می‌کند به خوبی تهویه شود تا محیط کار در همه زمان‌ها راحت باشد. همچنین از مکان‌هایی که افراد ممکن است در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند، خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده کند. در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• دستگاه باید با استفاده از کابل برق ارائه‌شده به پریز برق دارای اتصال زمین متصل شود.
• از کابل‌های برقی که همراه دستگاه ارائه نشده‌اند استفاده نکنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• کابل برق ارائه‌شده برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به‌زور خم نکنید یا به گونه‌ای با آن رفتار نکنید که ممکن است آسیب ببیند. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب ببیند، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• No connecteu ni desconnecteu l'endoll amb les mans mullades, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques.
• No feu servir cables allargadors ni regletes múltiples amb l'equip. Si ho feu, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• No enrotlleu el cable d'alimentació ni el lligueu, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• Introduïu el connector d'alimentació completament a l'endoll de CA. Si no ho feu, pot produir-se un incendi o una electrocució.
• Retireu completament l'endoll de la presa de corrent de CA durant les tempestes elèctriques. Si no, podrien produir-se descàrregues elèctriques, incendis o danys a l'equip.
• Comproveu que l'alimentació de l'equip és segura i que el voltatge és estable.
• Mantingueu el cable d'alimentació allunyat de fonts de calor; en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentació es podrà fondre i provocar un incendi o una electrocució.

Eviteu les situacions següents:

Si s'aplica una tensió excessiva a l'extrem de connexió del cable d'alimentació, es pot danyar el cable d'alimentació o es poden desconnectar els cables dins de l'equip. Això pot provocar un incendi.

• Connectar i desconnectar el cable d'alimentació amb freqüència. Trepitjar el cable d'alimentació.
• Doblegar el cable d'alimentació prop de l'extrem de connexió i aplicar una tensió contínua a la presa de corrent o a l'extrem de connexió.
• Aplicar una força excessiva al connector d'alimentació.

PRECAUCIÓ

Instal·leu aquest equip prop de la presa de corrent i deixeu prou espai al voltant de l'endoll per poder desconnectar-lo fàcilment en cas d'emergència.

Manipulació

PRECAUCIÓ

Seguretat del làser

Aquest producte es considera un producte làser de Classe 1 segons IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

PRODUCTE LÀSER DE CLASSE 1

CLASSE LÀSER 1

APARELL LÀSER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÀSER DE CLASSE 1

APARELL LÀSER DE CLASSE 1

PRODUCTE LÀSER DE CLASSE 1

PRODUCTE LÀSER DE CLASSE 1

El feix de làser pot ser perjudicial per al cos humà. Com que la radiació emesa dins del producte està completament continguda dins de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de làser no pot sortir de l'equip durant cap fase del seu ús. Llegiu les observacions i instruccions següents per a la vostra seguretat.

• No obriu mai tapes diferents de les indicades als manuals d'aquest equip. Si el feix de làser sortís i entrés en contacte amb els vostres ulls, l'exposició podria causar-vos danys oculars.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا روش‌هایی که در دفترچه راهنمای دستگاه مشخص نشده‌اند، ممکن است باعث قرار گرفتن در معرض تشعشع خطرناک شود.

احتیاط در مورد ایمنی لیزر

نمادهای مربوط به ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن»

○ کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه «روشن» «خاموش» پایانه اتصال زمین محافظ ولتاژ خطرناک در داخل. درپوش‌هایی غیر از موارد ذکر شده را باز نکنید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: هیچ قسمتی از بدن را به قطعات متحرک نزدیک نکنید. احتیاط: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز جدا کنید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول ظاهر نشوند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده را در آتش نیندازید. همچنین، کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در نزدیکی شعله باز نگهداری نکنید. در غیر این صورت، تونر یا کاغذ ممکن است آتش بگیرند و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شوند.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق که محصول فروخته می‌شود، نام(های) زیر (در پرانتز) ممکن است ثبت شده باشد: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه الزامات اصلی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا را برآورده می‌کند. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با ولتاژ نامی ورودی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز، الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا را برآورده می‌کند، اگرچه ولتاژ ورودی تعیین شده محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. در صورت لزوم، برای مطابقت با الزامات فنی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا، از کابل محافظ استفاده کنید.

دستورالعمل‌های WEEE اتحادیه اروپا و باتری‌ها

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری‌ها را در آخرین نسخه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات نظارتی برای شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx/LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی/دیجیتال زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدینوسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باندهای فرکانسی 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که تجهیزات فوق با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

به این وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

به این وسیله، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین‌وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL): شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK): شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI): شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل بیانیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) کانن اینک. بدین وسیله تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) کانن اینک. بدین وسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) کانن اینک. بدین وسیله اعلام میکند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon Inc. هیچ گونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در رابطه با این مطالب ارائه نمی‌دهد، مگر در مواردی که در این سند شرح داده شده است، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های مربوط به تبلیغات، قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص یا عدم نقض حقوق. شرکت Canon Inc. هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، اتفاقی یا تبعی، صرف‌نظر از ماهیت آن‌ها، و همچنین در قبال ضررها یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب نمی‌پذیرد.

تصاویر و صفحه‌های استفاده‌شده در این راهنما تصاویر و صفحه‌های استفاده‌شده در این راهنما مربوط به LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکر شده در اینجا ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی (در مجموع، "نرم‌افزار")، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) در زیر است.

(1) پذیرش تمام قوانین، محدودیت‌ها یا مقررات کنترل صادرات قابل اجرا در کشورهای مربوطه، در صورت ارسال، انتقال یا صادرات این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار، مالکیت، حق مالکیت و حقوق مالکیت معنوی مربوط به نرم‌افزار را در تمام موارد حفظ خواهند کرد. مگر اینکه در این سند صریحاً خلاف آن ذکر شده باشد، این سند هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، از سوی دارندگان حقوق نرم‌افزار در مورد هیچ مالکیت معنوی آنان به شما اعطا نمی‌کند.

(3) شما فقط می‌توانید از نرم‌افزار برای استفاده با محصول استفاده کنید. (4) شما مجاز به واگذاری، انتشار، بازاریابی، توزیع یا انتقال نرم‌افزار به هیچ شخص ثالثی بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار نیستید. (5) بدون لطمه به موارد فوق، شما فقط در صورتی می‌توانید نرم‌افزار را منتقل کنید که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول و تمام حقوق و تعهدات ناشی از شرایط مجوز را به شخص منتقل‌الیه واگذار کنید و (ب) شخص منتقل‌الیه موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را از هم جدا کنید، مهندسی معکوس کنید، یا کد نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن برای انسان کاهش دهید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا به امانت بدهید، یا آثار مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما حق استخراج یا ایجاد نسخه‌هایی از نرم‌افزار جدا از محصول را ندارید. (9) هیچ مجوزی برای بخش قابل خواندن برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار به شما اعطا نمی‌شود.

با وجود موارد (1) تا (9) فوق، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که با شرایط مجوز دیگری همراه هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع شرایط آن مجوز دیگر هستند. لطفاً شرایط سایر مجوزهای ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث را که در پیوست دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، بررسی کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

اگر از محصول استفاده می‌کنید، در نظر گرفته می‌شود که تمام شرایط مجوز قابل اجرا را پذیرفته‌اید. اگر این شرایط مجوز را نمی‌پذیرید، می‌توانید با نماینده خدمات فنی خود تماس بگیرید.

از پنل عملیات، عملیات را انجام دهید

طراحی پنل عملیات ممکن است بسته به مدل دستگاه شما متفاوت باشد. توضیحات پنل عملیات در این راهنما فرض می‌کند که مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما در میان موارد منو

با استفاده از دکمه [▲] یا [▼] یک مورد را انتخاب کنید. برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به سطح قبلی، یا [▲] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. با این حال، وقتی روی صفحه ظاهر شد، انتخاب کنید و OK را فشار دهید.

روش نوشتن متن

تغییر روش نوشتن

برای تغییر روش نوشتن، دکمه را فشار دهید

Idazketa- metodoa	Testu eskuragarria
<A>	Letra alfabetiko larriak eta sinboloak
<a>	Letra alfabetiko xeheak eta sinboloak
<12>	Zenbakiak

نوشتن متن، نمادها و اعداد

از کلید اعداد یا # استفاده کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای افزودن فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با نگه داشتن آن، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Idazketa-metodoa: <A>	Idazketa-metodoa: <a>	Idazketa-metodoa: <12>
1	@ : - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ez dago eskuragari)		0
#	(tartea) @ ./ - !? & $ % #() [ ] { } > * + =", ;'^`\^-		(Ez dago eskuragari)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [ترجیحات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. Aukeratu [Ados].
7. Aukeratu [Inprimatu] edo [Ados].

Inprimatze ezarpen erabilgarriak

2 aldetatik N orrialde berean Liburuxka inprimatzea

Xehetasun gehiagorako, ikusi Erabiltzailearen gidaliburuko "Printing" (Inprimatzea) atala.

Paperaren tiradora kargatzea

1 Atera paperaren tirdera.

4 Sartu paperaren tiradora makinan.

Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.

Sakatu eta hautatu .

6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Xede anitzeko erretilua kargatzea

5 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Badirudi makinak ez duela funtzionatzen

Egiaztatu honakoa.

• Makina piztuta al dago?
• Makina lo moduan al dago?

Pantaila itzalita badago, sakatu etengailua.

• Elikatze-kablea behar bezala konektatuta al dago?

Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua.

Papera buxatzea

Kendu papera buxatua pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Toner-kartutxoa aldatzea

Aldatu toner-kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia

• Canon Cartridge 055 Black (Beltza)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Horia)
• Canon Cartridge 055 H Black (Beltza)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Horia)

Eranskina

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Gidaliburu honek instalazioari eta erabilerari buruzko abisu garrantzitsuak deskribatzen ditu soilik. Irakurri Erabiltzaileen gidaliburua Segurtasun-argibide egokietarako.

ABISUA

Behar bezala erabiltzen ez bada, heriotza eta pertsonak zauritu ditzaketen erabilerei buruzko abisuak adierazten ditu. Makina seguru erabiltzeko, hartu kontuan abisu hauek.

KONTUZ

Behar bezala erabiltzen ez bada, pertsonak zauritu ditzaketen erabilerei buruzko abisua adierazten du. Makina seguru erabiltzeko, hartu kontuan neurri hauek.

GARRANTZITSUA

Erabiltzeko eskakizunak eta murrizketak adierazten ditu. Ziurtatu elementuak kontuz irakurtzen dituzula makina ongi erabiltzeko eta makina edo jabetza hondatzea saihesteko.

Instalazioa

برای استفاده ایمن و راحت از دستگاه، این نکات را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکانی که ممکن است آتش سوزی یا شوک الکتریکی ایجاد شود، نصب نکنید.

در مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (نزدیک دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) - در مکان مرطوب یا پر از گرد و غبار - در مکانی که نور مستقیم خورشید به آن می‌تابد یا در فضای باز - در مکانی که دماهای بالا رایج است - در مکانی که شعله‌های آتش وجود دارد - در معرض الکل، رقیق‌کننده‌های رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال.

هشدارهای دیگر

• دستگاه را به پریز برق نادرست وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتش سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. روی دستگاه گردنبند یا سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایعات قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات الکتریکی داخلی دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.
• اگر مایعی داخل دستگاه ریخته شد، آن را از برق بکشید و با نمایندگی مجاز کانن تماس بگیرید.

احتیاط

در این مکان‌ها نصب نکنید

ممکن است دستگاه بیفتد یا سقوط کند و باعث آسیب شود.

• در مکان ناپایدار
• در مکانی که لرزش رایج است

سایر اقدامات احتیاطی

• برای جابجایی دستگاه، مراحل ذکر شده در این راهنما را دنبال کنید. اگر به درستی جابجا نشود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و باعث آسیب شود.
• هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید دست‌هایتان بین دستگاه و زمین یا دیوار گیر نکند. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

از مکان‌هایی با تهویه ضعیف خودداری کنید.

این دستگاه در استفاده عادی مقادیر کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در اتاق‌هایی با تهویه ضعیف، زمانی که دستگاه برای مدت طولانی یا برای تولید زیاد استفاده می‌شود، قابل توجه باشند. برای حفظ محیط کار راحت، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن کار می‌کند به خوبی تهویه شود. همچنین از قرار گرفتن افراد در معرض انتشارات دستگاه خودداری کنید.

تامین برق

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص شده را برآورده می‌کند. در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا شوک الکتریکی ایجاد کند.
• دستگاه باید با کابل برق همراه با اتصال زمین به پریز برق متصل شود.
• فقط از کابل برق ارائه شده استفاده کنید؛ در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا شوک الکتریکی ایجاد کند. کابل برق ارائه شده برای استفاده با این دستگاه است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به زور خم نکنید، یا اقدامات مشابهی که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اشیاء سنگین روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب ببیند، ممکن است آتش بگیرد یا شوک الکتریکی ایجاد کند.

دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است شوک الکتریکی ایجاد کند. - از سیم‌های رابط یا چندراهی با این دستگاه استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. - کابل برق را جمع نکنید یا گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. - کابل برق را کاملاً در پریز برق وارد کنید. اگر این کار را نکنید، دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا شوک الکتریکی ایجاد کند. - کابل برق را با کشیدن از دوشاخه از پریز خارج کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود. - اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و ولتاژ پایدار است. - کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت، عایق کابل ممکن است ذوب شود و در نتیجه آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی ایجاد شود.

از این شرایط خودداری کنید:

اگر فشار بیش از حد به محل اتصال کابل برق وارد شود، کابل برق ممکن است آسیب ببیند یا سیم‌های داخلی دستگاه جدا شوند. در نتیجه، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

وصل و جدا کردن مکرر کابل برق. راه رفتن روی کابل برق. خم کردن کابل برق نزدیک محل اتصال و اعمال فشار مداوم به پریز یا محل اتصال. - اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه.

احتیاط

دستگاه را نزدیک پریز نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز بگذارید تا در شرایط اضطراری به راحتی بتوانید دوشاخه را جدا کنید.

دستکاری

AKONTUZ

Laser-segurtasuna

Produktua 1 klaseko laser-produktu gisa berretsi da IEC60825-1:2014 eta EN60825-1:2014 arauen arabera.

1. KLASEKO LASER-PRODUKTUA

1. LASER KLASEA

1. KLASEKO LASER-APARATUA

1. KLASEKO LASER-APARATUA

1. KLASEKO LASER-PRODUKTUA

1. KLASEKO LASER-APARATUA

1. KLASEKO LASER-PRODUKTUA

1. KLASEKO LASER-PRODUKTUA

Laser-argia kaltegarria izan daiteke giza gorputzarentzat. Produktuak igortzen duen erradiazioa babes-hodien eta kanpoko estalkien bidez mugatuta dago, eta, beraz, laser-argia ezin da makinatik irten erabilera arruntean. Irakurri segurtasun-ohar eta -argibide hauek.

• Ez ireki inoiz makinako eskuliburuetan aipatzen ez den estalkirik. Laser-argia begietara sartzen bazaizu, begiak kalte ditzake.
• Eskuliburuan zehazten ez diren kontrolak, doikuntzak edo prozedurak erabiliz gero, erradiazio-arriskua izan dezakezu.

Laserraren segurtasun-abisua

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید روشن/خاموش دستگاه: وضعیت روشن

کلید روشن/خاموش دستگاه: وضعیت خاموش

کلید روشن/خاموش دستگاه: وضعیت آماده به کار

① دکمه «روشن» و «خاموش» را فشار دهید

اتصال زمین

خطر ولتاژ بالا در داخل. پوششی را که مشخص نشده باز نکنید.

احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید.

تجهیزات کلاس II

قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید.

احتیاط: احتمال بروز شوک الکتریکی وجود دارد.

همه دوشاخهها را از منبع تغذیه خارج کنید.

تیغههای تیز وجود دارد. اعضای بدن را از تیغههای تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

بسته به محصول، برخی از نمادهای ذکر شده در بالا ممکن است چسبانده شده باشند.

Kontsumigarriak

ABISUA

Ez bota erabilitako toner-kartutxoak sutara. Ez gorde toner-kartutxoak edo papera sua gertu duten tokietan. Tonerrak edo paperak su har dezake eta, ondorioz, erredurak eta suteak eragin ditzake.

Oharra

Produktu-izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena erregistratuta izatea eskatzen dute. Produktu hau saltzen den zenbait eskualdetan, parentesi arteko izenak () erregistratuta egon daitezke.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

EB Zuzentarauen EMC eskakizunak

Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinarrizko EMC eskakizunak betetzen ditu: Adierazten dugu produktu honek EC Zuzentarauaren EMC eskakizunak betetzen dituela, 230 V 50 Hz -ko sarrerako sare elektrikoan, nahiz eta produktuaren baloratutako sarrera 220-240 V, 50/60 Hz den. Babestutako kablea erabili behar da EB Zuzentarauaren EMC eskakizun teknikoekin betetzeko.

Wireless LANei buruzko Lege Informazioa

Jordaniako erabiltzaileentzako araudi-informazioa LBP664Cx / LBP663Cdw onartutako Wireless LAN Modulua (Modelo izena: Type1KA) barne hartzen du. TRC/ LPD/2017/19-k onartutako Wireless LAN Modulua dauka.

Arabiar Emirerri Batuetako erabiltzaileentzako araudi-informazioa LBP664Cx / LBP663Cdw onartutako Wireless LAN Modulua (Modelo izena: Type1KA) barne hartzen du.

TRA

ERREGISTRATUTAKO Zk: ER51217/17

SALTZAILE Zk: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چک (CS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل

آلمانی (DE) بدینوسیله شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه

مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل

استونیایی (ET) بدینوسیله شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل

اسپانیایی (ES) بدینوسیله شرکت Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی/دیجیتال زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

یونانی (EL) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

ایتالیایی (IT) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. با این اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، من، Canon Inc، اعلام می‌کنم که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در

آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بیسیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را میتوان در آدرس اینترنتی زیر یافت:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام میکند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم طول موج: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستور 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل

سلب مسئولیت

• این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon Inc هیچ گونه ضمانتی در مورد این مطالب، چه صریح و چه ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری، قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص یا عدم نقض، ارائه نمی‌دهد. شرکت Canon Inc در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی، یا از دست دادن یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب مسئول نخواهد بود.

تصاویر و صفحات نمایش استفاده شده در این راهنما، تصاویر و صفحات نمایش استفاده شده در این راهنما، مربوط به دستگاه LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول یا شرکت که در اینجا ظاهر می‌شوند ممکن است علائم تجاری مربوط به صاحبان خود باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله به‌روزرسانی‌های آن‌ها (همگی با هم، "نرم‌افزار")، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از هرگونه قانون، محدودیت یا مقررات کنترل صادرات کشورهای مربوطه پیروی کنید، در صورتی که این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری ارسال، انتقال یا صادر شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار دارای هرگونه عنوان، مالکیت یا حقوق مالکیت معنوی در مورد نرم‌افزار هستند. مگر اینکه صریحاً در اینجا ذکر شده باشد، دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، در مورد مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما اعطا یا ارائه نمی‌کنند.

(3) Softwarea produktuarekin batera soilik erabili behar duzu. (4) Ezin duzu softwarea hirugarrenei esleitu, saldu, banatu edo transferitu, softwarearen eskubideak dituztenen aldez aurreko idatzizko onespena izan gabe. (5) Aurrekoa gorabehera, softwarea egoera hauetan soilik transferi dezakezu: (a) produktuaren eskubide guztiak eta eskubide eta betebehar guztiak transferitzen zaizkionari esleitzen dizkiozunean, eta (b) transferitzen diozun horrek baldintza horiek guztiak betetzea onartzen duenean. (6) Ez duzu softwarearen kodea deskonpilatu, alderantzizko ingeniaritzarik egin, desmuntatu edo beste era batera gizakiak irakurtzeko moduko kodea murriztu behar. (7) Ez duzu softwarea aldatu, itzuli, alokatu, errentan eman edo mailegatu, ezta softwarean oinarritutako lan deribaturik sortu ere. (8) Ez duzu baimenik softwarea produktutik kentzeko edo haren kopiak egiteko. (9) Ez zaizu ematen softwarearen gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia (iturri-kodea) lizentziarik.

Aurreko (1)-(9) puntuei kalterik egin gabe, produktuak hirugarrenen software-moduluak ditu, haien lizentzia-baldintzak barne, eta software-modulu horiek beste lizentzia-baldintza horien mende daude. Begiratu dagokion produktuaren eskuliburuko eranskinean azaldutako hirugarrenen software-moduluen beste lizentzia-baldintzak. Eskuliburua http://canon.com/oip-manual helbidean dago erabilgarri.

Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula ulertuko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu-ordezkariekin.

Hasi eragiketa eragiketa-puntutik.

Eragiketa-panelaren diseinua makina-ereduaren arabera aldatzen da. Gida honetako eragiketa-panelaren deskribapenetan, funtsean, LBP664Cx eredua dela suposatzen da.

Makina (LBP664Cx)

Makina (LBP663Cdw)

Menuan nabigatzen

Elementuak hautatzea edo kurtsorea menuaren elementuen artean mugitzea

Hautatu elementu bat [▲] edo [▼] bidez.

Sakatu OK edo [▶] hurrengo

hierarkian jarraitzeko. Sakatu [◀] edo [ ] aurreko

hierarkiara itzultzeko.

تأیید پیکربندی

دکمه OK را فشار دهید. سپس، وقتی پنجره ظاهر شد، انتخاب کنید و دوباره OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه ※ را فشار دهید.

Modo de entrada	Texto disponible
<A>	Letras do alfabeto maiúscaras e símbolos
<a>	Letras do alfabeto minúscaras e símbolos
<12>	Númeroos

درج متن، نمادها و ...

با کلیدهای عددی یا # وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه را فشار دهید. برای حذف همه کاراکترها، دکمه 念 را فشار داده و نگه دارید.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@.-/		1
2	AÀAABCÇ	aààabcç	2
3	DEÉÉEF	deééef	3
4	GHIİ	ghiǐ	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÓOÖO	mnoóòö	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜV	tuúv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Não disponível)		0
#	(espaço) @./-!? & $ % #() [ ]{ }<> * =",::^`|\^-		(Não disponível)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. Especifique a fonte de papel e o tipo de papel.
5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
6. Selecione [OK].
7. Selecione [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de impressão

Impressão em 2 lados, impressão de livreto

Para detalhes

Consulte "Imprimir" no Manual do usuário

Carregando na gaveta de papel

1 Retire a gaveta de papel.

4 Insira a gaveta de papel na máquina.

Se você estiver carregando um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.

5 Pressione e selecione. 6 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a janela.

Carregando na bandeja multiuso

5 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a janela.

A impressora parece não funcional

Verifique o seguinte.

• A energia está ligada?
• A impressora está em modo de suspensão?

Se o monitor não está aceso, pressione o interruptor de energia.

• O cabo de energia está conectado corretamente?

Se o problema persistir, consulte o Manual do Utilizador.

Ocorreram obstruções de papel

Desobstrua o papel de acordo com as instruções na janela.

Substituição do cartucho de toner

Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções no ecrã.

Número de modelos do cartucho de toner de substituição

• Canon Cartridge 055 Black (Preto)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• کارتریج Canon 055 زرد (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (مشکی)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد (زرد)

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این دفترچه فقط هشدارهای مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. حتماً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را که در دفترچه راهنمای کاربر نیز توضیح داده شده است، بخوانید.

هشدار

هشداری را نشان می‌دهد که اگر به درستی انجام نشود، ممکن است باعث مرگ یا آسیب شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

احتیاطی را نشان می‌دهد که اگر به درستی انجام نشود، ممکن است باعث آسیب شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این احتیاط‌ها توجه کنید.

مهم

شامل الزامات عملیاتی و محدودیت‌ها می‌شود. حتماً این موارد را با دقت بخوانید تا بتوانید دستگاه را به درستی کار کنید و از آسیب به دستگاه یا اموال جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، هشدارهای زیر را با دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

آن را در مکانی که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

محلی که شکاف‌های تهویه مسدود شده‌اند (بسیار نزدیک به دیوارها، کاناپه‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) - محل مرطوب یا گرد و غبار - محلی که مستقیماً در معرض نور خورشید یا فضای باز است - محلی که در معرض دمای بالا است - محلی که در معرض شعله‌های باز است - نزدیک الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال

هشدارهای دیگر

• کابل‌هایی را که برای این دستگاه تأیید نشده‌اند وصل نکنید. این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• گردنبندها و سایر اشیاء فلزی یا بسته‌های پر از مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قسمت الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• اگر مواد خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه برق را از پریز برق متناوب جدا کنید و با نمایندگی مجاز کانن تماس بگیرید.

احتیاط

آن را در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است واژگون شود یا بیفتد و منجر به آسیب شود. محل ناپایدار - محلی که در معرض لرزش است

احتیاط‌های دیگر

هنگام جابجایی این دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر به درستی جابجا نشود، ممکن است بیفتد و باعث آسیب شود. - هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید انگشتان شما بین چاپگر و زمین یا دیوارها گیر نکند. این کار می‌تواند باعث آسیب شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید.

این دستگاه در طول استفاده عادی، مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در طول استفاده طولانی‌مدت یا فرآیندهای تولید طولانی در محیط‌های با تهویه ضعیف، بیشتر قابل توجه باشند. توصیه می‌شود محیطی که دستگاه در آن کار می‌کند به طور مناسب تهویه شود تا محیط کار راحت حفظ شود. از مکان‌هایی که افراد ممکن است در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند، خودداری کنید.

تغذیه برق

هشدار

• از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده کند. عدم رعایت این الزامات می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. دستگاه باید از طریق کابل برق ارائه‌شده به پریز برق دارای اتصال زمین متصل شود.
• از کابل‌های برق غیر از کابل ارائه‌شده استفاده نکنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• کابل برق ارائه‌شده برای استفاده با این دستگاه است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، خم نکنید، یا هیچ اقدام دیگری که ممکن است به کابل برق آسیب برساند انجام ندهید. اشیاء سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• دوشاخه برق را با دست‌های خیس وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.
• از سیم‌های اتصال یا چندراهی‌ها با این دستگاه استفاده نکنید. این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• کابل برق را دور چیزی نپیچید یا آن را خم نکنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• دوشاخه برق را کاملاً در پریز برق AC وارد کنید. عدم انجام این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• کابل برق را کاملاً از پریز برق AC جدا کنید. عدم رعایت این اقدام می‌تواند منجر به آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.
• مطمئن شوید که کابل برق سالم و بدون آسیب است.
• کابل برق را از تمام منابع حرارتی دور نگه دارید؛ عدم رعایت این قانون می‌تواند باعث ذوب شدن کابل برق شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از موقعیت‌های زیر اجتناب کنید:

اگر فشار زیادی به اتصال کابل برق وارد شود، ممکن است کابل یا سیم‌های داخلی دستگاه آسیب ببینند یا جدا شوند. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع مکرر کابل برق.
• قدم گذاشتن روی کابل برق.
• خم کردن کابل برق نزدیک قسمت اتصال و اعمال فشار زیاد به قسمت نزدیک پریز دیوار یا نزدیک اتصال.
• اعمال نیروی بیش از حد به اتصال برق.

احتیاط

این دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برق بگذارید تا در مواقع اضطراری بتوانید به راحتی آن را جدا کنید.

نگهداری

احتیاط

ایمنی لیزر

این دستگاه به عنوان دستگاه لیزر کلاس 1 مطابق با IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 تأیید شده است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای انسان مضر باشد. از آنجا که تابش ساطع شده در داخل دستگاه به طور کامل در محفظه‌های محافظ و پوشش‌های خارجی محصور است، پرتو لیزر در هیچ مرحله‌ای از عملکرد عادی نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. ملاحظات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را بخوانید.

• هرگز درپوش‌هایی غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما برای این دستگاه باز نکنید.
• اگر پرتو لیزر فرار کند و به چشم شما برخورد کند، قرار گرفتن در معرض آن می‌تواند آسیب ایجاد کند.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از موارد مشخص شده در این دفترچه راهنما ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تابش خطرناک شود.

احتیاط‌های ایمنی با لیزر

نمادهای مربوط به ایمنی

کلید برق: موقعیت «روشن»

کلید تغذیه: وضعیت «OFF» کلید تغذیه: وضعیت «STAND-BY» کلید تغذیه: وضعیت «ON» «OFF» ترمینال محافظ اتصال به زمین ولتاژ خطرناک. درپوش‌ها را باز نکنید مگر اینکه آموزش دیده باشید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز برق جدا کنید. نوک‌های تیز وجود دارد. از نوک‌های تیز دور بمانید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نمایش داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده را در شعله‌های باز دور نیندازید. همچنین، کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکانی که در معرض شعله‌های باز است نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث مشتعل شدن تونر و در نتیجه سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

هشدار

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) جایگزین داخل پرانتز () ثبت شود. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این تجهیزات الزامات اساسی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا را برآورده می‌کند. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا برای ورودی برق نامی ۲۳۰ ولت ۵۰ هرتز مطابقت دارد، اگرچه ورودی نامی محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. استفاده از کابل‌های محافظ مطابق با الزامات فنی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا الزامی است.

دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد WEEE و باتری‌ها

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری‌ها را در آخرین نسخه دفترچه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) که در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) موجود است، بیابید.

اطلاعات مقرراتی LAN بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چک (CS) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، شرکت Canon Inc.، اعلام میکند که تجهیزات قبلی مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. با این اعلامیه اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/ES است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وبسایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LT) با این سند، شرکت Canon Inc تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

هلندی (NL) بدینوسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدینوسیله، شرکت Canon اعلام میکند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا به طور کامل در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانسی: ۲۴۱۲-۲۴۷۲ مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: ۱۵.۹ دسیبل میلیوات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل ۲۰۱۴/۵۳/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانسی: ۲۴۱۲-۲۴۷۲ مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: ۱۵.۹ دسیبل میلیوات

پرتغالی (PT) بدینوسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل ۲۰۱۴/۵۳/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانسی: ۲۴۱۲-۲۴۷۲ مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: ۱۵.۹ دسیبل میلیوات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل ۲۰۱۴/۵۳/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانسی: ۲۴۱۲-۲۴۷۲ مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: ۱۵.۹ دسیبل میلیوات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل ۲۰۱۴/۵۳/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) با این اعلامیه، Canon Inc. تضمین میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

نروژی (NO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایسلندی (IS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

محدودیت مسئولیت

• اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon Inc. هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این مطالب نمی‌دهد، به جز مواردی که به طور مشخص ذکر شده است، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری، بهره‌برداری، تناسب برای یک هدف خاص و عدم نقض حقوق. شرکت Canon Inc. در قبال هرگونه خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی از هر ماهیت، و همچنین ضرر یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

تصاویر و صفحه‌های نمایش داده‌شده در این راهنما، تصاویر و صفحه‌های نمایش مدل LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکرشده در اینجا ممکن است علائم تجاری مالکان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل نرم‌افزارهای شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی ماژول‌های نرم‌افزاری (در مجموع، "نرم‌افزار")، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) زیر است.

(1) موافقت می‌کنید که از هرگونه قوانین، محدودیت‌ها یا مقررات کنترل صادرات قابل‌اجرا در کشورهای مربوطه پیروی کنید، در صورتی که این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری ارسال، منتقل یا صادر شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار، در تمام جنبه‌ها، عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه صریحاً در این سند خلاف آن ذکر شده باشد، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار در رابطه با هرگونه مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار اعطا نمی‌شود.

(3) می‌توانید نرم‌افزار را فقط با محصول استفاده کنید. (4) نمی‌توانید نرم‌افزار را بدون رضایت قبلی کتبی دارندگان حقوق نرم‌افزار به اشخاص ثالث واگذار، مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد ذکرشده در بالا، می‌توانید نرم‌افزار را فقط زمانی منتقل کنید که (الف) تمام حقوق خود را به محصول و تمام حقوق و تعهدات مقرر در شرایط مجوز به گیرنده واگذار کنید و (ب) آن گیرنده موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم باشد. (6) مهندسی معکوس، کامپایل مجدد، اسمبل مجدد یا کاهش نرم‌افزار به شکل قابل‌خواندن برای انسان مجاز نیست. (7) نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا آثار مشتق‌شده بر اساس آن ایجاد کنید. (8) حق حذف یا جدا کردن نرم‌افزار از محصول را ندارید. (9) بخش قابل‌خواندن برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار تحت مجوز شما نیست.

با وجود موارد ذکرشده در بندهای (1) تا (9) بالا، محصول شامل نرم‌افزارهای شخص ثالثی است که با شرایط مجوز دیگری همراه هستند و گاهی اوقات نرم‌افزار تابع شرایط مجوز دیگری است.

برای شرایط مجوز دیگر ماژول‌های نرم‌افزار شخص ثالث شرح‌داده‌شده در ضمیمه راهنما، مربوط به محصول مربوطه، به آن مراجعه کنید. این راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، فرض می‌شود که با تمام شرایط مجوز مربوطه موافقت کرده‌اید. اگر با شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده پشتیبانی تماس بگیرید.

شروع کار از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. کلیدهای صفحه کنترل در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

صفحه کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

صفحه کنترل

خاموش کردن دستگاه

Ενίσχυση οτοίχισης και ακίνητου του δρομέα μεταξύ οτοίχισης μένου

برای انتخاب، [▲] یا [▼] را فشار دهید. برای رفتن به صفحه بعد، OK یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به صفحه قبلی، [◁] را فشار دهید.

تأیید

OK را فشار دهید. اگر پیام تأیید روی صفحه ظاهر شد، آن را بررسی کرده و دوباره OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر عملکرد ورودی

برای ورود متن، ابتدا

Λειούργia εἰαδόδου	Διαθέσιμο Κείμενο
<A>	Κεφαλία γράματα και σύμβαλα
<a>	Πεζά γράματα και σύμβαλα
<12>	Αρήμοι

ورود متن، ترکیب و تنظیم

از کلیدهای عددی یا # استفاده کنید

حرکت مکان‌نما (ورود فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، کلید [▲] یا [▼] را فشار دهید. برای وارد کردن یک فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و سپس کلید [▲] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

کلید C را فشار دهید. اگر کلید C را فشار دهید و نگه دارید، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Λειουργία εἰούδου: <a>	Λειουργία εἰούδου: <a>	Λειουργία εἰούδου: <12>
1	@----/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Mη διαθέσμο)		0
#	(κενό διαθημα) @ ./- !? & $ % #() [ ]{ }<> *+=";;<^`\^-		(Mη διαθέσμο)

چاپ

1. سند را برای چاپ باز کنید و گزینه چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. برنامه راهنمای مناسب، چاپگر برای دستگاه را انتخاب کنید و سپس [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را فشار دهید.
3. اندازه کاغذ را تنظیم کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را تنظیم کنید.
5. تنظیمات چاپ را در صورت نیاز تنظیم کنید.
6. دکمه [OK] را فشار دهید.
7. گزینه [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

Xpəiεc puθμioεic εkτuπwongc

2oεωv N0ε1 Ektunomega

TiaAeTTOμερεIEC

EKTUOWO tov O8nyxprnoT

Tooθετησο σιρτάρχαρτιου

1 Tpaβnετε προς τα ἐξω το συράρι χαρτίου.

4 Eioayayete To ouptapixaptoou oTo umxavnu.

Av toothe noge te diaopetikó kéveθoc n tu no xaptiou ano to nponyouévo, qovtiot e va aaláεte tic puθmuieic.

5 PntnoTe kai epiéxiE .

6 KaθopioTe to Μέγεθoc, kai tov túnto xapriou σύμφωνa με τις oδηγίες στήν oθόνη.

Tooθετησιον δίσκο πολλαπλών χρήσεων

KaθopiTe To Μεγεθoc Kαi Tov TUIO xapTIOU σμφωνa με TIC oδηγεC Οην oθόνn.

To μηχάνημα δεν φαίνεταιν αλειτουργεί

Eλεγξτε τα ακόλουθα.

Eivaevpyoioinueyn tropoosocpeuato; Mππως το μηχάνημα εἰναι σε κατασταή αναστολής λειτουρίας.

Αν και ο θόρυβος και το δεν είναι αναμένα, πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος;

Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη.

Παρουσιάστηκαν εμπλοκές χαρτιού

Αφαιρέστε την εμπλοκή χαρτιού ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αριθμός μοντέλου της αναλώσιμης κασέτας γραφίτη

• Canon Cartridge 055 Black (μαύρο)
• Canon Cartridge 055 Cyan (κυανό)
• Canon Cartridge 055 Magenta (ματζέντα)
• Canon Cartridge 055 Yellow (κίτρινο)
• Canon Cartridge 055 H Black (μαύρο)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

پیوست

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει μόνο προειδοποιήσεις και προφυλάξεις για την εγκατάσταση και τον τύπο του ρεύματος. Οδηγίες για να διαβάσετε ετικέτες, τεχνικές οδηγίες ασφαλείας περιγράφονται στον Οδηγό χρήστη.

این راهنما برای استفاده از دستگاه جدید تهیه شده است، و در آن نکات ایمنی مهمی ذکر شده است. لطفاً قبل از استفاده، این راهنما را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

احتیاط

این محصول برای استفاده در فضای باز طراحی شده است، اما باید از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور مستقیم خورشید و باران شدید خودداری کنید. برای تمیز کردن آن، از یک پارچه نرم و مرطوب استفاده کنید و از مواد شوینده قوی اجتناب نمایید.

مهم

یونیت‌های آنالیتیک، و پریفرال‌های عملکردی، فوورتیوا را با احتیاط نصب کنید تا به‌درستی کار کنند و از آسیب‌دیدن آن جلوگیری کنید.

نصب

Τα ξινοειδή αυτά είναι οξέα και ανέον, διαβρωτικά, προσεκτικά ακολουθούν προλήψεις και ευκαταστάτες τις ουσίες σε ένα καλανδρόπες.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای باز طراحی شده است.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید (مثلاً در معرض قطرات آب، برف، مه یا بخار). - در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد - در مکان‌هایی که در معرض دمای بالا قرار دارد - در مکان‌هایی که در معرض شعله‌های باز یا منابع اشتعال قرار دارد

هشدارها

این دستگاه را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خطر برق گرفتگی ایجاد شود. اجسام خارجی یا مایعات را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مایعی وارد دستگاه شد، فوراً آن را از برق بکشید و با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. دستگاه را از منبع تغذیه جدا کرده و با یک پارچه خشک تمیز کنید.

هشدار

دستگاه را در معرض شرایط زیر قرار ندهید: دستگاه ممکن است آسیب ببیند و خطر ایجاد کند.

نقاط خطرناک

مکان‌هایی که در معرض رطوبت هستند

همه هشدارها

هنگام جابجایی دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر دستگاه بیفتد یا آسیب ببیند، ممکن است خطر ایجاد کند. هنگام نصب دستگاه، مراقب باشید دستان خود را بین دستگاه و دیوار یا زمین قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آسیب ببینید.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید

این دستگاه و سایر محصولات مشابه را در مقادیر کم، در محدوده عملکرد عادی خود نگهداری کنید. این محصولات ممکن است در برخی شرایط برای سلامتی مضر باشند. برای اینکه استفاده از دستگاه راحت‌تر و ایمن‌تر باشد، از آن در محیط‌های با تهویه مناسب استفاده کنید. به ویژه، برای جلوگیری از تجمع گازهای مضر، از قرار دادن دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است گازهای خروجی از دستگاه جمع شوند، خودداری کنید.

حفاظت در برابر جریان

هشدار

فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که ولتاژ و فرکانس مشخص شده را برآورده کند. در غیر این صورت ممکن است خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی ایجاد شود. دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین مناسب یا منبع تغذیه استاندارد متصل شود. از آداپتورهای برق یا سیم‌های اتصال استفاده نکنید. برای استفاده با این دستگاه، فقط از کابل برق ارائه شده استفاده کنید. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. از سیم‌های آسیب دیده یا فرسوده استفاده نکنید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب دیده است، ممکن است خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی ایجاد شود.

میتوانید از این دستگاه در محیطهای خشک، داخل خانه استفاده کنید. در صورت استفاده نادرست، ممکن است خطر برقگرفتگی وجود داشته باشد. از اتصالات برق با دستگاه استفاده نکنید. اگر چنین کاری انجام دهید، ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد شود. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد شود. دستگاه را به منبع تغذیه متناوب وصل کنید؛ در غیر این صورت، ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد شود. در طول کار، دستگاه را به منبع تغذیه متناوب وصل کنید؛ در غیر این صورت، ممکن است خطر برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه ایجاد شود. مطمئن شوید که دوشاخه دستگاه به درستی در پریز قرار گرفته و اتصال آن محکم است. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است اتصال دوشاخه شل شده و خطر برقگرفتگی ایجاد شود.

از شرایط زیر اجتناب کنید:

اگر سیم برق دستگاه آسیب دیده باشد، ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد شود. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد کند.

هشدارها و احتیاطهای مربوط به مایع خنککننده. - به مایع خنککننده توجه کنید. مایع خنککننده را نزدیک اتصالات نگه دارید. در صورت نشت مایع خنککننده، ممکن است خطر برقگرفتگی ایجاد شود.

هشدار

این دستگاه را نزدیک دیوار نصب کنید و قبل از استفاده، دستورالعملهای ایمنی را مطالعه کنید. سپس میتوانید آن را با رعایت نکات ایمنی وصل کنید.

دستگاه

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول در دستهبندی محصولات لیزری کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN6825-1:2014 طبقهبندی شده است.

محصول لیزری کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

این دستگاه برای استفاده انسان ایمن است. اطمینان حاصل کنید که قبل از استفاده، دستورالعمل‌ها را به دقت مطالعه کرده‌اید.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Η ΑΚΤΙΒΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.

نکته: ممکن است پوشش‌ها برای تمام فشارهای پیش‌بینی‌شده برای این دستگاه مناسب نباشند. اگر دستگاه فعال شده و تحت فشار قرار گیرد، این اقدام احتمالاً باعث آسیب به دستگاه می‌شود. استفاده از قطعات یدکی و روش‌های تعمیر و نگهداری غیر از آنچه در دفترچه راهنما توضیح داده شده است، ممکن است منجر به آسیب یا فعال‌سازی غیرمنتظره شود.

احتیاط: پرتو لیزر

نمادهای مربوط به ایمنی

دستورالعمل‌های عملیاتی؛ روشن کردن

Διακόπτης λειτουργίας· Θεού ανενεργοποίηση Διακόπτης λειτουργίας· Θεού «Αναμονή Διακόπτης εναλλαγής. Ενεργοποίηση] Απενεργοποίηση] Ακολουθήστε τις προφυλάξεις για την αποφυγή κινδύνου. Μην ανοίγετε κάλυμμα, εκτός αν αυτό προβλέπεται. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καυτή επιφάνεια. Μην αγγίζετε. Εξοικείωση με την κατηγορία! Κίνδυνος περιστροφής· Διατηρείτε τα μέρη του σώματος, μακριά από τα κινούμενα μέρη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να προκύψει ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια νερού από την πρίζα. Υπάρχουν αιχμηρά άκρα. Μην πλησιάζετε τα μέλη του σώματος σε αιχμηρά άκρα.

[یادداشت]

Οπτικά από τα σύμβολα που παρουσιάζονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι επικολλημένα ανάλογα με το μοντέλο.

Ανασκόπηση

ΑΡΙΘΕΙΑΔΟΧΗΔΕΝ

Μην αποθηκεύετε τα χαρτιά ή τις φωτογραφίες σε υγρούς χώρους, όπως μπάνια, μην αφήνετε τα χαρτιά ή τις φωτογραφίες εκτεθειμένα σε άμεσο φως. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αλλαγή του χρώματος ή να οδηγήσει σε πραγματικά προβλήματα.

یادداشت

نام محصول

مقررات ایمنی مستلزم ثبت نام محصول است. در برخی کشورها ممکن است نام‌های زیر برای این محصول اعمال شود. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) دستورالعمل E.K.

این دستگاه با الزامات اساسی سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) دستورالعمل E.K. مطابقت دارد، مشروط بر اینکه ولتاژ نامی منبع تغذیه 230 ولت، 50 هرتز باشد، اگرچه ولتاژ نامی عملکرد محصول 220 تا 240 ولت، 50/60 هرتز است. همچنین لازم است از کابل رابط ارائه‌شده استفاده شود تا این تجهیزات الزامات فنی سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) دستورالعمل E.K. را برآورده کند.

دستورالعمل‌های مربوط به ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و باتری‌ها

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و باتری‌ها را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (http://canon.com/oip-manual) بیابید.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق EC

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

آلمانی (DE) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. با این اعلامیه اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) با این سند، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

هلندی (NL): بدین‌وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

مالتی (MT): بدین‌وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

مجارستانی (HU): شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگیهای فنی شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EC است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/AE است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/ESB است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اعلامیه

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این سند، از جمله، به طور مثال، ضمانت‌های تجاری بودن، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض حقوق، نمی‌دهد. CANON INC. در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفاده از این محصول ندارد.

Εικόνες, και οδηγός, που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Οι Εικόνες και ο Οδηγός που χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο παρέχονται από το LB6p4Cx Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Εμπορικά Σήματα

Η ονομασία μας είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. Ονομασίες, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel και PowerPoint είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες. Άλλες ονομασίες προϊόντων ή εταιρειών στο παρόν μπορεί να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Άδειες τριτοκατασκευαστών

Αυτό το προϊόν Canon (ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ) περιλαμβάνει λειτουργικές μονάδες λογισμικού τρίτων κατασκευαστών. Η χρήση και η διάνοια αυτών των μονάδων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των ενσωματωμένων πληροφοριών (εφεξής για αναφορά στο λογισμικό) υπόκειται στις προϋποθέσεις άδειας χρήσης (1) έως (9) πιο κάτω.

(1) Συμφωνείτε και συμμορφώνεστε με κάθε ισχύοντα νόμο των Εθνών, Νομισμάτων ή Κοινοτήτων των εμπορευμάτων που περιέχονται σε αυτό το ΠΡΟΪΟΝ, αποστέλλει, μεταφέρεται ή εισάγεται σε κάποια χώρα, περιλαμβανομένου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. (2) Οι κάτοχοι των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ διατηρούν αν όλα τα δικαιώματα, την ιδιοκτησία και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Εκτός αν προβλέπεται ρητά στο παρόν, καμία άδεια ή δικαίωμα, ρητό ή σιωπηρό, δεν μεταβιβάζεται ή εκχωρείται δια του παρόντος σε οποιονδήποτε δικαιούχο του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ για κάθε πνευματική ιδιοκτησία των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(3) Η χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ επιτρέπεται αποκλειστικά με το «ΠΡΟΪΟΝ»

(4) Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε, παραχωρήσετε την άδεια, διαθέσετε στην αγορά, διανείμετε ή μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε κανέναν τρίτο χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(5) Παρά τα όσα αναφέρονται ανωτέρω, επιτρέπεται η χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ μόνον εφόσον (α) έχετε όλα τα δικαιώματά σας όσον αφορά το ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις βάσει του παρόντος στον Εκθέτη ΑΑ (β) Σε εύλογο εκθέτη δηλώσετε ότι συμφωνείτε και δεσμεύεστε σε όλους αυτούς τους όρους

(6) Απαγορεύεται η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μετατροπή του κώδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε μορφή αναγνώσιμη από ανθρώπους.

(7) Απαγορεύεται επίσης η πρόσδοση, προσαρμογή, μετάφραση, ενοικίαση, εκμίσθωση ή δανεισμός του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή η δημιουργία παράγωγων έργων βάσει του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να δηιουργήσετε Εκχωρίσει αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.

(9) Δεν σας παραχωρείται άδεια χρήσης του τμήματος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που είναι αναγνώσιμο από τους ανθρώπους (ο πηγαίος κώδικας).

Παρά τις προϋποθέσεις (1) έως (9) πιο πάνω, το ΠΡΟΪΟΝ περιλαμβάνει λειτουργικές μονάδες λογισμικού τρίτων κατασκευαστών που συνοδεύουν τις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης και αυτές οι λειτουργικές μονάδες λογισμικού υπόκεινται στις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης.

این راهنما برای واحدهای فروش و خدمات پس از فروش محصولات تهیه شده است. لطفاً به بخش مربوطه در راهنمای محصول مربوطه مراجعه کنید. این راهنما برای راهنمایی در دسترس است.

http://canon.com/oip-manual.

با استفاده از این محصول، فرض می‌شود که با تمام شرایط ایمنی زیر موافقت کرده‌اید. اگر با این شرایط ایمنی موافق نیستید، لطفاً با نمایندگی مجاز خود تماس بگیرید.

راه‌اندازی دستگاه از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات این راهنما برای صفحه کنترل، مدل LBP664Cx را فرض می‌کند.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

نحوه انتخاب یک گزینه یا حرکت مکان‌نما بین گزینه‌های منو

یک گزینه را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای ادامه به سطح بعدی، [OK] یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [®] یا [«] را فشار دهید.

عملکرد ورود متن

تغییر عملکرد ورود

برای تغییر عملکرد ورودی، باید دکمه را فشار دهید

*

Indtastningsfunktion	Tilgängelig tekst
<A>	Store bogstaver og symboler
<a>	Små bogstaver og symboler
<12>	Tal

ورود متن، نمادها و اعداد

با کلیدهای عددی وارد کنید یا

جابجایی نشانگر (وارد کردن یک فاصله)

برای جابه‌جایی نشانگر، دکمه [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای وارد کردن فاصله، نشانگر را به انتهای متن ببرید و سپس [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه 已 را فشار دهید. اگر آن را نگه دارید، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

تأیید تنظیمات

دکمه OK را فشار دهید. اگر روی صفحه نمایش داده شد، آن را انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید.

	Indtastningsfunktion:	Indtastningsfunktion:	Indtastningsfunktion:
	<Å>	<a>	<12>
1	@.-/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	ÆðÄ	æøå	0
#	(mellemrum) @./--_!? & $ % # ( ) [ ] { } <> * + =",::'^`\^-		(ikke tilgaengeligt)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کرده و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [Indstillinger] یا [Egenskaber] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را تنظیم کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را تنظیم کنید.
5. تنظیمات چاپ را در صورت نیاز تنظیم کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو

چاپ جزوه

اطلاعات بیشتر را در

"چاپ" در راهنمای کاربر بیابید.

قرار دادن کاغذ در سینی کاغذ

1 سینی کاغذ را بیرون بکشید.

4 سینی کاغذ را به داخل دستگاه فشار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع دیگری نسبت به قبل قرار می‌دهید، مطمئن شوید که تنظیمات را تغییر دهید.

روی [تنظیمات] فشار دهید و [اندازه کاغذ] را انتخاب کنید. اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش تنظیم کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی چندکاره

اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش تنظیم کنید.

به نظر می‌رسد دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه در حالت خواب (Sleep) نیست؟

اگر هم نمایشگر و هم چراغ روشن نیستند، دکمه برق را فشار دهید.

چراغ روشن نیست.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل برطرف نشد، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه پاک کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل برای تعویض کارتریج تونر

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 زرد (Gul)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (Sort)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (Cyan)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 H زرد (Gul)

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این راهنما فقط هشدارها و نکات احتیاطی مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. همچنین حتماً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را که در راهنمای کاربر توضیح داده شده است، بخوانید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملکردی است که در صورت عدم انجام صحیح، ممکن است منجر به مرگ یا آسیب جدی افراد شود. هنگام کار با دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملکردی است که در صورت عدم انجام صحیح، ممکن است منجر به آسیب افراد شود. هنگام کار با دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

مهم

این بخش الزامات و محدودیت‌های مربوط به کار با دستگاه را بیان می‌کند. لطفاً این موارد را به دقت بخوانید تا بتوانید دستگاه را به درستی کار کنید و از خرابی یا آسیب جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و بدون مشکل از این دستگاه، لطفاً قوانین زیر را بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکانی نصب نکنید که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (خیلی نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه)
• مکان مرطوب یا گرد و غبار
• مکانی که در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز است
• مکانی که در معرض دمای بالا قرار دارد
• مکانی که در نزدیکی شعله باز، الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال است

هشدارهای دیگر

• از لوازم جانبی تأیید نشده برای دستگاه استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• Placer شرکتکنندگان جلسه
• اگر اجسام خارجی وارد دستگاه شد، باید دوشاخه برق را از پریز بیرون بکشید و با نمایندگی مجاز محلی Canon تماس بگیرید.

A احتیاط

در مکانهای زیر نصب نکنید

ماشین ممکن است سقوط کند یا واژگون شود که می‌تواند باعث آسیب شخصی شود.

• سطح ناپایدار
• محلی که لرزش وجود دارد

سایر اقدامات احتیاطی

هنگام حمل این دستگاه، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. اگر به درستی حمل نشود، ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شخصی شود. هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید که دستتان بین دستگاه و زمین یا دیوارها گیر نکند. این می‌تواند باعث آسیب شخصی شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید

این دستگاه در استفاده عادی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. ممکن است در استفاده طولانی مدت یا تولید طولانی در اتاق‌هایی با تهویه ضعیف به طور موقت قابل توجه باشند. برای حفظ محیط کار راحت، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن کار می‌کند به خوبی تهویه شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشارات دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات مشخص شده را برآورده می‌کند. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.
• دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین با کابل برق همراه متصل شود. از آداپتورهای دیگر غیر از آداپتور ارائه شده استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. کابل برق همراه فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• از تغییر دادن، کشیدن، خم کردن یا انجام هر کار دیگری که ممکن است به کابل برق آسیب برساند خودداری کنید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب ببیند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• با دست‌های خیس دوشاخه برق را لمس نکنید یا از پریز بیرون نکشید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.
• از این دستگاه با سیم‌های رابط یا چندراهی استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• سیم برق را جمع نکنید یا آن را گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه را کاملاً در پریز برق فرو کنید. در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.
• در هنگام رعد و برق، دوشاخه را از پریز برق خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه رخ دهد.
• مطمئن شوید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و دارای ولتاژ پایدار است.
• سیم برق را از همه منابع گرما دور نگه دارید. در غیر این صورت ممکن است روکش سیم ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر فشار بیش از حد به محل اتصال سیم برق وارد شود، ممکن است به سیم آسیب برساند یا سیم‌های داخل دستگاه قطع شوند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع مکرر سیم برق.
• پا گذاشتن روی سیم برق.
• سیم برق در نزدیکی محل اتصال خم شده باشد و پریز یا محل اتصال تحت فشار مداوم قرار گیرد.
• اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه برق.

هشدار

دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و مطمئن شوید که فضای کافی در اطراف دوشاخه وجود دارد تا در مواقع اضطراری به سرعت قابل خارج کردن باشد.

نگهداری

احتیاط

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزری کلاس 1 در IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی شده است.

محصول لیزری کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای انسان مضر باشد. از آنجا که تابش ساطع شده در این محصول کاملاً در محفظه محافظ و پوشش‌های خارجی محصور شده است، پرتو لیزر در هیچ مرحله‌ای از کار با دستگاه نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. مهم است که نکات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید.

• هرگز پوشش‌هایی را که در دستورالعمل‌های این دستگاه مشخص نشده‌اند باز نکنید. اگر پرتو لیزر خارج شود و به چشم برخورد کند، می‌تواند به چشم شما آسیب برساند.
• استفاده از تنظیمات، تنظیمات دقیق یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این راهنما ذکر شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

اقدامات احتیاطی ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید قطع و وصل: وضعیت «روشن»

○ کلید قطع و وصل: وضعیت «خاموش» کلید قطع و وصل: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری-فشاری «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین محافظ ولتاژ خطرناک در داخل. هیچ پوششی را به غیر از موارد ذکر شده باز نکنید. A احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II

قطعات متحرک: بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید احتیاط: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. همه دوشاخه‌ها را از پریز برق خارج کنید. لبه‌های تیز وجود دارد: اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[توجه]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا به محصول بستگی دارند و ممکن است روی آن نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده را دور بریزید.

یادداشت

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) زیر در پرانتز () به جای آن ثبت شود.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا

این تجهیزات با الزامات اصلی EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا در ولتاژ نامی ورودی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، حتی اگر توان ورودی نامی محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز باشد. استفاده از کابل محافظ برای مطابقت با الزامات فنی EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا الزامی است.

دستورالعمل‌های WEEE و باتری اتحادیه اروپا

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات نظارتی در مورد LAN بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

چک (CS) شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

بیانیه انطباق در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU است.

مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم (WLAN)

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvenču josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Banda(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa tal-frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان در فرکانس‌های

رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را میتوانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Tillæg

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http://www.canoneurope.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(i) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Ansvarsfraskrivelse

• Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
• CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

Illustrationer og skærme i denne vejledning

Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra LBP664Cx, medmindre andet er angivet.

Varemærker

Mac و علامت تجاری متعلق به Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint یا علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری متعلق به Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول و شرکت در این سند ممکن است علائم تجاری متعلق به دارندگان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("PRODUCT") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از شخص ثالث است. هرگونه استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله تمام اشکال به‌روزرسانی چنین ماژول‌های نرم‌افزاری (که مجموعاً "SOFTWARE" نامیده می‌شوند) تابع شرایط مجوز (1) تا (9) زیر است.

(1) شما موافقت می‌کنید و می‌پذیرید که از قوانین صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات قابل اجرا از کشورهای مربوطه پیروی کنید، در صورتی که این PRODUCT شامل SOFTWARE به کشورهای دیگر ارسال، منتقل یا صادر شود. (2) دارندگان حقوق SOFTWARE در تمام جنبه‌ها مالکیت، حقوق مالکیت معنوی و حقوق مربوط به SOFTWARE را حفظ می‌کنند. مگر اینکه صریحاً در اینجا ذکر شده باشد، هیچ مجوز یا حقی به طور صریح یا ضمنی توسط دارندگان حقوق SOFTWARE به شما برای حقوق مالکیت معنوی دارندگان حقوق SOFTWARE اعطا نمی‌شود.

(3) شما فقط مجاز به استفاده از SOFTWARE برای استفاده با PRODUCT هستید. (4) شما مجاز به انتقال، اعطای مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال SOFTWARE به شخص ثالث بدون اجازه کتبی قبلی از دارندگان حقوق SOFTWARE نیستید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در صورتی مجاز به انتقال SOFTWARE هستید که (الف) تمام حقوق خود را نسبت به PRODUCT و تمام حقوق و تعهدات مندرج در این شرایط را به خریدار منتقل کنید و (ب) خریدار تمام این شرایط را بپذیرد. (6) شما مجاز به انجام مهندسی معکوس، کامپایل مجدد یا اسمبل مجدد SOFTWARE یا کاهش کد نرم‌افزار به شکل قابل خواندن به هر شکل دیگر نیستید. (7) شما مجاز به تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره، اجاره دادن یا قرض دادن SOFTWARE یا ایجاد محصولات مشتق شده بر اساس SOFTWARE نیستید. (8) شما مجاز به حذف یا کپی برداری از SOFTWARE PRODUCT نیستید. (9) شما مجوزی برای بخش قابل خواندن (کد منبع) SOFTWARE ندارید.

با وجود (1) تا (9) در بالا، PRODUCT شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از شخص ثالث است که با شرایط مجوز دیگری همراه هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع سایر شرایط مجوز هستند.

به سایر شرایط مجوز برای ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در پیوست راهنمای همراه PRODUCT توضیح داده شده است مراجعه کنید. این راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از PRODUCT، شما موافقت خود را با تمام شرایط مجوز قابل اجرا اعلام می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، لطفاً با نماینده خدمات خود تماس بگیرید.

V_180517

توجه

عملیات را از صفحه کنترل شروع کنید

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما در میان موارد منو

یک مورد را با [Δ] یا [∇] علامت‌گذاری کنید

برای ادامه به ساختار بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به ساختار قبلی، [▲] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. اما اگر روی نمایشگر ظاهر شد، آن را انتخاب کرده و OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، * را فشار دهید.

Invoermodus	Beschikbare tekst
<A>	Hoofdletters en symbolen
<a>	Kleine letters en symbolen
<12>	Cijfers

ورود متن، نمادها و اعداد

داده‌ها را با کلیدهای عددی یا # وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [4] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن برده و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. اگر آن را نگه دارید، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Invoermodus:	Invoermodus:	Invoermodus:
1	@.-/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Niet beschikbaar)		0
#	(spatie) @ ./- !? & § % #() [ ]{ }<> * +=", ;'^`\^-		(Niet beschikbaar)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [تنظیمات ترجیحی] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مورد نظر را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو، چاپ جزوه

برای اطلاعات بیشتر

"چاپ" در

راهنمای کاربر

قرار دادن کاغذ در سینی

1 سینی کاغذ را بیرون بکشید.

4 Schuif de papierlade in de machine.

Als u overstapt naar een andere papiersoort of een ander papierformaat, vergeet dan niet de instellingen aan te passen.

5 Druk op en selecteer . 6 Geef papiersoort en -formaat op aan de hand van het scherm.

Papier in de multifunctionele invoerplaatsen

5 Geef papiersoort en -formaat op aan de hand van het scherm.

Het apparaat schijnt niet te werken

Controleer het volgende.

• Is het apparaat ingeschakeld?
• Staat het niet in de sluimermodus?

Als zowel het display als de indicatielampjes niet branden, druk dan op de aan/uit-knop.

• Is het netsnoer goed aangesloten?

Als het probleem blijft bestaan, raadpleegt u de gebruikershandleiding.

Er zijn papierstoringen opgetreden

Verhelp de papierstoringen volgens de scherminstructies.

De tonercartridge vervangen

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه نمایش تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 مشکی
• Canon Cartridge 055 فیروزه‌ای (cyan)
• Canon Cartridge 055 سرخابی (magenta)
• Canon Cartridge 055 زرد
• Canon Cartridge 055 H مشکی
• Canon Cartridge 055 H فیروزه‌ای (cyan)
• Canon Cartridge 055 H سرخابی (magenta)
• Canon Cartridge 055 H زرد

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

در این راهنما فقط هشدارها و نکات ایمنی مربوط به نصب و منبع تغذیه توضیح داده شده است. لطفاً بخش «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را در دفترچه راهنمای کاربر نیز مطالعه کنید.

هشدار

این علامت هشدار برای اقداماتی است که در صورت اجرای نادرست می‌توانند منجر به مرگ یا آسیب شخصی شوند. برای استفاده ایمن از این دستگاه، باید این هشدارها را همیشه جدی بگیرید.

احتیاط

این علامت نشان می‌دهد که باید در انجام اقداماتی که در صورت اجرای نادرست می‌توانند منجر به آسیب شخصی یا خسارت شوند، احتیاط کنید. برای استفاده ایمن از این دستگاه، باید این هشدارها را همیشه جدی بگیرید.

مهم

این علامت الزامات و محدودیت‌های عملیاتی را نشان می‌دهد. برای عملکرد صحیح دستگاه و جلوگیری از آسیب به دستگاه یا اموال، این موارد را به دقت بخوانید.

نصب

شما می‌توانید تنها در صورتی از این دستگاه به‌طور ایمن و راحت استفاده کنید که دستورالعمل‌های زیر را با دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکانی قرار ندهید که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

• محلی که دریچه‌های تهویه مسدود شوند (مانند نزدیک دیوارها یا روی تخت، نیمکت، فرش پرزبلند یا سطوح مشابه)
• محل مرطوب یا گرد و غبار
• محلی که در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز قرار دارد
• محلی که در معرض دمای بالا قرار دارد
• محلی که در معرض شعله باز قرار دارد
• در نزدیکی الکل، الکل صنعتی یا سایر مواد قابل اشتعال

سایر هشدارها

• فقط کابل‌های تأیید شده را به این دستگاه وصل کنید. اگر از این دستورالعمل پیروی نکنید، خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.
• زنجیر یا سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر اشیاء خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• اگر اشیاء خارجی داخل دستگاه افتاد، دوشاخه را از پریز برق بکشید و با نمایندگی کانن تماس بگیرید.

احتیاط

دستگاه را در مکان‌های زیر قرار ندهید

دستگاه ممکن است بیفتد و باعث آسیب و/یا جراحت بدنی شود.

سطح لرزان - مکانی که در معرض لرزش قرار می‌گیرد

سایر نکات مهم

• هنگام حمل دستگاه، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. اگر دستگاه را به روش صحیح حمل نکنید، ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا جراحت بدنی شود.
• هنگام نصب دستگاه مراقب باشید که دستتان بین دستگاه و زمین یا دیوار گیر نکند. این کار می‌تواند باعث جراحت بدنی شود.

از مکان با تهویه ضعیف استفاده نکنید. این دستگاه در استفاده عادی مقادیر بسیار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات ممکن است برای سلامتی مضر باشند. در استفاده طولانی مدت یا تولید طولانی در فضاهای با تهویه ضعیف، ممکن است بیشتر قابل توجه باشند. برای اطمینان از محیط کار راحت، توصیه می‌شود فضایی که دستگاه در آن استفاده می‌شود به اندازه کافی تهویه شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشار دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

اتصال برق

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که مطابق با الزامات ولتاژ مشخص‌شده باشد. در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.
• دستگاه باید با کابل برق همراه
• به پریز برق دارای اتصال زمین وصل شود.
• فقط از کابل برقی که همراه دستگاه ارائه شده است استفاده کنید تا از آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی جلوگیری شود.
• کابل برق همراه فقط برای این دستگاه در نظر گرفته شده است. آن را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• تغییر کابل برق، کشیدن آن، خم کردن آن با زور یا انجام هر کار دیگری که ممکن است به آن آسیب برساند، مجاز نیست. اجسام سنگین روی کابل قرار ندهید. اگر کابل آسیب ببیند، خطر آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی وجود دارد.

هنگام اتصال یا جدا کردن کابل برق، دستان شما باید خشک باشد. اگر دستان شما خیس باشد، خطر شوک الکتریکی وجود دارد. - با این دستگاه از سیم‌های رابط یا چندراهی استفاده نکنید. اگر این دستورالعمل را رعایت نکنید، خطر آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی وجود دارد. - در حین استفاده، کابل را جمع نکنید و مطمئن شوید که گره نمی‌خورد. این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. - دوشاخه کابل را کاملاً در پریز برق وارد کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. - در هوای بد، دوشاخه را از پریز بیرون بکشید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه رخ دهد. مطمئن شوید که اتصال الکتریکی دستگاه ایمن است و ولتاژ ثابتی دارد. کابل را از منابع گرما دور نگه دارید. اگر این کار را نکنید، لایه عایق کابل ممکن است ذوب شود و در نتیجه آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.

از موقعیت‌های زیر جلوگیری کنید:

اگر فشار زیادی به محل اتصال کابل برق وارد شود، ممکن است به کابل آسیب برسد و سیم‌های داخل دستگاه شل شوند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• اتصال و جدا کردن مکرر کابل برق.
• گیر کردن کابل برق. کابل در محل اتصال خم می‌شود و فشار مداوم به پریز یا محل اتصال وارد می‌شود.
• اعمال فشار بیش از حد به دوشاخه.

احتیاط

این دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی بتوانید آن را از پریز بیرون بکشید.

استفاده

این محصول بر اساس استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 به عنوان لیزر کلاس 1 طبقه‌بندی شده است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای بدن انسان مضر باشد. تابشی که در داخل محصول تولید می‌شود، به طور کامل توسط بدنه محافظ و پوشش‌های خارجی محافظت می‌شود. پرتو لیزر در هیچ عملیاتی نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. لطفاً نکات و دستورالعمل‌های زیر را در مورد ایمنی مطالعه کنید.

• فقط دریچه‌هایی را باز کنید که به صراحت در دفترچه راهنما ذکر شده است. اگر پرتو لیزر به طور غیرمنتظره آزاد شود و به آن نگاه کنید، ممکن است به چشم آسیب برساند.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات، یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این راهنما توضیح داده شده است، می‌تواند منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

ایمنی در کار با لیزر

نمادهای ایمنی

کلید اصلی: وضعیت «روشن»

کلید اصلی: وضعیت «خاموش» کلید اصلی: وضعیت «آماده به کار» ① کلید قطع کن «روشن» «خاموش» اتصال زمین محافظ ولتاژ خطرناک داخل محصول. درپوش را باز نکنید مگر اینکه آموزش دیده باشید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: خطر برق گرفتگی. همه دوشاخهها را از پریز برق بکشید. لبههای تیز. اعضای بدن را از لبههای تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول وجود نداشته باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریجهای تونر خالی را در آتش باز نیندازید. کارتریجهای تونر یا کاغذ را در مکانی که در معرض آتش باز قرار دارد نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آتش گرفتن تونر یا کاغذ شود و منجر به سوختگی یا آتشسوزی گردد.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب میکند که نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق که محصول به فروش میرسد، ممکن است نامهای زیر در داخل پرانتز () ثبت شوند. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

شرایط EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه با شرایط EMC ضروری دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما تأیید میکنیم که این محصول با شرایط EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا در ولتاژ نامی شبکه ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، اگرچه ولتاژ نامی این محصول ۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. برای مطابقت با شرایط EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا، استفاده از کابلهای ایزوله الزامی است.

دستورالعملهای WEEE و باتری اتحادیه اروپا

اطلاعات مربوط به دستورالعملهای WEEE و باتری در آخرین نسخه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وبسایت Canon (canon.com/oip-manual) موجود است.

اطلاعات تجویز شده در مورد شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1K

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره فروشنده: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بیسیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم (WLAN)

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) با این سند، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) Canon Inc. با این سند اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لیتوانیایی (LT) با این سند، Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

تمام اعلامیههای انطباق اتحادیه اروپا در این وبسایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات بیسیم I AN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان در فرکانس‌های

رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

سوئدی (SV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN)

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

نروژی (NO) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایسلندی (IS) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت Canon Inc. هیچگونه ضمانتی در مورد این مطالب، صریح یا ضمنی، بهجز آنچه در اینجا ذکر شده، ارائه نمیدهد، از جمله و بدون محدودیت، ضمانتهای مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص یا عدم نقض هرگونه حق. شرکت Canon Inc. در قبال هرگونه خسارت مستقیم، اتفاقی یا ثانویه از هر نوع، و همچنین خسارات یا هزینههای ناشی از استفاده از این مطالب، مسئولیتی ندارد.

تصاویر و صفحه‌های این راهنما

تصاویر و صفحه‌هایی که در این راهنما استفاده شده‌اند، از LBp664Cx گرفته شده‌اند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند.

سایر نام‌های محصولات و شرکت‌هایی که در اینجا ذکر شده‌اند ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله تمام به‌روزرسانی‌های چنین ماژول‌هایی (در مجموع "نرم‌افزار") مشروط به شرایط مجوز زیر (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین کنترل صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات کشورهای مربوطه پیروی کنید در صورتی که این محصول شامل نرم‌افزار به کشوری ارسال یا صادر شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها حق عنوان، مالکیت و مالکیت معنوی مربوط به نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به جز مواردی که صریحاً در اینجا ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما منتقل یا اعطا نمی‌شود برای هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار.

(3) شما فقط می‌توانید نرم‌افزار را با محصول استفاده کنید. (4) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار به شخص ثالث واگذار، مجوز فرعی، فروش، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید زمانی که (الف) تمام حقوق خود را در محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز به گیرنده منتقل کنید و (ب) گیرنده موافقت کند که به تمام این شرایط ملزم شود. (6) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را کامپایل مجدد، مهندسی معکوس، اسمبل یا به شکل دیگری کد نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن کاهش دهید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار یا آثار مشتق شده از آن را که بر اساس نرم‌افزار است تغییر، اصلاح، ترجمه، اجاره یا قرض دهید. (8) شما حق ندارید نرم‌افزار را از محصول حذف کنید یا نسخه‌های جداگانه‌ای از آن تهیه کنید. (9) بخش قابل خواندن (کد منبع) نرم‌افزار به شما مجوز داده نشده است.

با وجود موارد (1) تا (9) در بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث با شرایط مجوز دیگر است و این ماژول‌ها مشمول شرایط مجوز دیگر هستند.

برای شرایط مجوز دیگر ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث، به پیوست راهنمای محصول مربوطه مراجعه کنید. این راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

V_180517

NI

شروع از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

صفحه کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

صفحه کنترل

پیمایش در منو

انتخاب مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

یک مورد را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به سطح قبلی، ② یا [▶] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. با این حال، وقتی روی صفحه نمایش داده می‌شود، باید انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر روش ورود

برای تغییر روش ورود، این را فشار دهید.

Innskrivingsmetode	Tilgjengelig tekst
<A>	Store bokstaver og symboler
<à>	Små bokstaver og symboler
<12>	Tall

ورود متن، نمادها و اعداد

با صفحه‌کلید عددی وارد کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف نویسه‌ها

C را فشار دهید. اگر C را نگه دارید، همه نویسه‌ها حذف می‌شوند.

	Innskrivingsmetode:	Innskrivingsmetode:	Innskrivingsmetode:
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	ÆøÅ	æøå	0
#	(mellomrom) @ . / - !? & $ % #() [ ] { } < > * + =", ;'^`\^-		(Ilke tilgengelig)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و گزینه چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ را در صورت نیاز مشخص کنید.
6. روی [OK] کلیک کنید.
7. روی [چاپ] یا [OK] کلیک کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو روی یک برگ

برای اطلاعات بیشتر،

به بخش «چاپ» در راهنمای کاربر مراجعه کنید.

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

1. کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4. کشوی کاغذ را به داخل دستگاه فشار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع متفاوت از آنچه قبلاً در کشو بود قرار می‌دهید، باید تنظیمات را تغییر دهید.

روی [تنظیمات] کلیک کنید و [اندازه کاغذ] و [نوع کاغذ] را انتخاب کنید. اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش تنظیم کنید.

قرار دادن کاغذ در کشوی چندکاره

اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش تنظیم کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه در حالت آماده‌باش است؟

اگر هم نمایشگر و هم چراغ‌ها روشن نیستند، باید دکمه برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه یافت، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

کاغذ در دستگاه گیر کرده است

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه نمایش بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه نمایش تعویض کنید.

شماره مدل برای تعویض کارتریج تونر

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد
• کارتریج Canon 055 H مشکی (سیاه)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد (زرد)

ضمیمه

مهم

دستورالعمل‌های ایمنی

این دفترچه راهنما فقط شامل هشدارها و نکات احتیاطی برای نصب و منابع تغذیه است. همچنین «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را در دفترچه‌های راهنما بخوانید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در ارتباط با عملیاتی است که در صورت عدم انجام صحیح می‌تواند منجر به مرگ یا آسیب شخصی شود. همیشه به این هشدارها توجه کنید تا از دستگاه به روشی ایمن استفاده کنید.

احتیاط

نشان می‌دهد که باید در ارتباط با عملیاتی که در صورت عدم انجام صحیح می‌تواند منجر به آسیب شخصی شود، احتیاط کنید. همیشه به این نکات ایمنی توجه کنید تا از دستگاه به روشی ایمن استفاده کنید.

مهم

الزامات و محدودیت‌های استفاده را نشان می‌دهد. این بخش‌ها را به دقت بخوانید تا از دستگاه به درستی استفاده کنید و از آسیب به دستگاه یا موارد دیگر جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، لطفاً مقررات زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکانی نصب نکنید که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (نزدیک دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه)
• مکان مرطوب یا گرد و غبار
• مکانی در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز
• مکانی که در معرض دمای بالا قرار دارد
• مکانی که در معرض شعله‌های باز قرار دارد
• نزدیک الکل، تینر رنگ، یا سایر مواد قابل اشتعال

هشدارهای دیگر

• فقط کابل برق تأیید شده را به دستگاه وصل کنید. این کار می‌تواند از آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی جلوگیری کند.
• از قرار دادن جواهرات و سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع روی دستگاه خودداری کنید. اگر اجسام خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• اگر هر جسم خارجی داخل این دستگاه افتاد، دوشاخه برق را از پریز جدا کنید و با نمایندگی محلی Canon تماس بگیرید.

احتیاط

در مکان‌های زیر نصب نکنید

ممکن است دستگاه سقوط کند که می‌تواند منجر به آسیب شخصی شود. - مکان ناپایدار

• مکانی که در معرض لرزش است

هشدارهای دیگر

• هنگام حمل دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر به اشتباه حمل شود، ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شخصی شود.
• هنگام نصب دستگاه، مراقب باشید که دستان شما بین دستگاه و کف یا دیوارها گیر نکنند. این می‌تواند منجر به آسیب شخصی شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید

این دستگاه در حین استفاده عادی مقادیر کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در استفاده طولانی‌مدت یا در تولیدات زیاد در اتاق‌های با تهویه ضعیف قابل توجه باشند. برای حفظ یک محیط کار راحت، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن استفاده می‌شود به درستی تهویه شود. از قرار دادن در مکان‌هایی که افراد ممکن است در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده کند. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.
• دستگاه باید با استفاده از کابل برق همراه به یک پریز با اتصال زمین متصل شود.
• از هیچ کابل برق دیگری غیر از کابلی که همراه دستگاه است استفاده نکنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. کابل برق همراه برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به شدت خم نکنید یا هیچ کار دیگری که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• هرگز دوشاخه برق را با دستهای خیس وارد یا خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی شود.
• از سیمهای اتصال یا چندراهیهای برق همراه با دستگاه استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. سیم برق را گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.
• دوشاخه برق را بهطور کامل در پریز برق وارد کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. در هنگام رعد و برق، دوشاخه برق را از پریز جدا کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و دارای ولتاژ پایدار است.
• سیم برق را از منبع گرما دور نگه دارید. عدم رعایت این نکته ممکن است باعث ذوب شدن روکش سیم برق شود و در نتیجه آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد.

از موقعیتهای زیر اجتناب کنید:

اگر به قسمت اتصال سیم برق فشار زیادی وارد شود، ممکن است سیمها یا سیمهای داخل دستگاه جدا شوند. این امر میتواند منجر به آتشسوزی شود.

اتصال و جدا کردن مکرر سیم برق. زمین خوردن روی سیم برق. خم شدن سیم برق در نزدیکی قسمت اتصال و پریز برق، که باعث فشار مداوم به قسمت اتصال میشود. - استفاده از نیروی بیش از حد روی دوشاخه.

احتیاط

دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز برق بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی قابل جدا کردن باشد.

جابجایی

احتیاط

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان یک محصول لیزری کلاس 1 در IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 تأیید شده است.

محصول لیزری کلاس 1

کلاس لیزر ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

دستگاه لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

محصول لیزر کلاس ۱

پرتوهای لیزر می‌توانند برای انسان مضر باشند. از آنجا که تابش در داخل محصول در یک محفظه محافظ و پوشش‌های خارجی رخ می‌دهد، پرتو لیزر نمی‌تواند در حین استفاده از دستگاه به بیرون نشت کند. لطفاً نکات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را مطالعه کنید.

هرگز پوشش‌هایی غیر از آنچه در دفترچه‌های راهنمای این دستگاه مشخص شده است را باز نکنید. - اگر پرتو لیزر به بیرون نشت کند و به چشم شما برخورد کند، ممکن است به چشم آسیب برساند. - استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این دفترچه راهنما ذکر شده است، ممکن است شما را در معرض تشعشعات مضر قرار دهد.

هشدار ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن»

○ کلید برق: وضعیت «خاموش» (۱) کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه «روشن» «خاموش» نقطه اتصال زمین محافظ ولتاژ خطرناک در داخل. شما [متن ناقص] پوشش‌هایی غیر از آنچه به شما آموزش داده شده است. احتیاط: سطح داغ. دست نزنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: خطر برق گرفتگی وجود دارد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز بکشید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

هرگز کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در آتش باز نیندازید. همچنین کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در نزدیکی آتش باز نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آتش‌گرفتن تونر یا کاغذ شود و ممکن است به سوختگی یا آتش‌سوزی منجر شود.

یادداشت

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام‌های زیر در پرانتز () ثبت شده باشند.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) در دستورالعمل اتحادیه اروپا

این تجهیزات با الزامات اساسی سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) در دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا در ولتاژ اسمی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، حتی اگر ولتاژ اعلام‌شده روی محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز باشد. برای برآورده کردن الزامات فنی EMC در دستورالعمل اتحادیه اروپا، استفاده از کابل محافظ لازم است.

دستورالعمل‌های WEEE و باتری، اتحادیه اروپا

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین نسخه دفترچه راهنما (فرمت HTML) در وب‌سایت (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات مقرراتی در مورد شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات مقرراتی برای کاربران در اردن: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات مقرراتی برای کاربران در امارات متحده عربی: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

اسپانیایی (ES) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) با این اعلامیه، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

Για να λάβετε κάθε είδους υποστήριξης, η ΕΕ διαθέτει την ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را میتوان

در این آدرس اینترنتی مشاهده کرد:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ضمیمه

ایرلندی (GA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

نروژی (NO) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایسلندی (IS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سلب مسئولیت

• این حق محفوظ است که اطلاعات این سند بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت Canon Inc هیچ گونه ضمانتی از هر نوع در این دفترچه راهنما، چه صریح و چه ضمنی، به جز آنچه به صراحت در این دفترچه ذکر شده است، ارائه نمی‌دهد، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص یا ضمانت‌های عدم نقض. شرکت Canon Inc در قبال هیچ خسارت مستقیم یا اتفاقی یا خسارات تبعی یا از دست دادن یا هزینه‌هایی که در نتیجه استفاده از این دفترچه راهنما ایجاد می‌شود، مسئول نیست.

تصاویر و نمایشگرهای استفاده شده در دفترچه راهنما تصاویر و نمایشگرهای استفاده شده در این دفترچه راهنما، از LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint یا علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول و شرکت در این سند ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله به‌روزرسانی‌های چنین ماژول‌هایی (که مجموعاً "نرم‌افزار" نامیده می‌شوند)، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) زیر است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین مربوط به کنترل صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات کشورهای درگیر در ارسال، انتقال و صادرات محصول، از جمله نرم‌افزار، به کشور دیگر پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها حقوق عنوان، مالکیت و مالکیت معنوی در و برای نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به جز آنچه به صراحت در اینجا ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، از دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما برای هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار منتقل یا اعطا نمی‌شود.

(3) شما فقط می‌توانید نرم‌افزار را همراه با محصول استفاده کنید. (4) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را بدون رضایت کتبی دارندگان حقوق نرم‌افزار به هیچ شخص ثالثی منتقل، مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط می‌توانید نرم‌افزار را زمانی منتقل کنید که (الف) تمام حقوق خود را به محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز را به گیرنده منتقل کنید، و (ب) گیرنده موافقت کند که از تمام این شرایط پیروی کند. (6) شما نمی‌توانید کد نرم‌افزار را به فرمتی که برای انسان قابل خواندن است، decompile، بازسازی، disassemble یا به روش دیگری تجزیه کنید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، lease یا قرض دهید، یا کار مشتق شده‌ای بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما حق ندارید کپی‌های جداگانه‌ای از نرم‌افزار را از محصول حذف یا ایجاد کنید. (9) بخشی از نرم‌افزار که برای انسان قابل خواندن است (کد منبع) به شما مجوز داده نشده است.

با وجود موارد (1) تا (9) بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث با شرایط مجوز دیگر است، و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع آن شرایط مجوز دیگر هستند. برای شرایط مجوز دیگر ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در ضمیمه دفترچه راهنما که همراه محصول است توضیح داده شده‌اند، مراجعه کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، شما موافقت خود را با تمام شرایط مجوز قابل اجرا اعلام می‌کنید. اگر با شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

شروع عملکرد از صفحه کنترل

صفحه‌های کنترل در مدل‌های مختلف دستگاه متفاوت هستند. صفحه کنترلی که در این دفترچه راهنمای کاربر توضیح داده شده است عمدتاً از مدل LBP664Cx گرفته شده است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب گزینه یا حرکت مکان‌نما بین گزینه‌های منو

یک گزینه را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای ادامه به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [◀] یا [۴] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. اگر روی صفحه نمایش داده شد، باید آن را انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

حالت ورود دیگر

برای تغییر حالت ورود، * را فشار دهید.

Inmatningsläge	Tillganglig text
<A>	Versala bokstäver och symboler
<a>	Gemena bokstäver och symboler
<12>	Sifflor

متن، نمادها و اعداد را وارد کنید

با کلیدهای عددی وارد کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف نویسه‌ها

C را فشار دهید. برای حذف همه نویسه‌ها، C را نگه دارید.

	Inmatningslage: <A>	Inmatningslage: <a>	Inmatningslage: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	ÄÄÖ	ääö	0
#	(blanksteg) @ .- !? & $ % #() [ ]{ }<> * +=" , ; '^' |^-		(Ej tillgänglig)

چاپ

1. سندی را که باید چاپ شود باز کنید و عملکرد چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و سپس [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مورد نیاز را مشخص کنید.
6. Välj [OK].
7. Välj [Skriv ut] eller [OK].

تنظیمات کاربردی چاپ

چاپ دو رو روی یک برگ

چاپ بروشور

برای اطلاعات بیشتر، به بخش «چاپ» در راهنمای کاربر مراجعه کنید.

پر کردن کاغذ در کشوی کاغذ

1. کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4. کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر هنگام پر کردن کاغذ، اندازه یا نوع کاغذ را تغییر می‌دهید، تنظیمات را تغییر دهید.

دکمه را فشار دهید و [تنظیمات] را انتخاب کنید.

6. اندازه و نوع کاغذ را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تنظیم کنید.

پر کردن کاغذ در فیدر دستی

5. اندازه و نوع کاغذ را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تنظیم کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق روشن است؟
• آیا دستگاه در حالت آماده‌باش است؟

اگر نه صفحه‌نمایش و نه چراغ روشن نمی‌شود، دکمه برق را فشار دهید.

روشن نمی‌شود.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به اطلاعات موجود در دفترچه راهنما مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جدید

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 سرخابی (magenta)
• کارتریج Canon 055 زرد (gul)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (svart)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (cyan)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (magenta)
• کارتریج Canon 055 H زرد (gul)

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این دفترچه راهنما شامل هشدارها و مقررات مربوط به نصب و منبع تغذیه است. همچنین بخش «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را در دفترچه راهنمای کاربر مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده عملی است که در صورت عدم رعایت دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به مرگ یا آسیب شخصی شود. همیشه چنین هشدارهایی را دنبال کنید تا از دستگاه به طور ایمن استفاده کنید.

توجه

نشان‌دهنده عملی است که در صورت عدم رعایت دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به آسیب شخصی شود. همیشه چنین نکات احتیاطی را دنبال کنید تا از دستگاه به طور ایمن استفاده کنید.

مهم!

الزامات و محدودیت‌های استفاده را مشخص می‌کند. این نکات را با دقت بخوانید تا دستگاه را به درستی استفاده کنید و از آسیب به دستگاه یا اموال دیگر جلوگیری کنید.

نصب

برای اینکه بتوانید دستگاه را به طور ایمن و راحت استفاده کنید، باید دستورالعمل‌های زیر را بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در مکان‌هایی که می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی شود نصب نکنید.

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود می‌شوند (دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) مکان‌های مرطوب یا گرد و غبار
• مکان‌هایی که در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز هستند
• مکان‌هایی که در معرض دمای بالا هستند
• مکان‌هایی که در معرض آتش باز هستند
• در نزدیکی الکل، حلال‌ها یا مواد قابل اشتعال

هشدارهای دیگر

کابل‌های تایید نشده را به دستگاه وصل نکنید. این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی شود. - گردنبند یا سایر اشیاء فلزی را روی دستگاه قرار ندهید. - ظروف پر از مایع را روی دستگاه قرار ندهید. مواد خارجی که با قطعات برق‌دار دستگاه در تماس باشند می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی شوند. - اگر اشیاء خارجی داخل دستگاه افتاد، دوشاخه را از پریز برق بکشید و با نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز کانن تماس بگیرید.

توجه

دستگاه را در مکان‌های زیر قرار ندهید

واحد ممکن است سقوط کند که می‌تواند منجر به آسیب شود.

• سطح ناپایدار
• محلی که در معرض لرزش قرار دارد

سایر اقدامات احتیاطی

• هنگام حمل دستگاه، دستورالعمل‌های دفترچه راهنما را دنبال کنید. اگر آن را به روش اشتباه حمل کنید، ممکن است آن را بیندازید و باعث آسیب شوید.
• هنگام نصب دستگاه مراقب باشید که دستان شما بین دستگاه و کف یا دیوار گیر نکند.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید.

دستگاه در استفاده عادی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در استفاده طولانی‌تر یا اجرای محصول، به‌ویژه در مکان‌های با تهویه ضعیف، بیشتر احساس شوند. اگر می‌خواهید محیط کاری راحتی داشته باشید، توصیه می‌کنیم اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد تهویه مناسبی داشته باشد. همچنین از مکان‌هایی که ممکن است در معرض تشعشع دستگاه قرار بگیرید خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

فقط از اتصال برقی استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص شده را برآورده می‌کند. در غیر این صورت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - دستگاه باید با کابل برق همراه به پریز برق دارای اتصال زمین متصل شود. کابل برق دیگری غیر از کابل همراه را وصل نکنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - کابل برق همراه باید فقط برای این دستگاه استفاده شود. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. - شما نباید کابل برق را تغییر دهید، بکشید، خم کنید یا کار دیگری انجام دهید که به آن آسیب برساند. اجسام سنگین را روی سیم برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

• کابل برق را با دست خیس وارد یا خارج نکنید، ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.
• از سیم‌های اتصال یا چندراهی با این دستگاه استفاده نکنید. این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• کابل برق را به هم نپیچانید و گره نزنید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه را به طور کامل در پریز برق وارد کنید. اگر این کار را نکنید ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• در هنگام رعد و برق، دوشاخه را از پریز برق بیرون بکشید. اگر این کار را نکنید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه ایمن و پایداری دارید.
• کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید. اگر این کار را نکنید، عایق ممکن است ذوب شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر قسمت اتصال کابل برق تحت فشار قرار گیرد، ممکن است کابل آسیب ببیند یا سیم‌های داخل دستگاه جدا شوند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع مکرر کابل برق.
• زمین خوردن روی کابل برق. کابل برق در نزدیکی اتصال خم می‌شود و اتصال در معرض فشار مداوم قرار می‌گیرد.
• دوشاخه را در معرض فشار شدید قرار ندهید.

توجه

این دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف پریز بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی بتوانید دوشاخه را بیرون بکشید.

نگهداری

توجه

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس ۱

دستگاه لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

دستگاه لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

پرتوهای لیزر می‌توانند برای انسان مضر باشند. از آنجا که تابش تولید شده در داخل محصول کاملاً در داخل محفظه‌ها و پوشش‌های محافظ ایزوله شده است، پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ بخشی از استفاده از دستگاه به بیرون نشت کند. لطفاً نظرات و هشدارهای ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید.

• هرگز درهایی غیر از آنچه در این دفترچه راهنما ذکر شده است را باز نکنید.
• اگر پرتو لیزر در معرض دید قرار گیرد و به چشمان شما برخورد کند، ممکن است به چشمان شما آسیب برساند.
• استفاده از کنترلها، تنظیمات یا انجام روشها به روشی غیر از آنچه در این دفترچه راهنما ذکر شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

اقدامات ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: حالت «روشن»

کلید برق: حالت «خاموش» کلید برق: حالت «آماده به کار» ① کلید فشاری «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین حفاظتی ولتاژ خطرناک در داخل. درهایی غیر از آنچه دستور داده شده است را باز نکنید. توجه: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. توجه: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. تمام اتصالات برق را از پریز برق جدا کنید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[توجه!]

برخی از نمادهای ذکر شده در بالا ممکن است روی محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در آتش باز نیندازید. همچنین کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در محیط‌های دارای آتش باز نگهداری نکنید. باقی‌مانده تونر و کاغذ ممکن است آتش بگیرند و در نتیجه سوختگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که محصول به فروش می‌رسد، ممکن است نام‌های زیر در داخل پرانتز () ثبت شود.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC در دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا

این تجهیزات اساساً الزامات EMC دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا را برآورده می‌کند. ما تأیید می‌کنیم که این محصول الزامات EMC دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا را با توان ورودی نامی 230 ولت و 50 هرتز برآورده می‌کند، اگرچه توان نامی محصول 220 تا 240 ولت، 50/60 هرتز است. برای برآورده شدن الزامات فنی EMC دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا، باید از کابل محافظ استفاده شود.

دستورالعمل WEEE و باتری اتحادیه اروپا

اطلاعات مربوط به WEEE و

دستورالعمل باتری را در آخرین

راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) بیابید.

مقررات شبکه‌های بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1K

شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل تأیید شده

ماژول شبکه بی‌سیم (نام مدل: Type1KA).

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

چک (CS) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بیسیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

دانمارکی (DA) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را میتوانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

آلمانی (DE) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستور 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستور 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستور 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم (WLAN) باندهای فرکانسی 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که تجهیزات فوق با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین‌وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

پرتغالی (PT) بدینوسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق با الزامات اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) با این، Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میدارد که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق EC را میتوانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانتی از هر نوع برای این مطالب ارائه نمی‌دهد، چه صریح و چه ضمنی، به جز آنچه در اینجا ذکر شده است، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش و مناسب بودن برای یک کاربرد خاص یا عدم نقض حق ثبت اختراع. CANON INC. در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم یا خسارات تبعی از هر نوع، یا برای ضررها یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب، مسئولیتی پذیرفته نیست.

تصاویر و صفحه‌نمایش‌های استفاده‌شده در این دفترچه راهنما: تصاویر و صفحه‌نمایش‌های LBP664Cx در این دفترچه راهنما استفاده شده است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel och PowerPoint är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Andra produkter och företagsnamn här kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

Programvara från tredje part

Denna Canon-produkt ("PRODUKTEN") innehåller programmoduler från tredje part. Användning och distribution av dessa programvarumoduler, inklusive eventuella uppdateringar av modulerna (gemensamt kallade för "PROGRAMVARAN"), måste uppfylla villkor (1) till (9) nedan.

(1) Du samtycker till att följa tillämpliga exportkontrollagar, begränsningar eller förordningar i berörda länder om PRODUKTEN, och den inkluderade PROGRAMVARAN, levereras, överförs eller exporteras till något annat land. (2) PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare behåller i alla avseenden namn-, ägande- och immateriella rättigheter i och för PROGRAMVARAN. Utöver vad som uttryckligen anges i detta dokument överlåter eller beviljar PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare inga licenser eller immateriella rättigheter, vare sig uttryckliga eller underförstådda, till dig.

(3) Du har endast rätt att använda PROGRAMVARAN tillsammans med denna PRODUKT. (4) Du får inte tilldela, vidarelicensiera, marknadsföra, distribuera eller på annat sätt överföra PROGRAMVARAN till tredje part utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från rättighetsinnehavaren till PROGRAMVARAN. (5) Oaktat ovanstående punkt får du endast överföra PROGRAMVARAN om du a) överlåter alla dina rättigheter till PRODUKTEN och samtliga rättigheter och skyldigheter enligt gällande licensvillkor på mottagaren och b) om mottagaren samtycker till att följa dessa villkor. (6) Du får inte genom dekompilering, reverse engineering, disassemblering eller på något annat sätt omvandla PROGRAMVARANS kod till ett läsbart format. (7) Du får inte ändra, anpassa, översätta, hyra ut, leasa ut eller låna ut PROGRAMVARAN eller skapa härledda produkter som bygger på PROGRAMVARAN. (8) Du har inte rätt att ta bort eller göra separata kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN. (9) Den läsbara delen (källkoden) av PROGRAMVARAN ingår inte i din licens.

Oavsett vad som sägs i (1) till (9) ovan, omfattar PRODUKTEN programvarumoduler från tredje part med andra licensvillkor, och för dessa programmoduler gäller således andra licensvillkor. Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN. Den här handboken är tillgänglig på http://canon.com/oip-manual.

Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.

V_180517

Sv

Aloita käyttö käyttöpaneelista

Käyttöpaneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan. Tämän oppaan käyttöpaneelin kuvauksissa oletetaan, että malli on LBP664Cx.

Laite (LBP664Cx)

Laite (LBP663Cdw)

Valikossa siirtyminen

انتخاب مورد یا حرکت مکان‌نما در گزینه‌های منو

مورد را با دکمه [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای رفتن به سطح قبلی، دکمه [◀] یا [4] را فشار دهید.

تأیید تنظیم

OK را فشار دهید. اگر پیامی روی صفحه نمایش داده شد، آن را انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

می‌توانید حالت ورود را با فشار دادن دکمه تغییر دهید.

Syöttötila	Käytettävissä oleva teksti
<A>	Isot kirjaimet ja symbolit
<a>	Pienet kirjaimet ja symbolit
<12>	Numerot

نوشتن متن، نمادها و اعداد

با دکمه‌های عددی یا دکمه # بنویسید.

حرکت مکان‌نما (افزودن فاصله)

مکان‌نما را با دکمه [▲] یا [▶] حرکت دهید. برای افزودن فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن برده و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه C را فشار دهید. نگه داشتن دکمه C همه کاراکترها را حذف می‌کند.

	Syööttötila: <A>	Syööttötila: <a>	Syööttötila: <12>
1	@ . - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	ÄÄÖ	ääö	0
#	(välilyönti) @ . / - !? & $ % #() [ ] { } > * + =", ;'^ | \^-		(Ei käytettävissä)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کنید و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کرده و [تنظیمات] یا [ویژگیها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو برای جزوه

اطلاعات بیشتر

بخش چاپ در دفترچه راهنما

قرار دادن کاغذ در سینی کاغذ

1 سینی کاغذ را بیرون بکشید.

4 سینی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

Jos lisäät erikokoista tai -tyyppistä paperia kuin edellisellä kerralla, muista vaihtaa asetukset.

5 Paina ja valitse . 6 Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan.

Paperin lisääminen monikäyttötasolle

5 Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan.

Laite ei tunnu toimivan

Tarkista seuraavat seikat:

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois lepotilasta?

Jos sekä näyttö että eivät pala, paina virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma ei poistu, katso käyttöopas.

Paperitukoksia on esiintynyt

Poista paperitukokset noudattamalla näytöön tulevia ohjeita.

Väriainekasetin vaihto

Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Vaihtoväriainekasetin mallinumero

• Canon Cartridge 055 Black (Musta)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Keltainen)
• Canon Cartridge 055 H Black (Musta)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Keltainen)

Liite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tässä oppaassa kuvataan vain asennusta ja virtalähteeseen liittyvät varoitukset ja huomiot. Muista lukea myös Käyttöoppaassa oleva "Tärkeitä turvallisuusohjeita" -osio.

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai käyttäjän loukkaantumiseen. Noudata aina näitä varoituksia, niin laitetta on turvallista käyttää.

HUOMIO

Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän loukkaantumiseen. Noudata aina näitä huomautuksia, niin laitetta on turvallista käyttää.

TÄRKEÄÄ

Ilmoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista. Lue nämä kohdat huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta oikein ja vältät laite- ja omaisuusvahingot.

Asentaminen

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja mukavaa, lue seuraavat varo-ohjeet huolellisesti ja asenna laite sopivaan paikkaan.

VAROITUS

Älä asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat (liian lähellä seiniä, sänkyjä, sohvia, mattoja tai vastaavia esineitä) Kosteaan tai pölyiseen paikkaan - Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle, tai ulkoilmoihin Erittäin kuumaan paikkaan - Paikkaan, jossa on avotulta Lähelle alkoholia, maalinohenteita tai muita tulenarkoja aineita

Muut varoitukset

• Älä kytke tähän laitteeseen kaapeleita, joita ei ole hyväksytty. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
• Älä aseta laitteen päälle kaulakoruja tai muita metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee vieraita aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Jos laitteeseen putoaa vieraita aineita, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

HUOMIO

Älä asenna seuraaviin paikkoihin

Laitteen putoaminen tai kaatuminen voi aiheuttaa vammoja. Epävakaa paikka

Paikkaan, joka altistuu tärinälle

Muut huomautukset

Kun käsittelet laitetta, noudata tämän käyttöoppaan ohjeita. Jos laitetta kannetaan väärin, se voi pudota ja aiheuttaa vammoja. - Kun asennat laitteen, varmista, että kätesi ovat laitteen ja seinän tai lattian välissä. Se voi myös aiheuttaa vammoja.

Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto

Tämä laite tuottaa pienen määrän otsonia ja muita päästöjä normaalin käytön aikana. Nämä päästöt eivät ole terveydelle haitallisia. Ne voivat kuitenkin olla huomattavissa pitkään jatkuvan käytön tai pitkän työskentelyn aikana huonosti tuuletetuissa tiloissa. Jotta työympäristö pysyy mukavana, on suositeltavaa järjestää kunnollinen tuuletus huoneeseen, jossa laitetta käytetään. Vältä myös paikkoja, joissa ihmiset voivat altistua laitteesta tuleville päästöille.

Virtalähde

VAROITUS

Käytä vain virtalähdettä, joka täyttää määritetyt jännitevaatimukset. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan laitteen mukana toimitetun virtajohdon avulla. Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja virtajohtoja, sillä muut johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi tässä laitteessa. Älä kytke virtajohtoa muihin laitteisiin. - Älä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee muita toimenpiteitä, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa. - Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle. Virtajohdon vaurioitumisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku.

Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada sähköiskun. - Älä käytä jatkojohtoa tai moniosaisia pistorasioita laitteen kanssa. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. - Älä kierrä tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta ukkosena tai muuten. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo, sähköisku tai laitteen vaurioituminen. - Varmista, että laitteen virtalähde on turvallinen ja että siinä on tasainen jännite. - Pidä virtajohto riittävän kaukana lämmönlähteestä. Jos näin ei tehdä, virtajohdon eristys voi sulaa, mistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

Vältä myös seuraavia tilanteita:

Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta, virtajohto voi vaurioitua tai laitteen sisällä olevat johdot voivat irrota. Seurauksena voi olla tulipalo.

Virtajohtoa kytketään ja irrotetaan toistuvasti. Virtajohtoon kompastellaan. Virtajohtoa taitetaan pistokkeen läheltä, ja pistorasiaan tai pistokkeeseen kohdistetaan jatkuvaa rasitusta. Virtajohtoon kohdistetaan liiallista voimaa.

HUOMIO

Asenna laite pistorasian lähelle ja jätä virtapistokkeen ympärille riittävästi tilaa, jotta pistokkeen voi irrottaa helposti hätätilanteessa.

Käsittely

HUOMIO

Laserin turvallisuus

Tämä tuote on luokiteltu standardeissa IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014 luokan 1 lasertuotteeksi.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASSE 1

Lasersäteily voi olla ihmiselle vaarallista. Koska tuotteen sisällä syntyvä säteily on täysin suljettu suojakuorten ja ulkoisten kansien sisään, lasersäteily ei voi päästä laitteen ulkopuolelle missään toimintavaiheessa. Seuraavien ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa turvallisuussyistä.

• Älä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa neuvottuja kansia. Lasersäteily voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se pääsee jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuu käyttäjän silmiin. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen säätimien käyttäminen sekä säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

هشدار ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن»

کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه فشاری «روشن» «خاموش» اتصال اتصال زمین محافظ. ولتاژ داخلی خطرناک. برای جلوگیری از خطر، پوشش را مطابق دستورالعمل ها باز نکنید. توجه: سطح داغ. لمس نکنید. [ ] دستگاه کلاس II A قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. توجه: خطر برق گرفتگی. دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز برق بکشید. لبه های تیز: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید.

[توجه]

ممکن است همه نمادهای ذکر شده در بالا روی هر محصول نصب نشده باشند.

لوازم جانبی

هشدار

کارتریج های جوهر استفاده شده را در آتش باز نسوزانید. کارتریج های جوهر یا کاغذ را در نزدیکی آتش باز نگهداری نکنید. جوهر یا کاغذ ممکن است آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش سوزی شود.

توجه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می کند که نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق که این محصول فروخته می شود، ممکن است یکی از نام های زیر در پرانتز () ثبت شده باشد: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل EC

این دستگاه الزامات اساسی EMC دستورالعمل EC را برآورده می کند. این دستگاه الزامات EMC دستورالعمل EC را با ولتاژ 230 ولت، 50 هرتز برآورده می کند، حتی اگر ولتاژ نامی دستگاه 220-240 ولت، 50/60 هرتز باشد. برای برآورده کردن الزامات EMC دستورالعمل EC از کابل محافظ استفاده کنید.

دستورالعمل های WEEE و باتری اتحادیه اروپا

اطلاعات مربوط به دستورالعمل WEEE در مورد زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی و دستورالعمل مربوط به باتری‌ها و انباشتگرها را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات مربوط به مقررات شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم (WLAN)

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

توان خروجی فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل-میلیوات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، شرکت Canon Inc.، اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل-میلیوات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل-میلیوات

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل-میلیوات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

بازه(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

هلندی (NL) بدینوسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

مالتی (MT) بدینوسیله، Canon اعلام میکند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وبسایت در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

پرتغالی (PT): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسلوونیایی (SL): Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسلواکی (SK): شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم: باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم: باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. - شرکت Canon Inc. هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی برای این مطالب، از جمله ضمانت‌های تجاری، فروش، مناسب بودن برای هدف خاص یا عدم نقض حق ثبت اختراع، فراتر از آنچه در اینجا ذکر شده است، ارائه نمی‌دهد. شرکت Canon Inc. در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی، تبعی یا از دست دادن سرمایه که ناشی از استفاده از این مطالب باشد، مسئول نیست.

تصاویر و نمایشگرهای این راهنما

تصاویر و نمایشگرهای استفاده‌شده در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌هایی که در این نشریه ذکر شده ممکن است علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این دستگاه Canon ("دستگاه") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله تمام به‌روزرسانی‌های این ماژول‌های نرم‌افزاری (در ادامه مجموعاً "نرم‌افزار") مشمول شرایط مجوز زیر (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین، مقررات، محدودیت‌ها و مقررات صادرات قابل اجرا در صورت ارسال، انتقال یا صادرات دستگاه و نرم‌افزار به کشور دیگر پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار تمام عناوین، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به غیر از مواردی که به صراحت در اینجا ذکر شده است، دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ مجوز یا حقی را به شما منتقل یا اعطا نمی‌کنند، مستقیم یا غیرمستقیم، نسبت به هرگونه مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار.

(3) شما فقط می‌توانید از نرم‌افزار روی دستگاه استفاده کنید. (4) شما نباید نرم‌افزار را بدون رضایت کتبی دارنده حقوق نرم‌افزار به هیچ شخص ثالثی نشان دهید، مجوز فرعی دهید، بازاریابی کنید، توزیع کنید یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، شما می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید اگر (الف) تمام حقوق و تعهدات خود را در مورد دستگاه مطابق با شرایط مربوطه به گیرنده منتقل کنید و (ب) آن گیرنده با تمام این شرایط موافقت کند. (6) شما نباید از مهندسی معکوس، ترجمه معکوس یا سایر روش‌های تجزیه و تحلیل بر روی نرم‌افزار استفاده کنید و نه به هیچ طریق دیگری سعی در تبدیل کد منبع نرم‌افزار به شکل قابل خواندن توسط انسان داشته باشید. (7) شما نباید نرم‌افزار را اصلاح، تغییر، ترجمه، اجاره یا قرض دهید یا محصولات مشتق‌شده از نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما حق حذف کپی‌های نرم‌افزار از دستگاه یا ایجاد کپی‌های جدید از نرم‌افزار را ندارید. (9) بخش قابل خواندن توسط انسان نرم‌افزار (کد منبع) برای شما مجوز داده نشده است.

صرف‌نظر از موارد فوق (1) تا (9)، دستگاه شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که با شرایط مجوز دیگری همراه هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری مشمول آن شرایط مجوز دیگر هستند. سایر شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در پیوست دفترچه راهنمای دستگاه توضیح داده شده است را ببینید. دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از دستگاه، تمام شرایط مجوز قابل اجرا را می‌پذیرید. اگر این شرایط مجوز را نمی‌پذیرید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

شروع کار با پنل کنترل

ساختار پنل کنترل به مدل بستگی دارد. توضیحات پنل کنترل در این دفترچه راهنما عمدتاً به مدل LBP664Cx اشاره دارد.

دستگاه (LBP664Cx)

Annapat (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب آیتم یا حرکت مکان‌نما بین آیتم‌های منو

با استفاده از [▲] [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK را فشار دهید

یا [▶]. برای بازگشت به سطح قبلی

دکمه [ ] را فشار دهید

پیمایش خط

OK را فشار دهید. اما اگر در صفحه‌نمایش ظاهر شد، انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، * را فشار دهید

Рек imm Воба	ДоступныйTekst
<A>	Бу KBы anecdавита в verхнem ретистре и симвовны
<a>	Бу KBы anecdавита в похнem ретистре и симвовны
<12>	Цфры

ورود متن، نمادها و ارقام

جابهجایی مکاننما (درج فاصله)

برای جابهجایی مکاننما، [▲] یا [▶] را فشار دهید.

برای درج فاصله، مکاننما را به انتهای

متن منتقل کرده و [ ] را فشار دهید.

حذف نویسهها

هنگام فشار دادن و نگهداشتن

همه نویسهها حذف میشوند.

	Рек imm Ввда: <a>	Рек imm Ввда: <a>	Рек imm Ввда: <12>
1	@. - _/		1
2	АБВабг	ABCabc	2
3	ДЕЖдебж	DEFdef	3
4	ЗИЙКзийк	GHlghi	4
5	ЛМНОлмно	JKLjkl	5
6	ПРСтпрст	MNOmno	6
7	УФХLuфхú	PQRSpqrs	7
8	Чш岫чш岫	TUVtuv	8
9	ыlbэJOЯььяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯	WXYZwxyz	9
0	(Недостулно)		0
#	(пpoбел) @. / - !? & $ % # ( []) { }<> * =", ;'^`|`		(Недостулно)

چاپ

1. سند را برای ویرایش باز کنید و گزینه چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. چاپگر را برای چاپ انتخاب کنید، سپس [تنظیمات] و [ویژگیها] را انتخاب کنید.
3. قالب کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ یا نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مورد نیاز را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. برای تأیید، [ویرایش] یا [OK] را فشار دهید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو

دور

راهنمای کاربر «چاپ»

بارگذاری کاغذ در کاست

1. کاست کاغذ را بیرون بکشید.

4. کاست کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر اندازه یا نوع کاغذ با کاغذی که قبلاً استفاده شده متفاوت است، حتماً تنظیمات را تغییر دهید.

5. دکمه [تنظیمات کاغذ] را فشار دهید و انتخاب کنید. 6. اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش مشخص کنید.

بارگذاری در سینی چندمنظوره

اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه نمایش مشخص کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

برق و تغذیه؟ - دستگاه را از برق بکشید؟

اگر نشانگر خاموش است، دکمه تغذیه را فشار دهید.

• آیا کابل تغذیه به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل برطرف نشد، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل های روی صفحه بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر یدکی

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• Canon Cartridge 055 H Black (مشکی)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد (زرد)

ضمیمه

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

در این سند نحوه اتصال و راه‌اندازی پمپ و اتصال برق توضیح داده شده است. لطفاً «نکات مهم ایمنی و دستورالعمل‌های تولیدکننده» را نیز مطالعه کنید.

هشدار

این دستگاه را فقط طبق دستورالعملهای ارائهشده در این دفترچه راهنما کار کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به آسیب یا صدمه شود. قبل از راهاندازی دستگاه، تمام هشدارها و دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

توجه

قطعات یدکی و لوازم جانبی که در صورت انجام نادرست ممکن است آسیب ببینند، همیشه هنگام استفاده از دستگاه به نکات ایمنی توجه کنید.

مهم

کپک‌های تیره‌ی ۶۰ درجه‌ی آن‌ها، در هنگام نصب و راه‌اندازی، با توجه به نکات ایمنی، باید از بالا به پایین نصب شوند. این کار از آسیب‌های احتمالی به تجهیزات جلوگیری می‌کند.

نصب

با توجه به دستورالعمل‌های ارائه‌شده، قبل از استفاده از دارو، تاریخ انقضا را بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه علائم حساسیت، مصرف را متوقف کنید.

Установка устройства в месте с высоким риском поражения электрическим током

• Место, пригодное для вентиляции (например, близко к стенам, кроватям, диванам, коврам и похожей мебели). Влажное помещение.
• Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или около отопительных приборов.
• Место, подверженное воздействию высоких температур.
• Место вблизи открытого огня. Радио, спирт, растворители и другие легковоспламеняющиеся вещества.

Предупреждение

Не подключайте к данному аппарату неисправное оборудование. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. - Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы или емкости с водой. Контакт проводящих веществ с электрическими соединениями устройства может привести к поражению электрическим током. - Если в устройство попадают посторонние вещества, отключите шнур питания от электрической розетки и обратитесь к уполномоченному сервисному инженеру.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах.

Устройство может упасть, что приведет к травме.

• Неустойчивая поверхность.
• Место, подверженное вибрации.

Меры предосторожности

При перемещении данного устройства следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. При неправильном перемещении устройство может упасть, что приведет к травме. Устройство должно быть установлено в соответствии с инструкциями производителя.

این دستگاه در حین نصب و استفاده، گاز ازن و سایر مواد زائد تولید می‌کند. در زمان‌های عادی استفاده از این دستگاه، این گازها در مقادیر کم خطرناک نیستند. با این حال، این مواد زائد ممکن است در طول استفاده طولانی‌مدت در فضاهای بسته و بدون تهویه تجمع یابند. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، توصیه می‌شود در اتاقی که دستگاه در آن نصب شده است، تهویه مناسب فراهم شود. همچنین باید از مکان‌هایی که ممکن است گازهای تولید شده توسط دستگاه در معرض تابش مستقیم قرار گیرند، خودداری کنید.

منبع تغذیه

احتیاط

فقط از آداپتور برق همراه دستگاه استفاده کنید که با ولتاژ مورد نیاز مطابقت دارد. عدم رعایت این قانون ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. دستگاه باید با استفاده از آداپتور برق ارائه‌شده به برق متصل شود. - از آداپتورهای دیگر به غیر از آداپتور همراه دستگاه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. آداپتور برق همراه دستگاه فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. آداپتور برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. آداپتور برق را تغییر ندهید، خم نکنید، به آن آسیب نرسانید و آن را به هیچ‌وجه دستکاری نکنید. آداپتور برق را زیر اجسام سنگین قرار ندهید. آسیب دیدن آداپتور برق ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دوشاخه آداپتور برق را در پریز برق قرار دهید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید — این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود. از سیم‌های اتصال یا چندراهه‌های برق با این دستگاه استفاده نکنید. عدم رعایت این الزام ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - سیم برق را خم نکنید و آن را گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دوشاخه آداپتور برق را به‌طور کامل در پریز برق متناوب فرو کنید. عدم رعایت این قانون ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. در هنگام رعد و برق، دوشاخه آداپتور برق را از پریز برق متناوب جدا کنید. عدم رعایت این قانون ممکن است باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. اطمینان حاصل کنید که سیم برق دستگاه در معرض کشش قرار نگیرد و در معرض نوسانات ولتاژ یا آداپتور برق نامناسب قرار نگیرد. عدم رعایت این الزام ممکن است باعث آسیب دیدن روکش سیم برق شود. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر به ناحیه اتصال سیم برق نیروی بیش از حد وارد شود، ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث قطع شدن سیم‌های داخل دستگاه شود. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

• سیم برق را خم نکنید؛ سیم برق را با اجسام سنگین له نکنید؛ سیم برق را در نزدیکی قسمت‌هایی که در پریز قرار می‌گیرند خم نکنید؛ استفاده طولانی‌مدت از سیم برق در پریز برق یا سیم‌های اتصال که در پریز قرار می‌گیرند؛
• استفاده از سیم‌های اتصال برای سیم برق.

توجه

دستگاه را به پریز برق وصل کنید و فضای کافی در اطراف دستگاه برای تهویه مناسب بگذارید تا بتوان آن را به راحتی در کابینت قرار داد.

نگهداری و مراقبت

هشدار

ایمنی در کار با لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی شده است.

محصول لیزر کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر برای چشم انسان خطرناک است. از آنجایی که پرتو لیزر در داخل دستگاه محصور شده است، با رعایت کامل اقدامات احتیاطی و محافظ‌های خارجی، پرتو نمی‌تواند در هیچ مرحله‌ای از کارکرد و استفاده منتشر شود. لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و نکات مربوط به رعایت ایمنی.

این دستگاه را برای هیچ منظوری غیر از موارد ذکر شده در این راهنما باز نکنید. نفوذ به داخل دستگاه می‌تواند منجر به آسیب شود. تعمیرات باید توسط پرسنل مجاز انجام شود. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای تعمیرات مراجعه کنید.

پیش‌پرداخت‌های نقدی و غیرنقدی مربوط به حساب‌های دریافتنی و پرداختنی

رعایت نکات ایمنی

کلید تغذیه: وضعیت «روشن»

پیکلئوات اینب ننتاهن: نولوکهن ببل. پریکنیوپاتن نیتاهنای: نولوکهنی اوکمادیه

① کلیدهای قطع و وصل با علامت "روشن" و "خاموش"، ترمینال اتصال زمین محافظ

باز کردن درپوش‌های جدید، به جز موارد ذکر شده در دستورالعمل، ممنوع است.

احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید.

تجهیزات کلاس II و اتصال به برق: به تجهیزات کلاس II متصل نکنید. احتیاط: احتمال برقگرفتگی وجود دارد. همه کلیدهای تغذیه را قطع کنید. به قطعات برهنه دست نزنید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای ذکر شده در بالا ممکن است در دستگاه‌های خاصی وجود نداشته باشند.

مواد مصرفی

دستورالعملهای ایمنی

از کارتریج‌های جوهر یا تونر در مجاورت آتش باز خودداری کنید. همچنین، کارتریج‌های جوهر یا تونر و کاغذ را در مکان‌هایی که در معرض تأثیر آتش باز قرار دارند نگهداری نکنید. این کار ممکن است به احتراق جوهر یا تونر و در نتیجه، ایجاد سوختگی یا بروز آتش‌سوزی منجر شود.

پیوست

نامگذاری محصول

در برخی از کشورها، نام محصول باید ثبت شود. در برخی کشورها، نام محصول ممکن است به جای نام اصلی، با نامهای زیر که در پرانتزهای گرد نشان داده شدهاند، ثبت شود. LBP664Cx/LBP663Cdw (F176100)

الزامات دستورالعمل

این تجهیزات الزامات اساسی دستورالعمل EMC را برآورده میکند. ما تأیید میکنیم که این محصول با الزامات EMC مشخص شده در دستورالعمل EMC، با ولتاژ ورودی نامی ۲۳۰ ولت و فرکانس ۵۰ هرتز مطابقت دارد. محدوده ولتاژ ورودی و فرکانس این محصول ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز است. برای اطمینان از انطباق با الزامات فنی EMC، استفاده از کابل محافظ الزامی است.

اطلاعات نظارتی برای استفاده از شبکه بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چک (CS) شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

استونیایی (ET) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بیسیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه

با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

برای اطلاع از نحوه راه‌اندازی و استفاده از این دستگاه، لطفاً به راهنمای زیر مراجعه کنید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم (WLAN)

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. با این اعلامیه اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق EC را میتوانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

نروژی (NO) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایسلندی (IS) بدینوسیله شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال بیسیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سلب مسئولیت

اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت Canon Inc. هیچگونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این محصول، بهجز موارد ذکرشده در این سند، از جمله، بدون محدودیت، ضمانتهای تجاری بودن، تناسب برای اهداف خاص و عدم نقض شرایط هرگونه مجوز، نمیدهد. شرکت Canon Inc. هیچگونه مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، اتفاقی یا غیرمستقیم از هر نوع، و همچنین هزینههای ناشی از استفاده از این اطلاعات، نمیپذیرد.

فهرست علائم تجاری استفاده‌شده در این راهنما

در این راهنما از علائم تجاری و صفحه‌های نمایش ال‌‌بی‌‌پی‌‌آر ۶۶۴‌‌سی‌‌ایکس استفاده می‌شود، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

این محصول با علامت تجاری شرکت Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده شرکت Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات شرکت‌های استفاده‌شده در این راهنما، علائم تجاری صاحبان مربوطه هستند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این راهنمای شرکت Canon (از این پس «شرکت») ممکن است شامل نرم‌افزارهای تأمین‌کنندگان شخص ثالث باشد. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله به‌روزرسانی‌های این ماژول‌های نرم‌افزاری (از این پس «نرم‌افزار»)، مشروط به شرایط مجوز زیر است: (۱) تا (۹).

(۱) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین و مقررات کنترل صادرات و واردات کشورهای مربوطه پیروی کنید، زمانی که این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری منتقل، ارسال یا رمزگذاری می‌شود. (۲) دارندگان حقوق نرم‌افزار تمام حقوق، عناوین، حقوق مالکیت و حقوق مالکیت معنوی مربوط به نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه در این سند به‌صراحت ذکر شده باشد، هیچ حقی، مستقیم یا غیرمستقیم، یا هیچ مالکیت معنوی از دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما منتقل نمی‌شود.

(۳) شما حق استفاده از نرم‌افزار را منحصراً با این محصول Canon دارید. (۴) شما حق واگذاری، صدور مجوز فرعی، فروش، توزیع یا انتقال نرم‌افزار به هیچ شخص ثالثی را بدون موافقت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار ندارید. (۵) با وجود موارد فوق، شما می‌توانید نرم‌افزار را انتقال دهید، فقط اگر (الف) تمام حقوق خود را به محصول و همچنین تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز به گیرنده منتقل کنید، و (ب) چنین گیرنده‌ای موافقت کند که این شرایط را رعایت کند. (۶) شما حق مهندسی معکوس، کامپایل مجدد، اسمبل مجدد یا ترجمه نرم‌افزار را به شکلی که برای انسان قابل خواندن باشد، ندارید. (۷) شما حق تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره یا اجاره دادن، و همچنین بارگذاری نرم‌افزار و ایجاد آثار مشتق بر اساس این نرم‌افزار را ندارید. (۸) شما حق حذف یا ایجاد کپی‌های جداگانه از نرم‌افزار این محصول را ندارید. (۹) بخشی از این نرم‌افزار که برای انسان قابل خواندن است (کد منبع)، تحت مجوز منتقل نمی‌شود.

با وجود موارد ذکر شده در بندهای (۱) تا (۹)، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که شرایط مجوز دیگری برای آنها اعمال می‌شود.

این راهنما با سایر شرایط مجوز نرمافزار ارائهشده توسط فروشندگان شخص ثالث که در راهنمای محصول مربوطه پیوست شده است، تکمیل میشود. این راهنما در آدرس http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از این محصول، تمام شرایط مجوز را میپذیرید. اگر با شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده فروشنده تماس بگیرید.

شروع کار با پنل کنترل.

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این دفترچه عمدتاً بر اساس مدل دستگاه LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

پنل کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

پنل کنترل

کار با منو

انتخاب موارد یا حرکت مکاننما بین موارد منو

برای انتخاب مورد با استفاده از دکمه [▲] یا [▼]، دکمه [OK] یا [▶] را فشار دهید تا به زیرمنوی بعدی بروید. دکمه [◀] یا [▲] را فشار دهید تا به زیرمنو برگردید.

تنظیمات و تأیید

دکمه [OK] را فشار دهید. اگر راهنما (اعمال) ظاهر شد، (اعمال) را انتخاب کنید، سپس دکمه [OK] را فشار دهید.

Введення тексту

Зміна режиму вводу

Щоб змінити режим вводу, натисніть кнопку

Рек imm Въody	ДоступныйTekst
<A>	Велик liiterи anфавіties та знakiens
<a>	Mani liiterи anфавіties та знakiens
<12>	Liñφρi

Введення тексту, знаків і цифр

متن را با استفاده از کلیدهای عددی یا دکمه تایپ کنید

Переміщення курсору (ввідний побіт)

Для переміщення курсору натискайте клавішу [ ] або [ ]. Щоб вийти з побіту, поставте курсор на місце знову та натисніть клавішу [ ]

Видалення символів

Натисніть клавішу C. Якщо натиснути і утримувати клавішу C, усі символи буде видалено.

	Рек imm В好吗: <a>	Рек imm В好吗: <a>	Рек imm В好吗: <12>
1	@. - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Чебостулио)		0
#	(пожбим) @. / - _!? & $ % # ( []) { }<> * +=", ;'^`\^-		(Чебostулио)

Друк

1. Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку програми.
2. برنامه‌های برنامه‌ریزی برای دستگاه، و سپس برنامه‌های نقطه [تنظیم] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. Укажіть формат паперу.
4. Укажіть джерело паперу.
5. За необхідності вкажіть параметри друку.
6. Натисніть кнопку [OK].
7. Натисніть кнопку [Друк] або [OK].

Копії параметри друку

2-сторонній друк кількість сторінок на 1 аркуш друк брошури

Початкову інформацію див. в розділі «Друк» у посібнику користувача

Завантаження паперу

Початкову інформацію див. в розділі завантаження паперу в посібнику користувача

Завантаження у лоток для паперу

1 Витягніть лоток для паперу. 4 Вставте лоток для паперу в апарат. Коли завантажується не той розмір або тип паперу, їх раніше, обов'язково змініть параметри. 5 Натисніть клавішу і виберіть (Параметри паперу). Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкції на екрані.

Завантаження в універсальний лоток

Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкції на екрані.

урази винкени пообLEMN

Початкову інформацію див. в розділі

«Усунення неполадок» у посібнику користувача

Апарат не працює

این دستگاه را روشن کنید.

آیا حالت خواب را فعال کردهاید؟

اگر نشانگر روشن نمیشود، دکمه را فشار دهید.

• آیا بهدرستی حالت خواب را فعال کردهاید؟

اگر مشکل باقی ماند، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

راهاندازی کارتریج

کارتریج را مطابق دستورالعملهای روی صفحه راهاندازی کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را مطابق دستورالعملهای روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر روی کارتریج

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزهای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، لطفاً این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید و نگهداری کنید.

هشدار

هشدار: برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، این دستگاه را طبق دستورالعمل‌های ایمنی استفاده کنید. برای استفاده صحیح از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

توجه

مقدمه

نصب

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً آن را طبق دستورالعمل‌های نصب نصب کنید.

این دستگاه را در مجاورت مواد قابل اشتعال یا در معرض جریان غیرمجاز قرار ندهید. خطر:

مکانهایی که دستگاه باید از آنها دور نگه داشته شود (برای جلوگیری از خطر) - در مکانهای مرطوب یا غرقابی؛ مکانهایی که ممکن است با آب پاشیده شود؛ - در مکانهایی با دمای بالا؛ - نزدیک شعله باز؛ - در معرض الکل، رقیقکنندهها یا سایر مواد شیمیایی.

سایر هشدارها

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. دستگاه را روی سطح ناهموار یا اجسام فلزی یا رسانا قرار ندهید. تماس قطعات فلزی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود. برای جلوگیری از این خطر، دستگاه را روی سطح صاف و غیرفلزی قرار دهید.

دستگاه را در مکانهای زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است سقوط کند یا واژگون شود و باعث آسیب شود.

روی سطح ناهموار؛ در معرض لرزشهای شدید.

سایر هشدارها

هنگام جابجایی دستگاه، دستورالعملهای دفترچه راهنما را دنبال کنید. در صورت جابجایی نادرست، ممکن است آسیب ببینید. هنگام بلند کردن دستگاه، مراقب باشید دستها یا انگشتان شما زیر دستگاه یا بین قطعات قرار نگیرند. این کار ممکن است باعث آسیب شود.

در حین استفاده عادی، دستگاه مقدار کمی ازن تولید میکند. این مقدار برای سلامتی بیخطر است. با این حال، در صورت استفاده طولانی مدت یا در محیطهای بسته، ممکن است غلظت ازن افزایش یابد. برای اطمینان از ایمنی،

توصیه میشود دستگاه را در مکانهای دارای تهویه مناسب نصب کنید. همچنین در مکانهایی که افراد زیادی حضور دارند، دستگاه را روشن نکنید.

جابجایی

بر اساس دستورالعملهای ایمنی، این دستگاه باید مطابق با مقررات محلی نصب شود. برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین مناسب وصل شود. - از آداپتور یا سیم اتصال غیر از موارد ارائهشده با دستگاه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. سیم اتصال باید بهدرستی به دستگاه متصل شود. از سیمهای اتصال آسیبدیده استفاده نکنید. اگر سیم اتصال یا دوشاخه آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید. دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. سیم اتصال ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

دوشاخه را با دستهای خیس وارد پریز نکنید یا از پریز خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی شود. - از این دستگاه با سیمهای اتصال یا آداپتورهای غیراستاندارد استفاده نکنید. ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود. سیم اتصال را خم نکنید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود. سیم اتصال را از پریز جدا کنید و از تماس با آب خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، دستگاه را خاموش کنید و از تعمیرکار مجاز کمک بگیرید. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. سیم اتصال را در طول عمر مفید آن نگهداری کنید. اگر سیم اتصال آسیب دیده است، آن را تعویض کنید تا از برقگرفتگی یا آسیب جلوگیری شود.

از موقعیتهای زیر خودداری کنید.

برای اتصال به برق، از پریز مناسب استفاده کنید. اتصال نادرست ممکن است باعث آسیب به سیم اتصال یا دستگاه شود و خطر برقگرفتگی ایجاد کند.

• دستگاه را بهدرستی وصل و جدا کنید.
• قبل از استفاده، سیم اتصال را بررسی کنید. اگر سیم اتصال آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. از سیم اتصال با پریز مناسب استفاده کنید.

هشدار

دستگاه را طوری نصب کنید که پریز برق بهراحتی در دسترس باشد و در صورت نیاز بتوانید بهسرعت دوشاخه را از پریز خارج کنید.

نصب

هشدار

دستگاه لیزر را محافظت کنید

مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014، این دستگاه در کلاس 1 لیزر قرار دارد.

محصول لیزر کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای چشم مضر باشد. از آنجا که پرتوهای ساطع شده از این دستگاه برای چشم و پوست مضر هستند، پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ مرحله‌ای از کار آسیب برساند. لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی زیر را دنبال کنید.

• هیچ پوششی را باز نکنید، مگر اینکه در دفترچه راهنمای این دستگاه ذکر شده باشد. پرتو لیزر ساطع شده از این دستگاه می‌تواند برای چشم مضر باشد. استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام عملیاتی که در این دفترچه توضیح داده نشده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض پرتو لیزر خطرناک شود.

هشدارهای ایمنی برای کار با لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

سوئیچ برق: برای روشن کردن، کلید را در وضعیت «روشن» قرار دهید. برای خاموش کردن، کلید را در وضعیت «خاموش» قرار دهید. ① کلید برق: «روشن». روشن. محافظ لیزر برای محافظت از چشم در برابر پرتو لیزر ضروری است. درب را باز نکنید، مگر اینکه در دفترچه راهنما ذکر شده باشد. هشدار! سطح داغ. دست نزنید. قطعات متحرک: قطعات را دور از دسترس نگه دارید. هشدار! خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه‌ها را جدا کنید. قطعات را دور از دسترس نگه دارید.

یادداشت

معانی نمادهای ذکر شده ممکن است بسته به دستگاه متفاوت باشد.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج تونر استفاده شده را در آتش باز قرار ندهید. همچنین کارتریج تونر را در نزدیکی شعله باز یا در معرض گرما نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

Ppumitka

نام محصول

طبق مقررات ایمنی، لازم است نام محصول ثبت شود. در برخی مناطق، فروش محصول ممکن است با نامهای ثبتشده دیگری (در پرانتز) انجام شود: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

انطباق با الزامات الکترومغناطیسی

طبق دستورالعمل EC

این دستگاه با الزامات اصلی دستورالعمل EC در مورد سازگاری الکترومغناطیسی مطابقت دارد. ما رسماً تأیید میکنیم که این محصول با الزامات سازگاری الکترومغناطیسی مطابق با دستورالعمل EC مطابقت دارد، به طوری که مقدار ولتاژ نامی ورودی 230 ولت و فرکانس نامی 50 هرتز است. جریان نامی ورودی دستگاه 220-240 ولت، 50/60 هرتز است. استفاده از کابل برق مناسب شرط لازم برای انطباق با الزامات سازگاری الکترومغناطیسی ذکر شده در دستورالعمل EC است.

اطلاعات نظارتی در مورد شبکه محلی بیسیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره فروشنده: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه

مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی/دیجیتال زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات

با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم (WLAN) باندهای فرکانسی 2412-2472 مگاهرتز

حداقل توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که تجهیزات فوق با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگیهای LAN بیسیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم محلی

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) شرکت Canon

Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/ESB است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

• محتویات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت CANON INC. هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، به جز مواردی که در این سند ذکر شده است، ارائه نمی‌دهد، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن، کیفیت کالا، مناسب بودن برای یک هدف خاص، یا ضمانت عدم نقض حقوق. شرکت CANON INC. مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا جانبی ناشی از استفاده از این سند، و همچنین خسارات ناشی از استفاده از این سند ندارد.

تصاویر صفحه نمایش استفاده شده در این راهنما

تصاویر صفحه نمایش استفاده شده در این راهنما ممکن است با مدل LBP664Cx متفاوت باشد، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac і товарні знаки компанії Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel і PowerPoint є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах та/або в інших країнах. Зазначені в цьому документі назви продуктів і компаній є товарними знаками відповідних власників.

Програмне забезпечення сторонніх розробників

Ці вироби Canon («Вироби») включають модулі програмного забезпечення сторонніх розробників. Використання та розповсюдження цих модулів програмного забезпечення, зокрема будь-яких оновлень таких модулів програмного забезпечення (разом «Програмне забезпечення»), регулюється умовами, наведеними в пункті (1) нижче.

(1) Ви погоджуєтесь дотримуватись усіх чинних законів щодо контролю за експортом, обмежень і норм країн, на території яких Ви використовуєте Програмне забезпечення, і не будете перевозити, експортувати або реекспортувати його до інших країн. (2) Власник прав на Програмне забезпечення зберігає всі права, титули та інтереси на Програмне забезпечення. Власник прав не надає жодних ліцензій або прав, прямих чи опосередкованих, на інтелектуальну власність на Програмне забезпечення, крім тих, що прямо зазначені в цьому документі.

(3) Програмне забезпечення можна використовувати лише з Виробом. (4) Програмне забезпечення забороняється відтворювати, надавати на нього субліцензії, продавати, розповсюджувати або передавати стороннім особам без попередньої письмової згоди власника прав на Програмне забезпечення. (5) Незважаючи на зазначене вище, Програмне забезпечення можна передавати, якщо (а) усі права на використання та всі права та зобов'язання передаються правонаступнику, і (б) зазначений вище правонаступник погоджується прийняти такі зобов'язання. (6) Не дозволяється здійснювати декомпіляцію, реконструкцію, дизасемблювання або іншим способом перетворювати Програмне забезпечення у форму, яку може прочитати людина. (7) Не дозволяється змінювати, адаптувати, перекладати, видаляти або додавати частини Програмного забезпечення, або створювати похідні твори, що ґрунтуються на Програмному забезпеченні. (8) Не дозволяється переносити або робити окремі копії Програмного забезпечення з Виробу. (9) Ліцензія передбачається на частину Програмного забезпечення, доступну для прочитання людиною (вхідний код).

Незважаючи на пункти 1-9 вище, Виріб включає модулі програмного забезпечення сторонніх розробників, які супроводжуються умовами інших ліцензій, і використання цих модулів програмного забезпечення регулюється умовами інших ліцензій. Умови інших ліцензій для використання модулів програмного забезпечення сторонніх розробників описані в додатку до посібника відповідного виробу. Цей посібник доступний на веб-сайті http://canon.com/oip-manual.

Використовуючи цей Виріб, Ви погоджуєтесь з усіма застосовними умовами ліцензії. Якщо Ви не погоджуєтесь з цими умовами ліцензії, зверніться до свого представника служби технічного обслуговування.

V_180517

Uk

Darbināšana no vadības paneļa

ظاهر پنل کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. در این راهنما، برای توضیح پنل کنترل فرض می‌شود که مدل دستگاه LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

پنل کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

پنل کنترل

پیمایش در منو

انتخاب آیتم‌ها یا حرکت مکان‌نما بین آیتم‌های منو

با [▲] یا [▼] یک آیتم را انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [◀] را فشار دهید.

سطح قبلی.

تأیید تنظیمات

OK را فشار دهید. با این حال، اگر روی صفحه نمایش داده شد، آن را انتخاب کرده و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورودی

برای خروج از حالت تنظیم، دکمه را فشار دهید.

levades režims	Peejamais teksts
<A>	Lielie alfabēta burti un symboli
<a>	Mazie alfabēta burti un symboli
<12>	Skaitlj

ورود متن، نمادها و اعداد

با استفاده از کلیدهای عددی یا # وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (ورود فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای وارد کردن فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	levades režims: <a>	levades režims: <a>	levades režims: <12>
1	@.-_/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Nav pieejams)		0
#	(atstarpe) @ ./- !? & $ % # ( [ ] { }<> * +=" , ;'^` |^-		(Nav pieejams)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کنید و عملکرد چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و سپس [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. فرمت کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. عملکرد [OK] را انتخاب کنید.
7. عملکرد [Print] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ پیش‌فرض

چاپ دوطرفه بروشور

برای اطلاعات بیشتر

به بخش «چاپ» در «راهنمای کاربر» مراجعه کنید

قرار دادن کاغذ در کشو

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را دوباره به‌درستی در جای خود قرار دهید. اگر قبلاً کاغذی با اندازه یا نوع دیگری قرار داده‌اید، حتماً تنظیمات را تغییر دهید.

5 دکمه را فشار دهید و عملکرد را انتخاب کنید. 6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق دستورالعمل‌های روی صفحه مشخص کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی کاغذ چندکاره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق دستورالعمل‌های روی صفحه مشخص کنید.

در صورت بروز مشکل

برای اطلاعات بیشتر

به بخش «عیب‌یابی» در «راهنمای کاربر» مراجعه کنید

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید:

آیا برق وصل است؟ آیا دستگاه در حالت خواب است؟

اگر صفحه نمایش و نشانگر روشن نیستند، کلید برق را فشار دهید.

-آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل همچنان وجود دارد، به «راهنمای کاربر» مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل های نمایش داده شده روی صفحه خارج کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل های نمایش داده شده روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج های تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• Canon Cartridge 055 H Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Ciana)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Fuksina)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Dzeltens)

Pielikums

Svarīgi drošības norādījumi

Šajā rokasgrāmatā ir doti tikai brīdinājumi un piesardzības norādījumi attiecībā uz ierīces uzstādīšanu un elektroenerģijas padevi. Obligāti izlasiet arī lietotāja rokasgrāmatas sadaļu "Svarīgi drošības norādījumi".

BRĪDINĀJUMS

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که در صورت انجام نادرست ممکن است منجر به مرگ یا آسیب به افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

UZMANĪBU!

Norāda brīdinājumu par darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt traumas. Lai iekārtas lietošana būtu droša, vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem.

SVARĪGI!

Norāda ar ierīces darbību saistītās prasības un ierobežojumus. Lai iekārtas darbība būtu pareiza un lai nerastos iekārtas vai īpašuma bojājumi, uzmanīgi izlasiet šos punktus.

Uzstādīšana

Lai šo ierīci lietotu droši un ērti, rūpīgi izlasiet tālāk norādīto informāciju par piesardzības pasākumiem un uzstādiet ierīci piemērotā vietā.

ABRIDINAJUMS

Neuzstādiet vietā, kur var notikt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens

Vietās, kur tiek aizsegtas ventilācijas atveres (pārāk tuvu sienām, gultām, divāniem, paklājiem vai citiem līdzīgiem priekšmetiem)

Mitrās vai putekļainās vietās. Vieta, kas pakļauta tiešai saules gaismas iedarbībai, vai ārpus telpām. Vieta, kas pakļauta augstas temperatūras iedarbībai. Vieta, kas ir tuvu atklātai uguns liesmai. Alkohola, krāsu atšķaidītāju vai citu viegli uzliesmojošu vielu tuvumā.

Citi brīdinājumi

• Nepievienojiet šai iekārtai neapstiprinātus kabeļus. Tā rīkojoties, var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Nenovietojiet uz iekārtas kaklarotas vai citus metāla priekšmetus un traukus, īpaši ar šķidrumu. Šīs vielas, nonākot saskarē ar iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām, var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu. Ja iekārtā iekļūst kāda viela, atvienojiet strāvas vadu no maiņstrāvas kontaktligzdas un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju.

A UZMANĪBU!

Neuzstādiet tālāk norādītajās vietās

Iekārta var nokrist vai apgāzties, izraisot savainojumu.

• Nestabilā vietā. Vieta, kas pakļauta vibrācijām

Citi brīdinājumi

• Pārvietojot ierīci, ievērojiet šajā rokasgrāmatā dotos norādījumus. Nepareizas pārvietošanas rezultātā tā var nokrist un radīt savainojumus. Uzstādot ierīci, uzmanieties, lai neiespiestu rokas starp ierīci un grīdu vai sienām. Tas var radīt savainojumus.

Neuzstādiet iekārtu nevēdinātās vietās

Šī iekārta ilgstošas lietošanas laikā rada nelielu ozona un citu izmešu daudzumu. Šīs izmeši nav bīstami veselībai. Tomēr tie var būt pamanāmi pēc ilgstošas lietošanas vai apjomīga uzdevuma veikšanas vāji vēdinātās telpās. Lai nodrošinātu patīkamu darba vidi, telpu, kurā darbojas iekārta, ieteicams atbilstoši vēdināt. Tāpat neuzstādiet iekārtu vietās, kurās cilvēki varētu tikt pakļauti iekārtas emisijām.

تأمین برق

هشدار

فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که مطابق با الزامات ولتاژ مشخص‌شده باشد. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - دستگاه باید به پریز برقی که سیم برق آن اتصال زمین را فراهم می‌کند، متصل شود. - از سیم‌های برق غیر از آنهایی که در بسته‌بندی موجود است استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - سیم برق همراه دستگاه برای استفاده در این دستگاه خاص طراحی شده است. سیم برق را به دستگاه دیگری وصل نکنید.

سیم برق را تغییر ندهید، نکشید، با زور خم نکنید و هیچ فعالیتی که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین را روی سیم برق قرار ندهید. اگر سیم برق آسیب ببیند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. دوشاخه را با دست‌های خیس به پریز وصل یا از پریز جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود. - برای این دستگاه از سیم‌های رابط و چندراهه استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - سیم برق را نپیچانید و گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - دوشاخه را کاملاً در پریز برق قرار دهید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - در هنگام رعد و برق، دوشاخه را از پریز برق جدا کنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. - مطمئن شوید که منبع برق دستگاه ایمن و ولتاژ آن مناسب است. سیم برق را از منابع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت ممکن است روکش سیم برق ذوب شود و در نتیجه آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

فشار بیش از حد بر محل اتصال سیم برق ممکن است به سیم برق یا سیم‌های داخلی دستگاه آسیب برساند. این می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• وصل و جدا کردن مکرر سیم برق. زمین خوردن بر اثر سیم برق.
• سیم برق در نزدیکی محل اتصال خم شده است و دوشاخه یا محل اتصال به طور مداوم تحت فشار است.
• اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه.

توجه!

دستگاه را نزدیک پریز برق قرار دهید و فضای کافی در اطراف دوشاخه بگذارید تا در مواقع اضطراری بتوانید به راحتی دستگاه را جدا کنید.

استفاده

توجه!

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی شده است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر ممکن است خطرناک باشد. تابش داخل محصول کاملاً توسط پوشش محافظ و پوشش‌های خارجی محدود شده است، بنابراین پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ مرحله‌ای از استفاده به بیرون نفوذ کند. برای ایمنی، دستورالعمل‌ها و هشدارهای زیر را بخوانید.

• هرگز پوشش‌هایی را که در این دستورالعمل ذکر نشده‌اند باز نکنید.
• اگر پرتو لیزر به چشم برخورد کند، ممکن است آسیب ببیند. استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این راهنما ذکر شده است، ممکن است منجر به تشعشع خطرناک شود.

دستورالعمل‌های ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن» کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین محافظ ⚠ داخل دستگاه ولتاژ خطرناک وجود دارد. درپوش‌ها را فقط طبق دستورالعمل‌ها باز کنید. توجه! سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را به قطعات متحرک نزدیک نکنید. توجه! خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه‌های برق باید از پریز جدا شوند. لبه‌های تیز! مراقب باشید اعضای بدن به لبه‌های تیز نزدیک نشوند.

[یادداشت]

Dazu iepriekš norādīto simbolu nozīme var būt atšķirīga atkarībā no produkta.

Izejmateriāli

BRĪDINĀJUMS

Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Turklāt neglabājiet tonera kasetnes vai papīru vietās, kas ir tuvu atklātai uguns liesmai. Tas var izraisīt tonera vai papīra aizdegšanos un radīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Paziņojums

Izstrādājuma nosaukums

Drošības noteikumi pieprasa, lai izstrādājuma nosaukums būtu reģistrēts.

Dažos reģionos, kur šis produkts tiek tirgots, tas var būt reģistrēts ar aktīvās () norādīto(ajiem) nosaukumu(jem).

LBP664Cx/LBP663Cdw (F176100)

EK direktīvas prasības par elektromagnētisko saderību

Šī iekārta atbilst būtiskajām EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko saderību. Mēs apliecinām, ka šis izstrādājums atbilst EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko saderību, ja strāvas padeves tīkla nominālais spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstrādājumam noteiktais nominālais padeves spriegums ir 220-240 V, 50/60 Hz. Lai nodrošinātu atbilstību EK direktīvas tehniskajām prasībām par elektromagnētisko saderību, ir jāizmanto ekranēts kabelis.

Eiropas Savienības EEIA direktīva un ar akumulatoriem saistītās direktīvas

Informācija par EEIA un ar akumulatoriem saistītām direktīvām ir iekļauta jaunākajā lietotāja rokasgrāmatā (HTML rokasgrāmata) Canon tīmekļa vietnē (canon.com/opi-manual).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چک (CS) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میل

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات

با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم محلی (WLAN) باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که تجهیزات قبلی با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدینوسیله من، شرکت Canon Inc.، اعلام می‌کنم که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین‌وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین‌وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان در فرکانس‌های رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) هارمد، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس وب زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی در مورد این مطالب، مگر آنچه در اینجا ذکر شده است، از جمله ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص یا عدم نقض هرگونه حق اختراع، نمی‌دهد. CANON INC. در قبال هیچ گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا تبعی، از دست دادن‌ها یا هزینه‌هایی که در نتیجه استفاده از این مطالب ایجاد می‌شود، مسئول نیست.

تصاویر و تصاویر استفاده شده در این راهنما

در این راهنما از تصاویر و تصاویر مدل LBP664Cx استفاده شده است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند.

سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکر شده در اینجا ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرمافزار اشخاص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژولهای نرمافزاری، از جمله تمام بهروزرسانیهای این ماژولهای نرمافزاری (در مجموع "نرمافزار")، توسط شرایط زیر از (1) تا (9) اداره میشود.

(1) شما موافقت میکنید که از تمام قوانین، محدودیتها یا مقررات کنترل صادرات قابل اجرا در کشورهای مربوطه پیروی کنید، در صورتی که این محصول، از جمله نرمافزار، به کشور دیگری ارسال، تحویل یا صادر شود.

(2) دارندگان حقوق نرمافزار، حقوق مالکیت معنوی و سایر حقوق مالکیت مربوط به نرمافزار را به طور کامل حفظ میکنند. به جز مواردی که صریحاً در اینجا ذکر شده است، دارندگان حقوق نرمافزار هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، در مورد هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرمافزار به شما اعطا یا واگذار نمیکنند. (3) نرمافزار فقط باید همراه با محصول استفاده شود. (4) نرمافزار نباید بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرمافزار، واگذار، مجوز فرعی، فروخته، توزیع یا به هیچ شخص ثالثی منتقل شود. (5) بدون محدود کردن موارد فوق، نرمافزار فقط در صورتی قابل انتقال است که (الف) تمام حقوق محصول و همچنین تمام حقوق و تعهدات ناشی از این شرایط را به گیرنده حقوق واگذار کنید، و (ب) گیرنده حقوق با حداقل این شرایط موافقت کند. (6) کد نرمافزار نباید decompile، deconstruct، reverse engineer یا به شکل قابل خواندن برای انسان تبدیل شود. (7) نرمافزار نباید اصلاح، تطبیق، ترجمه، اجاره، اجاره یا قرض داده شود یا آثار مشتق بر اساس نرمافزار ایجاد شود. (8) شما حق حذف نرمافزار از محصول یا ایجاد کپیهای جداگانه از نرمافزار را ندارید. (9) هیچ مجوزی برای بخش قابل خواندن توسط انسان نرمافزار (کد منبع) به شما اعطا نشده است.

بدون محدود کردن نکات فوق از (1) تا (9)، محصول شامل ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث است که تحت شرایط مجوز جداگانهای قرار دارند و این شرایط Citationes برای این ماژولهای نرمافزاری اعمال میشود. شرایط مجوز جداگانه ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث را که در پیوست دفترچه راهنمای مربوطه محصول توضیح داده شده است، ببینید. این دفترچه راهنما در وبسایت http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

اگر از محصول استفاده کنید، فرض بر این است که با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت کردهاید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات خود تماس بگیرید.

شروع کار از صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این دستورالعملها فرض میکند که مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش منو

انتخاب موارد یا حرکت مکاننما در میان موارد منو

با استفاده از [▲] یا [▼] یک مورد را انتخاب کنید.

برای ورود به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

سلسله مراتب. برای بازگشت به سلسله مراتب قبلی، دکمه [4] یا [4] را فشار دهید.

بررسی تنظیمات

دکمه OK را فشار دهید. با این حال، وقتی روی صفحه ظاهر شد، [انتخاب] را انتخاب کرده و OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه * را فشار دهید.

Ivedimo režimas	Eşamas tekstas
<A>	Didžiosios raidës ir Ženklai
<a>	Mažosios raidës ir Ženklai
<12>	Skačiçai

ورود متن، علائم و اعداد

ورود با استفاده از دکمه‌های شماره‌دار یا #

حرکت مکان‌نما (فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، دکمه [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای انتخاب فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن برده و [▶] را فشار دهید.

حذف علائم

دکمه [حذف] را فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن، همه علائم حذف می‌شوند.

	|vedimo režimas: <a>	|vedimo režimas: <a>	|vedimo režimas: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Nèra)		0
#	(tarpas) @ ./- !? & § % #() [ ] { }<> * +=" , ; '^`\^-		(Nèra)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر مربوط به دستگاه را انتخاب کرده و [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. نوع کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مورد نیاز را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو

برای اطلاعات بیشتر به بخش راهنمای کاربر مراجعه کنید.

چاپ

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع متفاوت از قبلی قرار می‌دهید، حتماً تنظیمات را تغییر دهید.

5 دکمه را فشار دهید و انتخاب کنید.

6 طبق دستورالعمل‌های روی صفحه، اندازه و نوع کاغذ را مشخص کنید.

ایجاد در چندکاربردی

5 با رعایت دستورالعملهای روی صفحه، فرمت و نوع کاغذ را مشخص کنید.

به نظر میرسد دستگاه کار نمیکند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق روشن است (ON)؟
• آیا دستگاه از حالت خواب (sleep) خارج شده است؟

اگر نه صفحه نمایش روشن است و نه چراغ، دکمه برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل حل نشد، در دفترچه راهنمای کاربر اطلاعات بیشتری جستجو کنید.

کاغذ گیر کرده است

با رعایت دستورالعملهای روی صفحه، کاغذ گیر کرده را خارج کنید.

تعویض کارتریج تونر

با رعایت دستورالعملهای روی صفحه، کارتریج تونر را تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (žydra)
• Canon Cartridge 055 Magenta (purpurinė)
• Canon Cartridge 055 Yellow (geltona)
• Canon Cartridge 055 H Black (juoda)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (žydra)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (purpurinė)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (geltona)

Priedas

Svarbūs saugos nurodymai

Šiose instrukcijose aprašomi tik įspėjimai ir atsargumo priemonės dėl įrengimo ir maitinimo tiekimo. Taip pat nepamirškite perskaityti vartotojo instrukcijos skyrelio „Svarbūs saugos nurodymai“.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo įspėjimą dėl veiksmų, kurių tinkamai neatlikus gali būti sunkiai ar net mirtinai sužaloti žmonės. Norėdami saugiai naudoti aparatą, visada paisykite šių įspėjimų.

DĖMESIO

هشدارهایی درباره اقداماتی که در صورت انجام نادرست ممکن است باعث آسیب به افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

مهم

الزامات و محدودیت‌های استفاده را نشان می‌دهد. این نکات را به دقت بخوانید تا از دستگاه به درستی استفاده کنید و از خرابی دستگاه یا خسارت به اموال جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، هشدارهای ایمنی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

در جایی نصب نکنید که خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.

• جایی که دریچه‌های تهویه مسدود می‌شوند (بیش از حد نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه).
• در مکان مرطوب یا گرد و غبار، جایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد یا در فضای باز. در مکان با دمای بالا. نزدیک شعله باز. در کنار الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

کابل‌های تأیید نشده را به این دستگاه وصل نکنید. اگر این دستورالعمل‌ها را رعایت نکنید، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. آویزها و سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایعات را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. اگر مواد خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه کابل برق را از پریز برق متناوب خارج کرده و با نمایندگی محلی Canon تماس بگیرید.

توجه

در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است سقوط کند و به کسی آسیب برساند.

در مکان ناپایدار، در مکانی که امکان لرزش وجود دارد

سایر هشدارهای ایمنی

• هنگام حمل این دستگاه، دستورالعملهای ارائهشده را رعایت کنید. اگر بهدرستی حمل نشود، ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شود. هنگام نصب این دستگاه مراقب باشید که دستهایتان بین دستگاه و کف یا دیوارها گیر نکند؛ ممکن است آسیب ببینید.

در مکانهایی با تهویه ناکافی قرار ندهید

این دستگاه در استفاده عادی، مقادیر کمی ازن و سایر مواد منتشر میکند. این مواد برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در استفاده طولانیمدت در اتاقهای کموتخلیه بیشتر احساس شوند. برای حفظ محیط کاری راحت، توصیه میکنیم اتاقی که دستگاه در آن استفاده میشود بهخوبی تهویه شود. همچنین از مکانهایی که افراد در معرض انتشار این دستگاه قرار میگیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیهای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخصشده را برآورده میکند. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد.
• دستگاه باید با استفاده از کابل برق ارائهشده به پریز برق دارای اتصال زمین متصل شود.
• فقط از کابل برق ارائهشده استفاده کنید، زیرا استفاده از کابل دیگر ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. کابل برق ارائهشده برای استفاده با این دستگاه در نظر گرفته شده است. کابل برق را به دستگاههای دیگر وصل نکنید. کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، با زور خم نکنید و کارهای دیگری که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. اگر کابل برق آسیب ببیند ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد.

با دستهای خیس به دوشاخه کابل برق دست نزنید و آن را از پریز بیرون نکشید، زیرا ممکن است برقگرفتگی رخ دهد. با این دستگاه از سیمهای رابط یا سیمهای رابط چندخانهای استفاده نکنید. اگر این دستورالعملها را رعایت نکنید، ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. - کابل برق را جمع نکنید یا گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. دوشاخه کابل برق را کاملاً در پریز برق متناوب فرو کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. - در صورت رعد و برق، دوشاخه برق را کاملاً از پریز برق متناوب بیرون بکشید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه رخ دهد. - اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه دستگاه ایمن است و ولتاژ نوسان ندارد. - کابل برق را از منبع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت ممکن است روکش کابل برق ذوب شود و باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از این موارد خودداری کنید:

اگر به محل اتصال کابل برق نیروی بیش از حد وارد شود، ممکن است روکش کابل برق آسیب ببیند یا سیمهای داخلی جدا شوند. این امر میتواند باعث آتشسوزی شود.

از خم کردن مکرر کابل برق خودداری کنید. سعی کنید روی کابل برق پا نگذارید. - کابل برق را در محل اتصال خم نکنید و سعی کنید دائماً تحت فشار پریز برق یا محل اتصال قرار نگیرد. هنگام اتصال دوشاخه کابل برق از نیروی بیش از حد استفاده نکنید.

توجه

دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه کابل برق باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری بتوان آن را بهسرعت از برق جدا کرد.

Naudojimas

ADĖMESIO

Lazerio sauga

Šis gaminys atitinka IEC60825-1:2014 ir EN60825-1:2014 standartus ir yra klasifikuojamas kaip 1 klasės lazerinis produktas.

1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS

1 KLASĖS LAZERIS

1 KLASĖS LAZERINIS PRIETAISAS

1 KLASĖS LAZERINIS PRIETAISAS

1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS

1 KLASĖS LAZERINIS PRIETAISAS

1 KLASĖS LAZERINIS GAMINYS

1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS

Lazerio spindulys gali būti kenksmingas žmogaus kūnui. Gaminio skleidžiama spinduliuotė yra saugiai apribota apsauginiais korpusais ir išorinėmis dangomis, todėl lazerio spindulys negali prasiskverbti į įrenginį jokiu normalaus jo naudojimo etapu. Dėl saugumo perskaitykite žemiau pateiktas pastabas ir nurodymus.

• Niekada neatidarykite kitų dangčių nei nurodyta aparato instrukcijose.
• Jei lazerio spindulys pateks jums į akis, gali jas pažeisti.
• Jei šiose instrukcijose nenurodytas valdiklio naudojimas, reguliavimas ar veiksmų atlikimas, gali būti pavojingos spinduliuotės nuotėkio priežastis.

Lazerio saugos įspėjimas

Su sauga susiję simboliai

Maitinimo jungiklis: padėtis „ON“ (įjungta). Maitinimo jungiklis: padėtis „OFF“ (išjungta). Maitinimo jungiklis: padėtis „STAND-BY“ (budėjimas). ① Paspaudžiamas jungiklis „ON“ (įjungta) / „OFF“ (išjungta). Apsauginis įžeminimo gnybtas. Pavojinga įtampa viduje. Atidarykite tik instrukcijose nurodytus dangčius. DĖMESIO: Karštas paviršius. Nelieskite.

II klasės įranga

Judančios dalys: nekiškite kūno dalių prie judančių dalių. DĖMESIO! Galimas elektros šokas. Ištraukite visus elektros kištukus iš elektros lizdo. Įrenginys turi aštrių briaunų. Nesilieskite prie aštrių briaunų.

[PASTABA]

Atsižvelgiant į gaminį, kai kurių anksčiau pavaizduotų simbolių gali nebūti.

Eksploatacinės medžiagos

ĮSPĖJIMAS

Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Taip pat nelaikykite dažomųjų miltelių kasečių arba popieriaus vietoje, kurioje gali būti atviros liepsnos. Dažomieji milteliai arba popierius gali užsidegti, ir jūs galite nudegti arba gali kilti gaisras.

Pastaba

Gaminio pavadinimas

Dėl saugos taisyklių gaminio pavadinimas turi būti užregistruotas.

Kai kuriuose regionuose, kur prekiaujama šiuo gaminiu, galima registruoti šį skliausteliuose ( ) nurodytą pavadinimą (-us).

LBP664Cx/LBP663Cdw (F176100)

EB direktyvos EMS reikalavimai

Ši įranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka EMS reikalavimus, nurodytus EB direktyvoje, kai naudojamo maitinimo šaltinio vardinė įtampa yra 230 V, 50 Hz, nors gaminio vardinė įėjimo įtampa yra 220-240 V, 50 / 60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi būti naudojamas ekranuotasis kabelis.

ES EEJ ir Baterijų direktyvos

EEJ ir Baterijų direktyvų informaciją galite peržiūrėti naujausioje vartotojo instrukcijoje (HTML instrukcija) „Canon“ svetainėje (canon.com/oip-manual).

Belaidžio LAN teisinė informacija

Reguliavimo informacija vartotojams Jordanijoje

LBP664Cx / LBP663Cdw apima patvirtintą

Belaidžio LAN modulį (modelio pavadinimas: Type1KA).

Sudėtyje yra TRC/ patvirtintas belaidžio LAN modulis

LPD/2017/19

Reguliavimo informacija vartotojams

LBP664Cx / LBP663Cdw apima patvirtintą

Belaidžio LAN modulį (modelio pavadinimas: Type1KA).

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

چک (CS): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

دانمارکی (DA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

آلمانی (DE): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

استونیایی (ET): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

پرتغالی (PT) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

رومانیایی (RO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ ضمانت دیگری، صریح یا ضمنی، در مورد این مطالب ارائه نمی‌دهد، از جمله ضمانت‌های مربوط به فروش، خرید، مناسب بودن برای استفاده و نقض حق ثبت اختراع، به جز ضمانت‌های ذکر شده در این سند. CANON INC. در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم یا تبعی، ضرر یا هزینه‌ای که در نتیجه استفاده از این مطالب متحمل شده باشد، مسئول نیست.

تصاویر و صفحه‌های نمایش استفاده شده در این راهنما

مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تصاویر و صفحه‌های نمایش LBP664Cx در این راهنما استفاده شده است.

علائم تجاری

"Mac" علامت تجاری Apple Inc. است. "Microsoft"، "Windows"، "Windows Vista"، "Windows Server"، "Internet Explorer"، "Excel" و "PowerPoint" علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌ها ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon (محصول) شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی آن‌ها، (در مجموع "نرم‌افزار") تحت شرایط مجوز زیر (1)-(9) استفاده و توزیع می‌شوند.

(1) Sutinkate, kad GAMINĮ, įskaitant PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, siųsdami, perkeldami ar eksportuodami į bet kurią kitą šalį, laikysitės visų susijusiose šalyse galiojančių eksporto įstatymų, apribojimų ar taisyklių. (2) PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai bet kokiu atveju išlaiko PROGRAMINĖS ĮRANGOS pavadinimo, nuosavybės ir intelektinės nuosavybės teises. Jeigu šiame Dokumente aiškiai nenurodyta kitaip, teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojai jokiu aiškiu ar numanomu būdu jums neperduoda jokios intelektinės nuosavybės teisės į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. (3) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti tik kartu su GAMINIU. (4) Be išankstinio rašytinio PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojų sutikimo PROGRAMINĖS ĮRANGOS negalima paskirti, perleisti, parduoti, platinti ar perduoti jokiai kitai trečiajai šaliai. (5) Nepaisant ankstesnių sąlygų, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galima perduoti tik tada, jei (a) perėmėjui priskiriate visas turimas GAMINIO teises bei licencijos sąlygose apibrėžtas teises ir įsipareigojimus ir jei (b) perėmėjas sutinka laikytis šių sąlygų.

(6) PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodo negalima dekompiliuoti, išardyti, modifikuoti taikant atvirkštinės inžinerijos ar kitu būdu paversti žmogui suprantama kalba. (7) PROGRAMINĖS ĮRANGOS negalima modifikuoti, adaptuoti, versti, nuomoti, taip pat kurti išvestinių PROGRAMINE ĮRANGA grindžiamų darbų. (8) Jums nesuteikiama teisė nuo PRODUKTO atskirti ar kurti atskiras PROGRAMINĖS ĮRANGOS kopijas. (9) Jums nesuteikiama žmogui suprantamos PROGRAMINĖS ĮRANGOS dalies (pirminio programos teksto) licencija.

Nepaisant anksčiau nurodytų punktų (1)-(9), GAMINYJE yra trečiosios šalies programinės įrangos modulių, kurie teikiami su kitomis licencijos sąlygomis, ir šiems programinės įrangos moduliams taikomos kitos licencijos sąlygos. Žr. trečiosios šalies programinės įrangos modulių kitas licencijos sąlygas, kurios aprašytos atitinkamo GAMINIO instrukcijos priede. Instrukciją rasite http://canon.com/oip-manual.

Jei naudosite GAMINĮ, bus laikoma, kad sutikote su taikomomis licencijos sąlygomis. Jei su licencijos sąlygomis nesutinkate, kreipkitės į aptarnavimo atstovą.

Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx.

Seade (LBP664Cx)

Seade (LBP663Cdw)

Menüüs navigeerimine

Elementide valimine ja kursori liigutamine menüüelementidele

Valige element nooleklahvidega [▲] ja [▼]

Järgmisele menüütasemele liikumiseks vajutage

OK või [▶]. Eelmisele menüütasemele liikumiseks

vajutage või [◀].

تأیید تنظیمات

دکمه OK را فشار دهید. اگر روی صفحه نمایش داده شد، آن را انتخاب کرده و OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه * را فشار دهید.

Sisestusrežim	Sisestatav tekst
<A>	Suurtähed ja -sümbolid
<a>	Väiketähed ja -sümbolid
<12>	Numbrid

ورود متن، نمادها و اعداد

با کلیدهای شماره یا کلید # وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، کلید [▶] یا [▶] را فشار دهید.

برای درج فاصله، مکان‌نما را به محل مورد نظر ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با نگه داشتن کلید C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Sisestusrežim: <A>	Sisestusrežim: <a>	Sisestusrežim: <12>
1	@. - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ei ole saadaval)		0
#	(tühik)@. / - !? & $ % #() [ ]{ }<> * +=", ;'^ | \^-		(Ei ole saadaval)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کنید و گزینه چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه خود را انتخاب کرده و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. Määrake paberi formaat.
4. Määrake paberiallikas ja paberitüüp.
5. Määrake printimisseaded vastavalt vajadusele.
6. Valige [OK].
7. Valige [Prindi] või [OK].

Kasulikud printimisseaded

Kahepoolne, N paanitud 1-le, Brošüür printimine

Üksikasjad

"Printimise" kasutusjuhendis

Paberi asetamine paberisahtlisse

1 Tõmmake paberisahtel välja.

4 Sisestage paberisahtel seadmesse.

Kui kasutate paberiformaate või -tüüpe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, ärge unustage seadeid muuta.

5 Vajutage ja valige . 6 Määrake paberi formaat ja tüüp, järgides ekraani.

Paberi asetamine universaalalusele

5 اندازه کاغذ و نوع آن را با دنبال کردن صفحه تنظیم کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق وصل است؟
• آیا دستگاه از حالت خواب خارج شده است؟

اگر صفحه نمایش و چراغ روشن نیستند، دکمه برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

در صورت ادامه مشکل، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ

با دنبال کردن دستورالعمل‌های روی صفحه، کاغذ گیر کرده را بردارید.

تعویض کارتریج تونر

با دنبال کردن دستورالعمل‌های روی صفحه، کارتریج تونر را تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 زرد (Kollane)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (Must)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (Tsüaan)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (Magenta)
• کارتریج Canon 055 H زرد (Kollane)

ضمیمه

هشدارهای ایمنی مهم

این راهنما فقط شامل هشدارها و اقدامات احتیاطی مربوط به نصب و منبع تغذیه است. حتماً هشدارهای ایمنی مهم ذکر شده در دفترچه راهنما را نیز مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری است که به عملی اشاره دارد که انجام نادرست آن ممکن است باعث مرگ یا آسیب بدنی کاربر شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده هشداری است که به عملی اشاره دارد که انجام نادرست آن ممکن است باعث آسیب بدنی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

O TAHTIS

Tahistab totingimusi ja piranguid. Seadme oigeks kasutamiseks ning seadme ja suva harjustamise valtimiseks lugee neid juhiseid hoolalkit.

Paigaldamine

Selle seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks lugee järgmised ettevaatusabinoud hoolikalt libi ja paigaldage seade sobivasse asuokaht.

HOIATUS

Arga paigaldage sedet kohta, kus see vob pohjustada tulehakju voi elektrilogoi ohtu.

• Koht, kus seadme òhovad an blookeeriut (nt liqa lāhedal seinae, voodcitele, pehemtele vaipadele vms)
• Niisked voi tolmused kohad
• Otsese päkesevalguse käes vöi öues Korge temperatuuriga kohad Lahtise leeqi lahedus Alkoholi, lahustite voi muude tuleohtlike ainete lāhedus

Muud hoiatused

• Arge unhendae sendame mega heakskiiduta kaablead. See voib ophjustada tulekahju eeltrilkooglu.
• Arge asetage seadme peale kaelakesisd eqa muid metallesemeidega vedelikuga taiedetud anuaimd. Vörkehade kokkuputumine seadme issemuses asuveate elektronnikakomponentidea voib pohjustada tulekahuvi volei elektrilöqi. Kui moni voorkeha satub seedame sismesse, lahutage toyejtme stistik vahelduvvuolpi stikupesaast voitke uhendust Canoni kohlaku edasimujuaga.

AETTEVAATUST

Arge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse

Seade voib maha kukkuda ja pohjustada kehavigastusi. Ebakindel pind

Vibratsioonikoht

Muud ettevaatusabinõud

• Seadme kandmisel järgige selles juhendis toodud juhiseid. Vale kandmise korral võib seade maha kukkuda ja põhjustada kehavigastusi. Selle seadme paigaldamisel olge ettevaatlik, et käed ei jääks seadme ja põranda või seina vahele. See võib põhjustada kehavigastusi.

Vältige halvasti ventileeritud ruume

See seade tekitab tavakasutuse korral vähesel määral osooni jm emissioone. Need emissioonid ei ole tervisele kahjulikud. Need võivad siiski olla märgatavamad pikema kasutusaja või pikkade väljastustsüklite jooksul halva ventilatsiooniga ruumides. Mugava töökeskkonna säilitamiseks on soovitatav seadme töötamise ajal kasutatavat ruumi piisavalt ventileerida. Samuti tuleks vältida kohti, kus inimesed võivad seadmest tulevate emissioonidega kokku puutuda.

Toiteallikas

HOIATUS

Kasutage ainult määratud voolupingenõuetele vastavat toiteallikat. Selle juhendi eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Seade tuleb ühendada maandatud pistikupessa komplektis oleva toitejuhtme abil. - Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök. Kaasasolev toitejuhe on mõeldud selle seadme jaoks. Ärge ühendage toitejuhet teiste seadmetega.

• Ärge toitejuhet muljuda, tõmmake ega jõuga painutage ega tehke muid toiminguid, mis võiksid toitejuhet kahjustada. Ärge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge ühendage toitejuhtme pistikut pistikupessa ega eemaldage seda seal märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi.
• Ärge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge kerake toitejuhet kimpu ega siduge seda sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Lükake toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupessa lõpuni sisse. Selle juhendi eiramine võib põhjustada tulekahju ja/või elektrilöögi.
• Äikese ajal lahutage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast. Selle juhendi eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi või seadet kahjustada.
• Veenduge, et seadme toiteallikas oleks turvaline ja selle pinge stabiilne.
• Hoidke toitejuhe soojusallikast eemal; muidu võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning põhjustada tulekahju ja/või elektrilöögi.

از شرایط و موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر محل اتصال کابل برق تحت فشار مداوم باشد، ممکن است کابل برق آسیب ببیند یا اتصال دستگاه قطع شود. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

اتصال و قطع مکرر کابل برق؛ گیر کردن پا به انتهای کابل برق؛ خم شدن کابل برق در محل اتصال دوشاخه و پیچ خوردن بیش از حد کابل برق در پریز برق یا ورودی برق دستگاه؛ اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه.

هشدار

دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه کابل برق باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری بتوان به راحتی آن را از پریز جدا کرد.

نگهداری

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 در کلاس 1 محصولات لیزری قرار می‌گیرد.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر ممکن است برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که تابش ساطع شده در داخل محصول کاملاً توسط پوشش‌های محافظ و روکش‌های خارجی محصور شده است، پرتو لیزر در هیچ شرایط استفاده‌ای نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. برای اطمینان از ایمنی، اقدامات احتیاطی زیر را بخوانید.

• هرگز درپوش‌هایی از دستگاه را که باز کردن آن‌ها در دفترچه راهنمای دستگاه ذکر نشده است، باز نکنید. اگر پرتو لیزر به طور تصادفی از دستگاه خارج شود، ممکن است به چشم آسیب برساند. اگر دستگاه‌های کنترل‌کننده استفاده شوند، دستگاه تنظیم شود یا عملیات دیگری به غیر از آنچه در این دفترچه راهنما توضیح داده شده انجام شود، ممکن است در معرض تابش خطرناک قرار بگیرید.

اقدامات احتیاطی ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن» کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه فشاری «روشن» «خاموش» ترمینال اتصال زمین

این ولتاژ خطرناک است. اگر در دفترچه راهنما ذکر نشده است، سایر پوشش‌ها را باز نکنید. احتیاط! سطح داغ. لمس نکنید. دستگاه کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط! خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه‌های برق را از پریزها خارج کنید. لبه‌های تیز: اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

بسته به محصول، ممکن است برخی از نمادهای بالا روی دستگاه وجود نداشته باشند.

لوازم مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر خالی را در آتش نیندازید. همچنین کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در نزدیکی شعله باز نگهداری نکنید. تونر یا کاغذ ممکن است آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

اطلاعیه

نام محصول

طبق مقررات ایمنی، نام محصول باید ثبت شود.

در برخی مناطق فروش، به جای نام(های) معمول، ممکن است نام(های) ثبت‌شده داخل پرانتز () ذکر شود.

LBP664Cx/LBP663Cdw(F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه با الزامات اساسی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما تأیید می‌کنیم که این محصول با ولتاژ نامی ۲۳۰ ولت / ۵۰ هرتز با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد، اگرچه محدوده ولتاژ مجاز محصول ۲۲۰-۲۴۰ ولت / ۵۰/۶۰ هرتز است. طبق الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا، باید از کابل‌های محافظ استفاده شود.

دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و باتری‌ها و انباشتگرها

اطلاعات مربوط به دستورالعمل WEEE و باتری‌ها و انباشتگرها را در آخرین نسخه دفترچه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) بیابید.

اطلاعات نظارتی برای شبکه محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19 است.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات WLAN باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation ویژگی‌های شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификации на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(i) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Lisa

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: طول موج: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بی‌سیم: محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل

سلب مسئولیت

• ممکن است اطلاعات این سند بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال اطلاعات مندرج در این راهنما ارائه نمی‌دهد، به جز مواردی که در این راهنما به صراحت ذکر شده است، از جمله بدون محدودیت، ضمانت تجاری بودن، فروش بودن و مناسب بودن محصول برای استفاده مورد نظر و بدون نقص. CANON INC. در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی و یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب مسئول نیست.

تصاویر و تصاویر صفحه در راهنما: تصاویر و تصاویر صفحه ارائه شده در این راهنما برای مدل LBP664Cx معتبر هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری متعلق به Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول و شرکت در این راهنما ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار تولیدکنندگان دیگر

این محصول Canon (از این پس «محصول») شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از تولیدکنندگان دیگر است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله به‌روزرسانی‌های چنین ماژول‌های نرم‌افزاری (از این پس «نرم‌افزار»)، مشروط به شرایط مجوز زیر (1)-(9) است.

(1) اگر محصول (شامل نرم‌افزار) به هر کشوری عرضه، منتقل یا صادر شود، شما موافقت می‌کنید که قوانین، محدودیت‌ها و مقررات کنترل صادرات قابل اجرا در آن کشور را رعایت کنید. (2) تمام حقوق مالکیت و مالکیت معنوی مربوط به نرم‌افزار نزد دارندگان حقوق نرم‌افزار باقی می‌ماند. دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ مجوز یا حقی، مستقیم یا غیرمستقیم، در مورد مالکیت معنوی خود به شما منتقل یا اعطا نمی‌کنند، مگر در مواردی که به صراحت در این شرایط بیان شده است. (3) نرم‌افزار فقط برای هدف استفاده از محصول قابل استفاده است. (4) نرم‌افزار نباید بدون اجازه کتبی قبلی دارنده حقوق نرم‌افزار به اشخاص ثالث واگذار، زیرمجوز، فروخته، توزیع یا منتقل شود.

(5) نرمافزار را فقط در صورتی مجاز به انتقال به شخص ثالث هستید که (الف) تمام حقوق و تعهدات ذکرشده در شرایط مجوز را به گیرنده منتقل کنید و (ب) گیرنده موافقت کند که از تمام این شرایط پیروی کند. (6) کد نرمافزار را نباید decompile، تحلیل برای اهداف رقابتی، تجزیه یا به شکل قابلخواندن برای انسان تبدیل کنید. (7) نرمافزار را نباید تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، lease دهید، قرض دهید یا آثار مشتقشده از آن ایجاد کنید. (8) نرمافزار را نباید از محصول جدا کنید یا کپیهای جداگانهای از آن تهیه کنید. (9) بخش قابلخواندن برای انسان نرمافزار (کد منبع) به شما مجوز داده نمیشود.

بدون در نظر گرفتن موارد (1)-(9)، محصول شامل ماژولهای نرمافزاری از تولیدکنندگان دیگر با شرایط مجوز متفاوت است و شرایط مجوز دیگری برای آن ماژولها اعمال میشود. برای مشاهده سایر شرایط مجوز، به توضیحات سایر شرایط مجوز ماژولهای نرمافزاری تولیدکنندگان دیگر در ضمیمه دفترچه راهنمای کاربر محصول مربوطه مراجعه کنید. این دفترچه راهنما در وبسایت http://canon.com/oip-manual قرار دارد.

با شروع استفاده از محصول، شما موافقت خود را با تمام شرایط مجوز معتبر اعلام میکنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نمایندگی فروش تماس بگیرید.

استفاده از عملکردهای پنل کنترل

پنلهای کنترل بسته به مدل دستگاه متفاوت هستند. توضیحات پنل کنترل در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

پنل کنترل (دکمه [اصلی])

دستگاه (LBP663Cdw)

پنل کنترل

پیمایش در منو

انتخاب موارد یا حرکت مکاننما بین موارد منو

با استفاده از گزینه [▲] یا [▼] مورد را انتخاب کنید. برای رفتن به سطح بعدی، گزینه [OK] یا [▶] را فشار دهید. برای بازگشت به سطح قبلی، گزینه [◀] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

گزینه OK را فشار دهید. اگر گزینهای روی صفحه نمایش داده شد، آن را انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش وارد کردن متن

تغییر حالت ورودی

برای تغییر حالت ورودی، گزینه را فشار دهید

Tryb wpwadzania	Dostepty tekst
<A>	Wielkie literzy oraz symbole
<a>	Małe Litery oraz symbole
<12>	Cyfry

وارد کردن متن، نمادها و اعداد

با استفاده از کلیدهای عددی یا # وارد کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، گزینه [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و دکمه [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

گزینه را فشار دهید. فشار دادن و نگه داشتن گزینه باعث حذف همه کاراکترها می‌شود.

	Tryb wpwadzania: <a>		Tryb wpwadzania: <a>		Tryb wpwadzania: <12>
1	@ . - /				1
2	ABC		abc		2
3	DEF		def		3
4	GHI		ghi		4
5	JKL		jkl		5
6	MNO		mno		6
7	PQRS		pqrs		7
8	TUV		tuv		8
9	WXYZ		wxyz		9
0	(Niedostepne)				0
#	(spacja) @ ./ - !? & $ % #() [ ] { }<> * + =", ;'^`|\^-				(Niedostepne)

چاپ

1. سند چاپی را باز کنید و در برنامه، گزینه چاپ را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر مناسب برای دستگاه را انتخاب کنید و سپس دکمه [Preferences] یا [Properties] را کلیک کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مناسب را مشخص کنید.
6. گزینه [OK] را انتخاب کنید.
7. دکمه [چاپ] یا [OK] را فشار دهید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو / چاپ کتابچه

جزئیات

"چاپ" در راهنمای کاربر

بارگذاری کاغذ در کشو

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را به دستگاه وارد کنید.

اگر کاغذ بارگذاری‌شده اندازه‌ای متفاوت از قبلی دارد، تنظیمات را بر اساس آن تغییر دهید.

5 دکمه را فشار دهید و گزینه <تنظیمات کاغذ> را انتخاب کنید.

6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق اطلاعات روی صفحه تعیین کنید.

بارگذاری در فیدر چندمنظوره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق اطلاعات روی صفحه تعیین کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید:

آیا برق دستگاه وصل است؟ آیا دستگاه در حالت خواب نیست؟

اگر نه نمایشگر و نه دکمه روشن نمی‌شود، دکمه پاور را فشار دهید.

آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل همچنان وجود دارد، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ

برای رفع گیر کردن کاغذ، دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

ضمیمه

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

این دفترچه راهنما فقط هشدارها و احتیاط‌های مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. لطفاً بخش «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را که در کتابچه راهنمای کاربر آمده است نیز مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که انجام نادرست آن ممکن است منجر به آسیب یا مرگ شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده احتیاط در مورد عملیاتی است که انجام نادرست آن ممکن است منجر به آسیب بدنی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این احتیاط‌ها توجه کنید.

مهم

نشان‌دهنده الزامات یا محدودیت‌ها است. برای استفاده صحیح از دستگاه و جلوگیری از آسیب به دستگاه و اموال، این موارد را مطالعه کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از دستگاه، لطفاً اقدامات احتیاطی زیر را به دقت مطالعه کرده و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکان‌هایی که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

مکان‌هایی که دریچه‌های تهویه مسدود می‌شوند (بسیار نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه)

• مکان‌های مرطوب یا پر از گرد و غبار
• مکان‌هایی که در معرض تابش مستقیم خورشید یا در فضای باز قرار دارند
• مکان‌هایی که دمای بالا دارند
• مکان‌هایی که در معرض شعله‌های باز، نزدیک الکل‌ها، رقیق‌کننده‌ها یا سایر مواد قابل اشتعال هستند

سایر هشدارها

• کابل‌هایی که تأییدیه مناسب ندارند را به دستگاه وصل نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• روی دستگاه گردنبند یا هر قطعه فلزی دیگر یا ظرف حاوی مایع قرار ندهید. در صورت تماس اجسام خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• اگر جسم خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه برق را از پریز خارج کرده و با نمایندگی مجاز محصولات کانن تماس بگیرید.

احتیاط

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است واژگون شود و باعث آسیب بدنی شود.

• سطوح ناپایدار مکان‌هایی که لرزش دارند

سایر اقدامات احتیاطی

• هنگام جابجایی دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. جابجایی نادرست دستگاه ممکن است باعث سقوط و آسیب شود.
• هنگام نصب، مراقب باشید که دستگاه به زمین یا دیوار برخورد نکند. این کار ممکن است باعث آسیب شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید.

در حین کار عادی، دستگاه مقدار کمی ازن و سایر مواد منتشر می‌کند. این مواد برای سلامتی خطرناک نیستند. ممکن است در استفاده طولانی‌مدت یا چرخه‌های چاپ طولانی، به‌ویژه در مکان‌های با تهویه ضعیف، قابل درک باشند. برای اطمینان از شرایط راحت، تهویه مناسب محل استفاده از دستگاه توصیه می‌شود. همچنین، مکانی را انتخاب نکنید که کاربران در معرض انتشار دستگاه قرار گیرند.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از آداپتور برق با ولتاژ مطابق با الزامات مشخص‌شده استفاده کنید. عدم رعایت این هشدار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دستگاه را با استفاده از کابل برق همراه به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید.
• فقط از کابل برق همراه دستگاه استفاده کنید - استفاده از کابل دیگر ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• کابل برق همراه برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، به شدت خم نکنید یا نکشید و از آن برای هر منظوری استفاده نکنید که ممکن است باعث آسیب شود. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه برق را با دست‌های خیس وصل یا جدا نکنید - ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.
• برای تغذیه دستگاه از سیم‌های رابط یا آداپتور استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• Nie wolno zwijać ani związywać przewodu zasilającego -- może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do gniazdka elektrycznego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania powinna być wyjęta z gniazda sieciowego. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu. Należy upewnić się, że urządzenie jest zasilane energią ze źródła, które może być bezpieczne i zapewniać odpowiedni prąd o stabilnym napięciu. Kabel zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła. W przeciwnym razie może dojść do stopienia powłoki, a w konsekwencji do pożaru lub porażenia prądem.

Należy unikać następujących sytuacji:

Jeśli na część połączeniową kabla zasilającego wywierana jest nadmierna siła, może dojść do jej uszkodzenia lub rozerwania przewodów wewnątrz kabla. Grozi to pożarem.

Częste podłączanie i rozłączanie przywodu zasilającego. - Przechodzenie nad kablem zasilającym. Zgięcie kabla zasilającego w pobliżu części łączącej lub ciągnięcie za gniazdo zasilania lub część łączącą. - Poddawanie wtyczki zasilającej działaniu nadmiernej siły.

PRZESTROGA

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu gniazdka elektrycznego i zostawić wystarczającą przestrzeń wokół wtyczki, aby mogła być ona łatwo odłączona w sytuacji zagrożenia.

Obsługa urządzenia

PRZESTROGA

Bezpieczne użytkowanie urządzenia laserowego. Urządzenie to uzyskało certyfikat produktu laserowego klasy 1, który spełnia wymagania norm IEC60825-1:2014 oraz EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر ممکن است برای چشم انسان خطرناک باشد. از آنجا که تابش تولید شده در داخل دستگاه کاملاً توسط محفظه‌های محافظ و پوشش‌های خارجی محدود شده است، پرتو لیزر در هیچ زمانی نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. برای ایمنی، لطفاً با نکات و دستورالعمل‌های زیر آشنا شوید.

• از باز کردن پوشش‌هایی غیر از آنچه در دستورالعمل‌های کتابچه راهنمای همراه دستگاه ذکر شده است، خودداری کنید. اگر پرتو لیزر محافظت نشده باشد و به چشم برخورد کند، ممکن است باعث آسیب به آن شود.
• انجام تنظیمات، تنظیم مجدد یا عملکردهایی غیر از آنچه در کتابچه راهنما توضیح داده شده است، ممکن است باعث انتشار تابش خطرناک شود.

اطلاعات مربوط به کلاس ایمنی لیزر

نمادهای ایمنی

کلید برق: موقعیت «روشن». کلید برق: موقعیت «خاموش». کلید برق: موقعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری دو حالته روشن/خاموش. ترمینال اتصال زمین. ولتاژ در سطح خطرناک. پوشش‌هایی غیر از موارد توصیه‌شده را باز نکنید. هشدار: سطح داغ. لمس نکنید.

تجهیزات کلاس II

قطعات متحرک: به قطعات متحرک نزدیک نشوید. هشدار: خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه‌ها را از پریزهای برق بکشید. لبه‌های تیز. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[توجه]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بر روی دستگاه بسته به نوع آن نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در آتش نیندازید. کارتریج‌های تونر و کاغذ را در نزدیکی آتش نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌گرفتن کاغذ یا باقی‌مانده تونر داخل کارتریج شود و در نتیجه منجر به سوختگی یا آتش‌سوزی گردد.

توجه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که محصول به فروش می‌رسد، ممکن است نام‌های جایگزین زیر در پرانتز () ثبت شده باشند.

LBP664Cx/LBP663Cdw (F176100)

الزامات دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد سازگاری الکترومغناطیسی

این دستگاه الزامات اساسی دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد سازگاری الکترومغناطیسی را برآورده می‌کند. بدین وسیله تأیید می‌شود که محصول مذکور با الزامات سازگاری الکترومغناطیسی مندرج در دستورالعمل اتحادیه اروپا در ولتاژ نامی شبکه برق ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد؛ ولتاژ نامی ورودی محصول در محدوده ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز قرار دارد. با توجه به الزامات مندرج در دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد سازگاری الکترومغناطیسی، استفاده از کابل‌های محافظ‌دار ضروری است.

دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و دستورالعمل در مورد باتری‌ها و آکومولاتورهای مستعمل

اطلاعات مربوط به دستورالعمل WEEE و دستورالعمل باتری‌ها و آکومولاتورهای مستعمل را می‌توانید در آخرین نسخه دفترچه راهنمای کاربر (راهنمای عملیات با فرمت HTML) که در وب‌سایت شرکت Canon (canon.com/oip-manual) موجود است، بیابید.

اطلاعات مربوط به مقررات قانونی شبکه‌های محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/ LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی: LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی/دیجیتال زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین‌وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم (WLAN) باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc. با این اعلامیه اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/ES است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

این سند توسط Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، من، Canon Inc، اعلام می‌کنم که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این

تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

سوئدی (SV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق EC در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق AE در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق ESB در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Zrpeczenia sie odpwiedzialnosci

• Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. CANON INC. NIE UDZIELA W ODNIESIENIU DO TYCH MATERIAŁÓW JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, Z WYJĄTKIEM ZAMIESZCZONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, W TYM M.IN. GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB UŻYCIA ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAW WŁASNOŚCI. CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą modelu LBP664Cx, chyba że podano inaczej.

Znaki towarowe

Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA lub innych krajach. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli.

Oprogramowanie dostarczone przez strony trzecie

Niniejszy produkt firmy Canon (zwany dalej "PRODUKTEM") korzysta z modułów oprogramowania innych producentów. Użytkowanie modułów oprogramowania oraz ich dystrybucja, w tym również aktualizowanie tego typu modułów oprogramowania (nazywanych zbiorczo "OPROGRAMOWANIEM"), podlega podanym poniżej postanowieniom licencyjnym od (1) do (9).

(1) Użytkownik zobowiązuje się stosować do wszystkich obowiązujących spraw kontroli eksportowej, ograniczeń lub regulacji prawnych krajów, przez które PRODUKT, w tym także OPROGRAMOWANIE, będzie transportowany, przesyłany lub eksportowany do dowolnego innego państwa. (2) Właściciele OPROGRAMOWANIA zachowują w pełnym zakresie tytuł własności, prawa własności oraz prawo do własności intelektualnej OPROGRAMOWANIA. Właściciele praw do OPROGRAMOWANIA nie udzielają użytkownikom żadnych licencji ani praw, wyraźnych ani dorozumianych, do jakiejkolwiek własności intelektualnej, z wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie. (3) Użytkownik może korzystać z OPROGRAMOWANIA wyłącznie w związku z zakupionym PRODUKTEM. (4) Użytkownikowi nie wolno udzielać sublicencji, sprzedawać, rozpowszechniać lub przekazywać OPROGRAMOWANIA osobom trzecim ani przenosić na nie praw do niego, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody właścicieli OPROGRAMOWANIA.

(5) Niezależnie od powyższych postanowień użytkownik może przenieść wszystkie prawa do PRODUKTU oraz wszystkie prawa i zobowiązania wynikające z postanowień licencyjnych na nabywcę, pod warunkiem że (a) przeniesie wszystkie prawa do PRODUKTU oraz wszystkie prawa i zobowiązania wynikające z postanowień licencyjnych na nabywcę, oraz (b) nabywca ten zaakceptuje wszystkie te postanowienia. (6) Użytkownikowi zabrania się dekompilować, poddawać procesowi inżynierii wstecznej, rozkładać lub w inny sposób upraszczać kod OPROGRAMOWANIA do formy możliwej do odczytania. (7) Użytkownikowi zabrania się modyfikować, przystosowywać, tłumaczyć, wynajmować, dzierżawić lub pożyczać OPROGRAMOWANIE oraz tworzyć prace pochodne na podstawie OPROGRAMOWANIA. (8) Użytkownik jest uprawniony do usuwania lub tworzenia oddzielnych kopii OPROGRAMOWANIA przy użyciu PRODUKTU. (9) Użytkownikowi nie jest udzielana licencja na możliwość odczytania kodu źródłowego OPROGRAMOWANIA.

Niezależnie od postanowień opisanych w punktach od (1) do (9) powyżej, PRODUKT obejmuje moduły oprogramowania innych producentów podlegające innym postanowieniom licencyjnym zawartym w umowie licencyjnej, którą moduły te są objęte. Należy zapoznać się z innymi postanowieniami licencyjnymi, którymi objęte są moduły innych producentów, opisanymi w Dodatku do podręcznika dla odpowiedniego PRODUKTU. Podręcznik jest dostępny na stronie http://canon.com/oip-manual.

Użytkowanie PRODUKTU jest równoznaczne z zaakceptowaniem wszelkich mających zastosowanie postanowień licencyjnych. W przypadku niezaakceptowania postanowień licencyjnych prosimy o kontakt z przedstawicielem serwisu.

Zahajte Činnost z ovládacího panelu

Provedení ovládacího panelu se liší podle modelu vašeho zařízení. Popis ovládacího panelu v této příručce v zásadě vychází z toho, že modelem je LBP664Cx.

Zařízení (LBP664Cx)

Zařízení (LBP663Cdw)

Procházení nabídkou

Výběr položek nebo pohyb kurzoru v položkách nabídky

Vyberte položku pomocí [▲] nebo [▼].

Stiskněte nebo [▶] pro přechod na další hierarchii.

Stiskněte nebo [▲] pro návrat na předchozí hierarchii.

Potvrzení nastavení

Stiskněte OK. Když se však na displeji zobraz

، انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه را فشار دهید

Režim zadáványi	Dostupné text
<A>	Velká písmena a symboly
<a>	Malá písmena a symboly
<12>	Číslce

ورود متن، نمادها و ارقام

با استفاده از دکمه‌های عددی یا # وارد کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید.

برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

C را فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Režim zadáványí:	Režim zadáványí:	Režim zadáványí:
1	@.-/		1
2	AAABC	aăabc	2
3	DEÉF	deéf	3
4	GHIÍ	ghií	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÓ	mnoó	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUÜÜV	tuúüv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Není k dispozici)		0
#	(mezera) @./-!? & $ % # () [ ]{ }<> *+=",::^`\^-		(Není k dispozici)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر را انتخاب کنید و گزینه [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را وارد کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را وارد کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را وارد کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو ■ چاپ جزوه

جزئیات را در بخش

«چاپ» در راهنمای کاربر ببینید.

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع دیگری قرار می‌دهید، باید تنظیمات مربوطه را تغییر دهید.

5 دکمه را فشار دهید و انتخاب کنید. 6 با توجه به صفحه نمایش، اندازه و نوع کاغذ را وارد کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی چندمنظوره

5 با توجه به صفحه نمایش، اندازه و نوع کاغذ را وارد کنید.

به نظر می‌رسد دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا دستگاه روشن است؟
• آیا دستگاه در حالت خواب است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، دکمه پاور را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه بردارید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• کارتریج کانن ۰۵۵ مشکی
• کارتریج کانن ۰۵۵ فیروزه‌ای
• کارتریج کانن ۰۵۵ سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (سیاه)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد (زرد)

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این بخش فقط هشدارهای نصب و برق را توضیح می‌دهد. لطفاً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را که در دفترچه راهنمای کاربر توضیح داده شده است نیز بخوانید.

هشدار

هشدارهایی را نشان می‌دهد که مربوط به عملیاتی هستند که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به مرگ یا آسیب شوند. برای اطمینان از عملکرد ایمن دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

توجه

هشدارهایی را نشان می‌دهد که مربوط به عملیاتی هستند که در صورت عدم انجام صحیح ممکن است منجر به آسیب شوند. برای اطمینان از عملکرد ایمن دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

مهم

علامت‌گذاری، الزامات عملیاتی و محدودیت‌ها. لطفاً این موارد را به دقت بخوانید تا بتوانید دستگاه را به درستی کار کنید و از آسیب دیدن دستگاه یا اموال جلوگیری شود.

نصب

برای اطمینان از استفاده ایمن و راحت از دستگاه، لطفاً هشدارهای زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکانی که خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد نصب نکنید.

• مکانی که در آن دریچه‌های تهویه مسدود می‌شوند (در نزدیکی دیوارها، تخت‌ها، بخاری‌ها، پرده‌های ضخیم و اشیاء مشابه)، مکان مرطوب یا گرد و غبار، مکانی که در معرض تابش مستقیم نور خورشید یا فضای باز است.
• مکانی که در معرض دمای بالا قرار دارد.
• مکانی که در معرض شعله مستقیم آتش قرار دارد.
• در نزدیکی موادی مانند الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال.

هشدارهای بیشتر

• کابل‌های تأیید نشده را به دستگاه وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. اشیاء فلزی سنگین یا ظروف حاوی مایعات را روی دستگاه قرار ندهید. اگر قطعات الکتریکی داخل دستگاه با مواد خارجی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• اگر مواد خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه را از پریز برق بکشید و با نمایندگی مجاز Canon تماس بگیرید.

توجه

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید:

در مکانی که دستگاه ممکن است سر بخورد یا بیفتد و باعث آسیب به افراد شود.

• نصب ناپایدار یا محلی که در معرض لرزش است

هشدارهای بیشتر

هنگام جابجایی دستگاه، طبق دستورالعملهای ذکر شده در این دفترچه عمل کنید. در صورت جابجایی نادرست، ممکن است دستگاه سقوط کند و به افراد آسیب برسد. هنگام نصب دستگاه، مراقب باشید که دستهای خود را بین دستگاه و کف یا دیوار قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است آسیب جدی ببینید.

دستگاه را در مکانهایی با تهویه ناکافی نصب نکنید. این دستگاه در حین کار مقادیر کمی ازن و سایر گازها تولید میکند. این گازها برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، در صورت استفاده طولانی مدت از دستگاه در مکانهای با تهویه ناکافی، ممکن است این گازها در اطراف دستگاه بیشتر محسوس شوند. توصیه میکنیم اتاقی که دستگاه در آن کار میکند به خوبی تهویه شود تا محیط کار مطبوع بماند. همچنین از قرار دادن دستگاه در مکانهایی که افراد در معرض این گازها قرار میگیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

فقط از منبع تغذیهای استفاده کنید که الزامات ذکر شده را برآورده میکند. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین و با کابل برق مناسب وصل شود. از آداپتورهای برق دیگر استفاده نکنید. ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

کابل ارائه شده فقط برای استفاده با این دستگاه است. کابل برق را به دستگاههای دیگر وصل نکنید. کابل برق را تغییر ندهید، خم نکنید، با زور خم نکنید یا به گونهای دستکاری نکنید که ممکن است آسیب ببیند. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. آسیب دیدن کابل برق ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل یا جدا نکنید. ممکن است باعث برقگرفتگی شود. از سیمهای رابط یا چندراهی با این دستگاه استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. کابل برق را نپیچانید یا گره نزنید. ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود. دوشاخه را کاملاً در پریز برق متناوب فرو کنید. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. در هنگام رعد و برق، دوشاخه کابل برق را از پریز جدا کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه رخ دهد. اطمینان حاصل کنید که برق دستگاه ایمن و دارای ولتاژ پایدار است. کابل برق را دور از منابع گرما نگه دارید. در غیر این صورت ممکن است سطح کابل برق ذوب شود و در نتیجه آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد.

از موقعیتهای زیر جلوگیری کنید:

اگر قسمت اتصال کابل برق تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است کابل آسیب ببیند یا سیم داخل دستگاه جدا شود. نتیجه ممکن است آتشسوزی باشد. از موقعیتهای زیر جلوگیری کنید:

• وصل و جدا کردن مکرر کابل برق. گیر کردن کابل برق. کابل برق در محل اتصال به پریز یا محل اتصال خم شده و فشار دائمی به آن وارد میشود. اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه برق.

هشدار

دستگاه را نزدیک پریزهای برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برق بگذارید تا در صورت لزوم به راحتی جدا شود.

عملکرد

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزری کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزری کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر ممکن است برای بدن انسان مضر باشد. با توجه به اینکه تابش ساطع شده در داخل محصول کاملاً در فضای محصور شده توسط پوشش داخلی و پوشش‌های خارجی محدود شده است، پرتو لیزر در هیچ مرحله‌ای از عملکرد عادی کاربر نمی‌تواند از تابش خارج شود. برای کار با دستگاه به طور ایمن، یادداشت‌ها و دستورالعمل‌های زیر را بخوانید.

هرگز هیچ پوششی را به غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنمای این دستگاه باز نکنید. - اگر پرتو لیزر به چشمان شما برخورد کند، ممکن است به بینایی آسیب برساند. استفاده از سایر کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از آنچه در این دفترچه توضیح داده شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تابش خطرناک شود.

هشدارهای ایمنی لیزر

نمادهای ایمنی

کلید روشن/خاموش: وضعیت «روشن» O کلید روشن/خاموش: وضعیت «خاموش» کلید روشن/خاموش: وضعیت «در حالت آماده به کار» ① دکمه روشن/خاموش ترمینال اتصال زمین محافظ خطر ولتاژ خطرناک در داخل. هیچ پوششی را به غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما باز نکنید. هشدار: سطح داغ. لمس نکنید. دستگاه کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را از قطعات متحرک دور نگه دارید. هشدار: خطر برق گرفتگی. همه دوشاخه های برق را از پریز جدا کنید. لبه های تیز وجود دارد. از لبه های تیز دور بمانید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای ذکر شده در بالا ممکن است بسته به محصول نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج های تونر استفاده شده را در آتش باز دور نیندازید. کارتریج های تونر یا کاغذ را در مکان هایی که در معرض آتش باز قرار دارند نگهداری نکنید. این کار می تواند باعث اشتعال تونر یا کاغذ و در نتیجه سوختگی یا آتش سوزی شود.

هشدار

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که این محصول فروخته می شود، ممکن است نام های زیر در پرانتز (.) ثبت شده باشد: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما اعلام می کنیم که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا برای ولتاژ نامی شبکه 230 ولت، 50 هرتز مطابقت دارد، حتی اگر ولتاژ نامی 220 تا 240 ولت، 50/60 هرتز روی آن درج شده باشد. استفاده از کابل محافظ برای برآوردن الزامات فنی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا ضروری است.

دستورالعمل WEEE اتحادیه اروپا و باتری ها

اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری‌ها را در جدیدترین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) از وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) بیابید.

اطلاعات نظارتی برای شبکه بی‌سیم LAN

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق EU در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم (WLAN)

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که تجهیزات فوق با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

لتونیایی (LV) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان

در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد:

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

کلیه اعلامیه‌های انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا به طور کامل در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/cd-documentation

مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT): بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL): شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این

تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK): شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق با الزامات اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق با الزامات اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon

Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

نروژی (NO) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل-میلی‌وات

ایسلندی (IS) hereby اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق EU در وب‌سایت زیر موجود است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال بی‌سیم: محدوده فرکانس 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon Inc. هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی مربوط به این مطالب را رد می‌کند، به جز ضمانت‌های ذکر شده در اینجا، از جمله هرگونه ضمانت برای قابلیت فروش، قابلیت تجارت، مناسب بودن برای یک هدف خاص یا عدم نقض هرگونه حقوق. شرکت Canon Inc. در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی از هر ماهیت، ضرر یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب مسئول نیست.

تصاویر و کادرهای محاوره‌ای استفاده شده در راهنما تصاویر و کادرهای محاوره‌ای استفاده شده در راهنما مربوط به مدل LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری شرکت Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده شرکت Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصول و شرکت ذکر شده در اینجا ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon (محصول) شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی این ماژول‌های نرم‌افزاری (که از این پس مجموعاً "نرم‌افزار" نامیده می‌شوند)، تابع شرایط زیر است (1) تا (9).

(1) موافقت می‌کنید که از تمام قوانین قابل اجرا در زمینه صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات قابل اجرا در کشورهای مربوطه پیروی کنید، در صورتی که این محصول شامل نرم‌افزار به کشور دیگری صادر، منتقل یا حمل شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار، حقوق مربوط به نام، مالکیت و مالکیت معنوی نرم‌افزار را در تمام جنبه‌ها حفظ می‌کنند. به استثنای مواردی که صریحاً ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما به عنوان مالک هرگونه مالکیت معنوی نرم‌افزار منتقل نمی‌شود. (3) شما می‌توانید نرم‌افزار را منحصراً با محصول استفاده کنید. (4) اجازه ندارید نرم‌افزار را اجاره دهید، اجاره بدهید، مجوز دهید، معامله کنید، توزیع کنید یا به هر شخص ثالثی منتقل کنید، مگر با موافقت کتبی قبلی دارنده حقوق نرم‌افزار. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در موارد زیر می‌توانید نرم‌افزار را منتقل کنید: (الف) تمام حقوق خود را به محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت این شرایط به شخص مجاز منتقل کنید (ب) آن شخص مجاز موافقت کند که از تمام این شرایط پیروی کند. (6) اجازه ندارید نرم‌افزار را دی‌کامپایل، تغییر پردازش، جداسازی یا به شکل دیگری کاهش دهید به شکلی که قابل خواندن باشد. (7) اجازه ندارید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا قرض بگیرید، یا مشتقاتی از نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) اجازه ندارید کپی‌های جداگانه‌ای از نرم‌افزار از محصول حذف یا ایجاد کنید. (9) برای بخشی از نرم‌افزار (کد منبع) که قابل خواندن است، مجوزی ارائه نمی‌شود.

با وجود موارد (1) تا (9) بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که شرایط مجوز متفاوتی برای آنها اعمال می‌شود. به شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث، که در ضمیمه دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مراجعه کنید. این دفترچه راهنما در آدرس http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، با تمام شرایط مجوز مربوطه موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافقت ندارید، لطفاً با نماینده خدمات خود تماس بگیرید.

راه‌اندازی عملیات روی صفحه کنترل

طراحی صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل ارائه شده در این راهنما برای مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

مورد را با استفاده از [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، یا [▲] را فشار دهید.

تأیید تنظیمات

اگر روی صفحه نمایش ظاهر شد، OK را فشار دهید، مورد را انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش وارد کردن متن

تغییر حالت ورودی

برای تغییر حالت ورودی، دکمه را فشار دهید

Režim zadávania	Dostupný text
<A>	Velké písmné abecedy a symboly
<a>	Malé písmné abecedy a symboly
<12>	Čísla

وارد کردن متن، نمادها و اعداد

با دکمه‌های عددی وارد کنید یا از # استفاده کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

با فشار دادن [▲] یا [▶] می‌توانید مکان‌نما را حرکت دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه C را فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن C، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Režim zadávania: <a>	Režim zadávania: <a>	Režim zadávania: <12>
1	@ :- /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(nie je k disposzicii)		0
#	(medzera) @ ./ - !? & $ % #() [ ] { }<> *+=";;^`\^-		(nie je k disposzicii)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و در برنامه، گزینه چاپ را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر مخصوص دستگاه را انتخاب کنید و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. Vyberte [OK].
7. Vyberte [Tlačit] alebo [OK].

Užitočné nastavenia pre tlač

Obojstranná tlač, tlač brožúry

Podrobnosti nájdete v časti

Tlač" v dokumente Používateľská príručka

Vkladanie do zásuvky na papier

1 Vytiahnite zásuvku na papier.

4 Zásuvku na papier vložte do zariadenia.

Ak vložíte iný formát alebo typ papiera ako naposledy, nezabudnite zmeniť nastavenia.

5 Stlačte a vyberte . 6 Podľa obrazovky špecifikujte formát a typ papiera.

Vloženie do univerzálneho zásobníka

5 Podľa obrazovky špecifikujte formát a typ papiera.

Zdá sa, že zariadenie nefunguje

Skontrolujte nasledujúce.

• آیا برق وصل است؟
• آیا دستگاه در حالت خواب است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، کلید اصلی را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه داشت، به بخش راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

طبق دستورالعمل های روی صفحه، کاغذ گیر کرده را بردارید.

تعویض کارتریج تونر

طبق دستورالعمل های روی صفحه، کارتریج تونر را تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این راهنما فقط هشدارها و نکات ایمنی مربوط به نصب و اتصال برق را شرح می‌دهد. لطفاً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» ذکر شده در دفترچه راهنمای کاربر را نیز مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد روش‌هایی است که در صورت انجام نادرست، ممکن است باعث مرگ یا آسیب جدی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده هشداری در مورد روش‌هایی است که در صورت انجام نادرست، ممکن است باعث آسیب به افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

مهم

نشان‌دهنده الزامات و محدودیت‌های مهم است. برای استفاده صحیح از دستگاه و جلوگیری از آسیب به دستگاه یا اموال، حتماً این موارد را مطالعه کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، لطفاً اقدامات زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکانی نصب نکنید که خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود داشته باشد، به عنوان مثال:

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (بسیار نزدیک به دیوار، تخت، فرش یا اشیاء مشابه)،
• مکان مرطوب یا پرگرد و غبار،
• مکانی در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز.
• مکانی در معرض حرارت زیاد؛
• مکانی در معرض شعله‌های باز.
• در نزدیکی الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال.

هشدارهای بیشتر

کابل‌های تأیید نشده را به دستگاه وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. - اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایعات را روی دستگاه قرار ندهید. اگر مایعات با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. - اگر شیء خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه کابل برق را از پریز برق بکشید و با نمایندگی مجاز محلی شرکت Canon تماس بگیرید.

توجه

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید. ممکن است دستگاه بیفتد یا واژگون شود و باعث آسیب شود.

• در مکان ناپایدار
• در مکان در معرض لرزش

هشدارها

• هنگام جابجایی این دستگاه، طبق دستورالعملهای این راهنما عمل کنید. در صورت جابجایی نادرست، ممکن است آسیبهایی رخ دهد که منجر به جراحت شود.
• هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید دستهایتان بین دستگاه و کف یا دیوارها گیر نکند. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

در مکانهای با تهویه ضعیف نصب نکنید.

این دستگاه در حین کار مقادیر کمی ازن و سایر انتشارات تولید میکند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، در صورت استفاده طولانی مدت از دستگاه در اتاقی با تهویه ناکافی، ممکن است آنها را احساس کنید. برای حفظ محیط کار مطبوع، توصیه میشود اتاقی که دستگاه در آن استفاده میشود به خوبی تهویه شود. همچنین از مکانهایی که افراد ممکن است در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند، خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیهای استفاده کنید که الزامات ولتاژ ذکر شده را برآورده میکند. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. دستگاه باید با استفاده از کابل برق همراه به پریز برق متصل شود.
• از کابلهای برق غیر از کابل ارائه شده استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.
• کابل برق ارائه شده برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاههای دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، خم نکنید یا به گونهای دستکاری نکنید که ممکن است به آن آسیب برساند. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.
• کابل برق را با دستهای خیس وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی شود.
• با این دستگاه از سیمهای اتصال یا چندراهیها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد.
• کابل برق را گره نزنید یا نپیچانید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.
• دوشاخه کابل برق را کاملاً در پریز برق فرو کنید. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا برقگرفتگی رخ دهد. در هنگام رعد و برق، دوشاخه کابل برق را کاملاً از پریز برق جدا کنید. در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه رخ دهد.
• استفاده از دستگاه با برق ایمن و پایدار.
• کابل برق را در نزدیکی منابع گرما قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است ذوب شده و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از موقعیت‌های زیر اجتناب کنید:

اگر قسمت اتصال کابل برق تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است کابل برق آسیب ببیند یا سیم‌های داخل دستگاه جدا شوند. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

• اتصال و قطع کابل برق را با احتیاط انجام دهید.
• از زیر پا گذاشتن کابل برق خودداری کنید.
• از خم کردن کابل برق در محل اتصال و فشار دائمی که به پریز برق یا محل اتصال وارد می‌شود، و همچنین از اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه خودداری کنید.

هشدار

دستگاه را در نزدیکی پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه و کابل برق باقی بگذارید تا در صورت خطر بتوانید به راحتی آن را جدا کنید.

جابجایی

هشدار

ایمنی در استفاده از لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1-2014 و EN60825-1-2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس ۱

دستگاه لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

دستگاه لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

محصول لیزری کلاس ۱

پرتو لیزر ممکن است برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که تابشی که در داخل دستگاه تولید می‌شود، به طور کامل توسط محفظه و پوشش‌های خارجی ایزوله شده است، پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ مرحله‌ای از استفاده توسط کاربر از دستگاه خارج شود. به دلایل ایمنی، لطفاً نکات و دستورالعمل‌های زیر را مطالعه کنید.

• هرگز درپوش‌هایی را که در دفترچه راهنمای این دستگاه ذکر شده است باز نکنید. اگر پرتو لیزر نشت کند و به چشم شما برخورد کند، ممکن است به چشم آسیب برساند.
• استفاده از سایر کنترل‌ها و تنظیمات یا انجام روش‌های دیگر، غیر از آنچه در این دفترچه ذکر شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

برچسب اطلاعات ایمنی کار با لیزر

نمادهای مربوط به ایمنی

کلید روشن/خاموش: وضعیت «روشن» ○ کلید روشن/خاموش: وضعیت «خاموش» کلید روشن/خاموش: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری «روشن» «خاموش» اتصال زمین محافظ. در داخل دستگاه ولتاژ خطرناک وجود دارد. درپوش‌هایی غیر از آنچه در دفترچه ذکر شده است را باز نکنید. هشدار: سطح داغ. لمس نکنید. دستگاه کلاس II قطعات متحرک: اعضای بدن را به قطعات متحرک نزدیک نکنید. ▲ هشدار: خطر برق گرفتگی. تمام دوشاخه‌های کابل‌های برق را از پریز برق جدا کنید. لبه‌های تیز روی دستگاه وجود دارد. اعضای بدن را به لبه‌های تیز نزدیک نکنید.

[نکته]

برخی از نمادهای ذکر شده در بالا ممکن است بسته به محصول روی دستگاه نصب نشده باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر مصرف‌شده را نسوزانید. کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در محلی که در معرض شعله‌های باز قرار دارد نگهداری نکنید. ممکن است تونر یا کاغذ آتش بگیرد و منجر به سوختگی و آتش‌سوزی شود.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی ایجاب می‌کند که نام محصول ثبت شود.

در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام‌های زیر که در پرانتز (.) آمده‌اند به جای آن ثبت شده باشند: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات مربوط به سازگاری الکترومغناطیسی مندرج در دستورالعمل اتحادیه اروپا

این دستگاه با الزامات اساسی دستورالعمل EMC اتحادیه اروپا مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این دستگاه با الزامات EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا در ولتاژ نامی ورودی 230 ولت، 50 هرتز مطابقت دارد، اگرچه توان نامی دستگاه 220-240 ولت، 50/60 هرتز است. برای برآورده کردن الزامات فنی EMC دستورالعمل اتحادیه اروپا، استفاده از کابل محافظ ضروری است.

دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و باتری‌ها اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و باتری‌ها را در آخرین نسخه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت شرکت Canon (canon.com/oip-manual) بیابید.

اطلاعات نظارتی در مورد شبکه‌های محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx/LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل تأیید شده

ماژول شبکه بی‌سیم (نام مدل: Type1KA).

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چک (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید: http://www.canoneurope.com/ce-documentation

مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، Canon Inc.، اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon بدین وسیله اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI): Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV): Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال این مطالب ندارد، چه به صورت صریح و چه ضمنی، به جز مواردی که به صراحت ذکر شده است، از جمله و بدون محدودیت هرگونه ضمانت‌نامه مربوط به قابلیت فروش، تجارت‌پذیری، مناسب بودن برای یک هدف خاص یا عدم نقض حقوق. CANON INC. هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، اتفاقی یا تبعی یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب ندارد.

تصاویر و صفحات نمایش استفاده شده در این راهنما تصاویر و صفحات نمایش استفاده شده در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکر شده در این راهنما ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرمافزار اشخاص ثالث

بخشی از این محصول Canon ("محصول") شامل ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژولهای نرمافزاری، از جمله هرگونه بهروزرسانی این ماژولهای نرمافزاری (که در ادامه مجموعاً "نرمافزار" نامیده میشوند)، تابع شرایط مجوز (1) تا (9) زیر است.

(1) شما موافقت میکنید که از تمام مقررات، محدودیتها و مقررات کنترل صادرات قابل اجرا در کشورهای شرکتکننده در توزیع، انتقال یا صادرات این محصول، از جمله نرمافزار، پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرمافزار، در تمام موارد، عنوان، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی مربوط به نرمافزار را حفظ میکنند. مگر اینکه در این سند به صراحت ذکر شده باشد، دارندگان حقوق نرمافزار هیچ مجوز یا حقی را، چه به صراحت و چه به طور ضمنی، در مورد مالکیت معنوی خود به شما اعطا نمیکنند. (3) شما مجاز به استفاده از نرمافزار فقط با محصول مربوطه هستید. (4) ارائه، صدور مجوز فرعی، انتقال، توزیع یا انتقال نرمافزار به هیچ شخص ثالثی بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرمافزار مجاز نیست. (5) با وجود موارد فوق، شما فقط در صورتی مجاز به انتقال نرمافزار هستید که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول و تمام حقوق و تعهدات تحت شرایط مجوز را به گیرنده منتقل کنید و (ب) گیرنده با رعایت تمام این شرایط موافقت کند. (6) تغییر کد، مهندسی معکوس، تبدیل یا انتقال کد نرمافزار به شکل قابل خواندن مجاز نیست. (7) تغییر، اصلاح، ترجمه، اجاره، اجاره دادن یا قرض دادن نرمافزار، یا ایجاد هرگونه اثر مشتق شده از آن مجاز نیست. (8) حذف یا ایجاد کپیهای مستقل از نرمافزار از محصول مجاز نیست. (9) هیچ مجوزی برای بخش قابل خواندن نرمافزار (کد منبع) به شما داده نمیشود.

با وجود موارد فوق در بندهای (1) تا (9)، محصول شامل ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث است که شرایط مجوز دیگری برای آنها اعمال میشود و شرایط آن مجوزهای دیگر برای این ماژولهای نرمافزاری معتبر است. لطفاً سایر شرایط مجوز ماژولهای نرمافزاری اشخاص ثالث را که در ضمیمه دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، بخوانید. این دفترچه راهنما در وبسایت http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

استفاده از محصول به منزله موافقت با تمام شرایط مجوز قابل اجرا تلقی میشود. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

شروع کار با صفحه کنترل

شکل صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این دفترچه راهنما فرض میکند که مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منوها

انتخاب یک مورد یا حرکت مکاننما بین موارد

با [▲] یا [▼] یک مورد را انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، دکمه OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، دکمه Back یا [◀] را فشار دهید.

Potrditev nastavitev

Pritisnite OK. Toda, ko se na zaslonu pojavi Uporabi, izberite Uporabi in nato pritisnite OK

Način vnosa besedila

Spreminjanje načina vnosa

Če želite spremeniti način vnosa, pritisnite 串

Načina vnosa	Razpoložijivo besedilo
<A>	Velike Črke abecede in simboli
<a>	Male Črke abecede in simboli
<12>	Številke

Vnos besedila, simbolov in številk

Vnesite s številskimi tipkami ali #

Premikanje kazalca (vnos presledka)

Za premikanje kazalca pritisnite [▲] ali [▶]. Za vnos presledka premaknite kazalec na konec besedila in pritisnite [▶].

Brisanje znakov

Pritisnite C. Če pritisnete in držite C, bo to izbrisalo vse znake.

	Načina vnosa: <A>	Načina vnosa: <a>	Načina vnosa: <12>
1	@ . - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DDEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ni na voljo)		0
#	(presledek) @ .- !? & $ % # ( []) { } > * + =", ;'^`|`		(Ni na voljo)

Tiskanje

1. Odprite dokument, ki ga želite natisniti, in v programu izberite funkcijo tiskanja.
2. Izberite gonilnik tiskalnika za napravo in nato še [Nastavitve] ali [Lastnosti].
3. Izberite velikost papirja.
4. منبع و نوع کاغذ را انتخاب کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. [تأیید] را انتخاب کنید.
7. [چاپ] یا [تأیید] را انتخاب کنید.

تنظیمات مفید چاپ

چاپ دو رو، چاپ کتابچه

جزئیات

چاپ «راهنمای استفاده»

قرار دادن کاغذ در کشوی کاغذ

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع متفاوت از کاغذ قبلی قرار می‌دهید، باید تنظیمات را تغییر دهید.

5 فشار دهید و را انتخاب کنید. 6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش انتخاب کنید.

قرار دادن کاغذ در سینی چندمنظوره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق صفحه نمایش انتخاب کنید.

دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

• آیا برق روشن است؟
• آیا دستگاه از حالت آماده‌باش خارج شده است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، دکمه پاور را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل برطرف نشد، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

گیر کردن کاغذ را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه برطرف کنید.

تعویض کارتریج تونر

تعویض کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های روی صفحه انجام دهید.

شماره مدل کارتریج جایگزین

• کارتریج Canon 055 مشکی
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 سرخابی
• کارتریج Canon 055 زرد (rumena)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (crna)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (sinja)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (skrlatna)
• کارتریج Canon 055 H زرد (rumena)

ضمیمه

نکات ایمنی مهم

در این راهنما فقط اقدامات ایمنی و هشدارهای مربوط به نصب این دستگاه توضیح داده شده است. همچنین بخش «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را در راهنمای کاربر مطالعه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری است که اجرای نادرست روش ممکن است باعث مرگ یا آسیب جسمی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این هشدارها را رعایت کنید.

احتیاط

نشان‌دهنده هشداری است که اجرای نادرست روش ممکن است باعث مرگ یا آسیب جسمی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این هشدارها را رعایت کنید.

مهم

این علامت به شرایط عملکرد صحیح و محدودیت‌ها اشاره دارد. برای مدیریت صحیح دستگاه و جلوگیری از آسیب به دستگاه یا اموال، حتماً این دستورالعمل‌ها را بخوانید.

نصب

برای استفاده ایمن و مناسب از این دستگاه، اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب قرار دهید.

هشدار

دستگاه را در مکانی قرار ندهید که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

• مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شوند (بیش از حد نزدیک به دیوار، تخت، مبل، فرش یا اشیاء مشابه)، یا مکان مرطوب یا پر از گرد و غبار.
• مکانی که در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز باشد.
• مکانی که در معرض دمای بالا باشد.
• مکانی که در معرض شعله باز باشد.
• نزدیک الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال.

هشدارهای دیگر

کابل‌های تأیید نشده را به دستگاه وصل نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - اشیاء فلزی مانند زنجیر یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر اشیاء خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد. اگر اشیاء خارجی وارد دستگاه شدند، دوشاخه را از پریز بیرون بکشید و با نمایندگی مجاز کانن تماس بگیرید.

احتیاط

دستگاه را در مکان‌های زیر قرار ندهید:

دستگاه ممکن است واژگون شود یا بیفتد و باعث آسیب شود.

• Nestabilno mesto
• Mesto, izpostavljeno tresljajem

Drugi varnostni ukrepi

• Pri prenašanju te naprave upoštevajte navodila v tem priročniku. Če naprave prenašate nepravilno, lahko pade in povzroči telesne poškodbe.
• Pri nameščanju naprave pazite, da vam ne stisne rok med napravo in tlemi ali stenami, saj lahko pride do telesnih poškodb.

Ne postavljajte stroja v slabo prezračevane prostore. Ta naprava med normalno uporabo proizvaja majhno količino ozona in drugih izpustov. Ti izpusti niso škodljivi za zdravje. Vendar pa so lahko bolj opazni pri dolgotrajni uporabi ali delovanju v slabo prezračenih prostorih. Priporočamo, da je prostor, v katerem deluje naprava, ustrezno prezračen, da se zagotovi ugodno delovno okolje. Prav tako se izogibajte mestom, na katerih bi bili ljudje izpostavljeni izpustom naprave.

Napajanje

A OPOZORILO

• Uporabljajte le v električnem omrežju, ki ustreza tukaj navedenim zahtevam glede napetosti. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Napravo s priloženim napajalnim kablom priključite v ozemljeno vtičnico.
• Uporabljate lahko le priložen napajalni kabel; v nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Za to napravo uporabljajte priloženi napajalni kabel. Napajalnega kabla ne priključujte na druge naprave.
• Napajalnega kabla ne spreminjajte, vlecite ali nasilno upogibajte in ne izvajajte drugih dejanj, s katerimi ga lahko poškodujete. Na napajalni kabel ne polagajte težkih predmetov. Če se napajalni kabel poškoduje, lahko pride do požara ali električnega udara. Vtiča ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, saj lahko pride do električnega udara. S to napravo ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov. To lahko namreč povzroči požar ali električni udar. Napajalnega kabla ne zvijajte ali zavezujte v vozel, saj lahko pride do požara ali električnega udara. Vtaknite vtič napajalnega kabla trdno v vtičnico z izmeničnim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Med nevihto vtič popolnoma izvlecite iz električne vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do požara, električnega udara ali okvare naprave.
• Prepričajte se, da je napajanje naprave varno in da napetost ne niha.
• Napajalni kabel ne sme biti v bližini virov vročine. Če tega ne upoštevate, se lahko njegova prevleka stopi, kar povzroči požar ali električni udar.

Izogibajte se tem primerom:

Če je konektorski del napajalnega kabla pod prekomernim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzroči požar.

• Pogostemu vključevanju in izključevanju napajalnega kabla.
• Spotikanju ob napajalni kabel.
• Ukrivljanju napajalnega kabla pri konektorju ali nanašanju zategovanja električne vtičnice ali konektorja.
• Uporaba prekomerne sile v zvezi z vtičem.

PREVIDNO

Napravo postavite v bližino vtičnice in pustite dovolj prostora, da lahko v sili hitro izključite napajalni kabel.

Ravnanje

PREVIDNO

Varnost laserja

Ta izdelek je potrjen kot laserski izdelek prvega razreda v okviru standardov IEC60825-1:2014 in EN60825-1:2014.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند به بدن انسان آسیب برساند. از آنجا که لیزر به صورت هرمتیک در داخل محفظه محافظ و با پوشش خارجی مهر و موم شده است، پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ مرحله‌ای از عملکرد کاربر از دستگاه خارج شود. لطفاً نکات ایمنی زیر را رعایت کنید.

• فقط درپوش‌هایی را باز کنید که در دفترچه راهنمای این دستگاه ذکر شده است. اگر پرتو لیزر از چاپگر خارج شد و با چشم تماس پیدا کرد، می‌تواند به چشم آسیب برساند.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی که در این دفترچه راهنما ذکر نشده است، ممکن است باعث قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

ایمنی لیزر: احتیاط

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید روشن/خاموش: وضعیت «روشن». کلید روشن/خاموش: وضعیت «خاموش». کلید روشن/خاموش: وضعیت آماده به کار ① کلید فشاری «روشن»/«خاموش». اتصال زمین محافظ

خطر ولتاژ در داخل. درپوش‌هایی را که دستورالعمل باز کردن ندارید باز نکنید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس 2. قطعات متحرک: به قطعات متحرک نزدیک نشوید. احتیاط: خطر برق گرفتگی. تمام دوشاخه‌های برق را از پریز بیرون بکشید. لبه‌های تیز وجود دارد. اعضای بدن را به لبه‌های تیز نزدیک نکنید.

[OPOMBA]

Opozorilo o izdelku: nekateri simboli, ki so prikazani zgoraj, niso priloženi.

Potrošni material

A OPOZORILO

Rabljenih kartuš s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na mestu, ki je izpostavljeno odprtemu ognju. Toner ali papir se lahko vžge in povzroči opekline ali požar.

Obvestilo

Ime izdelka

Varnostni predpisi zahtevajo registracijo imena izdelka.

V nekaterih regijah, kjer je izdelek naprodaj, so lahko registrirana imena v oklepajih (LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)).

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz; čeprav je nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba odklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s tehničnimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Direktive EU o odpadni elektronski in električni opremi ter baterijah

Informacije o direktivi o odpadni elektronski in električni opremi in direktivi o baterijah najdete v najnovejših navodilih za uporabo (priročnik HTML) na spletnem mestu družbe Canon (canon.com/oip-manual).

Informacije o predpisih za brezžično lokalno omrežje

Regulatorne informacije za uporabnike v Jordaniji: LBP664Cx/LBP663Cdw vključuje odobren modul za brezžično lokalno omrežje (ime modela: Type1KA). Vsebuje modul za brezžično lokalno omrežje, ki ga je odobril TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

چکی (CS): شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

دانمارکی (DA): بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر بیابید: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم: باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز، حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات WLAN محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) Canon Inc با این سند اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) با این سند، Canon Inc تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدینوسیله من، Canon Inc.، اعلام می‌کنم که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدینوسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت CANON INC. هیچ‌گونه ضمانتی در مورد این مطالب، چه به صورت صریح یا ضمنی، به جز آنچه در اینجا مشخص شده است، نمی‌دهد، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های ضمنی فروش، مناسب بودن برای فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و ضمانت عدم نقض. شرکت CANON INC. در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم یا تبعی، از دست دادن یا آسیبی که در نتیجه استفاده از این مطالب ایجاد شود، مسئول نیست.

تصاویر و نمایش‌ها در این راهنما

مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تصاویر و شکلهای این راهنما به دستگاه LBP664Cx اشاره دارند.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند.

سایر محصولات و نام شرکت‌ها در این راهنما ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon («محصول») شامل ماژول‌های نرم‌افزاری تولیدکنندگان دیگر است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله تمام به‌روزرسانی‌های این ماژول‌ها که مجموعاً «نرم‌افزار» نامیده می‌شوند، تابع شرایط مجوز زیر از (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که مطابق با محدودیت‌ها و مقررات کنترل صادرات که در کشورهای شرکت‌کننده در حمل، انتقال یا صادرات محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری اعمال می‌شود، عمل کنید.

(2) دارندگان حقوق نرم‌افزار در تمام جنبه‌ها حقوق مالکیت، مالکیت و مالکیت معنوی نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. مگر اینکه در اینجا صریحاً خلاف آن ذکر شده باشد، دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ حقی برای هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما اعطا یا اعتراف نمی‌کنند. (3) استفاده از نرم‌افزار فقط با محصول مجاز است. (4) شما نباید نرم‌افزار را بدون رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار به هیچ شخص ثالثی واگذار، مجوز فرعی، فروش، توزیع یا انتقال دهید. (5) با وجود موارد فوق، انتقال نرم‌افزار به کاربر دیگر فقط در صورتی مجاز است که (الف) تمام حقوق خود را نسبت به محصول و تمام حقوق و تعهدات ناشی از این شرایط مجوز به او منتقل کنید و (ب) او با تمام این شرایط موافقت کند. (6) هرگونه مهندسی معکوس، تجزیه و تحلیل، جداسازی و توزیع کد نرم‌افزار به واحدهای کوچکتر قابل درک برای انسان ممنوع است. (7) تغییر، بازسازی، ترجمه، اجاره یا قرض دادن نرم‌افزار ممنوع است و همچنین ساخت نسخه‌های تغییر یافته بر اساس این نرم‌افزار ممنوع است. (8) حذف نرم‌افزار از محصول یا کپی کردن آن برای تهیه نسخه‌ها ممنوع است. (9) شما برای بخش قابل درک برای انسان (کد منبع) نرم‌افزار مجوز ندارید.

با وجود مقررات از (1) تا (9) که در بالا ذکر شد، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری تولیدکنندگان دیگر است که شرایط مجوز دیگری برای آنها اعمال می‌شود. برای این ماژول‌های نرم‌افزاری، شرایط مجوز دیگری اعمال می‌شود. سایر شرایط مجوز که برای ماژول‌های نرم‌افزاری تولیدکنندگان دیگر اعمال می‌شود را در ضمیمه راهنمای محصول مربوطه ببینید. این راهنما در وب‌سایت http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از این محصول، فرض می‌شود که با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت کرده‌اید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

اجرای فرآیند از طریق صفحه کنترل

ظاهر صفحه کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

صفحه کنترل

دستگاه (LBP663Cdw)

صفحه کنترل

پیمایش در منو

انتخاب مورد یا حرکت نشانگر بین موارد منو

مورد را با [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

برای ادامه به سطح بعدی، OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، [←] را فشار دهید.

سطح قبلی.

تأیید تنظیم

OK را فشار دهید. با این حال، وقتی روی صفحه ظاهر شد

را انتخاب کنید و سپس OK را فشار دهید.

روش وارد کردن متن

تغییر روش ورود

برای تغییر روش ورود، * را فشار دهید

Način unosa	Dostupan tekst
<A>	Velika tiskana slova i simboli
<a>	Mala tiskana slova i simboli
<12>	Brojke

وارد کردن متن، نمادها و اعداد

با استفاده از کلیدهای عددی یا # وارد کنید

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

فشار دهید. با فشار دادن و نگه داشتن، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Način unosa: <A>	Način unosa: <a>	Način unosa: <12>
1	@ . - _ /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Nije dostupno)		0
#	(razmak) @ . / - _ !? & $ % # ( []) { }<> * +=" , ;'^` |^-		(Nije dostupno)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید و عملکرد چاپ را در برنامه انتخاب کنید.
2. درایور دستگاه را انتخاب کنید و سپس [تنظیمات شخصی] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را تعیین کنید.
4. منبع و نوع کاغذ را تعیین کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را تعیین کنید.
6. Odaberite [OK].
7. Odaberite [Ispis] ili [OK].

Korisne postavke za ispis

Dvostrano Nna1 Ispis brosure

Zadetalje

Pogledajte "Ispis" u Korisničkom vodiču

Punjenje ladice za papir

1 Izvucite ladicu za papir.

4 Umetnite ladicu za papir u uređaj.

Ako ulažete papir koji je različite veličine ili vrste od prethodnog, promijenite postavke.

5 Pritisnite i odaberite . 6 Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu.

Punjenje višenamjenske ladice

5 Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu.

Čini se da uređaj ne radi

Provjerite sljedeće.

• آیا برق دستگاه وصل است؟
• آیا حالت آماده به کار دستگاه خاموش است؟

اگر صفحه نمایش روشن نیست، دکمه برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل همچنان وجود دارد، به راهنمای کاربر مراجعه کنید.

کاغذ گیر کرده است

کاغذ گیر کرده را طبق دستورالعمل های روی صفحه نمایش خارج کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل های روی صفحه نمایش تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر جایگزین

• کارتریج کانن 055 مشکی
• کارتریج کانن 055 فیروزه‌ای
• کارتریج کانن 055 سرخابی
• کارتریج کانن 055 زرد
• Canon Cartridge 055 H Black (crni)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (cijan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (žuti)

Dodatak

Važne sigurnosne upute

U ovom su priručniku opisana samo upozorenja i mjere opreza za postavljanje i napajanje električnom energijom. Obavezno pročitajte "Važne sigurnosne upute" koje su navedene u ovom korisničkom vodiču.

A UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji, ako se nepravilno izvode, mogu dovesti do smrti ili ozljeda. Da biste sigurno koristili uređaj, uvijek pazite na upozorenja.

A OPREZ

Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji, ako se nepravilno izvode, mogu dovesti do ozljeda. Da biste sigurno koristili uređaj, uvijek pazite na mjere opreza.

VAŽNO

Označava radne preduvjete i ograničenja. Svakako pažljivo pročitajte te stavke da biste ispravno rukovali uređajem i izbjegli oštećenja uređaja ili imovine.

Instalacija

اگر قصد دارید از دستگاه به روشی ایمن استفاده کنید، لطفاً اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکانی که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

مکانی که دریچه‌های تهویه مسدود شده‌اند (بیش از حد نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) مکان‌های مرطوب یا پرگرد و غبار مکان‌های در معرض نور مستقیم خورشید یا مکان‌های باز مکان‌های در معرض دمای بالا مکان در معرض شعله باز - در نزدیکی الکل، تینر رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال

سایر هشدارها

• فقط کابل‌های تایید شده را به دستگاه وصل کنید.
• در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• روی دستگاه گردنبند یا سایر اشیاء فلزی یا ظروف پر از مایع قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.
• اگر ماده خارجی وارد دستگاه شد، دوشاخه را از پریز دیواری بیرون بکشید و با فروشنده مجاز محلی محصولات Canon تماس بگیرید.

احتیاط

دستگاه را در مکان‌های زیر قرار ندهید:

دستگاه ممکن است بیفتد و این می‌تواند باعث آسیب شود.

• مکان‌های ناپایدار

مکان‌های در معرض لرزش

سایر اقدامات احتیاطی

هنگام جابجایی دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر دستگاه به روش نامناسبی جابجا شود، ممکن است بیفتد و باعث آسیب شود. هنگام نصب این دستگاه مراقب باشید که دست‌هایتان بین دستگاه و زمین یا دیوارها گیر نکند. چنین چیزی می‌تواند منجر به آسیب شود.

دستگاه را در مکان‌های با تهویه ضعیف قرار ندهید.

این دستگاه در طول استفاده معمولی مقدار کمی ازن و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ممکن است در طول استفاده طولانی‌مدت یا کار مداوم طولانی در اتاق‌های با تهویه ضعیف قابل توجه باشند. برای حفظ محیط کار دلپذیر، توصیه می‌کنیم اتاقی را که دستگاه در آن استفاده می‌شود به طور مناسب تهویه کنید. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشارات دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه برق

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که با ولتاژ مشخص‌شده مطابقت دارد. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد.

دستگاه را فقط به پریز برق دارای اتصال زمین با کابل برق همراه وصل کنید. از کابل‌های برق دیگر به غیر از کابل همراه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند. کابل برق همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.

کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به زور خم نکنید یا هیچ اقدامی که ممکن است به آن آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. دوشاخه را با دست خیس به پریز وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی شود. از کابل‌های افزودنی یا چندراهی‌های برق با این دستگاه استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. کابل برق را دور اشیاء تیز یا داغ نپیچید، زیرا ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. دوشاخه را کاملاً در پریز دیواری وارد کنید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی رخ دهد. در هنگام طوفان، کابل برق را از پریز برق بکشید. در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه رخ دهد. بررسی کنید که برق دستگاه مطابق با ولتاژ نامی و پایدار باشد. کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید؛ در غیر این صورت ممکن است کابل ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از موقعیت‌های زیر خودداری کنید:

اگر به اتصال کابل برق فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است به کابل برق آسیب وارد شود یا سیم‌های داخل دستگاه جدا شوند. این می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• اتصال و جدا کردن مکرر کابل برق
• گیر کردن پا به کابل برق
• خم کردن کابل برق در نزدیکی قسمتی که
• اتصال در آن قرار دارد، فشار ثابت به پریز برق
• یا قسمتی که اتصال در آن قرار دارد
• استفاده از توان بیش از حد بر روی دوشاخه

احتیاط

این دستگاه را نزدیک پریز برق قرار دهید و فضای کافی در اطراف دوشاخه بگذارید تا در صورت نیاز به راحتی بتوانید آن را جدا کنید.

عملکرد

احتیاط

ایمنی لیزر

طبق مقررات IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014، این دستگاه به عنوان محصول لیزر کلاس 1 تأیید شده است.

محصول لیزر کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که تابش داخل دستگاه کاملاً توسط محفظه‌های محافظ و درپوش‌های بیرونی محصور شده است، پرتو لیزر نمی‌تواند در هیچ یک از مراحل استفاده از چاپگر از دستگاه خارج شود. لطفاً نکات و دستورالعمل‌های ایمنی زیر را مطالعه کنید.

• هرگز درپوش‌هایی را که در دفترچه راهنمای این دستگاه ذکر نشده‌اند باز نکنید.
• قرار گرفتن در معرض پرتو لیزر می‌تواند به آسیب دیدگی چشم منجر شود. استفاده از کنترلها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی که مطابق با این دستورالعمل‌ها نباشند، ممکن است باعث قرار گرفتن در معرض تابش خطرناک شود.

اقدامات احتیاطی ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن» کلید برق: وضعیت «خاموش» کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه ■■روشن■■خاموش ترمینال اتصال زمین ولتاژ خطرناک داخل محفظه. درپوش‌هایی را که برای آن‌ها ضروری نیست باز نکنید.

احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. دستگاه کلاس II قطعات چرخان: از قطعات چرخان دور بمانید. احتیاط: خطر شوک الکتریکی. همه دوشاخه‌ها را از پریزها خارج کنید. A دستگاه دارای لبه‌های تیز است. از لبه‌های تیز دور بمانید.

[یادداشت]

بسته به محصول، برخی از نمادهای ذکر شده در بالا روی آن نمایش داده نمی‌شوند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده را در شعله باز دور نریزید. همچنین کارتریج‌های تونر یا کاغذ را در مکانی که در معرض شعله باز است نگهداری نکنید، زیرا ممکن است آتش بگیرند، باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شوند.

یادداشت

نام محصول

مقررات ایمنی مستلزم ثبت نام محصول است.

در برخی از مناطقی که این محصول به فروش میرسد، نامهای زیر ممکن است در پرانتز () ثبت شوند.

LBP664Cx/LBP663Cdw(F176100)

الزامات EMC دستورالعملهای کمیسیون اروپا

این تجهیزات با الزامات اساسی دستورالعمل کمیسیون اروپا مطابقت دارد. ما اعلام میکنیم که این محصول با مقررات مربوط به سازگاری الکترومغناطیسی دستورالعمل کمیسیون اروپا در ولتاژ ورودی نامی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد، اگرچه ولتاژ ورودی ۲۲۰ تا ۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز برای محصول در نظر گرفته شده است. استفاده از کابل محافظ برای انطباق با الزامات فنی EMC دستورالعمل کمیسیون اروپا ضروری است.

دستورالعمل اروپایی در مورد زبالههای الکتریکی و الکترونیکی و باتریها

برای اطلاعات در مورد دستورالعملهای مربوط به زبالههای الکتریکی و الکترونیکی و باتریها، به آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وبسایت شرکت Canon (canon.com/oip-manual) مراجعه کنید.

اطلاعات نظارتی در مورد LAN بیسیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19.

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بیسیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چکی (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر یافت: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation ویژگی‌های LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) با این سند، شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توانید در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کنید: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčno območje: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификации за безжична LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(i) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

نروژی (NO) بدین وسیله شرکت Canon Inc اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canona-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم طول موج: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایسلندی (IS) بدین وسیله شرکت Canon Inc اعلام میدارد که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی اتصال شبکه بیسیم فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سلب مسئولیت

• اطلاعات این سند بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• شرکت CANON INC هیچ گونه ضمانتی در رابطه با این مطالب، صریح یا ضمنی، به جز آنچه در اینجا بیان شده است، ارائه نمیدهد، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای مربوط به قابلیت فروش و موفقیت تجاری محصول، مناسب بودن برای یک هدف خاص، یا نقض حقوق. شرکت CANON INC در قبال هرگونه خسارت مستقیم، اتفاقی یا تبعی از هر نوع، یا از دست دادن یا هزینههای ناشی از استفاده از این مطالب، مسئول نخواهد بود.

تصاویر و نمودارهای استفاده شده در این راهنما

تصاویر و نمودارهای استفاده شده در این راهنما مربوط به مدل LBP664Cx است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری شرکت Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری شرکت Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند.

سایر محصولات و نامهای شرکتها که در اینجا ذکر شدهاند، علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه هستند.

نرمافزار تولیدکنندگان دیگر

این محصول شرکت Canon شامل ماژولهای نرمافزاری تولیدکنندگان دیگر است. استفاده و توزیع این ماژولهای نرمافزاری (که در مجموع "نرمافزار" نامیده میشوند)، شامل تمام بهروزرسانیهای چنین ماژولهایی، تابع شرایط مجوز زیر از (1) تا (9) است.

(1) اگر این محصول، از جمله نرمافزار، به هر کشوری ارسال، منتقل یا صادر شود، شما موافقت میکنید که از تمام قوانین، محدودیتها و مقررات صادراتی قابل اجرای کشورهای مرتبط با آن صادرات پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرمافزار در تمام جنبهها حق مالکیت، حقوق مالکیت و حقوق مالکیت معنوی نرمافزار را حفظ میکنند. به غیر از حقوق صریحاً ذکر شده در این سند، دارندگان حقوق نرمافزار هیچگونه مجوز یا حقوق صریح یا ضمنی در رابطه با حقوق مالکیت معنوی نرمافزار به شما اعطا نمیکنند. (3) شما میتوانید نرمافزار را فقط با محصول استفاده کنید. (4) شما نباید نرمافزار را بدون رضایت کتبی قبلی دارنده حقوق نرمافزار به هیچ طرف دیگری واگذار، مجوز فرعی، بازاریابی، توزیع یا انتقال دهید.

(5) با وجود تمام موارد فوق، نرم‌افزار را فقط زمانی می‌توانید منتقل کنید که (الف) تمام حقوق خود نسبت به محصول و تمام حقوق و تعهدات مندرج در این شرایط را به گیرنده واگذار کنید و (ب) گیرنده تمام شرایط فوق را بپذیرد. (6) شما نباید نرم‌افزار را دی‌کامپایل، مهندسی معکوس، اسمبل یا به هر شکل دیگری به کد قابل خواندن توسط انسان تبدیل کنید. (7) شما نباید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا به امانت بدهید، یا آثار مشتق‌شده از آن ایجاد کنید. (8) شما حق حذف نرم‌افزار از محصول یا ساخت کپی‌های جداگانه از آن را ندارید. (9) بخشی از نرم‌افزار که به صورت کد قابل خواندن توسط انسان (کد منبع) است، به شما مجوز داده نشده است.

صرف‌نظر از شرایط فوق در بندهای (1) تا (9)، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری تولیدکنندگان دیگر است که تابع شرایط دیگری هستند و مشمول آن شرایط دیگر می‌باشند.

لطفاً سایر شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری تولیدکنندگان دیگر را که در ضمیمه دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مطالعه کنید. دفترچه راهنما در آدرس http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از محصول، فرض می‌شود که تمام شرایط مجوز قابل اجرا را می‌پذیرید. اگر این شرایط مجوز را نمی‌پذیرید، با نماینده خدمات مشتریان تماس بگیرید.

کار با صفحه کنترل

ظاهر صفحه کنترل بسته به نوع دستگاه متفاوت است. توضیحات صفحه کنترل در این راهنما بر اساس مدل LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

می‌توانید مورد مورد نظر را با دکمه [▲] یا [▼] انتخاب کنید.

با فشار دادن دکمه OK یا [▶] به سطح بعدی منو بروید. با فشار دادن دکمه [◀] یا [▶] به سطح قبلی منو بازگردید.

تأیید تنظیمات

دکمه OK را فشار دهید. با این حال، اگر گزینه‌ای روی صفحه نمایش ظاهر شد، مورد را انتخاب کرده و سپس دکمه OK را فشار دهید.

روش درج متن

تغییر حالت ورودی

برای تغییر بین حالت‌های ورودی، دکمه را فشار دهید.

Beviteli mód	Rendelkezésre alló karakterek
<A>	Nagybetűk és szimbólumok
<a>	Kisbetűk és szimbólumok
<12>	Számok

درج متن، نماد و عدد

از کلیدهای عددی یا دکمه # استفاده کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، دکمه [▲] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و سپس دکمه [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

دکمه را فشار دهید. با نگه داشتن دکمه، می‌توانید همه کاراکترها را حذف کنید.

	Beviteli MOD: <A>	Beviteli MOD: <a>	Beviteli MOD: <12>
1	@ . - _/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Nem használható)		0
#	(széköz) @ ./ - _!? & $ % #() [ ] { } > * + =", ;'^`|^-		(Nem használható)

چاپ

1. سندی را که می‌خواهید چاپ کنید باز کنید، سپس عملکرد چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید، سپس [تنظیمات] یا [ویژگی‌ها] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را تنظیم کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. در صورت نیاز، تنظیمات چاپ را مشخص کنید.
6. Valassza az [OK] lehetőséget.
7. Válassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatási beállítások

Kétoldalas, Több oldal egy lapra, Könyvnyomtatás

Részletekért lásd:

Felhasználói kézikönyv "Nyomtatás" rész

Papír betöltése a papírfiókba

1 Húzza ki a papírfiókot.

4 Helyezze a papírfiókot a készülékbe.

Amennyiben a korábban használthoz képest más méretű vagy típusú papírt tölt be, mindenképpen módosítsa a beállításokat.

5 Nyomja meg a gombot, és válassza a lehetőséget. 6 A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát.

Papír betöltése a többcélú tálcába

5 A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát.

A készülék nem működik

Ellenőrizze az alábbiakat:

• آیا برق دستگاه وصل است؟ آیا دستگاه از حالت خواب خارج شده است؟

اگر نه چراغ نمایشگر روشن است و نه دکمه، کلید اصلی برق را فشار دهید.

• آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل همچنان ادامه داشت، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ

طبق دستورالعمل های روی صفحه، گیر کردگی را برطرف کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل های روی صفحه تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر

• Canon Cartridge 055 Black (مشکی)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• Canon Cartridge 055 H Black (مشکی)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای
• کارتریج Canon 055 H سرخابی
• کارتریج Canon 055 H زرد

پیوست

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

این راهنما فقط هشدارها و خطرات مربوط به نصب و منبع تغذیه را پوشش می‌دهد. لطفاً بخش «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» را در دفترچه راهنمای کاربر نیز مطالعه کنید.

هشدار

این علامت به عملیاتی اشاره دارد که اگر به درستی انجام نشود، ممکن است منجر به مرگ یا آسیب جدی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

احتیاط

این علامت به عملیاتی اشاره دارد که اگر به درستی انجام نشود، ممکن است منجر به آسیب شخصی شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

مهم

این علامت الزامات و محدودیت‌های مربوط به عملکرد را نشان می‌دهد. برای استفاده صحیح از دستگاه و جلوگیری از آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات، این هشدارها را به دقت بخوانید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از دستگاه، نکات زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در جایی قرار ندهید که ممکن است در معرض آتش یا جریان الکتریکی قرار گیرد.

• جایی که منافذ تهویه مسدود می‌شوند (بیش از حد نزدیک به دیوار، تخت، مبل، لباس و موارد مشابه)، مکان مرطوب یا گرد و غبار، مکانی که در معرض تابش مستقیم نور خورشید است یا در فضای باز.
• مکانی که در معرض دمای بالا قرار دارد، مکانی که در معرض شعله‌های باز قرار دارد.
• نزدیک به الکل، تینر رنگ و سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

کابل‌های تأیید نشده را به این دستگاه وصل نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب شخصی، آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود. اشیاء سنگین، اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. اگر اجسام خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود. اگر هر جسم خارجی وارد دستگاه شد، کابل برق را از پریز برق متناوب جدا کنید و سپس با فروشنده مجاز تماس بگیرید.

توجه

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید:

جایی که ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شود.

جایی که به اندازه کافی پایدار نیست - جایی که در معرض لرزش است.

سایر اقدامات احتیاطی

هنگام حمل دستگاه، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. اگر دستگاه را به درستی حمل نکنید، ممکن است سقوط کند و باعث آسیب شود. هنگام نصب دستگاه مراقب باشید که دست شما بین دستگاه و زمین یا دیوار گیر نکند، زیرا این کار می‌تواند باعث آسیب شود.

از مکان‌های با تهویه ضعیف خودداری کنید.

در حین استفاده، دستگاه مقادیر کمی ازن و سایر مواد مضر منتشر می‌کند. این مقادیر انتشار برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، ازن و سایر مواد ممکن است در صورت استفاده مکرر در مکان‌های با تهویه ضعیف یا در طول جلسات کاری طولانی، قابل درک شوند. برای اطمینان از راحتی محیط کار، توصیه می‌کنیم تهویه مناسب در محل استفاده از دستگاه فراهم شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض مواد مضر منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرند، خودداری کنید.

تأمین برق شبکه

هشدار

فقط از آداپتور برقی استفاده کنید که با ولتاژ مشخص‌شده مطابقت دارد. عدم رعایت این نکته می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دستگاه باید به پریز دیواری دارای اتصال زمین و مطابق با مقررات متصل شود. از آداپتور برقی همراه دستگاه برای دستگاه‌های دیگر استفاده نکنید، در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی رخ دهد.

آداپتور برق همراه فقط برای این دستگاه مناسب است. آن را به دستگاه دیگری وصل نکنید. - کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، خم نکنید یا به هر شکل دیگری آسیب نرسانید. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. آسیب به کابل برق می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - کابل برق را با دست خیس وصل یا جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود. - از سیم‌های رابط یا چندراهی برای این دستگاه استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب شخصی، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. - کابل برق را نپوشانید و روی آن گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دوشاخه کابل برق را کاملاً در پریز فرو کنید. عدم رعایت این نکته می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. در هنگام طوفان، دوشاخه کابل برق را کاملاً از پریز بیرون بکشید. عدم رعایت این نکته می‌تواند باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و ولتاژ آن ثابت است. کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید. در غیر این صورت، روکش کابل برق ممکن است ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

این می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود. به موارد زیر توجه کنید:

به دوشاخه کابل برق فشار زیادی وارد نکنید، زیرا ممکن است به کابل برق آسیب برساند یا سیم‌های داخل دستگاه شل شوند.

کابل برق را مرتب وصل و جدا نکنید. روی کابل برق پا نگذارید. - کابل برق را در محل اتصال خم نکنید و فشار مداوم به پایه دستگاه و محل اتصال کابل وارد نکنید. اعمال نیروی بیش از حد به محل اتصال کابل.

هشدار

دستگاه را نزدیک پریز قرار دهید و فضای کافی در اطراف کابل برق بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی بتوانید آن را بیرون بکشید.

نگهداری

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول به عنوان محصول لیزر کلاس 1 مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزر کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

دستگاه لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

محصول لیزری کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که محفظه دستگاه کاملاً پرتو را مسدود می‌کند، پرتو لیزر در حین کار نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. برای ایمنی، لطفاً نکات و دستورالعمل‌های زیر را بخوانید.

فقط درپوش‌هایی را باز کنید که دفترچه راهنما به آنها اشاره کرده است. - اگر پرتو لیزر به چشم برخورد کند، می‌تواند باعث آسیب چشم شود. تنظیمات، تغییرات یا عملیات غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما ممکن است منجر به تشعشع خطرناک شود.

احتیاط‌های مربوط به لیزر

نمادهای مربوط به ایمنی

کلید برق: وضعیت «روشن»؛ کلید برق: وضعیت «خاموش»؛ کلید برق: وضعیت «آماده به کار» ① کلید فشاری ■ «روشن» ■ «خاموش» پریز اتصال زمین محافظ خطر و ولتاژ! فقط درپوش‌هایی را باز کنید که دفترچه راهنما به آنها اشاره کرده است.

هشدار: سطح داغ. به آن دست نزنید. تجهیزات دسته II قطعات متحرک: اعضای بدن خود را از قطعات متحرک دور نگه دارید. هشدار: خطر برق گرفتگی. همه اتصالات را از پریز جدا کنید. لبه‌های تیز: اعضای بدن خود را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول مرتبط نباشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های جوهر استفاده‌شده را در آتش نیندازید. کارتریج‌های جوهر و کاغذ را در معرض شعله‌های آتش قرار ندهید. در این صورت، جوهر یا کاغذ ممکن است آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

بیانیه

نام محصول

مقررات ایمنی مستلزم ثبت نام محصول است.

در برخی مناطق فروش محصول، به جای نام محصول، نام(های) زیر که در پرانتز () قرار گرفته‌اند باید ثبت شوند.

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

مقررات EMC دستورالعمل EC

این دستگاه با الزامات اساسی EMC دستورالعمل EC مطابقت دارد. سازنده اعلام می‌کند که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل EC در مورد منبع تغذیه شبکه با ولتاژ نامی 230 ولت، 50 هرتز مطابقت دارد، اگرچه محدوده ولتاژ کاری محصول 220-240 ولت و محدوده فرکانس آن 50/60 هرتز است. برای مطابقت کامل با الزامات فنی EMC دستورالعمل EC، استفاده از کابل‌های محافظ لازم است.

دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد WEEE و باتری‌ها و انباشتگرها

اطلاعات مربوط به استاندارد WEEE و باتری‌ها و انباشتگرها در آخرین نسخه کتابچه راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) موجود است.

اطلاعات مربوط به مقررات شبکه‌های محلی بی‌سیم

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول شبکه محلی بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چک (CS): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

دانمارکی (DA): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

آلمانی (DE): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

استونیایی (ET): بدین وسیله، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل دسترسی است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

محدودیت مسئولیت

محتوای اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی در رابطه با این مطالب ارائه نمی‌دهد، به جز مواردی که در اینجا ذکر شده است، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص یا عدم نقض حق ثبت اختراع. CANON INC. در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی یا غیرمستقیم، یا زیان یا هزینه‌ای که در ارتباط با استفاده از این سند ایجاد شود، مسئول نیست.

تصاویر و صفحه‌نمایش‌های موجود در دفترچه راهنما تصاویر و صفحه‌نمایش‌های استفاده‌شده در این دفترچه راهنما مربوط به مدل LBP664Cx هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌هایی که در اینجا ذکر شده‌اند ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار خارجی

این محصول Canon (که "محصول" نامیده می‌شود) شامل ماژول‌های نرم‌افزاری است که توسط اشخاص ثالث ارائه شده‌اند. استفاده از چنین ماژول‌های نرم‌افزاری (از جمله به‌روزرسانی‌های آن‌ها، که در ادامه مجموعاً "نرم‌افزار" نامیده می‌شوند) مشمول شرایط مجوز زیر (1)-(9) است.

(1) کاربر متعهد می‌شود که در صورت ارسال، انتقال یا صادرات نرم‌افزار به هر کشوری، قوانین، محدودیت‌ها و مقررات صادراتی مربوط به کشورهای مربوطه را رعایت کند. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار تمام عناوین، مالکیت و مالکیت معنوی خود را در رابطه با نرم‌افزار حفظ می‌کنند. به غیر از مواردی که صریحاً در این سند ذکر شده است، دارندگان حقوق نرم‌افزار هیچ مجوز یا حقی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد مالکیت معنوی خود به کاربر نمی‌دهند. (3) نرم‌افزار فقط باید همراه با محصول استفاده شود.

(4) بدون اجازه کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار، انتقال، صدور مجوز فرعی، فروش، توزیع یا انتقال نرم‌افزار به هر شخص ثالث ممنوع است. (5) با وجود مقررات فوق، کاربر فقط در صورتی مجاز به انتقال نرم‌افزار است که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول به گیرنده منتقل کند و شرط کند که گیرنده تمام حقوق و تعهدات را بپذیرد، و (ب) گیرنده تمام این شرایط را بپذیرد. (6) کاربر مجاز به مهندسی معکوس، رمزگشایی، تجزیه یا تبدیل نرم‌افزار به شکل قابل خواندن برای انسان نیست. (7) کاربر مجاز به تغییر، تطبیق، ترجمه، اجاره، اجاره دادن یا قرض دادن نرم‌افزار، یا ایجاد آثار مشتق از نرم‌افزار نیست. (8) کاربر مجاز به جدا کردن نرم‌افزار از محصول یا تهیه نسخه‌های جداگانه از نرم‌افزار نیست. (9) کاربر برای بخش قابل خواندن نرم‌افزار (کد منبع) مجوزی دریافت نمی‌کند.

علاوه بر موارد ذکر شده در بندهای (1)-(9) بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری از اشخاص ثالث است که دارای شرایط مجوز اضافی هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری مشمول شرایط اضافی هستند. لطفاً شرایط مجوز مربوط به ماژول‌های نرم‌افزاری اشخاص ثالث را که در ضمیمه این راهنما آمده است، در رابطه با محصول در نظر بگیرید. این راهنما در این آدرس در دسترس است: http://canon.com/oip-manual

با استفاده از محصول، با تمام شرایط مجوز مربوطه موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، لطفاً با نماینده خدمات تماس بگیرید.

عملیات را از پنل کنترل شروع کنید

طراحی پنل کنترل بسته به مدل دستگاه شما متفاوت است. توضیحات پنل کنترل در این راهنما به مدل LBP664Cx اشاره دارد.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش منو

انتخاب موارد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

یک مورد را با [Δ] یا [] انتخاب کنید

برای رفتن به سلسله‌مراتب بعدی، [OK] یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سلسله‌مراتب قبلی، [◀] یا [4] را فشار دهید.

تأیید تنظیم

وقتی روی صفحه ظاهر شد، [OK] را فشار دهید. سپس [انتخاب] را انتخاب کرده و [OK] را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر روش ورود

برای تغییر روش ورود، [OK] را فشار دهید.

Modul de introducere	Text disponibil
<A>	Majuscule și simboluri
<a>	Litere mici și simboluri
<12>	Numere

ورود متن، نمادها و اعداد

با استفاده از کلیدهای عددی یا [#] وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، [↓] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکترها

[C] را فشار دهید. اگر [C] را نگه دارید، همه کاراکترها حذف می‌شوند.

	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Indisponibil)		0
#	(spatiū) @ . / - !? & § % # ( [ ] { } < > * + = ", ; '^ | \^-		(Indisponibil)

چاپ

1. سند چاپی را باز کنید و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ را مطابق نیاز مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [Print] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو 1 روی 1 ■ چاپ بروشور

برای جزئیات

چاپ در راهنمای کاربر

بارگذاری کاغذ در کشو

1 کشوی کاغذ را بیرون بکشید.

4 کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر اندازه یا نوع کاغذ متفاوتی نسبت به قبل بارگذاری می‌کنید، تنظیمات را بر این اساس تغییر دهید.

5 Apăsați butonul [OK] pentru a confirma. 6 Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Încărcarea tăvii multifuncționale

5 Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Aparatul nu funcționează

Verificați următoarele.

• Aparatul este pornit?
• Aparatul mai este în modul sleep?

Dacă nu este luminat nici ecranul, nici apăsați comutatorul de alimentare.

• Cablul de alimentare este conectat corect?

Dacă problema persistă, consultați Ghidul utilizatorului.

S-au produs blocaje de hârtie

Remediați blocajul de hârtie conform instrucțiunilor de pe ecran.

Înlocuirea cartușului de toner

Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran.

Codul cartușului de toner de înlocuire

• کارتریج Canon 055 مشکی (سیاه)
• کارتریج Canon 055 فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 زرد (زرد)
• کارتریج Canon 055 H مشکی (سیاه)
• کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای (فیروزه‌ای)
• کارتریج Canon 055 H سرخابی (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد (زرد)

پیوست

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

این دفترچه راهنما فقط هشدارها و نکات ایمنی مربوط به نصب و منبع تغذیه را شرح می‌دهد. لطفاً مطمئن شوید که «دستورالعمل‌های مهم ایمنی» را که در راهنمای کاربر توضیح داده شده است، مطالعه کرده‌اید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که اگر به درستی انجام نشوند، ممکن است منجر به مرگ یا آسیب افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

هشدار

نشان‌دهنده هشداری در مورد عملیاتی است که اگر به درستی انجام نشوند، می‌توانند منجر به مرگ یا آسیب به افراد شوند. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه به این هشدارها توجه کنید.

مهم

الزامات عملیاتی و محدودیت‌ها را نشان می‌دهد. این موارد را با دقت بخوانید تا از استفاده صحیح دستگاه اطمینان حاصل کرده و از آسیب به آن یا سایر اموال جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، لطفاً اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکان‌هایی که خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی دارند نصب نکنید.

• محلی که شکاف‌های تهویه مسدود شده‌اند (بیش از حد نزدیک به دیوار، تخت، مبل، فرش یا اشیاء مشابه)، محلی با رطوبت یا گرد و غبار، محلی در معرض نور مستقیم خورشید یا در فضای باز، محلی با دمای بالا.
• محلی در معرض شعله‌های باز.
• نزدیک الکل، تینر، رنگ یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

• کابل‌های تأیید نشده را به این دستگاه وصل نکنید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.
• روی دستگاه شمع یا سایر اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع قرار ندهید. اگر مواد خارجی با قطعات برقی داخل دستگاه تماس پیدا کنند، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد شود.
• در صورت ریختن مواد خارجی به داخل دستگاه، دوشاخه برق را از پریز جدا کرده و با نمایندگی مجاز محلی Canon تماس بگیرید.

هشدار

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است سقوط کند یا واژگون شود و در نتیجه باعث آسیب جسمی شود.

• در مکان ناپایدار
• در مکان در معرض لرزش

هشدارهای دیگر

• هنگام حمل این دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. اگر به طور نامناسب حمل شود، دستگاه ممکن است سقوط کند که می‌تواند منجر به آسیب دیدن آن شود. هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید که دست‌هایتان بین دستگاه و زمین یا دیوار گیر نکند. این کار می‌تواند منجر به آسیب شود.

از مکان‌هایی با تهویه ضعیف خودداری کنید

این دستگاه در طول استفاده عادی مقدار کمی ازن و سایر گازها تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، این انتشارات ممکن است در طول استفاده طولانی یا در طول تولید با مدت زمان طولانی در اتاقی با تهویه ضعیف قابل درک باشند. برای حفظ یک محیط کار راحت، توصیه می‌شود اتاقی که دستگاه در آن کار می‌کند به طور مناسب تهویه شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد ممکن است در معرض انتشارات دستگاه قرار گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه برق

هشدار

فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده می‌کند. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین، با کابل برق ارائه‌شده متصل شود.

• از کابل برق دیگری غیر از کابل ارائه‌شده استفاده نکنید؛ خطر آتش‌سوزی یا اتصال کوتاه وجود دارد.
• کابل برق ارائه‌شده برای استفاده با این دستگاه در نظر گرفته شده است. کابل برق را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل برق را تغییر ندهید، نکشید، به شدت خم نکنید و هیچ اقدام دیگری که ممکن است به کابل برق آسیب برساند انجام ندهید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. آسیب دیدن کابل برق ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند. دوشاخه را با دست‌های خیس وصل یا جدا نکنید، زیرا خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.
• از کابل‌های افزایش دهنده یا پریزهای چندگانه برای تغذیه دستگاه استفاده نکنید. عدم رعایت این نکته ممکن است خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.
• کابل برق را نپیچانید و گره نزنید تا از خطر احتمالی آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی جلوگیری شود.
• دوشاخه را کاملاً در پریز برق متناوب وارد کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• در هنگام طوفان با رعد و برق، دوشاخه را کاملاً از پریز برق متناوب خارج کنید. عدم رعایت این نکته ممکن است خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه ایجاد کند.
• بررسی کنید که منبع تغذیه دستگاه ایمن و ولتاژ آن ثابت باشد. کابل برق را از هر منبع حرارتی دور نگه دارید؛ در غیر این صورت روکش کابل ممکن است ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا اتصال کوتاه شود.

از موقعیت‌های زیر اجتناب کنید:

اگر قسمت اتصال کابل برق تحت پیچش بیش از حد قرار گیرد، کابل ممکن است آسیب ببیند یا سیم‌های داخلی دستگاه جدا شوند. نتیجه ممکن است بروز آتش‌سوزی باشد.

• اتصال و قطع مکرر کابل برق.
• مانع شدن توسط کابل برق.
• کابل برق در نزدیکی قسمت اتصال خم شده است و پریز یا قسمت اتصال به طور مداوم تحت فشار قرار می‌گیرند.
• اعمال نیروی بیش از حد به دوشاخه.

هشدار

این دستگاه را در نزدیکی پریز نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برق باقی بگذارید تا در مواقع اضطراری به راحتی قابل قطع باشد.

حمل و نقل

هشدار

ایمنی لیزر

این دستگاه به عنوان محصول لیزر کلاس 1، مطابق با IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014 طبقه‌بندی می‌شود.

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر ممکن است برای بدن انسان مضر باشد. از آنجا که تشعشعات ساطع شده در داخل دستگاه به طور کامل توسط محفظه‌های محافظ و درپوش‌های خارجی مهار می‌شوند، پرتو لیزر در هیچ یک از مراحل کار نمی‌تواند از دستگاه خارج شود. لطفاً مشاهدات و دستورالعمل‌های ایمنی را با دقت دنبال کنید.

• هرگز درپوش‌هایی غیر از آنچه در دفترچه‌های راهنمای این دستگاه مشخص شده است را باز نکنید. اگر پرتو لیزر مستقیماً به چشم برخورد کند، ممکن است باعث آسیب به چشم شود. استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌های دیگری غیر از آنچه در این دفترچه مشخص شده است، ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات خطرناک شود.

هشدار در مورد ایمنی تجهیزات لیزری

نمادهای ایمنی

کلید: موقعیت «ON» کلید: موقعیت «OFF» کلید: موقعیت «STAND-BY» کلید با دو بار فشار «ON» «ON» «OFF» ترمینال اتصال به زمین برای محافظت ولتاژ خطرناک در داخل. درپوش‌ها را مطابق دستورالعمل‌ها باز نکنید. هشدار: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس II قطعات متحرک: به قطعات متحرک دست نزنید. هشدار: خطر برق گرفتگی. همه کابل‌ها را از پریزهای برق جدا کنید. لبه‌های تیز. اعضای بدن را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان داده شده در بالا ممکن است بسته به محصول وجود نداشته باشند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده شده یا سایر مواد مصرفی مشابه را در آتش باز نیندازید. همچنین، کارتریج‌ها یا کاغذ را در فضایی که در معرض آتش باز است نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌گرفتن تونر شود و در نتیجه سوختگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

اطلاعیه

نام محصول

مقررات ایمنی مقرر می‌دارند که نام محصول باید ثبت شود.

در برخی مناطق که این محصول به فروش می‌رسد، ممکن است نام‌های زیر در داخل پرانتز () ثبت شوند.

LBP664Cx/LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل CE

این تجهیزات با الزامات اساسی EMC دستورالعمل CE مطابقت دارد. ما اعلام می‌کنیم که این محصول با الزامات EMC دستورالعمل CE در توان نامی شبکه 230 ولت، 50 هرتز مطابقت دارد، در حالی که توان مصرفی محصول 220 تا 240 ولت، 50/60 هرتز است. استفاده از کابل محافظ برای مطابقت با الزامات فنی EMC دستورالعمل CE ضروری است.

دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد WEEE و باتری

می‌توانید اطلاعات مربوط به دستورالعمل‌های WEEE و باتری را در آخرین راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مشاهده کنید.

اطلاعات مقرراتی LAN بی‌سیم

اطلاعات مقرراتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل: Type1KA) است.

شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات مقرراتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل: Type1KA) است.

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

چکی (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق EU در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.european-documentation.eu/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم (WLAN)

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق EU در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق EU در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم (WLAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) با این اعلامیه، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc.، امضاکننده زیر، اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این اعلامیه، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وب‌سایت زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند (a) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق با الزامات اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق با الزامات اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) بدینوسیله، Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بیسیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) بدینوسیله Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EC است.

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پیوست

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای اتصال شبکه بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سلب مسئولیت

• اطلاعات مندرج در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت Canon Inc. هیچ گونه ضمانتی در مورد این مطالب ارائه نمی‌دهد، نه صریح و نه ضمنی، به جز مواردی که در این سند ذکر شده است، از جمله و بدون محدودیت، ضمانت‌های قابلیت فروش، تجاری بودن، مناسب بودن برای یک هدف خاص یا استفاده، یا عدم نقض حق اختراع. شرکت Canon Inc. در قبال هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی یا غیرمستقیم از هر ماهیتی، و همچنین در قبال ضررها یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این مطالب مسئول نیست.

تصاویر و نگاره‌های استفاده‌شده در این راهنما: مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تصاویر و نگاره‌های استفاده‌شده در این راهنما از مدل LBP664Cx گرفته شده‌اند.

علائم تجاری

Mac علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌های ذکر شده در این سند ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزارهای شخص ثالث

این محصول Canon (محصول) شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هر یک از آنها (که مجموعاً "نرم‌افزار" نامیده می‌شوند)، تابع شرایط (۱) تا (۹) زیر است.

(۱) شما موافقت می‌کنید که قوانین کنترل صادرات، محدودیت‌ها یا مقررات کشورهای مربوطه را رعایت کنید، در صورتی که این محصول، از جمله نرم‌افزار، به هر کشوری ارسال، انتقال یا صادر شود. (۲) دارندگان حقوق این نرم‌افزار، تمام حقوق مالکیت و عنوان و همچنین حقوق مالکیت معنوی مربوط به این نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به غیر از مواردی که صریحاً در اینجا ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی، صریح یا ضمنی، توسط دارندگان حقوق نرم‌افزار به شما در مورد هیچ مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار منتقل یا اعطا نمی‌شود. (۳) شما می‌توانید این نرم‌افزار را فقط همراه با محصول Canon خریداری‌شده (محصول) استفاده کنید. (۴) شما نمی‌توانید این نرم‌افزار را به هیچ شخص ثالثی واگذار، زیرمجوز، فروش، توزیع یا منتقل کنید، مگر با رضایت کتبی قبلی دارندگان حقوق این نرم‌افزار. (۵) با این حال، شما فقط در صورتی می‌توانید نرم‌افزار را منتقل کنید که (الف) تمام حقوق محصول و تمام حقوق و تعهدات مقرر را به گیرنده منتقل کنید و (ب) گیرنده موافقت کند که از تمام این شرایط پیروی کند. (۶) شما مجاز به decompile، تجزیه و تحلیل، disassemble یا ارائه کد نرم‌افزار به شکل قابل خواندن برای انسان نیستید. (۷) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، واگذار کنید یا قرض دهید و نمی‌توانید آثار مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (۸) شما حق حذف یا کپی جداگانه نرم‌افزار از محصول را ندارید. (۹) بخش قابل خواندن (کد منبع) نرم‌افزار به شما مجوز داده نمی‌شود.

صرف‌نظر از شرایط خاص (۱) تا (۹)، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث به همراه شرایط مجوز است و این ماژول‌های نرم‌افزاری از سایر شرایط مجوز پیروی می‌کنند.

لطفاً شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث را که در پیوست دفترچه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است، مشاهده کنید. این دفترچه راهنما در http://canon.com/oip-manual در دسترس است.

با استفاده از این محصول، شما با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافق نیستید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.

راهنمای پانل کنترل

Оформлението на работния панел се различава в зависимост от модела на машината. Описанието на работния панел в това ръководство е дадено въз основа на модела LBP664Cx.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب یک آیتم / حرکت مکان‌نما بین آیتم‌های منو

آیتم [A] یا [V] را انتخاب کنید.

OK یا [▶] را فشار دهید تا به صفحه بعد بروید.

Ieapxna.HatncheTe nnn [ ],3a da ce Bbphete

KbM IpeDiuHaTa IepaPxAIA.

MeToI 3a BbBexKaHa He Ha TeKCT

Помяна Н рекима Н вьбжданe

3a da npOMEHITe peKIMHa Ha BbBExJaHe, HATINCHETe

.

Рекиим на Бвьжданe	НалоченTekst
<A>	Главни збучни 6ук BWI N CMMBОЛи
<a>	Малки збучни 6ук BWI N CMMBОЛи
<12>	LИфри

BbBexKaHe Ha TeKCT, CnMBOJN uΦpN

BbveTeCznpoBteKnaBnIu#

Ппемecтване на Курсopa (вьвждане на Иntервал)

HaTuscheTe [4] nii [▶], 3a da npemeCTte Kypcopa.

3aДаВьБeDEteИНТЕВАЛ,прЕмсTeTe KypCopaКыМ КраяHa TEKCTA И�HtСHete [ ]

U3tpnBaHe Ha 3Haun

HaTnchete C.C HATnCKaHe n 3aJbPxJaHe Ha Ce n3TPnBaT BCnKN 3HaJI.

Информacea заhaltроча

HaTnCHete OK. Korato obaue Ha ekpaHa ce nOaBn , m36epete , cIeD Koeto HATnCHete OK.

	Реким на въединения: <a>	Реким на въединения: <a>	Реким на въединения: <12>
1	@ . - _ /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(He e hániúHo)		0
#	(нлөрвал) @ . / - !? & $ % # ( []) { } > * + =", ;'^` | \^-		(He e hániúHo)

1. Отворете документа, който ще се разпечатва, и изберете функцията за печат на приложението. 2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което изберете [Празно четене] и [Свойства].
2. Посочете размера на хартията.
3. Посочете източника и типа на хартията.
4. Посочете необходимите настройки за печат.
5. Изберете [OK].
6. Изберете [Print] (Печат) или [OK].

Различни настройки за печат

2-странен печат - Печат на брошури

За подробности

بر اساس تقاضای مصرف‌کننده

Зареждане на хартията

За подробности

راهنمای استفاده در دفترچه راهنمای مصرف‌کننده

Зареждане в чекмеджето за хартия

1 اندازه کاغذ را برای چاپ تنظیم کنید.

4 کاغذ را در ماشین قرار دهید.

اگر اندازه یا نوع کاغذ با محدودیت‌ها متفاوت است، باید تنظیمات را تغییر دهید.

5 فشار دهید و انتخاب کنید.

6 اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه تنظیم کنید.

بارگذاری در سینی چندکاره

5 اندازه و نوع کاغذ را مطابق با صفحه تنظیم کنید.

اگر مشکلی پیش آمد

برای نیاز به رفع اشکال، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

اگر ماشین کار نمی‌کند

برق را بررسی کنید.

• آیا کلید روشن/خاموش روشن است؟
• آیا ماشین به برق وصل است؟

اگر چراغ روشن نمی‌شود، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید.

آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه یافت، به راهنمای مصرف‌کننده مراجعه کنید.

خطای کارتریج رخ داده است

کارتریج را طبق دستورالعمل‌های تعویض، خارج کنید.

تعویض کارتریج تونر

کارتریج تونر را طبق دستورالعمل‌های تعویض، تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونر

• Canon Cartridge 055 Black (سیاه)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• Canon Cartridge 055 H Black (سیاه)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (سرخابی)
• کارتریج Canon 055 H زرد

دستورالعمل های ایمنی مهم

دستورالعمل های ایمنی

این راهنما اقدامات احتیاطی ایمنی را برای استفاده صحیح از محصول شرح می‌دهد. لطفاً قبل از استفاده، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. این راهنما مسئولیتی را نمی‌پذیرد.

هشدار

هشدارها اقداماتی هستند که در صورت انجام نادرست ممکن است منجر به آسیب یا مرگ شوند. برای استفاده ایمن از دستگاه، لطفاً این هشدارها را رعایت کنید.

توجه!

هشدارها اقداماتی هستند که در صورت انجام نادرست ممکن است منجر به آسیب شوند. برای استفاده ایمن از دستگاه، لطفاً این هشدارها را رعایت کنید.

مهم!

محدودیت‌های استفاده و شرایط کار. این بخش را با دقت بخوانید تا دستگاه را به درستی کار کنید و از خرابی‌ها و صدمات احتمالی جلوگیری کنید.

نصب

برای استفاده ایمن و راحت از این دستگاه، لطفاً اقدامات ایمنی زیر را با دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

هشدار

دستگاه را در مکان‌هایی که ممکن است در معرض گازهای قابل اشتعال قرار گیرد نصب نکنید.

دستگاه را در مکان‌های زیر نصب نکنید: نزدیک پنجره‌ها یا درهای باز (در معرض باد، باران، آب، گرد و غبار و غیره)، مکان‌های مرطوب یا خیس، مکان‌های در معرض نور مستقیم خورشید، مکان‌های با دمای بالا، نزدیک آتش باز، یا در معرض مواد شیمیایی یا گازهای قابل اشتعال.

• این دستگاه را به هیچ عنوان به آب یا رطوبت نزدیک نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. اشیاء فلزی یا ظروف حاوی مایع را روی دستگاه قرار ندهید. تماس بدن با قطعات برقی دستگاه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• اگر دستگاه به هر دلیلی آسیب دید، بلافاصله آن را از برق بکشید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه!

دستگاه را در مکان‌های مرطوب نصب نکنید.

دستگاه ممکن است در صورت نصب نادرست سقوط کند.

پایه ناپایدار محل نصب

هشدارهای دیگر

• لطفاً دفترچه راهنمای دستگاه را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه به درستی حمل نشود، ممکن است سقوط کند و آسیب ببیند. هنگام نصب دستگاه، مراقب باشید و دستان خود را بین دستگاه و زمین یا دیوار قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به آسیب شود.

از مکان‌هایی با تهویه ضعیف خودداری کنید.

عملکرد عادی دستگاه در محیط‌های با غلظت بالای ازن تأیید نشده است. این غلظت‌ها ممکن است برای سلامتی مضر باشند. در صورت استفاده طولانی‌مدت در مکان‌های با تهویه ضعیف، ممکن است مشکلاتی ایجاد شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح، به طور دوره‌ای دستگاه را بررسی کنید. همچنین از مکان‌هایی که هوای خروجی از دستگاه وارد دهان یا بینی می‌شود خودداری کنید.

نگهداری

هشدار

• فقط از منابع تغذیه‌ای استفاده کنید که مطابق با الزامات ایمنی باشند. استفاده نادرست از این منبع تغذیه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. سیم برق باید به درستی به پریز برق متصل شود و از هرگونه اتصال غیرمجاز خودداری کنید.
• از سیم‌های آسیب‌دیده یا فرسوده استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• این کابل برای کار با این دستگاه طراحی شده است. آن را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید.
• کابل را خم نکنید، نکشید، فشار ندهید یا روی آن چیز سنگینی قرار ندهید، زیرا ممکن است به محافظ کابل آسیب برساند. کابل را روی اجسام داغ قرار ندهید. آسیب دیدن محافظ کابل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی شود.
• دستگاه را در محیط مرطوب روشن یا خاموش نکنید، تا از برق‌گرفتگی یا شوک الکتریکی جلوگیری شود.
• دستگاه را در محیط‌های گرد و غبار یا رطوبت زیاد روشن نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.
• کابل برق را از پریز برق بیرون نکشید یا آن را نکشید، زیرا این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. دوشاخه را محکم در پریز برق وارد کنید. اتصال نامناسب ممکن است باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود. در هنگام رعد و برق، دستگاه را از پریز برق جدا کنید. عدم رعایت این نکته ممکن است باعث آتش‌سوزی، شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود. مطمئن شوید که اتصال برق به دستگاه ایمن است و ولتاژ ثابتی دارد. کابل برق را از منابع گرما دور نگه دارید، در غیر این صورت ممکن است کابل ذوب شود و باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

موقعیت‌های خطرناک:

اگر به محافظ کابل برق آسیب وارد شود، ممکن است به کابل یا سیم‌های داخلی دستگاه آسیب برسد و دستگاه خاموش شود. این ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

• روشن و خاموش کردن مکرر کابل برق.

کابل برق را از پریز برق جدا کنید. کابل برق را نزدیک دوشاخه نگه دارید، همان‌طور که در هنگام اتصال و جدا کردن دوشاخه به پریز برق انجام می‌شود. از کشیدن کابل با نیروی زیاد خودداری کنید.

هشدار!

دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید، به طوری که در اطراف دوشاخه فضای کافی وجود داشته باشد تا در صورت نیاز به راحتی جدا شود.

کار با دستگاه

هشدار!

ایمنی پرتو لیزر

این دستگاه مطابق با استانداردهای محصول لیزر کلاس 1 IEC 60825-1:2014 و EN 60825-1:2014 است.

محصول لیزر کلاس 1

لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

قرار گرفتن در معرض پرتو لیزر ممکن است برای بدن خطرناک باشد. هنگام کار با دستگاه، محفظه محافظ و درپوش‌ها را حتماً نصب کنید. هرگز به پرتو مستقیم یا بازتابی نگاه نکنید. قبل از استفاده، دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

• از انجام هرگونه تنظیم یا تغییری که در این دفترچه راهنما توضیح داده نشده است، خودداری کنید. اگر پرتو لیزر را به درستی تنظیم نکنید، ممکن است خطرناک باشد.

استفاده از ابزارهای کنترل، تنظیم یا روش‌های اجرایی غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما ممکن است منجر به قرار گرفتن خطرناک در معرض پرتو شود.

هشدار ایمنی برای کار با تجهیزات لیزری

نماد مرتبط با ایمنی

کلید قفل: موقعیت «روشن».

کلید قفل: موقعیت «خاموش». کلید قفل: موقعیت «آماده به کار». ① دکمه فشاری «روشن» ② دکمه فشاری «خاموش» پایانه اتصال زمین محافظ

هشدار ولتاژ در داخل دستگاه. قطعات دیگر را لمس نکنید. توجه! سطح داغ. دست نزنید. تجهیزات کلاس II. قطعات را جدا کنید. قطعات را جدا کنید و دوباره وصل کنید. توجه: ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد. کابل برق و کنتاکت را جدا کنید. لامپ فیوز: لامپ فیوز را جدا کنید.

[صفحه خالی]

برخی از نمادهای نشان داده شده ممکن است با محصول واقعی مطابقت نداشته باشند.

مصرفی

هشدار

کارتریج تونر را در معرض نور مستقیم یا نور شدید قرار ندهید. همچنین کارتریج تونر یا کاغذ را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. این کار ممکن است به کارتریج یا کاغذ آسیب برساند و منجر به آتش‌سوزی یا حریق شود.

لوازم جانبی

نام محصول

برای ایمنی و روش استفاده از محصول، باید مطابق با مقررات باشد. در برخی مناطق، به جای نام محصول، ممکن است نام(های) زیر در پرانتز ( ) ثبت شده باشد. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

سازگاری الکترومغناطیسی

سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) این دستگاه مطابق با الزامات اساسی EMC اتحادیه اروپا است. ما اعلام می‌کنیم که این محصول مطابق با الزامات EMC اتحادیه اروپا در ولتاژ نامی 230 ولت، 5 ولت، با ولتاژ تغذیه مطابق با مشخصات از 220 ولت تا 240 ولت، 50/60 هرتز است. برای برآورده کردن الزامات فنی EMC اتحادیه اروپا، استفاده از کابل محافظ ضروری است.

دستورالعمل WEEE و دستورالعمل باتری اتحادیه اروپا. برای اطلاعات بیشتر در مورد دستورالعمل WEEE و دستورالعمل باتری، به راهنمای کاربر (راهنمای HTML) در وب‌سایت Canon (canon.com/oip-manual) مراجعه کنید.

اطلاعات نظارتی برای استفاده بی‌سیم LAN

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

چکی (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EE مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم (WLAN) باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

توانایی حداکثر فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فرانسوی (FR) امضاکننده زیر، شرکت Canon Inc.، اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) با این سند، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه مطابق با دستورالعمل 2014/53/UE است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. با این سند اعلام میکند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/ES است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در وبسایت زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتھوینین (LT) اس دستاویز کے ذریعے، Canon Inc. تصدیق کرتا ہے کہ یہ آلہ ہدایت 2014/53/EU کے مطابق ہے۔

EU مطابقت کے اعلامیے کا مکمل متن اس انٹرنیٹ ایڈریس پر دستیاب ہے:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation وائرلیس LAN کی خصوصیات

فریکوئنسی بینڈ: 2412-2472 MHz

زیادہ سے زیادہ ریڈیو فریکوئنسی پاور: 15.9 dBm

ڈچ (NL) اس کے ذریعے، میں Canon Inc. اعلان کرتا ہوں کہ یہ آلہ ہدایت 2014/53/EU کے مطابق ہے۔

EU مطابقت کے اعلامیے کا مکمل متن درج ذیل انٹرنیٹ ایڈریس پر دیکھا جا سکتا ہے:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation وائرلیس LAN کی خصوصیات

فریکوئنسی بینڈ: 2412-2472 MHz

زیادہ سے زیادہ ریڈیو فریکوئنسی پاور: 15.9 dBm

مالٹی (MT) اس کے ذریعے، Canon اعلان کرتا ہے کہ اس قسم کا آلہ ہدایت 2014/53/UE کے مطابق ہے۔

EU مطابقت کے اعلامیے کا مکمل متن اس انٹرنیٹ سائٹ پر دستیاب ہے: http://www.canon-europe.com/ce-documentation وائرلیس LAN کی خصوصیات فریکوئنسی بینڈ: 2412-2472 MHz زیادہ سے زیادہ ریڈیو فریکوئنسی پاور: 15.9 dBm

ہنگری (HU) Canon Inc. تصدیق کرتا ہے کہ یہ آلہ ہدایت 2014/53/EU کے مطابق ہے۔

EU مطابقت کے اعلامیے کا مکمل متن درج ذیل انٹرنیٹ ایڈریس پر دستیاب ہے: http://www.canon-europe.com/ce-documentation وائرلیس LAN کی تکنیکی خصوصیات فریکوئنسی بینڈ: 2412-2472 MHz زیادہ سے زیادہ ریڈیو فریکوئنسی پاور: 15.9 dBm

پولش (PL) Canon Inc. اس کے ذریعے اعلان کرتا ہے کہ یہ آلہ ہدایت 2014/53/UE کے مطابق ہے۔

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) کانن اینک اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله، کانن اینک اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) کانن اینک اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) کانن اینک اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایرلندی (GA) کانن اینک بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله کانن اینک اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله کانن اینک اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اعلامیه

این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. CANON INC. هیچ گونه ضمانتی در قبال این سند، صریح یا ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های تجاری، تناسب برای هدف خاص یا عدم نقض هرگونه حق اختراع، ارائه نمی‌دهد. CANON INC. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه ادعا، خسارت یا هزینه‌های ناشی از استفاده از این سند ندارد.

تصاویر روی دستگاه، تولید شده در این راهنما

مگر اینکه طور دیگری مشخص شده باشد، لطفاً طبق این راهنما عمل کنید. تصویر روی جلد برای مدل LBP64Cx است.

علائم تجاری

Apple Inc. علامت تجاری Apple است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت‌شده Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند.

سایر نام‌های محصولات و شرکت‌ها ممکن است علائم تجاری صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزیع این ماژول‌های نرم‌افزاری، از جمله هرگونه به‌روزرسانی و چنین ماژول‌های نرم‌افزاری (در مجموع "نرم‌افزار") به شرایط (1) تا (9) زیر بستگی دارد.

(1) شما موافقت می‌کنید که از قوانین کنترل صادرات، تحریم‌ها و مقررات کشورهای ذی‌نفع پیروی کنید، در صورتی که محصول، از جمله نرم‌افزار، صادر، مجدد صادر یا از کشور دیگری منتقل شود. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار، کلیه حقوق مالکیت معنوی و مالکیت نرم‌افزار را برای خود محفوظ می‌دارند. به غیر از حقوق صریحاً اعطاشده در اینجا، هیچ حق، عنوان یا منفعتی در نرم‌افزار به شما منتقل یا اعطا نمی‌شود. (3) شما می‌توانید نرم‌افزار را فقط با محصول استفاده کنید. (4) شما حق دارید نرم‌افزار را بدون رضایت قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار به اشخاص ثالث واگذار، اجاره، فروش، توزیع یا انتقال دهید. (5) علیرغم موارد فوق، شما می‌توانید نرم‌افزار را فقط در صورتی انتقال دهید که (الف) تمام حقوق خود را در مورد محصول، تمام حقوق و ادعاهای خود را تحت شرایط و ضوابط مجوز منتقل کنید و (ب) گیرنده با تمام شرایط موافقت کند. (6) شما حق ندارید نرم‌افزار را مهندسی معکوس، تغییر، اسمبل یا دی‌اسمبل کنید، یا کد نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن توسط انسان استخراج کنید. (7) شما حق دارید نرم‌افزار را تغییر دهید، کپی کنید، اصلاح کنید، قرض بگیرید، اجاره دهید، اجاره دهید یا مجوز دهید، یا محصولات مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما حق دارید نرم‌افزار یا محصول را کپی کنید یا کپی‌های جداگانه‌ای از آن تهیه کنید. (9) شما مجوز استفاده از نرم‌افزار را دارید، به شکلی که توسط انسان قابل خواندن است (کد منبع).

بدون توجه به موارد ذکر شده در بندهای (1) تا (9) بالا، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث به همراه سایر شرایط مجوز است و آن ماژول‌های نرم‌افزاری مشمول شرایط مجوز جداگانه هستند. لطفاً به سایر شرایط مجوز ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث که در ضمیمه راهنمای محصول مربوطه توضیح داده شده است مراجعه کنید. این راهنما و ضمیمه آن در آدرس http://canon.com/oip-manual موجود است.

با استفاده از این محصول، شما با تمام شرایط مجوز قابل اجرا موافقت می‌کنید. اگر با این شرایط مجوز موافقت ندارید، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

V_180517

Bg

شروع کار از پنل عملیات

طراحی پنل کنترل ممکن است بسته به مدل دستگاه شما متفاوت باشد. در توضیحات پنل کنترل در این راهنما، فرض بر این است که مدل اصلی LBP664Cx است.

دستگاه (LBP664Cx)

دستگاه (LBP663Cdw)

پیمایش در منو

انتخاب یک مورد یا حرکت مکان‌نما بین موارد منو

با دکمه [▲] یا [▼] یک مورد را انتخاب کنید.

برای رفتن به سطح بعدی، دکمه OK یا [▶] را فشار دهید.

برای بازگشت به سطح قبلی، دکمه [◀] یا [▲] را فشار دهید.

تأیید تنظیم

دکمه OK را فشار دهید. با این حال، اگر روی صفحه ظاهر شد، آن را انتخاب کرده و دکمه OK را فشار دهید.

روش ورود متن

تغییر حالت ورود

برای تغییر حالت ورود، دکمه را فشار دهید.

Giriş modu	Kullanilabilecek metin
<A>	Büyük alfabetik harfler ve simgeler
<a>	Kılıçük alfabetik harfler ve simgeler
<12>	Rakamlar

ورود متن، نماد و عدد

با استفاده از دکمه‌های عددی یا دکمه # وارد کنید.

حرکت مکان‌نما (درج فاصله)

برای حرکت مکان‌نما، کلید [←] یا [▶] را فشار دهید. برای درج فاصله، مکان‌نما را به انتهای متن ببرید و کلید [▶] را فشار دهید.

حذف کاراکتر

کلید را فشار دهید. اگر کلید را نگه دارید، کاراکترهای ترکی حذف می‌شوند.

	Giriş modu: <A>	Giriş modu: <a>	Giriş modu: <12>
1	@.-/		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Kullanlamaz)		0
#	(bonsok) @ .- !? & $ % #() [ ]{ }<> *+=", ;'^`|^-		(Kullanlamaz)

چاپ

1. سند مورد نظر برای چاپ را باز کنید و گزینه چاپ برنامه را انتخاب کنید.
2. درایور چاپگر دستگاه را انتخاب کنید و [Preferences] یا [Properties] را انتخاب کنید.
3. اندازه کاغذ را مشخص کنید.
4. منبع کاغذ و نوع کاغذ را مشخص کنید.
5. تنظیمات چاپ مورد نیاز را مشخص کنید.
6. [OK] را انتخاب کنید.
7. [Print] یا [OK] را انتخاب کنید.

تنظیمات چاپ مفید

چاپ دو رو، 1 در N، کتابچه

برای جزئیات

موضوع «چاپ» در دفترچه راهنمای کاربر

بارگذاری کاغذ در کشوی کاغذ

1. کشوی کاغذ را به سمت بیرون بکشید.

4. کشوی کاغذ را در دستگاه قرار دهید.

اگر کاغذی با اندازه یا نوع متفاوت از قبل بارگذاری می‌کنید، مطمئن شوید که تنظیمات را تغییر داده‌اید.

دکمه را فشار دهید و «...» را انتخاب کنید. 6. اندازه و نوع کاغذ را از روی صفحه انتخاب کنید.

بارگذاری در سینی چندمنظوره

5. اندازه و نوع کاغذ را از روی صفحه انتخاب کنید.

به نظر می‌رسد دستگاه کار نمی‌کند

موارد زیر را بررسی کنید.

آیا دستگاه روشن است؟ - آیا دستگاه از حالت خواب بیدار شده است؟

اگر نه صفحه نمایش و نه چراغی روشن نیست، کلید برق را فشار دهید.

آیا کابل برق به درستی وصل شده است؟

اگر مشکل ادامه یافت، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

گیر کردن کاغذ رخ داده است

با دنبال کردن دستورالعمل‌های روی صفحه، گیر کردن کاغذ را برطرف کنید.

تعویض کارتریج تونر

با دنبال کردن دستورالعمل‌های روی صفحه، کارتریج تونر را تعویض کنید.

شماره مدل کارتریج تونری که باید تعویض شود

• Canon Cartridge 055 Black (سیاه)
• Canon Cartridge 055 Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 Yellow (زرد)
• Canon Cartridge 055 H Black (سیاه)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (فیروزه‌ای)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (سرخابی)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (زرد)

دستورالعمل‌های ایمنی مهم

در این دفترچه راهنما، فقط هشدارها و اخطارهای مربوط به نصب و منبع تغذیه توضیح داده شده است. حتماً «دستورالعمل‌های ایمنی مهم» شرح‌داده‌شده در دفترچه راهنمای کاربر را نیز بخوانید.

هشدار

هشداری را نشان می‌دهد که در صورت عدم رعایت صحیح، ممکن است باعث مرگ یا آسیب افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این هشدارها را در نظر بگیرید.

احتیاط

اخطاری را نشان می‌دهد که در صورت عدم رعایت صحیح، ممکن است باعث آسیب افراد شود. برای استفاده ایمن از دستگاه، همیشه این اخطارها را در نظر بگیرید.

مهم

نیازمندی‌ها و محدودیت‌های عملیاتی را نشان می‌دهد. برای عملکرد صحیح دستگاه و جلوگیری از خرابی یا آسیب به دستگاه، مطالب ذکرشده در اینجا را به دقت بخوانید.

نصب

برای استفاده راحت از این دستگاه، اقدامات احتیاطی زیر را به دقت بخوانید و دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید.

در مکانی که ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود نصب نکنید.

مکان‌هایی که دریچه‌های تهویه مسدود هستند (بسیار نزدیک به دیوارها، تخت‌ها، مبل‌ها، فرش‌ها یا اشیاء مشابه) - مکان‌های مرطوب یا پرگرد و غبار - مکان‌هایی که در معرض نور مستقیم خورشید یا فضای باز هستند - مکان‌هایی که در معرض دماهای بالا هستند - مکان‌هایی که در معرض شعله‌های باز هستند - مکان‌هایی در نزدیکی الکل، تینر یا سایر مواد قابل اشتعال.

سایر هشدارها

• کابل‌های تأییدنشده را به این دستگاه وصل نکنید. انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• روی دستگاه گردنبند و سایر اشیاء فلزی قرار ندهید. تماس اجسام خارجی با قطعات الکتریکی داخل دستگاه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• در صورت افتادن هر گونه جسم خارجی در این دستگاه، دوشاخه برق را از پریز AC خارج کرده و با نمایندگی مجاز Canon تماس بگیرید.

در مکان‌های زیر نصب نکنید

دستگاه ممکن است سقوط کند یا واژگون شود که می‌تواند منجر به آسیب شود.

مکان‌های ناپایدار، مکان‌های در معرض لرزش

هشدارهای دیگر

• هنگام حمل این دستگاه، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. در صورت حمل نادرست، دستگاه ممکن است واژگون شود و منجر به آسیب شود.
• هنگام نصب این دستگاه، مراقب باشید که دستان شما بین دستگاه و زمین یا دیوارها گیر نکنند. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید.

از مکان‌های با تهویه نامناسب خودداری کنید

این دستگاه در طول استفاده عادی، مقادیر کمی ازون و سایر انتشارات تولید می‌کند. این انتشارات برای سلامتی مضر نیستند. با این حال، انتشارات ممکن است در اتاق‌های با تهویه ضعیف در طول استفاده طولانی‌مدت یا در دوره‌های تولید طولانی بیشتر محسوس شوند. برای حفظ محیط کار راحت، تهویه مناسب دستگاه مطابق با شرایط کار توصیه می‌شود. همچنین از مکان‌هایی که افراد در معرض انتشارات ناشی از دستگاه قرار می‌گیرند خودداری کنید.

منبع تغذیه

هشدار

• فقط از منبع تغذیه‌ای استفاده کنید که الزامات ولتاژ مشخص‌شده را برآورده می‌کند. عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دستگاه باید به پریزی با اتصال زمین که همراه با کابل برق ارائه شده است وصل شود.
• برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از کابل برق دیگری غیر از کابل برق ارائه‌شده استفاده نکنید. کابل برق ارائه‌شده برای استفاده با این دستگاه طراحی شده است. کابل برق را به سیم‌های اضافی وصل نکنید.
• هر اقدامی که ممکن است به کابل برق آسیب برساند انجام ندهید (تغییر ندهید، نکشید، به زور خم نکنید). اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. آسیب دیدن کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. دوشاخه برق را با دست خیس به پریز وصل نکنید یا از پریز خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.
• از کابل رابط یا سه‌راهی با این دستگاه
• استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا
• برق‌گرفتگی شود.
• کابل برق را نپیچانید و گره نزنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• دوشاخه را کاملاً در پریز AC قرار دهید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. در هوای طوفانی با رعد و برق، دوشاخه را کاملاً از پریز AC خارج کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.
• مطمئن شوید که منبع تغذیه دستگاه ایمن است و ولتاژ ثابتی ارائه می‌دهد.
• کابل برق را از منابع حرارتی دور نگه دارید. عدم رعایت این نکته باعث ذوب شدن کابل برق و در نتیجه آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی می‌شود.

از موارد زیر خودداری کنید:

اگر فشار زیادی به محل اتصال کابل برق وارد شود، ممکن است به کابل برق یا دستگاه آسیب برسد و اتصال قطع شود. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

کابل برق را مکرراً وصل و جدا نکنید. روی کابل برق پا نگذارید. از خم کردن کابل برق در نزدیکی محل اتصال و اعمال فشار مداوم به پریز یا محل اتصال خودداری کنید. به دوشاخه فشار بیش از حد وارد نکنید.

هشدار

این دستگاه را نزدیک پریز برق نصب کنید و فضای کافی در اطراف دوشاخه برای جدا کردن آسان در مواقع اضطراری بگذارید.

استفاده

هشدار

ایمنی لیزر

این محصول مطابق با استانداردهای IEC60825-1:2014 و EN60825-1:2014

1. به عنوان محصول لیزر کلاس 1 تأیید شده است.

محصول لیزر کلاس 1

کلاس لیزر 1

دستگاه لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

دستگاه لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

محصول لیزر کلاس 1

پرتو لیزر می‌تواند برای بدن انسان مضر باشد. از آنجایی که تابش داخل محصول به طور کامل توسط محفظه‌های محافظ و پوشش‌ها محافظت می‌شود، در هیچ مرحله‌ای از استفاده، پرتو لیزر از دستگاه خارج نمی‌شود. برای ایمنی، لطفاً توضیحات و دستورالعمل‌های زیر را بخوانید.

• هرگز درپوش‌هایی غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما را باز نکنید. - پرتو لیزر نشت می‌کند و اگر به چشم شما برخورد کند، ممکن است به چشم شما آسیب برساند.
• استفاده از کنترل‌ها، تنظیمات یا انجام روش‌هایی غیر از موارد ذکر شده در این دستگاه ممکن است منجر به قرار گرفتن در معرض تشعشعات مضر شود.

هشدار ایمنی لیزر

نمادهای مرتبط با ایمنی

دکمه برق: وضعیت «روشن» دکمه برق: وضعیت «خاموش» (ب) دکمه برق: وضعیت «آماده به کار» ① دکمه روشن/خاموش ■ «روشن» ■ «خاموش» ترمینال اتصال زمین محافظ Δ ولتاژ خطرناک. درپوش‌های مشخص‌نشده را باز نکنید. احتیاط: سطح داغ. لمس نکنید. تجهیزات کلاس 2 A قطعات متحرک: بدن خود را از قطعات متحرک دور نگه دارید. احتیاط: ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد. همه دوشاخه‌های برق را از پریز خارج کنید. لبه‌های تیز وجود دارد. بدن خود را از لبه‌های تیز دور نگه دارید.

[یادداشت]

برخی از نمادهای نشان‌داده‌شده در بالا ممکن است روی محصول نصب نشوند.

مواد مصرفی

هشدار

کارتریج‌های تونر استفاده‌شده را در آتش نیندازید. همچنین، کارتریج‌های تونر و کاغذها را در مکان‌هایی که در معرض شعله‌های باز هستند نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

هشدار

نام محصول

مقررات ایمنی مستلزم ثبت نام محصول است. در برخی مناطق که این محصول فروخته می‌شود، ممکن است نام(های) زیر که در پرانتز ( ) آمده است به عنوان جایگزین ثبت شود: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

الزامات EMC دستورالعمل EC

این تجهیزات با الزامات اساسی EMC دستورالعمل EC مطابقت دارد. اگرچه ولتاژ ورودی نامی این محصول 220-240 ولت، 50/60 هرتز است، ما اعلام می‌کنیم که این محصول با ولتاژ نامی شبکه 230 ولت، 50 هرتز با الزامات EMC دستورالعمل EC مطابقت دارد. برای مطابقت با الزامات فنی EMC دستورالعمل EC، استفاده از کابل محافظ ضروری است.

اطلاعات مقرراتی LAN بی‌سیم

اطلاعات مقرراتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأییدشده (نام مدل: Type1KA) است. شامل ماژول LAN بی‌سیم تأییدشده توسط TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول شبکه بی‌سیم تأیید شده (نام مدل: Type1KA) است.

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

چک (CS) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

دانمارکی (DA) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر یافت: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

آلمانی (DE) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

استونیایی (ET) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با الزامات دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

یونانی (EL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فرانسوی (FR) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

ایتالیایی (IT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لتونیایی (LV) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (WLAN) باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

رومانیایی (RO) با این اطلاعیه، شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/AE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

نروژی (NO) بدین وسیله شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentati مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

ایسلندی (IS) بدین وسیله شرکت Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ESB مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentati مشخصات LAN بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

سلب مسئولیت

• اطلاعات موجود در این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• شرکت Canon Inc هیچ ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت تجاری بودن، فروش، مناسب بودن برای هدف خاص یا عدم نقض قانون، در مورد این متن ارائه نمی‌دهد. شرکت Canon Inc در قبال هرگونه خسارت، ضرر یا هزینه مستقیم، اتفاقی یا غیرمستقیم ناشی از استفاده از این متن مسئول نیست.

تصاویر و صفحه‌نمایش‌های استفاده‌شده در این راهنما، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، مربوط به LBP664Cx هستند.

علائم تجاری

Mac، علامت تجاری Apple Inc. است. Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows Server، Internet Explorer، Excel و PowerPoint علائم تجاری ثبت‌شده یا علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده و/یا سایر کشورها هستند. سایر نام‌های محصولات و شرکت‌هایی که در اینجا ذکر شده‌اند ممکن است علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه باشند.

نرم‌افزار شخص ثالث

این محصول Canon ("محصول") شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است. استفاده از این ماژول‌های نرم‌افزاری و همه به‌روزرسانی‌های آن‌ها (در مجموع "نرم‌افزار") و توزیع آن‌ها تابع شرایط مجوز شماره‌گذاری‌شده در زیر (1) تا (9) است.

(1) شما موافقت می‌کنید که از تمام قوانین، محدودیت‌ها و مقررات کنترل صادرات در کشورهایی که این محصول حاوی نرم‌افزار به آن‌جا ارسال، منتقل یا صادر می‌شود، پیروی کنید. (2) دارندگان حقوق نرم‌افزار، تمام نام‌ها، مالکیت و حقوق مالکیت معنوی درون و مربوط به نرم‌افزار را حفظ می‌کنند. به جز مواردی که به صراحت در اینجا ذکر شده است، هیچ مجوز یا حقی در رابطه با حقوق مالکیت معنوی دارندگان حقوق نرم‌افزار، به طور صریح یا ضمنی به شما داده نمی‌شود. (3) شما می‌توانید نرم‌افزار را فقط همراه با محصول استفاده کنید. (4) بدون موافقت کتبی قبلی دارندگان حقوق نرم‌افزار، نمی‌توانید نرم‌افزار را به اشخاص ثالث واگذار، بازاریابی، توزیع، انتقال یا مجوز فرعی اعطا کنید. (5) با وجود این، اگر (الف) تمام حقوق خود را تحت شرایط مجوز و همچنین تمام حقوق و تعهدات خود را به منتقل‌الیه منتقل کنید و (ب) منتقل‌الیه موافقت کند که از این شرایط پیروی کند، می‌توانید نرم‌افزار را منتقل کنید.

(6) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را به کد منبع تبدیل کنید، مهندسی معکوس کنید، معکوس کنید یا به هر شکلی کد نرم‌افزار را به شکل قابل خواندن تبدیل کنید. (7) شما نمی‌توانید نرم‌افزار را تغییر دهید، تطبیق دهید، ترجمه کنید، اجاره دهید، قرض دهید یا محصولات مشتق‌شده بر اساس نرم‌افزار ایجاد کنید. (8) شما مجاز به حذف یا کپی نرم‌افزار از محصول نیستید. (9) مجوز بخش قابل خواندن (کد منبع) نرم‌افزار متعلق به شما نیست.

صرف‌نظر از شرایط مجوز شماره‌گذاری‌شده در بالا (1) تا (9)، محصول شامل ماژول‌های نرم‌افزاری شخص ثالث است که با سایر شرایط مجوز همراه هستند و این ماژول‌های نرم‌افزاری تابع سایر شرایط مجوز هستند. لطفاً به سایر شرایط مجوزی که ماژول‌های نرم‌افزار شخص ثالث توصیف‌شده در ضمیمه راهنما برای محصول مربوطه تابع آن‌ها هستند، مراجعه کنید. این راهنما در http://canon.com/oip-manual موجود است.

هنگام استفاده از محصول، فرض می‌شود که تمام شرایط مجوز قابل اجرا را پذیرفته‌اید. اگر این شرایط مجوز را نمی‌پذیرید، لطفاً با نماینده خدمات تماس بگیرید.

(#)

aaiilj yj jaiil

1. iudill lge jcb ic sJL OK 1e biai

OK biol bi

ailll yiee nyyyagall ayjai jyaic

.7]j[△]jjjalaiwuljiaie 1

.

Jai Jia Jia

J

1	/ _ - . @		1
2	abc	ABC	2
3	def	DEF	3
4	ghi	GHI	4
5	jkl	JKL	5
6	mno	MNO	6
7	pqrs	PQRS	7
8	tuv	TUV	8
9	wxyz	WXYZ	9
0	(ζ^2)		0
(ζ^2)	()# %.$ & ?! _-/.@ (z^2)		#

الإستعمال	الترجمة
الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	< A>
الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	< a>
الترجمة الحرفية	<12>

p 1

a 1 a

（a）

a 1

[.4] 1e bai, yaiy jai

a i aai 分母最小值为 k .

\left\lbrack {\left( {\frac{1}{2} + 1}\right) + 1}\right\rbrack = 7

\therefore \left\lbrack {\left( \frac{4}{3}\right) \left( \frac{4}{3}\right) ,0}\right\rbrack \cdot \left\lbrack {\left( \frac{4}{3}\right) \left( \frac{4}{3}\right) ,0}\right\rbrack

کارتریج Canon 055 مشکی

کارتریج Canon 055 فیروزهای

کارتریج Canon 055 سرخابی

کارتریج Canon 055 زرد

کارتریج Canon 055 H مشکی

کارتریج Canon 055 H فیروزهای

کارتریج Canon 055 H سرخابی

کارتریج Canon Cartridge 055 H زرد

J 1

لائو

jai 1

yll

g l bii 1i j

aillie

J

a

gill glll gll llll

aaii aai iai

∴ 3y > 2( 3 - x) y ≥ 4

jbi!

eannn

Jaaa aal aa aai jia aal al

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

اطلاعات مربوط به EMC

این دستگاه مطابق با الزامات EMC است.

(EC)

این دستگاه مطابق با استانداردهای EMC است.

(EMC)

(II) AD = AC = 1

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های مسکونی، تجاری و صنعتی طراحی شده است.

j7.10.2 jzg 18

این دستگاه مطابق با الزامات EMC است.

.(EC) (EMC)

اطلاعات نظارتی برای کاربران در اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل:

Type1KA).

شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط

TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل:

Type1KA).

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

اینجانب، شرکت Canon Inc.،

اعلام می‌دارد که این تجهیزات

با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی:

15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

چک (CS) بدین وسیله شرکت Canon Inc.

اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

در این آدرس اینترنتی در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی:

15.9 دسی‌بل میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله Canon

Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با

دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا

را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر یافت:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل میلی‌وات

A

aalua a jil gilygSll jilisi la no w jally jlesla

15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

Jaleeill

A

jilil

CpEcpOoUc0jUcUcUcUcUc

IEC60825-1:2014,EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

لیزر محصول کلاس 1

فقط 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده است.

.

این محصول مطابق با مقررات است.

15

فقط 1

j 1

a 1

این دستگاه را مطابق دستورالعمل استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر، این دستگاه را باز نکنید.

(1)

(1)OFF

(Suny) "STAND-BY" con: abdall

"ON" 1

(1) "OFF" ①

与

diy jbiyjbiy jdiy jdiy jdiy jdiy

(II)

.

aill 1

aljla jolal jolal albila:asjiall jai

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔBDO

A

y

e jai jc lj y aai ai jal biai iia

is 0( x,y) all

a,b > d

بنابراین cos زاویه BAC برابر 1 است.

__SUPPIMER__

متن نامفهوم از OCR

متن نامفهوم از OCR

S ΔS ΔS_Δ = a²b² + 3²

متن نامفهوم از OCR

متن نامفهوم از OCR

متن نامفهوم از OCR

متن نامفهوم از OCR

اگر a و i در a باشند، مخرج حداقل k است.

اسلونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. اعلام میکند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

سوئدی (SV) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

رومانیایی (RO) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدینوسیله اعلام میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

لیتوانیایی (LT) شرکت Canon Inc. بدینوسیله تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بیسیم محلی (LAN) باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسیبل میلیوات

هلندی (NL) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر قابل مشاهده است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، شرکت Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی موجود است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

استونیایی (ET) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با الزامات دستورالعمل 2014/53/EL مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسپانیایی (ES) بدین وسیله، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/UE مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه محلی بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

یونانی (EL) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فرانسوی (FR) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایتالیایی (IT) با این، شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. با این اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم: باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بنابراین m : x = 1 یا 3x + 4y + 1 = 0

بنابراین (1,2)، (1,3)، (2,3)

(9) (1) (2)

http://canon.com/oip-manual

B

a

V 180517

Gaeilge (GA) Dearbhaíonn Canon Inc.,

leis seo, go bhfuil an trealamh seo i

gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú

Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an

láithreáin ghréasáin mar seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta:

15.9 dBm

نروژی (NO) بدین وسیله اعلام می‌کند

Canon Inc. که این تجهیزات

مطابق با دستورالعمل 2014/53/

EU است.

متن کامل اعلامیه

مطابقت اتحادیه اروپا در

آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.europe-canon.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

طول موج: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc

اعلام می‌کند که این دستگاه

مطابق با دستورالعمل 2014/53/اتحادیه اروپا است.

متن کامل اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا در

booi a eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Taeknilysingarfyrirbrolausa nettengingu

Tionisio: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkutvarpstiónibylgja:

15.9dBm

CANON INC

. 1000

LBP664Cx jrlb

a

Apple Inc is a 100% owned Mac

Windows Vista, Windows, Microsoft

Excel, Internet Explorer, Windows Server

yJcI cIe yJcI cIe LgA PowerPoint

Microsoft Corporation

∴ g( x) = 10^x - 1

138 50

A

("gaii" cllbally jui jui) iJ Canon gii y

Ar

i j 1 i j

aill jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

(LBP664Cx)

(LBP663Cdw)

Jlue Jilj

gao jia gao

（J）

0K

gao jdu gao da jia jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyu

[.V] [A]

[4]OK

1. 1.

<12> :z :d :c	<a> :z :d :c	<A> :z :d :c
1	/ _- . @		1
2	abc	ABC	2
3	def	DEF	3
4	ghi	GHI	4
5	jkl	JKL	5
6	mno	MNO	6
7	pqrs	PQRS	7
8	tuv	TUV	8
9	wxyz	WXYZ	9
0	( & & ?! - / . @ ( ) [ ]		0
( & & ?! - / . @ ( ) [ ]			#

الإستعمال	الترجمة
الإستعمال بتربيعة	< A>
الإستعمال الحرفية	< a>
الإستعمال	<12>

لای لای

اس‌سی ۱۰

(آل‌آل‌سی)

سی

جی [۱] ۱

بنابراین {۱۳} < ۲ < {۱۶}

ال

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث CDF.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

A. d v A. dvdl B. [dvdl C. [dvdl]₂ D. V

1/2

(5) N

4

0

iLg

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDO

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

C

2.15

1

Coo 2jolg cll jolk

/

a

J

Kuiai jzjia (la Jaaill jsi 1 jji jjS

i 1

jg jz jz jz jdz o

(Sin) Canon Cartridge 055 Black

(j) Canon Cartridge 055 Cyan

(j) Canon Cartridge 055 Magenta

(2) Canon Cartridge 055 Yellow

(S) Canon Cartridge 055 H Black

(ج) کارتریج Canon 055 H فیروزه‌ای

(د) کارتریج Canon 055 H سرخابی

(ز) کارتریج Canon 055 H زرد

.

هنگامی که a_c > 0

gpa

ouiu uuaa puiu auiu

（）g 4

. 00000000000000000000000000000000000000

LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

EC JEMEMC

JLALLRSJEMC gJyjIy j

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

y EC JELIEMC

（20 1

1. با 94 · 1594 · 20000 یک 0 متقابل هستند

（）

e 1 EC Jdss j EMC

LAN 1

اطلاعات نظارتی برای کاربران در

اردن

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل:

Type1KA).

شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده توسط

TRC/LPD/2017/19

اطلاعات نظارتی برای کاربران در امارات متحده عربی

LBP664Cx / LBP663Cdw شامل ماژول LAN بی‌سیم تأیید شده

(نام مدل:

Type1KA).

TRA

شماره ثبت: ER51217/17

شماره نمایندگی: DA0073692/11

دستورالعمل RE

(فقط برای تجهیزات رادیویی اروپا)

اعلامیه انطباق RE

انگلیسی (EN): بدین وسیله، شرکت Canon Inc.

اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با

دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات شبکه بی‌سیم

باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی:

15.9 دسی‌بل میلی‌وات

چکی (CS): شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

مشخصات فنی شبکه بی‌سیم

باند فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر توان فرکانس رادیویی:

15.9 دسیبل میلیوات

IEC60825-1:2014 1

s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s EN60825-1:2014

2g

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

jia 1

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

15 15 15 15

1

بنابراین α = b/a

این یک متن آزمایشی برای بررسی کیفیت ترجمه است.

این یک متن آزمایشی برای بررسی کیفیت ترجمه است.

شکل 4.2.3.20

() "ON"

() "OFF" Cg 10

(حالت آماده به کار "STAND-BY"

"ON" "OFF"

a

4

A

11

مساحت مثلث ۱۲ جیا جیا

بنابراین y = 1 - x^2

مساحت ۱۰۰۰

1

j j j j j j j j j j j j j

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC

مساحت مثلث بزرگ برابر است با مساحت مثلث کوچک

مساحت مثلث بزرگ برابر است با مساحت مثلث کوچک و مساحت مستطیل

چون "مساحت مثلث بزرگ برابر است با مساحت مثلث کوچک" است. ۲۰۰۰

1.254 10000000000000000000000000000

A

1 1

C. y 1 与 y 2 对立

∴ m = 3/11

(a) y = y₀ ①

10.12.13.

1.2g 2.3g

.2

A

Canon

S_ΔACD = 1/2 · AC · PD = 1/2 × CD × PD = CD.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

اسلوونیایی (SL) شرکت Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

اسلواکی (SK) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

فنلاندی (FI) شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این دستگاه با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات فنی شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

سوئدی (SV) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

رومانیایی (RO) بدین وسیله شرکت Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باندهای فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

بلغاری (BG) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

کرواتی (HR) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لتونیایی (LV) شرکت Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/ES مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات شبکه بی‌سیم LAN باند(های) فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لیتوانیایی (LT) بدین وسیله "Canon Inc." تأیید میکند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EC مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این آدرس اینترنتی در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

هلندی (NL) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر مشاهده کرد: http://www.canoneurope.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مالتی (MT) بدین وسیله، Canon اعلام می‌کند که این نوع تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در این وب‌سایت در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

مجارستانی (HU) Canon Inc. تأیید می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

لهستانی (PL) Canon Inc. بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

پرتغالی (PT) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

دانمارکی (DA) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا را می‌توان در آدرس اینترنتی زیر یافت: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باندهای فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

آلمانی (DE) بدین وسیله، Canon Inc. اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر در دسترس است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات WLAN محدوده فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با 1/2 × OB × BC = 1/2 × CD × 5

http://canon.com/oip-manual

V 180517

ایرلندی (GA) شرکت Canon Inc بدین وسیله اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است: http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم باند(های) فرکانس: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

نروژی (NO) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات LAN بی‌سیم

باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز حداکثر توان فرکانس رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

ایسلندی (IS) بدین وسیله Canon Inc اعلام می‌کند که این تجهیزات با دستورالعمل 2014/53/EU مطابقت دارد.

متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس وب زیر موجود است:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation مشخصات فنی برای شبکه محلی بی‌سیم باند فرکانسی: 2412-2472 مگاهرتز

حداکثر قدرت امواج رادیویی: 15.9 دسی‌بل‌میلی‌وات

Culgina

.

JANON INC

∴ y 1 = y 2 = 4( x 2 - x 1)

y

a 1

CANON INC.

y jduaiui yiuui ciuiu uui uui uui

jbl 45

.2jai 2i jg jy jy jy jy

y j 0000000000000000000000000000000000000000000

左向右异

i j 1

jLgE 4y LBP664Cx J2a 4b y Laia

1. 1.

Apple Inc.

Windows Vista، Windows، Microsoft

Excel، Internet Explorer، Windows Server

Sla Sla ly dhy s Jy Jy Sla Sla PowerPoint،

شرکت مایکروسافت

42 روز، 15 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز، 23 روز

این یک متن نامفهوم است

متن نامفهوم، متن نامفهوم، "متن"، متن

متن نامفهوم، متن نامفهوم، متن نامفهوم، متن

150

بنابراین، مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC.

متن نامفهوم، متن نامفهوم، 45، متن، متن (1)

Canon

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59، 1185 XB آمستلفین، هلند

چاپ شده بر روی کاغذ سفید شده بدون کلر.

چاپ شده بر روی کاغذ سفید شده بدون کلر.

کانن چین با مسئولیت محدود

طبقه دوم، ساختمان جینبائو، شماره 89، خیابان جینبائو، ناحیه دونگچنگ، پکن 100005، جمهوری خلق چین

کانن سنگاپور با مسئولیت محدود

1 Fusionopolis Place، #15-10، Galaxis، سنگاپور 138522

کانن استرالیا با مسئولیت محدود

ساختمان A، پارک استیت، خیابان تالاورا 5، مککواری پارک، NSW 2113، استرالیا

سایت‌های جهانی کانن

http://www.canon.com/