DWB093553 - Кухненски абсорбатор BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DWB093553 BOSCH

Моля, прочетете „Важни инструкции за безопасност”, преди да работите с този продукт. Стр.342 След като прочетете това ръководство, го запазете на безопасно място за бъдещи справки. Информацията в този документ подлежи на промяна без предварително предупреждение.

Можете да посетите canon.com/oip-manual, за да прочетете ръководството на потребителя, описващо всички функции на тази машина.

Кратко ръководство за настройка

Конфигуриране на машината Конфигуриране на първоначалните настройки на машината Оформлението на работния панел се различава в зависимост от модела на машината. Описанията на работния панел в това ръководство като цяло са базирани на модела LBP664Cx. ЗАБЕЛЕЖКА Части и функции на работния панел Стр.338 „Стартиране на действието от работния панел”

Относно Application Library (Библиотека с приложения)* Application Library (Библиотека с приложения) е приложение, което ви позволява да използвате полезни функции за рутинни задания или други удобни функции с едно докосване без необходимост от извършване на функционални настройки всеки път. Можете да получите достъп до всяка регистрирана функция, като просто натиснете подходящия бутон, показан на началния екран. Вижте описанието, показано в ръководството за настройка за съответната функция.

Конфигурирайте настройките в следния ред.

Конфигуриране на метода за свързване с компютър Преди да започнете конфигурирането • Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа. • Ако машината е свързана с незащитена мрежа, вашата лична информация може да изтече до трета страна. Моля, бъдете внимателни по отношение на това. • Машината не се доставя с маршрутизатор, затова подгответе такъв, ако е необходимо. • Дори в среда без безжичен LAN маршрутизатор можете да използвате режим на точка за достъп, за да осъществите безжична връзка с машината директно от вашето мобилно устройство (директна връзка). Ръководство на потребителя

Посочване на метода за свързване

* Тази функция може да не е налична в зависимост от модела на машината.

• За да се свържете чрез безжичен LAN: <Да> • За да се свържете чрез кабелен LAN или USB : <Не>

2. Издърпайте тавата за хартия от корпуса на

устройството, след което я поставете обратно. • Ако е монтирано касетъчно подаващо устройство (опционално) вкарайте обратно тавата му за хартия.

За да се свържете чрез безжичен LAN

3. Конфигурирайте първоначалните настройки

в съответствие с екрана. • Задайте езика и държавата/региона. • Задайте часовия пояс и текущата дата/час. • Конфигурирайте настройките, за предотвратяване на неупълномощен достъп. • С цел потвърждение въведете два пъти един и същ PIN номер. • Конфигурирайте настройките на автоматично почистване на фиксиращия модул.

1. Уверете се, че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор.

2. Проверете мрежовите настройки на компютъра.

Кратко ръководство за настройка За подробности „Настройка с помощта на ръководството за настройка” в ръководството на потребителя

3. Отбележете SSID и мрежовия ключ.

За да се свържете чрез кабелен LAN

4. Задайте точката за достъп и мрежовия ключ

Машината не се доставя с LAN кабел. Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.

• Проверете етикета на маршрутизатора. Ръководство на потребителя • Настройката е по-лесна, ако маршрутизаторът е снабден с маркировка за WPS. Ръководство на потребителя в съответствие с екрана по-долу.

1. Уверете се, че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор.

2. Проверете мрежовите настройки на компютъра.

3. Свържете LAN кабела.

1. Изберете <OK>. 2. Изберете <SSID настройки>. 3. Изберете <Избор на точка за достъп>. 4. Изберете точката за достъп (SSID) и изберете <Напред>. 5. Въведете WEP ключ (мрежов ключ) и изберете <Прилагане>. 6. Изберете <Да>. • Изчакайте, докато се покаже съобщението <Свързано.>. 7. Изберете <Затвори>. • IP адресът ще бъде автоматично конфигуриран след няколко минути.

5. Инсталирайте драйвера и софтуера.

• След свързване на кабела изчакайте няколко минути (докато IP адресът бъде зададен автоматично). • Ако на компютъра е бил зададен статичен IP адрес, задайте IP адреса на машината ръчно.

4. Инсталирайте драйвера и софтуера.

Стр.114 „Инсталиране на софтуера”

С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.

Стр.114 „Инсталиране на софтуера”

С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.

Кратко ръководство за настройка

Конфигуриране на машината

За да се свържете чрез USB

• Машината не се доставя с USB кабел. Моля подгответе такъв, ако е необходимо. • Уверете се, че USB кабелът, който използвате, има следната маркировка. • Не свързвайте USB кабела преди инсталиране на драйвера. Ако сте го направили, извадете USB кабела от компютъра, затворете диалоговия прозорец и извършете следната процедура от стъпка 1.

Инсталиране на софтуера • Описаната тук процедура е приложима само когато компютърът работи с операционна система Windows. За подробности относно процедурата за инсталиране на софтуера вижте ръководство за драйвера. • За инсталиране, когато компютърът работи с macOS, вижте ръководство за драйвера. • Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покупката. На уебсайта на Canon редовно се качват нови драйвери, така че можете да изтеглите най-новия и да го използвате.

1. Инсталирайте драйвера и софтуера.

Стр.114 „Инсталиране на софтуера” • След появяване на екрана с инструкции за свързване на USB кабела с машината, отстранете капачката, покриваща USB порта.

С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.

Ако екранът не се изведе правилно, поставете отново CD-ROM/DVD-ROM диска или потърсете „D:\MInst.exe” в Windows платформата. (Това описание предполага, че „D:” е името на CD-ROM/ DVD-ROM устройството).

Кратко ръководство за работа

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Кратко ръководство за работа

Стартиране на действието от работния панел Оформлението на работния панел се различава в зависимост от модела на машината. Описанията на работния панел в това ръководство като цяло са базирани на модела LBP664Cx.

Машина (LBP664Cx) Работен панел

Кратко ръководство за работа

Предвиждане в менюто Избор на елемент или преместване на курсора измежду елементите на менюто

Информация за настройка

Изберете елемент с [▲] или [▼]. Натиснете OK или [►], за да отидете до следващата йерархия. Натиснете или [◄], за да се върнете към предишната йерархия.

Натиснете OK . Когато обаче на екрана се появи <Прилагане>, изберете <Прилагане>, след което натиснете OK .

Метод за въвеждане на текст Промяна на режима на въвеждане За да промените режима на въвеждане, натиснете . Режим на въвеждане

Въвеждане на текст, символи и цифри Въведете с цифровите клавиши или

Преместване на курсора (въвеждане на интервал) Натиснете [◄] или [►], за да преместите курсора. За да въведете интервал, преместете курсора към края на текста и натиснете [►].

Изтриване на знаци Натиснете . С натискане и задържане на изтриват всички знаци.

Режим на въвеждане: <A>

Режим на въвеждане: <a>

Режим на въвеждане: <12> 1

Отпечатване 1. Отворете документа, който ще се разпечатва, и изберете функцията за печат на приложението. 2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което изберете [Предпочитания] или [Свойства]. 3. Посочете размера на хартията. 4. Посочете източника и типа на хартията. 5. Посочете необходимите настройки за печат. 6. Изберете [OK]. 7. Изберете [Print] (Печат) или [OK].

„Отпечатване” в ръководството на потребителя

Кратко ръководство за работа

Зареждане на хартия Зареждане в чекмеджето за хартия

За подробности „Зареждане на хартия” в ръководството на потребителя

Зареждане в многофункционалната тава

Издърпайте чекмеджето за хартия.

Вкарайте чекмеджето за хартия в машината.

Ако зареждате различен размер или тип хартия от предишните, трябва да промените настройките.

и изберете <Настройки за

Посочете размера и типа на хартията според екрана.

Посочете размера и типа на хартията според екрана.

Кратко ръководство за работа

Ако възникне проблем Изглежда, че машината не работи Проверете следното.

За подробности „Отстраняване на неизправности” в ръководството на потребителя

Възникнало е засядане на хартия Отстранете заседналата хартия според инструкциите на екрана.

• Захранването включено ли е? • Машината излязла ли е от спящ режим? не светят, натиснете Ако дисплеят и превключвателя за включване.

Подмяна на тонер касетата • Захранващият кабел свързан ли е правилно?

Подменете тонер касетата според инструкциите на екрана.

Номер на модел на тонер касета за подмяна Ако проблемът продължава, вижте ръководството на потребителя.

• Canon Cartridge 055 Black (черно) • Canon Cartridge 055 Cyan (циан) • Canon Cartridge 055 Magenta (магента) • Canon Cartridge 055 Yellow (жълто) • Canon Cartridge 055 H Black (черно) • Canon Cartridge 055 H Cyan (циан) • Canon Cartridge 055 H Magenta (магента) • Canon Cartridge 055 H Yellow (жълто)

Приложение Важни инструкции за безопасност Това ръководство описва само предупреждения и точки за внимание относно инсталирането и електрозахранването. Прочетете също „Важни инструкции за безопасност”, описани в ръководство на потребителя.

Захранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Използвайте само източници на захранване, които

Предупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

Предупреждение за внимание относно операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Прочетете тези части внимателно, за да работите правилно с машината, както и за да избегнете неизправности в нея или имуществени щети.

За да използвате това устройство безопасно и удобно, прочетете внимателно следващите мерки за безопасност и инсталирайте устройството на подходящо място.

Други предупреждения • Не свързвайте неодобрени кабели към това устройство. Това може да доведе до пожар или токов удар. • Не поставяйте върху устройството колиета и други метални предмети, нито съдове, пълни с течности. При контакт на чужди тела с електрическите части в устройството може да възникне пожар или токов удар. • Ако в устройството попадне чуждо тяло, изключете щепсела от контакта и се свържете с местния упълномощен търговец на Canon.

Не инсталирайте на местата по-долу Устройството може да падне и да причини нараняване. • Нестабилна основа • Място, изложено на вибрации Други точки за внимание • При носене на машината следвайте инструкциите в това ръководство. Ако машината се носи неправилно, тя може да падне и да доведе до нараняване. • При инсталиране на машината бъдете внимателни да не захванете ръцете си между машината и пода или стени. Това може да доведе до нараняване.

Не инсталирайте устройството на място, където може да предизвика пожар или токов удар • Място, където вентилационните отвори са блокирани (прекалено близо до стени, легла, дивани, килими и други подобни) • Влажно или прашно място • Място с пряка слънчева светлина или на открито • Място, изложено на високи температури • Място в близост до открит огън • Близо до спирт, разредители за боя или други запалими вещества

Избягвайте места с лоша вентилация По време на нормалната си работа устройството генерира малки количества озон и др. Тези емисии не са вредни за здравето. Те обаче може да станат забележими при продължителна употреба или дълъг производствен цикъл на места с лоша вентилация. За да осигурите добра работна среда, е препоръчително стаята, в която работи устройството, да се проветрява добре. Също така избягвайте места, където хората биха били изложени на емисии от устройството.

отговарят на посочените изисквания за напрежение. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. Тази машина трябва да бъде свързана към електрически контакт със заземяваща връзка чрез предоставения захранващ кабел. Не използвайте захранващи кабели, различни от доставения в комплекта, защото това може да предизвика пожар или токов удар. Предоставеният захранващ кабел е предназначен за работа с това устройство. Не свързвайте захранващия кабел с други устройства. Не модифицирайте, не дърпайте, не огъвайте силно и не извършвайте друго действие, което може да повреди захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреденият захранващ кабел може да причини пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, за да не предизвикате токов удар. Не включвайте устройството в удължители или разклонители. Това може да доведе до пожар или токов удар. Не увивайте и не връзвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар. Вкарайте щепсела докрай в електрическия контакт. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. По време на гръмотевични бури изключвайте щепсела от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар, токов удар или повреда на устройството. Уверете се, че електрозахранването към устройството е безопасно и че има постоянно напрежение. Дръжте захранващия кабел далеч от източник на топлина, ако не го направите кабелът може да се стопи и да предизвика пожар или късо съединение.

Избягвайте следните ситуации: Ако върху свързващата част на захранващия кабел се приложи голям натиск, това може да повреди кабела или проводниците в машината може да се изключат. Това може да доведе до пожар. • Често включване и изключване на захранващия кабел. • Прегъване на захранващия кабел. • Огъване на захранващия кабел близо до частта за свързване, както и прилагане на продължителен натиск към електрическия контакт или частта за свързване. • Упражняване на прекомерно голяма сила върху щепсела.

Инсталирайте устройството близо до електрическия контакт, като около щепсела трябва да има достатъчно пространство, за да може да се изключи лесно при необходимост.

Боравене с устройството ВНИМАНИЕ!

Безопасност на лазерно оборудване Това устройство е потвърдено като лазерен продукт клас 1 в IEC60825-1:2014 и EN60825-1:2014. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Тъй като радиацията, която се излъчва от вътрешността на продукта, се ограничава напълно от защитните корпуси и външните капаци, лазерният лъч не може да излезе извън устройството, докато потребителят извършва различни операции. Прочетете забележките и инструкции за безопасност по-долу. • Никога не отваряйте други капаци освен описаните в ръководствата за това устройство. • Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви, това може да ги увреди.

• Използването на средства за управление, настройки или изпълнение на процедури, различни от посочените в това ръководство, може да доведе до опасно излагане на облъчване.

Внимание за безопасност при работа с лазерно оборудване

Символи, свързани с безопасността Ключ на захранването: Позиция "Вкл.” Ключ на захранването: Позиция "Изкл.” Ключ на захранването: Позиция "Стендбай” Ключ с натискане "Вкл.” "Изкл.” Защитен заземяващ терминал Опасно напрежение във вътрешността. Не отваряйте други капаци освен посочените. ВНИМАНИЕ!: Гореща повърхност. Не докосвайте. Оборудване от клас II Движещи се части: Пазете частите на тялото от движещите се части ВНИМАНИЕ: Може да възникне токов удар. Изключете всички захранващи кабели от контакта. Има остри ръбове: Пазете частите на тялото от острите ръбове.

[ЗАБЕЛЕЖКА] Някои от показаните по-горе символи може да не са поставени според продукта. Консумативи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не изхвърляйте използвани тонер касети в открити пламъци. Освен това не съхранявайте тонер касети или хартия на място, изложено на открит огън. Това може да накара тонера или хартията да се запалят и да доведат до изгаряния или пожар. Бележка Име на продукт Съобразно разпоредбите за безопасност името на продукта трябва да бъде регистрирано. В някои от районите, в които се продава продуктът, е възможно следното име(на) в скоби ( ) да е/са регистрирано(и) вместо това. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) Изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата EC Това устройство отговаря на основните изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата на ЕС. Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата на EС при номинално захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки че захранващото напрежение по спецификация е от 220 V до 240 V, 50/60 Hz. За покриване на техническите изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) на директивата на EC е необходимо използването на екраниран кабел. Директива ИУЕЕО и Директива за батерии на ЕС Можете да видите информация за Директивата за ИУЕЕО и Директивата за батерии в найновото ръководство на потребителя (HTML ръководство) от уеб сайта на Canon (canon. com/oip-manual).

Регулаторна информация за безжични LAN мрежи Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19 Regulatory information for users in UAE LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Декларации • Информацията в този документ подлежи на промяна без предварително предупреждение. • CANON INC. НЕ ПОЕМА НИКАКВА ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ С ОГЛЕД НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ОСВЕН КАЗАНОТО ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, И ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ И ОПРЕДЕЛЕНА ПОТРЕБИТЕЛСКА ЦЕЛ ИЛИ СРЕЩУ НАРУШАВАНЕТО НА КАКЪВТО И ДА Е ПАТЕНТ. CANON INC. НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.

Илюстрации и изображения на дисплеите, използвани в това ръководство Освен ако изрично не е указано друго, използваните в настоящото ръководство илюстрации и изображения на дисплеи са за модел LBP664Cx. Търговски марки Mac е търговска марка на Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Споменатите тук други продукти и имена на компании е възможно да са търговски марки на съответните собственици. Софтуер от трети страни Настоящият продукт на Canon („ПРОДУКТ“) включва софтуерни модули от трети страни. Използването и разпространението на тези софтуерни модули, включително всякакви актуализации на такива софтуерни модули (обобщено –“СОФТУЕР“) зависи от условията от (1) до (9) по-долу. (1) Съгласни сте да спазвате приложимите закони за контрол на износа, забраните и разпоредбите на заинтересованите страни, в случай че този ПРОДУКТ, включващ СОФТУЕРА, е транспортиран, прехвърлен или изнесен в друга страна. (2) Притежателите на правата на СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правата върху заглавието, собствеността и интелектуалната собственост във и на СОФТУЕРА. С изключение на изрично предоставеното тук, никакъв лиценз или право, изрично или подразбиращо се, не ви се предоставя или дава от притежателите на правата на СОФТУЕРА за каквато и да е интелектуална собственост на притежателите на правата на СОФТУЕРА. (3) Можете да използвате СОФТУЕРА единствено заедно с ПРОДУКТА. (4) Нямате право да възлагате, подлицензирате, продавате, разпространявате или прехвърляте СОФТУЕРА на трети страни без предварително писмено съгласие от притежателите на права на СОФТУЕРА. (5) Въпреки гореспоменатото можете да прехвърляте СОФТУЕРА само когато (а) възлагате всички свои права върху ПРОДУКТА и всички права и задължения по лицензионните условия на получателя и (б) получателят се съгласи да се обвърже с всички условия. (6) Нямате право да декомпилирате, подлагате на обратно конструиране, деасемблирате или по друг начин да извличате кода на СОФТУЕРА до подходяща за четене от човек форма. (7) Нямате право да променяте, адаптирате, превеждате, заемате, отдавате под наем или назаем СОФТУЕРА или да създавате производни продукти въз основа на СОФТУЕРА. (8) Нямате право да премахвате СОФТУЕРА от ПРОДУКТА или да му правите отделни копия. (9) Нямате лиценз за частта от СОФТУЕРА, подходяща за четене от човек (код на източника).

Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от трети страни заедно с други лицензионни условия и тези софтуерни модули са обект на другите лицензионни условия. Обръщайте се към другите лицензионни условия на софтуерните модули на трети страни, описани в приложението на ръководството за съответния ПРОДУКТ. Настоящото ръководство е на разположение на адрес http://canon.com/oip-manual. Чрез употребата на ПРОДУКТА ще се приеме, че сте съгласни с всички приложими лицензионни условия. Ако не сте съгласни с тези лицензионни условия, се свържете с вашия сервизен представител. V_180517