DWB093553 - Hotă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie murală
Marcă	Bosch
Model	DWB093553
Lățime	90 cm
Greutate netă	15 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Putere maximă	280 W
Mod de evacuare	Evacuare sau reciclare (cu kit cărbune)
Debit de aer max	650 m³/h
Număr de viteze	3 viteze + intensiv
Nivel sonor max	65 dB(A)
Iluminare	2 LED-uri de 3 W
Tip comenzi	Comenzi tactile
Filtru de grăsime	Filtru metalic lavabil în mașina de spălat vase
Filtru cărbune	Filtru cărbune activ (opțional)
Clasă energetică	A+
Întreținere	Curățați filtrul de grăsime în fiecare lună; înlocuiți filtrul de cărbune la fiecare 6 luni
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb	Filtre, becuri LED, kit cărbune (referință: Bosch DWB093553)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 7,5/10

Întrebări frecvente - DWB093553 BOSCH

Cum se instalează hota Bosch DWB093553 ?

Instalarea trebuie realizată de un profesionist calificat. Hota se fixează pe perete cu ajutorul diblurilor furnizate. Respectați o distanță minimă de 65 cm deasupra unei plite electrice și de 75 cm deasupra unei plite pe gaz. Asigurați-vă că conducta de evacuare este conectată corect sau că kitul de reciclare este instalat.

Cum se curăță filtrul de grăsime al hotei ?

Filtrul de grăsime metalic poate fi spălat în mașina de spălat vase la 65°C sau manual cu apă caldă și detergent. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Se recomandă curățarea acestuia în fiecare lună.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune ?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit la fiecare 6 luni sau mai des în cazul utilizării intensive. Nu se spală. Utilizați exclusiv filtrul recomandat de Bosch pentru modelul dvs. DWB093553.

Hota face un zgomot anormal, ce să fac ?

Verificați dacă filtrul de grăsime este instalat corect și curat. Un filtru înfundat poate crește zgomotul. Asigurați-vă, de asemenea, că conducta de evacuare nu este obstrucționată. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de asistență Bosch.

Ce să fac dacă hota nu se aprinde ?

Verificați mai întâi dacă hota este conectată la curent și dacă întrerupătorul nu a sărit. Dacă iluminarea nu funcționează, becurile LED pot fi defecte. Înlocuiți-le cu becuri compatibile (ref. Bosch). Dacă motorul nu pornește, apelați la un profesionist.

Pot să folosesc hota fără evacuare exterioară ?

Da, hota Bosch DWB093553 poate funcționa în modul de reciclare. Trebuie să instalați un kit de reciclare care include un filtru de cărbune. Aerul este purificat și returnat în încăpere. Acest mod este ideal atunci când instalarea unei conducte de evacuare nu este posibilă.

Cum se conectează electric hota ?

Hota trebuie conectată la rețea (220-240 V, 50 Hz) de către un electrician autorizat. Utilizați o priză cu împământare. Nu conectați hota la un prelungitor. Urmați schema electrică furnizată în manual.

Cum se reglează viteza hotei ?

Utilizați comenzile tactile (sau butoanele, în funcție de model) pentru a selecta viteza dorită: 1 (scăzută), 2 (medie), 3 (înaltă) sau funcția intensiv (boost) pentru o aspirație maximă temporară.

Cum se schimbă becul hotei ?

Opriți alimentarea electrică. Scoateți capacul iluminării. Deșurubați becul defect și înlocuiți-l cu un bec LED de 3 W, tip GU10 sau specific modelului. Închideți capacul înainte de a restabili curentul.

Care este garanția hotei Bosch DWB093553 ?

Hota Bosch beneficiază de o garanție a producătorului de 2 ani de la data achiziției. Pentru a beneficia de garanție, păstrați factura. Daunele cauzate de o instalare incorectă sau de o utilizare necorespunzătoare nu sunt acoperite.

MANUAL DE UTILIZARE DWB093553 BOSCH

După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Informațiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.

HauanHo 3ano3HaBaHe

Mon, npoetyeTeBaxn uHctpyKznn 3a 6e0anacnoct", npedn da paobotnte CTO3n npOyKT.

Crp.342

Cnei KaTo npOuyete ToBa pBkoBOdCTBO, ro 3aIa3eTe Ha 6e3OnaCHO MRCTO 3a 6bIeUc nPpABK.

canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate funcțiile acestui aparat.

Moxete da nocetnte

canon.com/oip-manual, 3a da npoueTepeBKOBOCTBOTO Ha notpe6uTEn, ONCBauo BCnKnФyHKnHa Ta3n MaHnHa.

Configurarea aparatului

Configurarea setărilor inițiale ale aparatului

Designul panoului de operare diferă în funcție de modelul aparatului dumneavoastră.

Descrierile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP664Cx.

NOTĂ

Componentele și funcțiile panoului de operare

P. 330. Porniți operația de la panoul de operare.

Despre Application Library (Biblioteca de aplicații)*

Application Library (Biblioteca de aplicații) este o aplicație cu ajutorul căreia puteți utiliza funcții utile pentru operații de rutină sau alte funcții convenabile prin apăsarea unei singure taste, fără a fi necesară efectuarea unor setări funcționale de fiecare dată. Puteți accesa fiecare funcție înregistrată prin simpla apăsare a butonului corespunzător afișat în ecranul Home (Acasă). Pentru funcția respectivă, consultați descrierea afișată în Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă, în funcție de modelul aparatului.

1.

1. Scoateți sertarul pentru hârtie din unitatea principală și reintroduceți-l.
2. Dacă este instalat modulul de alimentare de tip casetă (opțional), reintroduceți sertarul pentru hârtie al acestuia.
3. Configurați setările inițiale urmând pe ecran.
4. Setați limba și țara/regiunea.
5. Setați fusul orar și data/ora actuală.
6. Configurați setările de împiedicare a accesului neautorizat.
7. Pentru confirmare, introduceți de două ori același cod PIN.
8. Configurați setările pentru curățarea automată a ansamblului de fixare.

Configurarea metodei de conectare la un computer

Înainte de a începe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat în rețeaua LAN cu cablu și wireless în același timp. Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizată, informațiile dvs. personale ar putea fi transmise unei terțe părți. Vă rugăm să fiți conștienți de acest lucru.
• Aparatul este livrat fără router, deci pregătiți-vă unul dacă este necesar.
• Chiar și în lipsa unui router LAN wireless, puteți folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe dispozitivul mobil (conexiune directă).

Ghidul utilizatorului

Specificații metoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless:
• Pentru conectare prin LAN cu cablu sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurați-vă că computerul este conectat corect la un router.
2. Verificați setările de rețea de pe computer.
3. Notați-vă codurile SSID ale rețelei.
4. Verificați eticheta de pe router. Ghidul utilizatorului
5. Operația de setare este mai ușor de efectuat dacă routerul are marcajul WPS. Ghidul utilizatorului
6. Setați punctul de acces și cheia de rețea conform indicațiilor de pe ecranul de mai jos.

1. Selectați OK.
2. Selectați .
3. Selectați .
4. Selectați punctul de acces (SSID) și selectați .
5. Introduceți o cheie WEP (cheie de rețea) și selectați.
6. Selectați.
7. Așteptați afișarea mesajului.
8. Selectați.
9. Adresa IP va fi configurată automat în câteva minute.

5. Instalați driverul și software-ul.

P.110 Instalarea software-ului

Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale.

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul nu include cablu LAN.

Vă rugăm să aveți unul pregătit dacă este necesar.

1. Asigurați-vă că computerul este conectat corect la un router.
2. Verificați setările de rețea de pe computer.
3. Conectați cablul LAN.

• După conectarea cablului, așteptați câteva minute (până când se setează automat adresa IP).
• Dacă pe computer a fost setată o adresă IP statică, setați manual adresa IP a aparatului.
• Instalați driverul și software-ul.

P. 110, „Instalarea software-ului”

Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale.

Pentru conectare prin USB

• Aparatul este livrat fără cablu USB. Vă rugăm să aveți unul pregătit dacă este necesar.
• Asigurați-vă că pe cablul USB pe care îl folosiți apare marcajul următor.
• Nu conectați cablul USB înainte de a instala driverul. Dacă ați făcut acest lucru, deconectați cablul USB de la calculator, închideți caseta de dialog, iar apoi efectuați următoarea procedură de la pasul 1.

1. Instalați driverul și software-ul.

P. 110, „Instalarea software-ului” - Când se afișează ecranul cu instrucțiuni pentru conectarea cablului USB la aparat, scoateți capacul care acoperă portul USB.

Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale.

Instalarea software-ului

• Procedura descrisă aici se aplică numai atunci când pe computer rulează sisteme de operare Windows. Pentru mai multe detalii privind procedura de instalare a software-ului, consultați manualul driverului.
• Pentru instalare atunci când pe computer rulează macOS, consultați manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul să nu aibă instalat driverul pentru macOS, în funcție de momentul achiziționării. Noile drivere sunt încărcate pe site-ul Canon, deci le veți putea descărca și utiliza pe cele mai recente.

1.

2.

Dacă nu se afișează corect ecranul, reintroduceți discul CD-ROM/DVD-ROM sau căutați „D:\MInst.exe" pe platforma Windows (presupunând că „D:" este denumirea unității de CD-ROM/DVD-ROM).

Notă

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgară (BG) Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честота на лентата(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croată (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/EC.

Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Frecvențe: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/EC. Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Frecvențe: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Canon Inc. declară prin prezenta că echipamentul este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://www.canoneurope.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Canon Inc. prin prezenta declară că echipamentul este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Canon Inc. prin prezenta declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификации на безжичната LAN Честота на лентата: 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN fără fir: Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN fără fir

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN fără fir: Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честота(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честота(и): 2412-2472 MHz

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификации на безжичната LAN Честота(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă frecvențe radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) Canon Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificațiile LAN fără fir

Banda (benzile) de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Anexă

Croatian (HR) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificațiile LAN fără fir Banda (benzile) de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Irish (GA) Canon Inc. declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificațiile LAN fără fir Banda (benzile) de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Porniți operația de la panoul de operare

Designul panoului de operare diferă în funcție de modelul aparatului dumneavoastră. Descrierile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP664Cx.

Aparatul (LBP664Cx)

Aparatul (LBP663Cdw)

Parcurgerea meniului

Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele din meniu

Selectați un element cu [Δ] sau [∇]

Apăsați OK sau [▶] pentru a trece la nivelul

următor. Apăsați [◀] sau [4] pentru a reveni la

nivelul anterior.

Confirmarea setării

Apăsați OK. Totuși, când pe ecran apare , selectați , iar apoi apăsați OK.

Metoda de introducere a textului

Schimbarea metodei de introducere

Pentru a schimba modul de introducere, apăsați

Modul de introducere	Text disponibil
<A>	Majuscule și simboluri
<a>	Litere mici și simboluri
<12>	Numere

Introducerea de text, simboluri și numere

Introduceți folosind tastele numerice sau #

Deplasarea cursorului (introducerea unui spațiu)

Apăsați [↓] sau [▶] pentru a deplasa cursorul. Pentru a introduce un spațiu, deplasați cursorul la sfârșitul textului și apăsați [▶].

Ștergerea caracterelor

Apăsați . Dacă țineți apăsat, se șterg toate caracterele.

	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Indisponibil)		0
#	(spatiū) @ . / - !? & § % # ( [ ] { } < > * + = ", ; '^ | \^-		(Indisponibil)

Imprimare

1. Deschideți documentul de imprimat și selectați funcția Imprimare a aplicației.
2. Selectați driverul de imprimantă pentru aparat și selectați [Preferințe] sau [Proprietăți].
3. Specificați dimensiunea hârtiei.
4. Specificați sursa de hârtie și tipul de hârtie.
5. Specificați setările de imprimare după necesități.
6. Selectați [OK].
7. Selectați [Imprimare] sau [OK].

Consultați „Imprimare” în Ghidul utilizatorului.

Încărcarea hârtiei în sertar

1. Trageți sertarul de hârtie.

4. Introduceți sertarul de hârtie în aparat.

Dacă încărcați o dimensiune diferită sau un alt tip de hârtie decât anterior, modificați setările în mod corespunzător.

5. Apăsați apoi tasta 6. Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Încărcarea tavitei multifuncționale

5 Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Aparatul nu funcționează

Verificați următoarele.

• Aparatul este pornit?
• Aparatul mai este în modul sleep?

Dacă nu este luminat nici ecranul, nici apăsați comutatorul de alimentare.

• Cablul de alimentare este conectat corect?

Dacă problema persistă, consultați Ghidul utilizatorului.

Remediați blocajul hârtiei conform instrucțiunilor de pe ecran.

Înlocuirea cartușului de toner

Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran.

Codul cartușului de toner de înlocuire

• Canon Cartridge 055 Black (Negru)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 Yellow (Galben)
• Canon Cartridge 055 H Black (Negru)
• Canon Cartridge 055 H Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Galben)

Anexă

Instrucțiuni importante de siguranță

Acest manual descrie doar avertismente și atenționări pentru instalare și sursa de alimentare. Asigurați-vă că citiți și "Instrucțiuni importante de siguranță" descrise în Ghidul utilizatorului.

AVERTISMENT

Indică un avertisment referitor la operațiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranță, fiți mereu atent la aceste avertismente.

ATENȚIE

Indică un avertisment referitor la operațiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranță, fiți mereu atent la aceste avertismente.

IMPORTANT

Indică cerințele operaționale și restricțiile. Citiți cu atenție aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului și pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Instalarea

Pentru a utiliza acest aparat în siguranță și confortabil, citiți cu atenție următoarele măsuri de precauție și instalați aparatul într-un loc corespunzător.

AVERTISMENT

Nu instalați aparatul în locuri care pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Un loc unde fantele de ventilație sunt blocate (prea aproape de pereți, paturi, canapele, covoare sau obiecte similare), un loc cu umezeală sau praf, un loc expus la lumina directă a soarelui sau în aer liber, un loc cu temperaturi ridicate.
• Un loc expus flăcărilor deschise.
• În apropiere de alcool, diluant și vopsea sau alte substanțe inflamabile.

Alte avertizări

• Nu conectați cabluri neaprobate la acest aparat. Nerespectarea acestei indicații poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu amplasați pe aparat lămpi sau alte obiecte de metal sau recipiente umplute cu lichid. Dacă substanțele străine vin în contact cu părțile electrice din interiorul aparatului, poate apărea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
• În cazul în care au căzut substanțe străine în aparat, scoateți ștecherul de alimentare din priză și contactați distribuitorul local autorizat Canon.

ATENȚIE

Nu instalați aparatul în următoarele locuri:

Aparatul poate cădea sau se poate răsturna, ducând astfel la vătămări corporale.

• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibrații

Alte atenționări

• Când transportați acest aparat, urmați instrucțiunile din acest manual. Dacă este transportat în mod necorespunzător, aparatul poate cădea, ceea ce poate duce la deteriorarea acestuia. Când instalați acest aparat, fiți atenți să nu vă prindeți mâinile între aparat și podea sau pereți. Acest lucru poate duce la rănire.

Evitați locurile care sunt slab ventilate

Acest aparat generează o cantitate mică de ozon și alte emisii de gaze în timpul utilizării obișnuite. Aceste emisii nu sunt dăunătoare sănătății. Totuși, aceste emisii pot fi perceptibile în timpul utilizării îndelungate sau în timpul producției de durată într-o cameră slab ventilată. Pentru a menține un mediu de lucru confortabil, se recomandă ca încăperea în care funcționează aparatul să aibă ventilație corespunzătoare. De asemenea, evitați locurile în care oamenii ar putea fi expuși la emisiile degajate de aparat.

Alimentarea cu energie electrică

AVERTISMENT

Utilizați numai o sursă de alimentare care îndeplinește cerințele de tensiune specificate. Neprocedând astfel poate rezulta pericol de incendiu sau șoc electric. - Aparatul trebuie să fie conectat la o priză cu conexiune la împământare, cu cordonul de alimentare furnizat.

• Nu utilizați alt cablu de alimentare decât cel furnizat, există riscul producerii unui incendiu sau a unui scurtcircuit.
• Cablul de alimentare furnizat este destinat utilizării cu acest aparat. Nu conectați cablul de alimentare la alte dispozitive.
• Nu modificați, nu trageți, nu îndoiți puternic și nu efectuați nicio altă acțiune care poate deteriora cablul de alimentare. Nu amplasați obiecte grele pe cablul de alimentare. Deteriorarea cablului de alimentare poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare. Nu conectați și nu deconectați ștecherul având mâinile ude, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu utilizați cabluri prelungitoare sau fișe cu prize multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea acestei indicații poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu înfășurați și nu înnodați cablul de alimentare, evitând astfel un risc potențial de incendiu sau de electrocutare.
• Introduceți complet ștecherul în priza de c.a. Neprocedând astfel poate rezulta pericol de incendiu sau șoc electric.
• Scoateți complet ștecherul din priza de c.a. în timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acestei indicații poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare sau de deteriorare a aparatului.
• Verificați dacă sursa de alimentare a aparatului este sigură și dacă are tensiune constantă. Țineți cablul de alimentare electrică departe de orice sursă de căldură; în caz contrar, învelișul cablului se poate topi, cauzând producerea unui incendiu sau a unui scurtcircuit.

Evitați următoarele situații:

Dacă partea de conectare a cablului de alimentare este supusă unei torsuri excesive, cablul poate fi deteriorat sau poate avea loc deconectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declanșarea unui incendiu.

• Conectarea și deconectarea frecventă a cablului de alimentare.
• Împiedicarea de cablul de alimentare.
• Cablul de alimentare este îndoit în apropierea părții de conectare, iar priza sau partea de conectare sunt forțate continuu.
• Aplicarea unei forțe excesive asupra ștecherului.

ATENȚIE

Instalați acest aparat lângă priză și lăsați suficient spațiu în jurul fișei de alimentare pentru a putea fi ușor deconectată în caz de urgență.

Manevrarea

ATENȚIE

Siguranța privind laserul

Acest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 și EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASSE 1

Raza de laser poate fi nocivă corpului uman. Deoarece radiațiile emise în aparat sunt complet reținute de carcasele de protecție și de capacele exterioare, fascicolul laser nu poate ieși din aparat în niciuna din fazele de operare. Citiți observațiile și instrucțiunile de siguranță.

• Nu deschideți niciodată alte capace decât cele specificate în manualele dedicate acestui aparat. Dacă raza de laser scapă în direcția ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor. Utilizarea altor comenzi, reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul manual poate duce la expunerea la radiații periculoase.

Atenționare cu privire la siguranța echipamentelor laser

Simboluri privind siguranța

Întrerupător: poziția "ON" Întrerupător: poziția "OFF" Întrerupător: poziția "STAND-BY" Întrerupător cu dublă apăsare "ON"/"OFF" Terminal de împământare pentru protecție Tensiune periculoasă în interior. Nu deschideți capacele decât conform instrucțiunilor. ATENȚIE: Suprafață fierbinte. Nu atingeți. Echipament clasa a II-a. Părți mobile: Nu atingeți părți mobile. ATENȚIE: Risc de electrocutare. Deconectați toate cablurile de la prizele de curent. Muchii ascuțite. Feriți părțile corpului de muchiile ascuțite.

[NOTĂ]

Câteva dintre simbolurile afișate mai sus pot să lipsească în funcție de produs.

Consumabile

AVERTISMENT

Nu aruncați cartușele de toner folosite sau alte asemenea consumabile în foc deschis. De asemenea, nu depozitați cartușele sau hârtia într-un spațiu expus focului deschis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzând astfel arsuri sau incendii.

Notificare

Numele produsului

Reglementările de siguranță stipulează că numele produsului trebuie înregistrat.

În anumite regiuni în care este comercializat acest produs, pot fi înregistrate următoarele nume specificate între paranteze ().

Acest echipament se conformează cerințelor esențiale EMC ale Directivei CE. Declarăm că acest produs se conformează cerințelor EMC ale Directivei CE la o putere nominală a rețelei de 230V, 50Hz, deși puterea absorbită a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizarea cablului ecranat este necesară pentru conformitate cu cerințele tehnice EMC ale Directivei CE.

Directivele UE DEEE și ale bateriei

Puteți vedea informațiile privind Directivele WEEE și ale bateriei în cel mai recent Ghid al utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon (Canon.com/oip-manual).

Informații de reglementare LAN wireless

Română (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă frecvențe radio: 15.9 dBm

Bulgară (BG) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN wireless

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvențelor radio: 15.9 dBm

Anexă

Croată (HR) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN wireless Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvențelor radio: 15.9 dBm

Irlandeză (GA) Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații LAN wireless Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvențelor radio: 15.9 dBm

Acest produs Canon (PRODUSUL) include module software terță parte. Utilizarea și distribuirea acestor module software, inclusiv a oricăror părți ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE"), sunt supuse condițiilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Sunteți de acord că veți respecta legile de control al exportului în vigoare, restricțiile sau regulamentele țărilor implicate, în cazul în care acest produs, incluzând SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exportate în orice țară. (2) Deținătorii de drepturi ai acestui SOFTWARE își păstrează în totalitate drepturile privind titlul și proprietatea, precum și drepturile de proprietate intelectuală privind acest SOFTWARE. Cu excepția cazurilor prevăzute expres aici, nicio licență sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de către deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului către dvs., pentru nicio proprietate intelectuală a deținătorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului. (3) Puteți utiliza acest SOFTWARE numai împreună cu produsul Canon achiziționat (PRODUS). (4) Nu puteți atribui, sublicenția, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terțe părți, fără a primi anterior consimțământul scris al deținătorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE. (5) Cu toate acestea, puteți transfera SOFTWARE-ul doar dacă (a) asociați toate drepturile PRODUSULUI și toate drepturile și obligațiile stipulate cesionarului și (b) cesionarul este de acord să respecte toate aceste condiții. (6) Nu aveți voie să decompilați, să analizați, să dezasamblați sau să prezentați în alt mod codul SOFTWARE-ului într-o formă uman accesibilă. (7) Nu puteți modifica, adapta, traduce, închiria, cesiona sau împrumuta SOFTWARE-ul și nu puteți crea lucrări derivate bazate pe SOFTWARE. (8) Nu aveți dreptul să înlăturați sau să faceți copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS. (9) Partea accesibilă care poate fi citită (codul sursă) a SOFTWARE-ului nu vă este licențiată.

Indiferent de clauzele specifice de la (1) până la (9), PRODUSUL include module software terță parte împreună cu condițiile de licențiere, iar aceste module software respectă celelalte condiții de licențiere.

Consultați condițiile de licențiere ale modulelor software terță parte descrise în Anexa manualului pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibil la http://canon.com/oip-manual.

Utilizând acest PRODUS, sunteți de acord cu toate condițiile de licențiere aplicabile. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții de licențiere, contactați reprezentantul service.

Configurarea panoului de operare

Aspectul panoului de operare diferă în funcție de modelul mașinii. Descrierea panoului de operare din acest ghid se bazează pe modelul LBP664Cx.

Mașina (LBP664Cx)

Mașina (LBP663Cdw)

Navigarea în meniu

Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului între elementele meniului

Selectați elementul cu [▲] sau [▼].

Apăsați OK sau [▶] pentru a trece la următoarea.

Apăsați butonul [ ], pentru a vă întoarce

la paragraful precedent.