DWB093553 - Hotă de bucătărie BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DWB093553 BOSCH

După ce terminati de citit acest ghid, păstrati-l intr-un loc sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Informatie din prezentul document pot fi modificare färă notificare prealabilă.

HauanHo 3ano3HaBaHe

Mon, npoetyeTeBaxn uHctpyKznn 3a 6e0anacnoct", npedn da paobotnte CTO3n npOyKT.

Crp.342

Cnei KaTo npOuyete ToBa pBkoBOdCTBO, ro 3aIa3eTe Ha 6e3OnaCHO MRCTO 3a 6bIeUc nPpABK.

canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate functile acestui aparat.

Moxete da nocetnte

canon.com/oip-manual, 3a da npoueTepeBKOBOCTBOTO Ha notpe6uTEn, ONCBauo BCnKnФyHKnHa Ta3n MaHnHa.

Configurarea aparatului

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

Designul panoului de operare diferă in functie de modelul aparatului dumneavoastră.

Descrifierile panoului de operare din acest ghid se refera la modelul LBP664Cx.

NOTÄ

Componentele si functile panoului de operare

P. 330. Porniti operația de la panoul de operare"

Despre Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaticii) este o aplicatie cu ajutorul carea puteti utiliza functi utile pentru operati de rutină sau alte functi convenabile prin apăsarea unei singure taste, fără a fi necessitiesă efectuarea unor setâri funzioniale de ficare data. Puteti accesa ficare functie inregistrata prin simpla apăsare a butonului corespunțator afișat în ecranul Home (Acasă). Pentru functia respective, consulțați descrierea afișataÎn Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibila, in functie de modelul aparatului.

1.

1. Scoatei sertarul pentru hàrtie din unitatea principalăși reintroduçeti-I.

2. Daca este instalat modulul de alimentare de tip caseta (optional), reintroducei sertarul pentru harti al acestua.

3. Configuraţi setările initiale urmân d pe ecran.

4. Setati limbaşi tara/regiunea.

5. Setaṭi fusul orar Şi data/ora actuală.

6. Configuraţi setările de impiedicare a accesului neautorizat.

7. Pentru confirmare, introduci de doua ori acelaşi cod PIN.

8. Configurati setarile pentru curata automata a ansamblului de fixare.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu si wireless in acelaşi tamp.
  Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizata, informațile dvs. personale ar putea fi transmise unei terțe pârti. Vă rugam să fiti constiently ateniţi la incest lucru.
• Aparatul este livrat fārā ruter, deci pregāṭiti-vā unul dacā este NEEDar.
• Chiar Şi in lipsa unui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe disposizitivul mobil (conexiune directă).

Ghidulutilizatorului

Specificationsmetoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless:
• Pentru conectare prin LAN cu cablu Sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurat-va cca computerul este conectat corect la un ruter.

2. Verificati setarile de reea de pe computer.

3. Notati-va codurile SSID 日 de retea.

4. Verificazioni eticheta de per ruter. Ghidul utilizatorului

5. Operția de setare este mai ușor de efectuat dacă ruterul are marcajul WPS. Ghidul utilizatorului

6. Setaṭi punctul de acces.si cheia de re-tea conform indicatilor de pe ecranul de mai jos.

1. Selectati OK>
2. Selectati .
3. Selectaţi .
4. Selectaţi punctul de acces (SSID).si selectaţi .
5. Introduciţi o cheie WEP (cheie de rețea)și selectati .
6. Selecta.
7. Aşteptaşi afisarea mesajului .
8. Selectati .
9. Adresa IP va fi configurata automat incateva minute.

5.Instalati driverul si software-ul.

P.110Instalarea software-ului"

Acum aṭi Ṥincheiat configurarea setārilor initīdale.

Pentru connectare prin LAN cu cablu

Aparatul nu include cablu LAN.

Vá rugám sá aveşi unul pregătit dacă este besoinar.

1. Asiguraǐ-vá cǎ computerul este conectat corect la un ruter.
2. Verificazioni settarile de retea de pe computer.
3. Conectați cablul LAN.

• După connectarea cablului, așteptațicateva minute (până când se setează automat adresa IP).

• Daca pe computer a fost setată o adresa IP statica, setați manual adresa IP a aparatului.

• Installati driverul si software-ul.

P. 110,Instalarea software-ului"

Acum aṭi Ṥincheiat configurarea setārilor initītiale.

Pentru conectare prin USB

• Aparatul este livrat fara cablu USB. Va rugam sa avei unul pregatit daca este besoinar.
• Asigura-va că pe cablul USB pe care il folosiţi apare marcajul următor.
• Nu connectati cablul USB inainte de a instalada driverul. Daca ati facutect est lucru, deconnectati cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuati urmatoarea procedura de la pasul 1.

1.Instalati driverul si software-ul.

P.110Instalarea software-ului"
- Când se afiseaza ecranul cu instrucțiuni pentru connectarea cablului USB la aparat, scoateți capacul care acoperă portul USB.

Acum aṭi Ṥincheiat configurarea setārilor initītiale.

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aici se aplicá numai atunci cánd pe computer rulează sistemas de operare Windows. Pentru mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consulțați manualul driverului.
• Pentru instalare atunci cánd pe computer ruleazá macOS, consultati_manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sà nu aibă instalat driverul pentru macOS, în functie de momentul achizitionári. Noile drivere sunt incârcate pe site-ul Canon, deci le veți putea descârcași utilizes pe cele mai recente.

1.

2.

Dacă nu se afișează corect ecranul, reintroduçți discul CD-ROM/DVD-ROM saucăutăi „D:\MInst.exe" pe platforma Windows (presupunând ca„D:" este denumirea unității de CD-ROM/DVD-ROM).

Notă

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare cà acest echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide frecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoJto Canon
Inc. deKlnapa, ye ToBa cbOpbJxHne i B
cBtOBtCTBnE c DInpeKTbA 2014/53/EC.
LAnocTnIaT TeKCT ha EC deKlnapaunTa 3a
cBtOBtCTBnE MoKeJa Ce HAmepi Ha CLeDnHa
INTEpHET aPDEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Срешикадия на бezдунота LAN
Четotingа ленит(a): 2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declares c'a cesschipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C Nahtorjto Canon Inc. JeKnapa, Ye ToBa cOpbJxene e B cbOTBeCTBne c DnpeKtTba 2014/53/EC.

JIaONCTHnT TEKT Ha EC JeKlapaunrTa 3a CbOTBcETCBNe MOKeJa ca Ce HAmepn Ha CJIeDNHn INHTpeh aIpc:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
Yæctotná έλεπτα(ú):2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa,ye ToBa cbOpbJxehne e B
cbOTBeTCTBnC cDInpeKTbBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKcT Ha EC deKnapaunTa 3a
cCBOTCTBnMe MoKe Da ce Hamep Na CleDnHa
INTEPHT aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
Yæctotná έλεπτα(ú):2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà c'acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoJIoTO Canon
Inc. eknapa, che ToBa cbOpBXeHne e B
cObTBeCTBHe c DInpeKtNbBa 2014/53/EC.

JIaONCTHnT TEKT Ha EC JeKlapaunrTa 3a CbOTBcETCBNe MOKeJa ca Ce HAmepn Ha CJIeDNHn INHTpeh aIpc:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuФнкаця на 6e3xUnhata LAN YecToTHa nEHTa(и):2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benz de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBtCTBnC e DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cTOBtCTBnE MoKeJa Ce HeMaepn Ha CleDnHn
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
Yæctotná έλεπτα(ú):2412-2472 MHz

Makcimalna paiaoucheToTHa MoUHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoioTo Canon
Inc.deKnapa,ye ToBa CcbOpBXeHne e B
CbOTBeTCTBnE C dIpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTNHT TEcT Ha EC deKnapaYra 3a
CbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HeMaepn Ha cIeHnIy
INTePHT aDpeC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Сnéцфальна на бezдунота LAN
Четота ленит(a):2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBTCTBNE C DnpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHNt Tekt Ha EC deKnapaunraTa 3a
cTOBTCTBNE MOpke Da ce HAmepi Na CleDnHna
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
Yæctotná έλεπτα(ú):2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBtCTBnC e DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cTOBtCTBnE MoKeJa Ce HeMeRn Ha CleDnHn
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
YectotNa έλετη(a)(u):2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declares c/a'est echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoJto Canon Inc. dKlnapa, ye ToBa cbOpBXeHne e B cBoTBeCTBVe c DnpeKTbVa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKcT ha EC deKnapaunTa 3a cbBoTBeCTBVe Moke da ce Hamep Na CleDnHaHTepHET aPDEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéuζιφίκαζην Ḍa Na 6ēzχμηnhata LAN
YεctοΤΗ Κεντή(Ι):2412-2472 MHz

MakcimajHa paDIOUOCTOTHa MOUHOCT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direktiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmataoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C Nahtorjto Canon Inc.ДeКларпа,ЧЕТОВСьоржени eВ CBOTBECTBNE cДиеркTiBa 2014/53/EC.

JIaONCTHnT TEKT Ha EC JeKlapaunrTa 3a CbOTBcETCBNe MOKeJa ca Ce HAmepn Ha CJIeDNHn INHTEPnet aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Срешикадия на бezдунота LAN
Четotingа ленит(a): 2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà căleasedchipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoJIoTO Canon
Inc.deKnapa,ye ToBa cbOpbJxHeNe e B
cbOTBeTCTBnE C dIpeKtNbA 2014/53/EC.
LAnIOCTHnT TeKcT Ha EC deKnapaIyra 3a
cbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CneDnHn
INTEpHET aDEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuФнкаця на 6e3xUnhata LAN YecToTHa nEHTa(и):2412-2472 MHz

MakcimajHa paAnoyecToHa moHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBTCTBNE C DnpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHNt Tekt Ha EC deKnapaunraTa 3a
cTOBTCTBNE MOpke Da ce HAmepn Ha CneHnna
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Срешикадия на бezдунота LAN
Четotingа ленит(a): 2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cBOTBeTCTBnC e DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cBOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HeMaepn Ha CleDnHn
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Срешикадия на бezдунота LAN
Четotingа ленит(a): 2412-2472 MHz

Makcimalna paadioucheToTH MoiHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest equipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HacTOnaTo Canon Inc.ДeКларпа,ЧeTOBAсБорьжени eВ CBOTВETCTBNe cДиЕРТИBa 2014/53/EC.

LIIOCTHNTEKCTNaECdeknapaiaTra3cbOTBCTBME MoKe Da Ce HamePiHa CnEHHINHTePHTAdecre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnenuФкацян ha 6e3zИчнata LAN YechetOnHa JENTa(n):2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOHTa MoIHOcT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declares c/a'est echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBTCTBNE C DnpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHNt Tekt Ha EC deKnapaunraTa 3a
cTOBTCTBNE MOpke Da ce HAmepn Ha CneHnna
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Срешикадия на бezдунота LAN
Четotingа ленит(a): 2412-2472 MHz

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benz de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc.deKnapa, ye ToBa cBojEkenie e B
cTOBtCTBnC e DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cTOBtCTBnE MoKeJa Ce HeMeRn Ha CleDnHn
INTEpHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Cnéu néphαίσην Ḋaʊ 6bεχινηνata LAN
Yæctotná έλεπτ(a)(ú): 2412-2472 MHz

Makcimalna paiaouctoHa MoiHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declares cã acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoIto Canon Inc. deKlappa, Ye ToBa cToBpJKeHne e B cTOBtCTBHe c DnpeKtTbA 2014/53/EC.

LIAnOCTNHT KTeT hA EC DeKnapaIyra 3a cBtOBtETCBMe Moke da ce HAmepu Hn CnEHNH INHTepd Aepec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CpeuФикaciaЯ на 6e3xmHnata LAN

Yechottha JieHTa(и): 2412-2472 MHz

MaKcImaHa na paIauOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Príloha

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube de je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU ozjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canet-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežichnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamsh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhreireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radalmhinciocha: 15.9 dBm

Porniţi operăția de la panoul de operare

Designul panoului de operare diferă in functie de modelul aparatului dumneavoastră. Descrilerile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP664Cx.

Aparatul (LBP664Cx)

Aparatul (LBP663Cdw)

Parcurgerea meniului

Selectarea elementelor Sau deplasareacursorului printre elementele din menuiu

Selectati un element cu [ ] Sau [ ]

Apasati OK tau [▶] pentru la ierarhia

urmatoare. Apasaşi sau [4] pentru a reveni la

ierarhia anterioara.

Confirmarea setàrii

Apasati OK Totusi, cand pe ecran apare , selectati , iar apoi apasati OK.

Metoda introducerii de text

Schimbarea metodei de introducere

Pentru a schimba modul de introducere, apasati

Modul de introducere	Text disponibil
<A>	Majuscule și simboluri
<a>	Litere mici și simboluri
<12>	Numere

Introducerea de text, simboluri si numero

Introduci foosind tastele numerie sau #

Deplasarea cursorului (introducerea unui spatiu)

Apasati [↓] sau [▶], pentru a deplasa cursorul. Pentru a introduce un spati, deplasati cursorul la sfarsitul textului si apasati [▶].

Stergerea de caractere

Apasati Dacă tinei apasat se sterg toate caracterele.

	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <12>
1	@ . - /		1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Indisponibil)		0
#	(spatiū) @ . / - !? & § % # ( [ ] { } < > * + = ", ; '^ | \^-		(Indisponibil)

Imprimare

1. Deschideşdocumentul de imprimat, Şi selectaţi functția Imprimare a aplicatiei.
2. Selectați driverul de imprimanta pentru aparatși selectați [Preferinte] Sau [Proprietăți].
3. Specificati dimensiunea hartiiei.
4. Specificatu sursa de harti ci tipul de hartiie.
5. Specifica setarile de imprimare dupa necessitatei.
6. Selectaţi [OK].
7. Selectati [Imprimare] Sau [OK].

_n Imprimare"in Ghidul utilizatorului

Incârcarea hârtiei in sertar

1 Trageti sertarul de hartiie.

4 Introduçeti sertarul de hártie in aparat.

Daca incarcai o dimensiune diferita sau un alt tip de harti decat anterior, modifica setarile in mod corespunzator.

5 Apasati apoiete
6 Specificaţi dimensiunea și tipul de hărtie conform ecranului.

Incarcarea tavitei multifunctionale

5 Specificaţi dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Aparatul nu functionează

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este popcorn?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacă nu este luminat nici ecranul, nici apăsăti comutatorul de alimentare.

• Cablul de alimentare este conectat correct?

Daca problema persista, consulata Ghidul utilizatorului.

Remediati blocajul hartiie conform instrutiunilor de pe ecran.

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocuţi cartusul de toner conform instructiunilor de pe ecran.

Codul cartușului de toner de inlocuire

• Canon Cartridge 055 Black (Negru)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 055 Yellow (Galben)

• Canon Cartridge 055 H Black (Negru)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Galben)

Anexă

Instruţiuni importante de siguranta

Acest manual descrie doar averismente si atenzionari pentru instalare si sursa de alimentare. Asigurati-va cai citi si "Instruioni importante de siguranta"describe in Ghidul utilizatoriului.

A VERTISMENT

Indica un avertiment refector la operatjuni care, dacau nunt realizate corect, pot duce la decesul sa ranirea unor persona.Pentru autiliza aparatul in sigurantà,fiti mereu atent alaceste avertimente.

ATENTIE

Indica un avertissement referitor la operatiuni care, dacanu sunt realizate corect, pot duce la decesul saunirarea unor persono.Pentru autiliza aparatul insigurantà,fiti mereu atent la aceste avertissement.

0IMPORTANT

Indica cerinte operationale si restricti. Citi ci atentie aceste articole pentru a asigura utilizesarea corecta a aparatului si pentru a evita deteriorarea acestua sau a altor bunuri.

Instalarea

Pentu autiliza escastaparin siguranta sicomfortabilit,citi ciat enta tte urmaotoare maturi deprevdere s instalata aparatul intr-un loc corespunszator.

A VERTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri care pot prezenta pericol de incendiu pau de electrocutare

• Un loc unde fantele de ventilatiej sunt blocate (prea aprope a de perei, paturi, canapele, covoare sau objecte similare)
  Un loc cu umezealaa Sau praf
  Un loc expus la lumina directa a soarelui sau in aer liber
  Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc expus flacarilor beschise
• In appropripe de alcohol, diluant et de vopsea sau alte, subante inflamabile

Alte averismente

• Nu connectati cabluri neaprobate la acest apparat. Nerespectarea acsteiei indicii poate prezenta pericol de incendiu Sau de electrocutare.
• Nu amplasati pe aparat lantjoare sau alto obiecte de metal sau recipiente umplte cu lichid. Dacă substantele strărine vin in contact cu pärțile电量 din interiori aparatului, poate apărea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
• In cazul in care au cazut substante straine in aparat, scoatei figa de alimentare din priza de ca. si contactati distributorul local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri

Aparatul poate cādea sau se poate rasturna, ducánd astfel la yāṭamīr corporae.

• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibratii

Alte atentionari

• Când transporteți acest aparat, urmați instructiunile din acest manual. Dacă este transporte in mod necorespunzator, aparatul poate cădea, ceea ce poate duce la deteriorarice acestua.
  Cand instalataj acest aparat, fiti atenti sà nu va prindejt maînile entre aparat si podea sau peerej. Acest lucru poate duce la rārire.

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Acest aparat genereza o canitate mica de ozon si alte emisi di gaze in timpul utilizarii objnuite. Aceste emisi un sunt daunatoare sanatati. Totusi, aceste emisi pot fi perceptibile in timpul utilizarii indelungeau sat in timpul productie de durata en camera slab ventilate. Pentru a mentine un mediu de lucrucomfortabile, se recomanda ca incaperea in care functioneza aparatul s'aie ventilata corespunzator. De asemenea, evitati locurile in care oamenii ar putea fe expusi la emissile degajate de aparat.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

Utilizati numai o sursä de alimentare care Indepințeș cerintele de tensiune specificare. Neprocedând astfel poate rezulă pericol de incendiu sauc oc electric.
- Aparatul trebuie sa fe connectat la o prizà ca conexiune la impamantare, cu cordonut de alimentete furnizat.

• Nu utilizeda! alt cablu de alimentare decat cel furnizat, exista riscul producrui unui incendiu sau a unui scurticuiriu.
• Cablul de alimentare furnizat este destinat utilizarii cu acest aparat. Nu conectați cablul de alimentare la alte dispositive.
• Nu modificati, nu tragoi, nu indoiiti puternic si nu efectuata nicio alto actuare care poate deterioraria cabul de alimentare. Nu amplasati obiecte grele pe cabul de alimentare. Deterioraea cabului de alimentare poate preenza pericol de incendiu sue de electrocutare.
  Nu connectati si nu deconnectati stecarul avand mainile ude, deoaree exista risul de electrocutrice.
• Nu utilizati cabluri prelungitoare tau fisce zu prizemultiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectareaacestei indicati poate prezenta pericol de incendiusau de electrocutare.
• Nu infasurati si nu innodati cabul de alimentare, evitand astfel un risc potental de incendiu sae de electrocutare.
• Introducetei complet stecarul in priza de c.a.
  Neprodendand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
• Scoatejt complet stecarul din priza de c.a. in timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acostei indicati poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare sau de deteriorare a aparatului.
• Verificati dacă sursa de alimentare a aparatului este sigură si dacă are tensiunța constanță.
  Tineti cablul de alimentare electrica departe de orice sursa de caldur; in caz contrar invelsul cablului de poate topi, cauzand producerea unui incendiu sa a unui scurt circuit.

Evitati urmatoarele situati:

Dacă partea de conectarea cablului de alimentare este supusă unei torsuni excise, cablul poate fi deteriorar sus poate avea lo disconnectarea firelor din interiori aparatulii. Urmarea poate fi declanțea unui incendiu.

• Conectarea ș deconectarea freventa a cabuluii de alimentare.
• Impiedicarea de cablul de alimentare.
• Cabul de alimentare este indoit in apropierte parti de conectare, iar priza sau parte de conectare sunt fortate continuu.
• Aplicarea unei forte excessive asupra stecarului.

AATENTIE

Instalati acest aparat langa priza si lasati sufficienti spatiu in jurul fisi de alimentare pentru una putea fi uor deconectata in caz de urgnta.

Manevrarea

ATENTIE

Siguranta privind laserul

Acest echipayment este clasiclcat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 si EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KCLASS 1

Raza de laser poato fi nocivá corpului uman. Deoarec radiatjièle emise in aparat sunt complet retnute de carcasele de protectie si de capacele exteroidea, fascicolul laser nu poato iesi din aparat in niciuna din fazele de operare. Citiùr术语oarele observati si instructiuni de siquaranta.

• Nu deschidei niciodata alte capace decat重点领域 in manualele dedicate estcui aparat.
  Dacra raza de laser scapà in directa ochil, expunerea poate cauza leziani asupra ochil.
  Utilizarea alter comenzi reglaje sau efectuarea alter proceduri乾隆e che specifie in prezentul manua poate duce la expunerea la radiatii pericuasoae.

Atentionare cu privire la siguranta echipamentelor laser

Simboluri privind sigurantha

Intrerupator: poziia ^
Intrerupātār: poziṭa „OFF"
Intrerupa:tor: poziia,STAND-BY"
① Intrerupatorcu dubla apasare ON"ON"OFF
Terminal de impãmântare pentru protectie
Tensiune periculoasa in anterior. Nu deschideti capacele decat conform instruetionilor.
ATENTIE: Suprafata fierbinte. Nu atingeti.
Echipament clasa aII-a
Parti mobile: Nu atingeti parti mobile
ATENTIE: Risc de electrocutare. Deconnectati toate
caburile de la prise de curent.
Muchii ascuite. Feriti partie corpului de muchiile ascuite.

[NOTă]

Cateva dentre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseascain functie de produs.

Consumabile

A AVERTISMENT

Nu aruncaṭi cartușele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foc deschis. De asmenea, nu depozitate cartușele sau hàrtia intr-un spatiu expus focului deschis. Acest lucru arputea provocă aprinderea tonerului, cauzând astfel arsuri sau incendii.

Notificare

Numele produsului

Regimentarile de siguranta stipuleaza că numele produsului trebuie inregistrat.

In anumite regiuni in care este commercializ acest produs, pot fi inregistrare urmatoarele numpecificare intre paranteze ()

Acest echipament se conformeza exigentelor esentiale EMC ale Directivei CE. Declaram ca acest produs se conformeza exigentelor EMC ale Directivei CE la o putere nominala a retelei de 230V, 50Hz dei puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizea cablului ecranat este necessara pentru conformitate cu exigentele thenica EMC ale Directivei CE.

Directivele UE DEEŞi ale bateriei

Puteti vedea informatiile privind Directivele WEEE
s ie bateriei in cel mai recent Ghid al
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
Canon.com/oip-manual).

Informati de reglementare LAN wireless

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că ecaste echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoioTo Canon Inc.deknapira,ue ToBa cbopebkeHne e B cbOTBETCTBn e DnapeKtBa 2014/53/EC.

LIAnOCTHNTKETCTNaECdeknapaunra3a cBcOTBETCTBME MoJE da Ce HAmepu Na CNEHIN HInTEPHTadecp:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CpeuФикaciaЯ на 6e3xmHnata LAN

Yechottha JieHTa(и): 2412-2472 MHz

MaKcImaHaHa paIauOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Anexă

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube de je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU ozjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canet-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežichnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radalmhinciocha: 15.9 dBm

Acest produs Canon (PRODUSUL) include module software tertă parte. Utilizarea si distribuirea accesor module software, inclusiv a oricăr办事iș ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE") sunt supuse condițiiilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Sunteji de acord ca veti respecta legile de control al exportului in vigoare, restrictiile sau regulamente tãrilor implica, In cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exporte in orice tarà.
(2) Deṭeɪnātɔrii de drepturi ai acestui SOFTWARE, işi păstreažă in totalitate drepturile privind titul si proprietatea, precum Şi drepturile de proprietate intelectuală privind acest SOFTWARE. Cu exceptă cazurilor prevăzute expres aici, nico licență sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de câtre deṭeɪnātɔrii drepturilor asupra SOFTWARE-ului câtre dvs., pentru nico proprietate intelectuală a deṭeɪnātɔrilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Puteti utilizes acest SOFTWARE numai impreunacu produsul Canon achizitionat (PRODUS).
(4) Nu puteti attribui, sublicenția, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terti parti, fara a primi anterior consimțamantul scris al detinatorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestea, pute ti transfera SOFTWAREul doar dacà (a) asociàti toate drepturile PRODUSULUI si toate drepturile si obligatile stipulate cesionarului si (b) cesionarul este de accord sā respecte toate aceste conditi.
(6) Nu avei voie sá decompilati, sá analizati, sádezasamblati sai sa prezentati in alt modcodul SOFTWARE-ului intro-forma umanaccessibla.
(7) Nu puteti modifica, adapta, traduce, inchiria, cesiona sau imprumuta SOFTWARE-ul si nu puteti crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu avei dreptul sā inlāturāti sau sā faceti copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibilità care poate fi cità (codul sursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenciţiata.

Indiferent de clauzele specifice de la (1) pàna la (9), PRODUSUL include module software tertā parte impreunā cu conditièile de licencière, iār aceste module software respectă celelalte conditiè de licencière.

Consultatu condiile de licenciere ale modulele software tera parte descrie in Anexa manualelui pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibil la http://canon.com/oip-manual.

Utilizánd acest PRODUS, sunteti de acord cu toate condiile de licenciere aplicabile. Dacà nu sunteti de acord cu aceste condiţii de licenciere, contactati representantul service.

V_180517

Ro

Статуране на.Deист用车To OT pa6OTnЯ панел

OΦopMneHneto Ha pa6oTHnnaHn e ce pa3nUaBa B 3aBcIMoCT OT MoJeHa MauHnHa. OIncaHnTa Ha pa6oTHnnaHn B TOBA pbKOBODCTBO kaTc yIIO ca 6a3npaHn Ha moJeLa LBP664Cx.

Maшина (LBP664Cx)

Maшина (LBP663Cdw)

PpeBnKdaHe B MeHIOTo

I36op Ha eIemEnT IINI pIeMeCTBaHe Ha Kypcopa I3MExy eIeMeHTNe Ha MeHOTO

I36epeTe enemEnTc [A] nJIn [V].

HaTnCHeTe OK nnn [▶], 3a da OTnDeTe Do cneBbauata

Ieapxna.HatncheTe nnn [ ],3a da ce Bbphete

KbM IpeDiuHaTa IepaPxAIA.