HTA2000 - Çok amaçlı aletler EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HTA2000 EGO

UYARI: Güvenligi ve güvenilirligi sekslamak icin, tum onarim ilemleri yetkili bir servis teknişyenı tarafindanGPCkeleşirilmelidir.

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerin amaci olasi tehl likelere dikkatinizi)..
cekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarindaki açiklamalar
özel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektir. Uyari
sembolleri kendi baslarina herhangi bir tehlikeyi gidermez.
Sunduklari talimat ve uyarilar uygun kaza onleme
onlemlerinin yerine gezemz.

UYARI: Bu aleti kullanmadan once, "TEHLIKE", "UYARI" ve Dikkat gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzu icerisindeki tum guvenlik talimatlari n okuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlari tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi kisesel yaralanma ile sonuclaranibilir.

SEMBOLUN ANLAMI

GUVENLIK UYARI SEMBOLU: TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT edilmesi gereken durumlari goesterir. Diger semboller veya resimilerie birlkke kullanilabilir.

AYARI: Elektriki alelerin kullanimi yabanci nesnelerin gozlerinize firlatilmasi sonucunuDOGURABILIR,bu da gozlerde ciddi hasara yol acabilir.Elektriki aleti kullanmaya baslamadan once,daima goz korumasVEya yan siperleri alan koruyucu gozlik takin ve gerektiginde tam yuz siperi kullanin. Gozlik uzerine kullanim icin Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri alan standart koruyucu gozlikleri tavsiye ederiz.

GÜVENLIK TALİMATLARI

Bu sayfada, bu urun uzerinde gorulebilecek guvenlik sembollerigi gosterilmekte ve aqiklanmaktadir. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya baslamadan once, makineye iliskin tum talimatlari okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.


Güvenlik Uyarıssi

Potansiyel bir kişisel yarıalanma tehlikesiniGPCTERIR.

	Kullanim Kilavuzunu Okuyun	Yaralanma risikı azaltmak ile�能 kullanı, kullanma kilavuzunu mutlakakumulidir.
	Koruyucu).(2) ve kask takın	Bu ürün bu kullanırken daima).(3) güz koruması, yan siperleri olan koruyucu).(4)).(5).(6).(7).(8).(9).(10).(11).(12).(13).(14).(15).(16).(17).(18).(19).(20).(21).(22).(23).(24).(25).(26).(27).(28).(29).(30).(31).(32).(33).(34).(35).(36).(37).(38).(39).(40).(41).(42).(43).(44).(45).(46).(47).(48).(49).(50).(51).(52).(53).(54).(55).(56).(57).(58).(59).(60).(61).(62).(63).(64).(65).(66).(67).(68).(69).(70).(71).(72).(73).(74).(75).(76).(77).(78).(79).(80).(81).(82).(83).(84).(85).(86).(87).(88).(89).(90).(91).(92).(93).(94).(95).(96).(97).(98).(99).(100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990) (991) (992) (993) (994) (995) (996) (997) (998) (999) (1000)

15m üçuncı Şah扩容lari Uzak Tutun	Uzatmali çit budama makinesi kullanırlken diger atan alanin ve evcil hayvan alanin en az 15m uzakta olduklarindan emin olun.
CE CE UKCA	CE UKCA WEEE Gürültü Volt Voltaj
mm	Milimetre Uzunluk veya boyut
cm	Santimetre Uzunluk veya boyut
kg	Kilogram Ağırlik

MAKINE ICIN GENEL GUVENLIK UYARILARI

UYARI: BU MAKINE ILE BIRLIKTE VERILEN TÜM GÜVENLIK UYARILARINI, TALIMATLARINI, RESIMLI AÇIKLAMALAR VE TEKNİK ÖZELLİKLERİ

OKUYUN. Asagidaki talimatlarin tamamina uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE BASVURU AMACİYLMA MUHAFAZA EDİN.

Uyarilarda,—gegen—"makine" terimi, elektrikle"—calisan (kablolu) veya akü ile"—calisan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

CALISMA ALANI GUVENLIJI

Calisma alanini temiz tutun ve yeterli aydinlatma saglayin. Karisik veya karanlik alanlar kazalara yol acar.
- Makinereli yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu patlayici ortamlarda calistirmayin.

Makinel, tozlari veya dumanlani tutusturabilecek

kivilcimlar olusturur.

• Bir makineyi kullanirken;cocuklarin ve etraftaki kisilerin makineden uzakta oldugundan emin olun. Dikkatinizin dagilmasi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIK GUVENLIGI

• Makine fisleri prize uygun olmaldir. Fis üzerinde asla degisiklik yapmayin. Toprakli (topraklamali) makiner icin herhangi bir adaptorfor fisi kullanmayin. Üzerinde degisiklik yapilmamış fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltir.
  Boru, radyator, firinl ocak ve buzdolabi gibi topraklanmis yüezylerle temastan kacinin.

Topraklanmis yerlerle temas etmeniz halinde elektrik carpmasi riski artar.

• Makineyi yagmurlu veya islak kosullarda calistirmayin. Makineye giren su, yaralanmaya neden olabilecek elektrik carpmasi veya ariza riskini arirabilir.
  Kabloyu hatali kullanmayin. Kabloyu asla makineyi tasimak, cekmek veya fisi prisden cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu sicaktan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak

tutun. Hasarli veya birbirine dolaşmigi kablolar elektrik carpması riskinci artirir.

• Bir makineyi açık havada kullanirken, uygunbir dis mekan uzatma kablosu kullanin. Dis mekan icin uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
• Makinenin rutubetli bir ortamda kullanilmasi gerekirse seksak akim rolesi bulunan bir sebeke kullanin. GFCI (toprak hata devre kesicisi) kullanimi elektrik carpmasi riskini azaltir.

KISEL GUVENLIK

• Makineyi kullanirken daima dikkatli olun, yaptiginiz isyeogunlaşin ve sagduyulu davranin. Makineyi yorganken ya da uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Makineleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kiisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabiları, kask veya,isitme koruması gibi koruyucu ekipman kullanıması yaralanmaları azaltir.
  Yanliskla calistirmaktan kaçınin. Makinenin Güç kaynagi ve/veya akü ile baglantisin yapmadan, kaldirmadan veya taşmadan once açma/kapatma dügmesinin kapali oldugundan emin olun.

Parmaginiz acma/kapatma duğmesinin uzerindeyken veya calir haldeyken makinerleri tasimak kazalara davetiye Çiçarı.

• Makineye takili herhangi bir alyan veya anahtar varsa makineyi calistirmadan once bunlari cikarin. Makinenin doner parcalarina takili bir alyan veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
  Dengesiz bir durusla calisma yapmayin. Calisma suresince ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda makine daha iy kontrl edilebilir.
  Uygun bir sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçınüz, kiyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar vya uzun-SAclar hareketli parçalara takilabilir.
  Toz emme ve toplama araclarinin baglantisi icin saglanan cihazlar varsa bunlarin takili oldugundan ve duzgün bir bicimde kullanildigindan emin olun. Toz tutucu cihazlarin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
• Makinerleri sik kullanarak edindiginiz aliskanlik rahat olmaniza ve makinerin guvenlik ilkelerini goz ardi etmenize neden olmamalir. Dikkatsiz bir hareket, saniyenininde birindeki bir surede aigr yaralanmalara neden olabilir.

MAKINE KULLANIMI VE BAKIMI

• Makineyi zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru makinyi kullanin.Doğru makine,tasarimina uygun degerlerde kullanildiginda daha iyi ve daha gunlen calisir.
• Acma/kapatma dugmesi calismiyorsa makineyi kullanmayin. Acma/kapama dugmesi ile kontrol edilemeyen bir makine tehlikeidir ve onarilmasi gerekir.
  Herhangi bir ayar islemi, aksesuar degisimi veya makinerin depolanmasi oncesinde fişi prizden cekin ve/veya bataryayi elektrkli aletten cikarin. Bu turi onleyici guvenlik onlemleri, makinenin yanlisi kla calismasi riskini azaltir.
  Kullanilmayan makinerleri;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin ve makine veya bu talimatlar hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin makineyi calistirmasina izin vermeyin. Makinerer egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Makinerin ve aksesuararin bakimini yapin. Hareketli parçalarin kusursuz olarak ilevGORup gormedigi ve sikisip sikismadigün, parçalarin hasaril olup olmadigi ve makinen calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrol edin. Hasar gormüsse kullanmadan once makineyi tamirettirin. Kazalarin cogu, makine bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
• Kesici makinerleri keskin ve temiz tutun. Keskin kesim kenarlarina sahip, bakimi dizgün yapilmigi kesim

makinerleri daha az sorun*cikarir ve kontrlu kolaydir.

• Makineyi, aksesuarlini ve makine uclarini vb. calisma sartlarini ve yapilacak isidikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Makinenin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
  Tutma saplarini/kollarini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, benzin ve yağdan uzak tutun. Kaygan tutma kolları ve kavrama yüzeyleri, makinenin beklenmeyen durumlarda güvenli bir sekilde tutulmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.

AKÜ ILE ÇALİŞAN MAKİNELERİN KULLANİMI VE BAKİMI

Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir aku turu icin uygun olan sarj cihazi, baska bir aku ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
- Makinerleri sadece özel olarak tasarlanan akülerle birlikte kullanin. Baska akü türlerin kullanimi yaralanma ve yangın tehlükesti olusturabilir.
Akü/batarya takimi kullanimda olmadigi durumlarda akü/batarya takimi ni as, bozuk para, anahtar, civi, vida veya akü/batarya kutuplariarasinda kisa devre yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarinin kisa devre yapilmasi yangin veya yaniklara neden olabilir.
Kotu sartlar altinda akuden sivi akisi olabilir; bu sivi ile temas etmekten kaçınin. Yanlşikla temas edilirse etkilenen bolgeyi su ile yikayin. Sivi goze temas ederse ayrica tibbi yardim alin. Akuden akan sivi tahrı veya yaniklara neden olabilir.
Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis bir akuyu veya makineyi kullanmayin. Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis akulir yangin, patlama veya yaralanma riskine neden olacak sekilde beklenmeyen davranislar goztebilir.
Akuyu veya makineyi atese veya asiri sicakliklara maruz birakmayin. Ate se veya 130^ nin uzerindeki sicakliklara maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
Tum sarj talimatlarina uyun ve aku takimini veya makineyi talimatlarda belirtilen sicutlik araliginin disindaki sicutliklarda sarj etmeyin. Hatal veya belirtilen sicutlik araliginin disindaki sicutliklarda sarj etmek, akuye/bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirr.

SERVIS

• Makinenizi sadece original yedek parca kullanan yetkili bir servis personeline tamir ettinir. Bu sayede makinenin guvenliginin korunmasi saglanir.

Asla hasarli akulere bakim-onarim yapmayin. Akulerin/bataryalarin bakimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

CIT BUDAMA MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

Kotu hava kosullarinda, ozellikde yildirim riski oldugunda cit budama makinesini kullanmaktan kaclin. Bu sayede yildirim carpmasi riskini azaltmis olursunuz.

Tum guc kabolarini ve kordonlari kasim alanindan uzak tutun. Guc kabolari vya kordonlar cit ya da calilararasina gizlenmis olabilir ve bicak tarafindan yanligliklakesilebilirler.

Kulak koruması takin. Yerleri koruyucu ekipman,isitme kayib riskini azaltir.

■ Biçagi进展情况 kabolar veya kendi kablosu ile temas edebileceşi icin budama makinesini sadece yalitimi tutma yüezylerinden tutun. "Elektrik akimi" bir kabloya temas eden buçaklar budama makinesinin metal kisiimilarin da "elektrik akimi" olmasina sebep olabilir ve calisan kisinin carpilmasina neden olabilir.

Tum vucut azalarini bucaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesme malzemesini cikarmayin veya keselecek malzemeyi tutmayin. Bicaklar guc kapatuldkntan sonra da donmeye devam ederler. Cit budama makinesini calistirirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Siksan malzemeyi temizlerken veya cit budama makinesine bakim yaparken, tum guc dugmelerinin kapali oldugundan ve baglantisinin kosildiginden emin olun. Siksan malzemeyi temizlerken veya bakim yaparken cit budama makinesinin beklenmedik sekilde calistirilmasi ciddi yaralanimalara neden olabilir.

• Cit budama makinesini, buçak durmş konumdayken tutma kolundan taşıyın veGPC düğmesini acmamaya dikkat edin. Cit budama makinesinin uygun sekilde taşınması, kazara calistirma ve sonça ortaya Çikan kiséle yaralanma riskini azaltır.

• Cit budama makinesini tatsächiken veya depolarken her zaman buçak kūlifi kullanin. Cit budama makinesinin düzgün tasınması buçaklar nedeniyle olşan yaralanma riskini azaltır.

UZATMALI CIT BUDAMA MAKINESI iCIN GUVENLIK UYARILARI

Uzatilmis erisimi lit budama makinesini basin ustunde calistirken daima bas koruması kullanin. Düş kalntilar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Uzatilmis cit budama makinesini calistirken her zaman iki elinizi kullanin. Kontrol kaybini onlemek icin yuksek cit budama makinesini iki elinizle tutun.

• Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin cit budamakinesini asla elektrik kablolarin yakininda kullanmayin. Cihazin elektrik hatlarina temas etmesi veya elektrik hatarinin yakininda kullanilmasi ciddi yaralanmaya veya elektrik carpmasina neden olabilir ve bu da olumle yol acabilir.
• Bu talimatlari saklayin. Talimatlara sik sik müracaat edin ve bu makineyi kullanacak diger kisileri bilgilendirmek icin kullanin. Bu makineyi baska birine ödunc verirseniz urünün hatali kullanilmasini ve olasi yaralanmalari onlemek icin bu talimatlari da ürunle birlikte verin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN!

NOT: EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI IÇİN ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Bıçak Uzunluğu 51 cm
Kesme Kapasitesi 26 mm
Ağırlik (pil paketi hariç) 2,28 kg
Tavsiye Edilen Çalıma Sıcakkı 0°C - 40°C
Tavsiye Edilen Depolama Sıcakkı -20°C
Ölcülen sesGPC)düzeyi LwA	92,3 dB(A) K=2,72 dB(A) (PH1400E)
	93,3 dB(A) K=1,14 dB(A) (PH1420E)
	95 dB(A) K=1,2 dB(A) (PHX1600)
Operatörün duyduğu sesGPC)düzeyi LPA	80,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
	85,3 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
	85 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)
Garanti edilen sesGPC)düzeyi LwA (2000/14/EC uyarınca)	96 dB(A)

Titreşim a,	Ön destek sapı	2,8 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		4,68 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		5,42 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Arka Tutma Sapi	3 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		3,67 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		3,38 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Yukaridaki parametreler, PH1400E/PH1420E/PHX160 elektriki alet basligi takili olarak test edilmis ve olçumlustür.
Bildirilen toplam titresim degeri standart test yontemine uygun olarak olcuumlustur ve bir cihazi diger bir cihaz ile karstlaastirmak icin kullanlabilir.
Bildirilen toplam titresim degeri ayrica on maruz kalma degerlendirmesinde de kullanilabilir.

DIKKAT: Makinenin fili kullanimi sirasinda olusan titresim emisyonu degeri makinenin kullanim sekline baglı olarak bengan edilen degerden farkli olabilir. Operatör korunmak icin fili kullanim kosullarinda eldiven ve kulak koruması takmalDIR.

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MİKTAR
Uzatmali Çit Budama Aksesuari 1
Anahtar 1
Bıçak Kıni 1
Kullanma kilavuzu 1

ACIKLAMA

UZATMALI CIT BUDAMA AKSESUARINIZI TANIYIN (Sek. A)

1. Kesme Biçagl
2. Kadran

3. Tetikleyici

4. Uzatmali Çit Budama Makinese Şaftı

5. Yumusak Manson
6. Uç Kapak
7. Ayar Kolu
8. Disli Kutusu
9. Anahtar
10. Bicak Kini
11. Uc Koruması (Istega baglı, AYRI OLARAK SATILIR)

MONTAJ

UYARI: Hasarli veya eksik parca varsa, bu parçalardehyi.
değistirilnceye kadar urünü calistirmayin. Bu urünun
hasarli veya eksik parçalar ile kullanilmasi ciddi kişiye
yaralanmalara yol acabilir.
AUYARI: Bu urun uzerinde degisiklik yapmaya veya bu testere ile kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar olusturmaya calismayin. Bu turdegisiklikler veya modifikasyonlar hatali kullanimdir ve ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilen tehlikeli durumlara neden olabilir.
UYARI: Ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilen yanliskla calismayi onlemek icin parcalari monte ederken akuyu mutlaka makineden cikarin.

KESME BICAGININ AYARLANMASI

¹ Uzatmali Çit budama makinesi paketten Çikarildigiunda, kesme bıçeginin Şafta karsi olduğu depolama konumunda katlanmı haldeir (Şek. B). Kesme bıçegini elektrikli alet basligina takmadan.Once uygun bir calisma pozisyonuna ayarlanması tavsiye edilir.

12 olasi calisma pozisyoun vardir. Kesme biçaginin acisi yukari dokru 5 asamada 0^ de dahil olmak uzere 0^ den (duz) 45^ ye kadar ve asagi dokru 7 asamada 0^ hari olmak uzere 0^ den 90^ ye kadar (asagi bakedan sag aci) ayarlanabilir (Sek.C)

1. Ayar kolundaki tetige basin ve bu arada kesme bicağın istenilen kesme pozisyonuna (Sek.D) ayarlamak icin ayar kolunu dondurun.
2. Istenilen konuma ulasildiginda, tetigi serbest birakin Bir klik sesi kilitleme piminin kadranda dokru yerdeyerine oturmus oldugunu belirtir (Sek.D).

Biçaklarin dis kismi biçak korumasi olarak biciimlendirilmistir (Sek. D).

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin ayarlama islemini sadece kesme buçaklari dururken yapin. Ayarlamalari yaparken buçaklara asla dokunmayin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kesme biçagini depolama konumuna getirmeden vya depolama konumundan normal calisma konumuna getirmeden once her zaman alet durdurun ve biçak kinini takin.

UZATMALI CIT BUDAMA MAKINESIN IN ELEKTRIKLI ALET BAŞLIGINA BAGLANMASI

Bu uzatmali cit budama makinesi EGO 56V LITYUM-lyON Elektrikli Alet Basiigi PH1400E/PH1420E/PHX1600 ile kullanilmak uzere tasarlanmistir. Ustten kesmenin yan sira elektrikli alet basligina baglanti icin uzatmali cit budama makinesinde bir de yan kesme konumu bulunur (Sek. E). Ayrintili calisma teknikleri icin luften bu kilavuzdaki "CALISMA TEKNIKLERI" bolumune bakin.

Bicaklarin dis kismi bicak koruması olarak. bicimlendirilmistir (Sek. E).

E-1	En Üst Kesme Pozisyonu
E-2	Yandan Kesme Pozisyonu

Uzatmali cit budama makinesini elektrikli alet basligi ile baglamak icin PH1400E/PH1420E/PHX1600 sayil kullanma kilavuzunun " ELEKTRIKLI ALET BASLIGINA BIR AKSESUAR TAKMAK " bolumne basvurun.

Uzatmali git budama makinesini elektrikli alet
basligindan cikarmak icin PH1400E/PH1420E/PHX1600
sayil kullanma kilavuzunun "ELEKTRIKLI ALET
BASLIGINDAN BIR AKSESUAR CIKARMAK" bolumune
basvurun.

UC KORUYUCUNUN MONTE EDILMESI (Opsionyel)

1. Kesme bicaeginin ucundaki kisa civatayi, diz rondelayi, burc ve somunu cikarmak icin lik bir altigen anahtar kullanin (Sek.F).Duz rondela, burc ve somunu tekrar birlestirmek icin saklayin.

Biçaklarin dis kismi biçak korumasi olarak biçimlendirilmistir (Sek. F).

F-1	Somun F-3 Düz Rondela
F-2	Bürç F-4 Kırca Cıvaşa

1. Uç koruyucusunu kesme böçàgindaki Çıkinti ile hizalayin ve yerine monte edin. Yeni uzun civata ve somunla ve de saklanan rondela, burç ve somunda emniyete aln (Sek. G).

Bicaklarin diq kismi bicak koruması olarak bicimlendirilmistir (Sek. G).

G-1	Somun G-4 Burç
G-2	Uç Koruyucu G-5 Düz Rondela
G-3	Somun G-6 Uzun Çivata

CALISTIRMA

TEHLIKE: Asla yakınlardaki,—guc hatarı, elektrik kaboları vya"—iger elektrik kaynakarı kesmeyin. Kesme"—igakları herhangi bir elektrik kablo veya hatta"—sirsa, ALUMINYUM SAPA VEYA KESME BICAKLARINA DOKUNMAYIN! ELEKTRIKLI OLABILIRLER VE"—GOK TEHLIKELI SONUCLAR DOGABILIR. Uzatmali"—cit budama makinesini yalıtmı larta sapindan tutmaya devam edin vya yere yatırın ve sizden uzak bir)—sekilde tutun. Kesme"—iginci kablodan kurzarmaya"—çalşmadan"—once"—hasarl—"elektrik"—hattı giden)—elektrik beslemesini"—kesin. Kesme"—iginci vya"—uzatmali"—cit budama makinesinin"—iger—itletken"—parçaları"—ya"—canlı—"elektrik kaboları”—vya"—hatın"—temas, elektrik"—carpmasi"—sonucu"—olum"—veya"—ciddi"—yaralan"—yol"—acabilir.
UYARI: Ürüne asina olmanı sizi dikkatsiz yapmasın. Ikinci dereceden bir dikkatsizligin ciddi yaralanmalar neden olmak icin yeterli oldugu unutmayın.
UYARI: Daima yan siperleri olan goz koruması kullanin.Boyle yapilmaması sonucu gozlerinize firlayan nesneler ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir. Her kullanimdan once urun inceleyerek hasarl, eksik veya vida, somun, civata, kapak vb. gevsek parca olup olmadigi kontrol edin. Tum baglanti parcalarini ve kapakları dizgüncı skin, bu urun eksik veya hasarl parçalar tamamlmadan calistirmayın.
UYARI: Ciddi kisesel yaralanmaları onlemek icin, aksesuarlara bakim veya onarim, temizlik, degisim yapmadan veya makineden malzeme seksarmadan once pil paketini*cikarin.

Her kullanin ardindan, aleti temizleyin.

Temizleme talimatlari icin Bakim bolumune bakin.

UYGULAMALAR

Bu urunu, 26mm'ye kadar capa sahip dallari olan citteri, caliliklari, bodur aaglar vya benzeri malzemeler budamak icin kullanabilirsiniz.

UYARI: Cihaz sadece belirtilen kullanim amaci dokultusunda kullanilmaldir. Diger kulanim sekilleri hatali kullanim olarak kabul edilir.

UZATMALI CIT BUDAMA MAKINESINI ELEKTRIKLI ALET BASLIGI ILE KULLANMA

UYARI: Bu cihazi kullanirken yaralanma riskini azaltmak icin uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayin. Göz ve kulak/isitme koruması takin. Dayanikl, uzun pantolon, eldiven ve bot giyin. Kisa pantolon, sandalet giymeyin veya ciplak ayakla calismayin.

KESMEYE HAZIRLIK:

1. Kesme bicajinin istenilen calisma pozisyonuna ayarlanmasi.
2. Kesme biçagindan biçak kinini ÇiKarin.
3. Güvenli ve daha iyi calisma icin, omzunuza omuz askisini takin. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin. PH1400E/PH1420E/PHX1600 sayili kullanma kulavuzundaki "OMUZ ASKISININ TAKILMASI" bolümündeki talimatlara uyarak omuz askisini elektrikli alet次会议

A UYARI: Omuz askisi ayrica tehlikeli durumlarda hizla cikarilabilen bir mekanizmadir. Acil bir durumda, aski hangi sekilde takili olursa olsun derhal omzunuzdan cikarin.

CALISMA TEKNIKLERI

• Yatay Kesme (belli bir acida kesme bicaigi ile): Ayakta dururken yere yakin kesen, or. alcak calilar.

Cit boyunca biçagı yukari ve asağı savurun - kesme biçaklarınin her iki tarafı da kullanın, kesme biçagıni yere koymayın (Sek. H).

Yatay Kesme (duz kesme bicaigi)le):

Uzatmali cit budama makinesini yatay olarak savururken kesme biçaginci 0^ ila 10lik bir aciyla tutun. Kesme biçaginci bir yay seklindecitin dis kismilarina匐ru kesilen parçalar yere supürulecek sekilde savurun (Sek.I J ve K).

Öneri: Bu calisma pozisyonunda sadece gogus yüksekliginden daha yüksek olmayan Çtlerin budayin.

Dikey Kesme (belli bir açanda kesme bicaği ile): Dogrudan CITin yaninda durmadan kesin,örnegün operatör vecitarasindaki cizek yatağinda.

Uzatmali git budama makinesini daha iyi kontrol edebilmeniz icin bu kesme pozisyonunda git budama aletini elektrikli alet bagligina baglamaniz tavsiye edilir (bkz. Sek. E).

Cit boyunca biçagl bir yay sekline yukari ve asagisavurun -kesme biçaginin her iki tarafini da kullanin (Sek. L).

• Dikey Kesme (duz kesme bicaigile): Baska yardima ihtiay duymadan ekstra yuksege ulsma imkanı.

Cit boyunca biçagiri bir yay sekline yukari ve asagisavurun -kesme biçaginin her iki tarafini da kullanin (Sek.M).

• Bas Yuksekligi Üzerinde Kesme (belli bir acida kesme bicaigi ile)

Cit budama makinesini dikey halde tutun ve ulasacaigi mesafeden en iyi sekilde faydalanmak icin yay seklinde savurun (Sek. N). Asiri yuksek cit icin, uzatma sapi

budama isinde yardimci olmak icin uygundur.

AUYARI: Bas yuksekligi uzerindeki herhangi calisma pozisyonuyorucudur.Kaza riskini en aza indirmek icin, sadece kisa bir sure bu tur pozisyonlarda calismalidir. Aletin yetleri erisim saqlayacak daha azyorcu bir konumda (omuz askisi ile) daha asagida tutulibmesi icin ayarlanabilir kesme bicagin n acisin maksimum olarak ayarlayin.

CIHAZI CALISTIRMA/DURDURMA

Elektrikli alebatagli PH1400E/PH1420E/PHX1600'nin kullanim kilavuzundaki"ELEKTRIKLI ALET BA5LIGINI CALISTIRMA/DURDURMA' bolumne bakin.

BAKIM

UYARI: Cihazin kontrol, temizlik veya bakimindan once motoru durdurun ve tüm hareketli parçalarin durmasini bekleyin, ardınan pil takimiçıkarin. Bu talimatlara uyumlaması ciddi kılısel yaralanmaları veya maddi hasara yol acabilir.
AUYARI: Bakim yaparken sadece ayin olan yedek parçaları kullanin. Baska parçaların kullanilmasi tehligi olabilir vya urunde hasara sebeb olabilir. Emniyet ve güvenilirigi sekslamak icin:tüm tamir isleri uzman bir servis teknisyenı tarafindan yapilmaldir.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerken yüzüncü maddeler kullanmaktankıın. Çoğu plastik malzeme çeşti ticari yüzüncü türlerinden etkilenmeye)yatkındir ve kullanilmalar durumunda zarar,gorebilir.Kir,toz,yag,gres,vb.gidermek icin temiz bez kullanın.

CIHAZIN TEMIZLENMESI

Yumusak bir firca kullanarak tum hava girislerindeki kekesme bicakalirndaki artiklar temizleyin.
Zift ve diger yapiskan articlari cikarmak icin, bicaklararecineli solvent puskurtun. Motoru yavaça calistirin,boylece solvent esit olar dagilmis olur.
Plastik govde veya tutma sapi uzerinde guclu deterjanlar kullanmayin. Cam ve limon gibi belirli aromatik yaglar ve kerosen gibi gozucu maddeler bu yuzeylere zarar verebilir. Nem nedeniyle elektrik carpma tehlikesi olusabilir. Yumusak kuru bir bezle nemli yerleri silin. Aleti temizlemek icin asla su kullanmayin.

KESME BICAGININ BILENMESI

Kesme performansi ve davranis bozulmaya basladiginda, orneegin biçaklar sik sik dallas erine dolandiginda: Kesme biçagini bileyin.

Kesme biçaklarınuzmanbir servis teknişyenitarafindan bilenmesi tavsiye edilir.

DIKKAT: Cit budama makinenizi kör veya hasar gümş kesme.Beforenaki ile kullanmayin. Bu asiri yuklenmeye sebeb olabilir ve tatmin edici olmayan kesme sonuçları elde edilebilir.

BICAGIN YAGLANMASI

Pasi onlemek icin buçaklari uzun sure icin saklandiklar zaman anti-pass yag ile yağlanmaları tavsiye edilir.

A UYARI: Biçaklar keskindir. Biçak aksami ile üråsriken kaymaz, ağır hizmet tipi koruyucu eldiven giyin. Ellerinizi vya parmaklarinizi biçaklarinarasinda vya sikasabilecekleri ya da kesilebilecekleri herhangi bir yere koymayin. ASLA biçaklara dokunmayin ya da akü takili iken uniteye bakim yapmayin.

TRANSMISYON DISLILERIN YAGLANMASI

Disli kutusundaki transmisyon dislileri periyodik olarak disligresi ile yağlanmalidir. Disli kutusunun gres seviyesini her 50 saatlik calismada disli kutusundaki sizdirmazlik vidasini dokerek kontrol edin. Biri yanda ikisi üstte olmak üzere uzcsizdirmazlik vidası bulunar.

Disli kenarlarinda hiçbir gres görulemezse, asağidaki adimlari izleyerek disliye 3/4 kapasiteye kadar gres basin.

Transmisyon dislilerini tamamen doldurmayin.

1. Hangi vidayi cikaracaginiza bagli olarak, uzatmali cit budama makinesini yan veya cikarilacak sizirmazlik vidasi yukari bakacak sekilde sirt ustu yatirin (Sek.OveP).
2. Verilen anahtari kullanarak sizdirmazlik vidasini gevsetin ve cikarin.
3. Vida deliğine biraz gres enjekte etmek icin bir gres siringası (dahil degildir) kullanin; 3/4'lik kapasiteyi asmayin.
4. Enjeksiyondan sonra sizdirmazlik vidasini sikin.

CIHAZIN SAKLANMASI

Akuy aletten cikarin.
Cihazi saklamadan once tamamen temizleyin.
Depolama veya taşima öncesinde kesme bicaği üzerine bicaç kınini takın. Bicaçalarin keskin dislerine karsi dikkatli olun. Yerden tasarruf icin, uzatmali Çit budama makinesini depolama konumuna katlamaniz tavsiye edilir (Bkz. Sek. B).
- Cit budama aleti elektrikli alet basligindan cikarilmissa ve ayir olarak saklanirsa, uç kapagini aksesuar saftina takarak kuplore kir girmesini onleyin.
Cihazi cocuklarin ulasamayacagi kuru, iyi havalandirilmis, kilitli veya yuksek bir yerde muhafaza edin. Cihazi gubre, benzin veya diger kimyasal maddelerin yakininda saklamayin.

Çevre koruması

Elektriki cihazlari, kullanilmis akuyu ve sarj cihazini evsel atiklarla bertaraf etmeyin! Bu urunu yetkili bir geri donusum merkezine goturun ye ayri bir sekilde toplanmasini saglayin. Elektriki makinerer cevreyle uyumlu bir geri donusum tesisine iade edilmelidir.

SORUN GIDERME

SORUN	NEDENİ ÇÖZÜM
Uzatmali çit budama aksesuari calismiyor.	■ Akü uzatmali çit budama makinesine takilıdehyil. ■ Çit budama makinesi ve aküarasinda elektrik böglantıyor. ■ Pil paketi bóş. ■ Tetik Düğmesine basmadan.Once kiliteme)düğmesine basilmamış. ■ Akü veya elektrikli alet bölgıçok sıçak. ■ Biçak sikişmis. ■ Uzatmali çit budama makinesi elektriklalet bölgınayi böghanmamış	■ Aküyü uzatmali çit budama makinesine takın. ■ Pili;cikarin,temas noktalarin kontrl edin pil paketini yeniden takın. ■ Aküyü Şarj edin. ■ Kilitleme koluna basin ve baslı tutun,ardindan alet�能çalıstemmak icin tekrar tetigebasin. ■ Pil paketi veya elektrikli alet bölgıscık;,ilegincin 67°C nin alta düzmesini ve soğumasınbekleyin. ■ Aküyü aletten;cikarin.Engeli dikkatte;cikarinve pili tekrar geri takar aleti yenidenbaşlatı. ■ Uzatmaliçit budama makinesi elektriklalet bölgından;cikarin.PH1400E/PH1420E/PHX1600 kullanıkiplavuzundaki“ELEKTRİLALLET BASHLIGINA BIRAKSESUAR TAKMA”bölümüne,gorebunlarTekrar takın.
Aşır titreşim veyagürültü.	■ Kuru veya pasl;bçaklar. ■ Biçaklar veya;bçakdesteşiğilmış. ■ Egik veya hasarl dişler. ■ Gevşek;cıçak civatalari.	■ Biçakiyağlayın. ■ Yeni bir;cikakla veya destekledehyigişirin.Biçak veya destekdehyigişirme icin EGOservis merkeziyle irtbataGPCIN ■ Yeni bir;cikakla veya destekledehyigişirin.Biçak veya destekdehyigişirme icin EGOservis merkeziyle irtbataGPCIN ■ Biçak civatalarin;için.liikbir anhtar(dahildeğildir) kullanarak,civatayisaat yönndecevirerek;içın.

TR

GARANTI

EGOGARANTI POLITIKASI

EGO Garanti politikasina iliskin tum hukum ve kosullar icin, lutfen egopowerplus.eu adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

LUGEGE KÖIKI JUHISEID!

yuyuanyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

ywn nn ynn nyn no7nnynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnennannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

#

	الله��
	الله��
	الله��
	الله��
	الله��

XIN

(A) nntn nn

yin 27 .1

nun .2

7n.3

nntan 4

7.5

inn noon .6

nannn7

n nn .8

n nn .9

m.10

（nno，y）n7pn.11

#