HTA2000 - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTA2000 EGO

Przeczytaj Instrukcje Uzytkownika

OSTRZEZENIE: Aby zapewnic bezpieczelnstwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymiany powinny byc wykonane przy serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczentwa jest zwroczenia Twoojewu wagi na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa oraz wyjasnienia zasluguja na szczejolna uwage oraz zrozumienie ze strony uzytkownika. Ostrzezeniazwiazane z symbolami nie moga same wSOCie zapobiec zagrozeniom. Instrukcie ostrzezenia w nich zwarteNie zastepuja wymi ciwych srodkow profilaktycznych.

A OSTRZEZENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wsystkie instrukcje obslugi w instrukcjach operatora, razem ze wsystkimi symbolami ostrzejagacymi o niebepezieczenstwie, takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO," "OSTRZEZENIE," oraz"uwAGA"przed uzyciem urzadzenia... Niestosowanie sie do wsystkich podanych nizej instrukcji要去 doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLU

SYMBOL OSTRZEGAJACY PRZED

NIEBEZPICCZENSTWEM Wskazuje ma NIEBEZPICCZENSTWO,OSTRZEZENIE oraz UWAGE.

Moga byc stosowane razem z innymi symbolami lub piktogramami.

OSTRZEZENIE: Stosowanie

elektronarzedzi要去 spowodawac dostanie sie obcych przydmiotow do oczu,co要去 spowodawac powazne obraZenia oczu.Przed Rozpoczeciem obstugi elektronarzedzia, ubierz okulary ochonne z bocznymi oslonami i calkowita oslontwarzy, w razie potrzeby. Zalecamy maske bezpieczentwa o szerokim polu widzenia zamiast tradycjnych okularow ochronny lub okularow z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJBEBZPIECZENSTWA

Strona ta przystawia i opisije symbole bezpieczeneistwa, któ moga pojawic sie na tym urzadzeniu. Przeczyta ze zrozumieniem i przystrzej gaj wszystkich instrukcji na urzadzeniu przyded.gojo montazem i obsluga.

	Ostrzeżenie przydnebez-pieczewstwem	Wskazuje potencjalne ryzyko obrażnych odob.
	Przemczytaj Instrukcje Uzytkownikia	Aby agranicZYC ryzykow urazów, uzytkownik musi przyȩcytać instrukcje operadora.
	Noś okulary ochrònne i kask ochronny	Podczas uzywnia produktu daneźycawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z oslonami bocznymi, a sąȩpeplenę oslony na twarz. Aby chroniczglowy, daneźny nosić atestowany kask ochronny.
	Noś nauszumni ochrònne	Podczas pracy uradzemiem daneźycawsze nosić ochrònki sluchu.
51cm	Dlugość ostrza Dlugość	Ostrza
0 26mm	Grubość pięcia	Maks. szerokość pięcia ostrzem
	Prosimy utrzymywać wystarczajnośćległość od przewodów elektryenergetycznych	Aby nie dopuścić do porazenia prȩdekne sąȩwość uzywać narȩźbie w odlegloi simijszej nied 15 m od nap战略布局nych linii wysokiego napiȩcie. Dotkniȩcie lub uzywanie w poplbru przemyawłow elektryenergetycznych sąȩwość do powaźnych urazów lub porazenia prȩdekem ze skutkiem smiertelnym.
	Rece i stopy trzymaj z dala od elementów tnąych	Nigdy nieazolezy próbowAAC uzywać elektronarżędzia jeder rka, Ultrata kontrl nad elektronarżędziem & moze spowodować powazne obrażenia lub & smierc. Aby agraniczyc rzyzyko rancietych,-Rece i stopyazolezy trzymać z dala od naręźdia tnąego. Nigdy nie naleźmy mocówne poruszajacego sie naręźdiatnąego do rki lub inniej噤ci ciała.
15m	Osoby postronne trzymaj z daleka	Naleźny zawsze pilnowAAC, aby inni ludzie i zwierzenia domowe pozostawali w odleglość co najmiej 15 m od pracujacych noźycdo zwyopłotu na wysiegniku.
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazȩcmpy dyrektywami WE.
UK	UKCA	Produkt jest zgodny z obłowiazȩcmpy ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.
-	WEEE	Zuzytych urząDEX elektrycznych nie naleźwy wyrzuć razem ze zwykkymi odpadami domowymi. Naleź je oddaqu do autoryzowanego punktu recyklingu.
XX	Hałas	Gwarantowy poziom mocy akustycznej. Emisja halasu do Środkowska zgodnia z dzyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Dlugość lub rozmiar

cm	Centymetr Dlugość lub	rozmiar
kg	Kilogram Cięzar

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZEINSTWA UZYWANIA MASZYNY

A OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAC SPECYFIKACJE I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z MASZYNA. Niestosowanie sie do wsztkich podanych nizej instrukcj moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZLOSC.

Termin „maszyna" wystepujczy w ostrzezeniaich dotyczymaszyny elektrycznej o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie w mięscu pracy. Balagan i zle oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
Maszyn nie nalezy uzywac w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci katwopalnych cieczy, gazow lub pytu. Maszyny wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.
W czasie pracy maszyny nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila nieduigi moze doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki maszyny musza pasownik do gniażdka. Nigdy w jakolwiek spośb nie walno przyrabiać wtzczki. Do maszyn wymagajych uziemienia nialeźtu wyȩ攻克jrciowek. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniażdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem.
Maszyny nie nalezy uzywac podczas deszczu lub w warunkach duzej wilgotnosci. Woda dostajca sie do maszyny要去 zwiejszyc ryzyko porażenia prądem lub awarii, kóra要去 doprowadzić do urazów ciala.
- Nie nalezy nadwyrezać przywodu. Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do noszenia lub piąniecia maszyny; nie wolno chwytać za przywód, aby

wyjac wtyczke z kontaktu. Przewod nalezy chronice\ przed goracem, ropa, olejem, ostrymi krawedziami\ i poruszajacymi sie czeciami. Splatane lub\ uszkodzone przyewsody zwickszaja rzyko porazenia\ przem.

• Podczas uzywania maszyny na dwarze naleź stosowej przydłuźacz nadajczy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejsza ryzyko porazenia przem.
• Ježeli uzycie maszyny w接听cu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy stosowaczasilanie zabezmieczone wyłacznikiem roznicowopradowym. Uzywanie wyłacznika roznicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzywania maszyny naleź zachowywać czujnosć, patronec, co są robi i kierować sązdrowym rozsadkiem. Nie naleź uzywać maszyny, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila niedu wierz posluguwania są maszyna sąspodowadc powazne urazy.
Nalezy uzywac srodkow ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrone. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochrnnego takiego jak np.aska przyciwptylowa, obuwie ochrune z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochrniki sluchu zmiejszy ewentualne obrazenia.
- Nie nalezy dopuszczacć do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przydchodźemien maszyny do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przydchodźieniem i przenoszenia przyelącznik byl ustawiony w pozymci „wyłaczone". Trzymanie palca na przyelączniku wączajycm w czasie przyenoszenia maszyn lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyelącznik ustawiony jest w pozymci „wączone",MZe doprowadzić do wypadku.
- Przed walksieniem maszyny nalezy usnac wszystkie klucze regulacyjne i innate narzedzia. Klucz zacepiony o obracajca sie czesc maszyny moe spowodawc obrazenia.
- Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszakontrole nad maszyna.
Nalezy nosić odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosić luznych ubran ani bižuterii. Włosy i

odzież nalezy trzymac w bezpiecznej odlegósci od poruszajacych sie czesci. Luzne ubrania, biżuteria lub dlugie wolsy moga zaczepic sie o poruszajace sie czesci.

Ježeli urzadzenie jest przystosowane podłuczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, naleź dopilnowa, aby systemy te byly podlaczone i wlasciwie stosowane. Uzywanie urzadzeni slużacych do pochLANiania pylu moze zmniejszyc zagrozenia zwiazane z pylem.
- Nie wolno dopuisci do tego, aby poczucie znajomosci maszynwynikajace z ich czestego uzywania doprowadzilo do lekcewazenia i ignorantowaniazasad bezpieczentstwa. Jedno lekkomyslne dziatanie moze w ulamku sekundy doprowadzic do powaznych urazów.

UZYWANIE I UTRZYMANIE MASZNY

Maszyny nie naleź forsownik. Naleź uzywać maszyny odpowiedniaj do wykonywanej pracy. Odpowiednia maszyna wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy pozwoli są jej pracstaw z prędkość/ obrotami do jakich zostafa zaprojektowa.
- Nie nalezy uzywac maszyny, jejeli przelacznik zasilania nie wlacza jej lub nie wylacza. Maszyna, ktorejNie da sie kontrlowac przelacznikiem, jest potencjalnie niebezmieczna i wymaga naprawy.
- Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów lub schowaniem maszyny nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka i/lub odączyć od maszyny akumulator. Tego typu zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmiejsza za ryzyko przypadkowej wączenia są maszyny.
Nieuzywane maszyny nalezy przechowywać w mośc u niedostepnym dla daneci. Nie wolno dopuszczac do obslugiwania maszyny przy cz osoby, któ ne znaja maszyny lub nie zapoznały są z nimiejsza instrukcja. W rekachNieprzeszkolonych uzytkowników maszyny moga stanowic zagrozenia.
Maszyny i akcesoria naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrlownik,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinajcie iNie są pękniete lub uszkodzone w inny sposob,który moglby wplynac na dzialanie maszyny. Jesli maszyna jest uszkodzona, przyded uzyciem naleź ja naprawić. Wiele wypadkowskiDynika ze ziej konserwacja maszyn.
Nalezy dbac o czystoć i naostrzenie maszyn tyncych. Odpowiednio utrzymane maszyny tace z ostrymi krawedziami tncymi są mniej narazone na zaklesczanie sie i latwiej jest je kontrolowac.

Maszyny, akcesiorow, wiertel, bitów, itp. nalezy uzywać zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunkowy i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z maszyny niedzignie z przyznaczeniem要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Nalezy dbac o to, aby uchywy t powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem.Sliskie uchywy nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlowac maszyny w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE I UTRZYMANIE MASZYNY AKUMULATOROWEJ

• Do ludowania nalezy uzywac wylicznie ludowarki wskazanej przyez producenta. Uzycle ludowarki pochodzacej od Jednego akumulatora do ludowania innego akumulatora grozi pozarem.
  Maszyn nalezy uzywac wylucznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Uzymie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
• Ježeli akumulator nie jest uzywany, naleź go przechowywać z dala od innych przyzmietów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub, wkrétow i innych drobnych przyzmietów metalowych, ktoré moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwartie wyprowadzenia akumulatora są doprowadzić do oparzeń lub pozaru.
  W niesprzyajacych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowego kontaktu ze skora, zabrudzone.),不错se nalezy obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowa podrażnienie lub oparzenia.
• Nie nalezy uzywac akumulatorow lub maszyn, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom.

Uszkodzone lub poddane przerobkom akumulatory moga zachowywać sie w spośob nieprzewidywalny, co moź doprowadzic do poźaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

• Nie nalezy narażac akumulatora lub maszyny na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami.
  Ogien lub temperature przyekraczajace 130^ moga doprowadzić do wybuchu.
  Nalezy przystrzegać wszystkich instrukcji ladowania. NieNSEZY ladować akumulatora lub maszyny poza przyzdiazem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośb nieprawidowy lub w temperaturze wykraczajęce poza okreslony zakres

moze doprowadzic do uszkodzenia akumulatori i zwieksza ryzyko pozaru.

SERWISOWANIE

Serwisowanie maszyny nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowy. Do naprawy nalezy uzywac wylicznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci maszyny.
- Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiec czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wychznie przy producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU

Nozyc do zwyoplotu nie nalezy uzywac podczas nepogody, zwlaszcza za s wtedy, gdy istnieje rzyko uderzenia pioruna. Zasada to ogranicy rzyko porazenia piorunem.
Wszystkie przewody zasilajace i kable nalezy trzyma c dala od strefy cięcia. Przewody zasilajace i kable moga sie schować w krakach i zwyoplotach i moga zestac przypadkowo przyciète ostrzem.

• Nos ochronniki slachu. Odpowiedni sprezt ochronny zmiejeśzy ryzyko utraty slachu.

Nozyce do zywoptu nalezy trzymać wylacznie za izolowane uchwyty, poniewaz ostrze moze natrafic na ukryte przywodny lub wlasny kabel zasilajacy narzedzia. Dotknięcie ostrzem przywodu pod napieciem moze spowodowej, ze przyez nieizolowane elementy metalowe noźyc do zywoptu poplynie prad, co grozi operatorowy porazeniem.
Wszystkie czeci ciala nalezy trzymac z dala od ostrza. Gdy ostrza poruszaja sie, nie nalezy usuwac ani przytrzmywac przycinanych galezi.

Po wylaczeniu narzedzia przyelacznikiem ostrza przyez jakis czas jesteczse sie poruszaja. Chwila nieduwagi w czasie poslugiwania sie nozycami do zywoplotu moze spowodowa powazne obrażenia.

• Podczas usuwania zaklinowanych materiałow lub serwisowania noźyc do zywnopłotu sąȩzy pilnowac, aby wzystkie przyłączniki zasilania byly ustawione w pozycji „wyłaczone” i aby przewód zasilajacy byl odśczyżny. Niespodziewane sąȩzenia noźyc do zywnopłotu w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowanych materiałow sąȩzy doprowadzić do powaznych urazów.
  Nozyce do zwywoplutn alezy nosic za uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Nalezy uwazac, aby nie

dotknac przyelacznika zasilania. Wlasciwe noszenie nozyc do zwywoplotu zmniejsza rzyko przyypadowej wlaczenia i winikajych z niego urazow spowodanych ostrzami.

• Na czas transporte lub przechowywnia noźyc do zwyoplotu naleź zawsze uzywac oslone na ostrze.

Własciwe obchodzenia są z noźycami doźwywoptyzzmiejsza ryzyko urazówciała spowodowych ostrzami.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NOZYC DO ZYWOPLOTU O Zwiekszonym ZASIEGU

Gdy nozyce do zywoplotu o duzym zasiegudzialania sa uzywane nad glowa, nalezy zawszesnosic kask ochronny. Spadajace scinki mogadoprowadzic do powaznych urazow ciala.
Podczas uzywania nozyc do zywoptotu o duzymzasiegu dzialania nalezy zawsze uzywac obu rak.

Aby nie dopuścć do utraty kontroli nad naręźciem, noźyce doźwyopłotu o duźym zasiȩgu dzialania naleź trzymać obrącz.

• Aby zmiejeśczy ryzyko porazenia przem, noźyc doźwyopłotu o duźym zasiȩg dzialaniaNie naleźny nigdy uzywać w poplżu jakichkolwiek przywodów elektryenergetycznych. Dotkniecie lub uzywanie w poplżu przywodów elektryenergetycznych sądoprawość do powaznych uraszów lub porazenia przem ze skutkiem smiertelnym.
• Niniejsza instrukcje nalezy zachowac. Zachecamy do czestego korzystania z niece. Instrukcja要去 posluyc do przeszkolenia innych osob, ktore beda uzywaly maszyny. Aby zapobiec niewlasciwemu uzytkowaniu i moziwym urazom, jesti maszyna dostanie komus pozyczona, osobie tej nalezy rowniez udostepićn niniejsza instrukcje.

PROSIMY ZACHOWA'NINIEJSZA INSTRUKCJE!

UWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

SPECYFIKACJE

Dlugość ostrza		51 cm
Grubość ciecia		26 mm
Waga (bez akumuladora)		2,28 kg
Zalecana temperatura pracy		0°C - 40°C
Zalecana temperatura składowania		-20°C-70°C
Mierzony poziom mocy akustycznaj LWA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)(PH1400E)
		93,3 dB(A)K=1,14 dB(A)(PH1420E)
		95 dB(A)K=1,2 dB(A)(PHX1600)
Poziom ciȩstnio dźwięku przy uchu operatora LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		85,3 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		85 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LwA (zgodnia z 2000/14/EC)		96 dB(A)
Drgania anh	Przedni uchwyt pomocniczy	2,8 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		4,68 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		5,42 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Uchwyt tylny	3 m/s2K=2,8 m/s2(PH1400E)
		3,67 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		3,38 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

• Powyższe parametry są testowane i mierzone nagłowicyUniwersalnej PH1400E/PH1420E/PHX1600.
  Deklarowana calkowita wartosc wibracji zostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodami testowania i moze byc uzywana do porowywnia roźnych narźedzi;
• Deklarowana calkowita wartosc wibraci moze rowniez byc uzywana do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

UWAGA: Emisja drgan podczas rzechywistego
stosowania maszyny sągne rożnic sie od deklarowanej wartosci, w ktorej maszyna jest uzywana. Aby sie zabezmiepieczyc, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosic reckawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWY CZEŚCI ILOŚC
Koędowska noźycy do zzywopłotu na wysiegniku	1
Klucz 1
Oślona na ostrze 1
Instruktura uzytkownik 1

OPIS

POZNAJ KONCOWKE NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU (Rys. A)

1. Ostrze tnace
2. Kwadrant
3. Spust
4. Trzonek nozyc do zwyoplotu na wsiegniku
5. Miekka tuleja
6. Zašelepka
7. Dzwignia regulacyjna
8. Obudowa przyekliadni
9. Klucz
10. Oslona na ostrze
11. Oślona czubka (opcjonalna, SPRZEDAWANA OSOBNO)

MONTAZ

OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uzzkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uzskodzonymi lub brakujacymi czeciami要去 doprowadzić do powaznych urazówcia.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy probowac prerabiac produktu lub tworzyc akcesiorow, ktore nie sa zalecane do uzywania w okrzesywarce na wysiegniku. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedzolone i moga prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje oraz powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: "Aby zapobiec przypadkowemu,...wczazmocowania czeci nalezy zawsze wyjmownik maszyny akumulator."

REGULACJA OSTRZA TNACEGO

Gdy noźyce do zwyopłotu na wysiegniku dostano wyjete z opakowania, są zlozone w pozycji przechowywania, w które ostrze tnace przylega do trzonka (Rys. B). Zaleca sie, aby przypodaczeniem glowicyUniersalnej ustawic ostrze tnace w odpowiednej pozycji roboczej.

Istnieje 12 mözliych pozycji roboczych. Kat cięcja ostrza tnacego można regulować w goře 5-stopniowo od 0^ (prosto) do 45^ , sączne z katem 0^ oraz w dól 7-stopniowo od 0^ do 90^ (w dól pod katem prostym), bez kata 0^ (Rys. C).

1. Nacisnac spust na dzwigni regulaci i jegnoczesnie obrcic dzwignie regulaci w celu ustawenia ostrztnacego na zdana pozycje cipecia (Rys.D).
2. Po uzyskaniu zadanej pozyoji pusic spust. Slyszalne kliknięcie oznacza, ze bolec blokućy zaskoczy w kwadrancie na odpowiednia亂mejsc (Rys.D).

Rys. D - Opis częsci patrz poniżej:

D-1 Kwadrant
D-2 Bolec blokujacy

OSTRZEZENIE: Aby zmiejszyc ryzyko urazów, regulacja naleź wykonywać tylko wtedy, gdy ostrza tnace nie poruszaja sie. NigdyNie naleź dotykać ostrzy tnący podczas regulacje.
OSTRZEZENIE: Abyzmiejszyc rzyko urazow, nalez y zawsze zatrzymyac narzedzie i nakladac oslono ostrza przyd przesunieciem ostrza tnacego w pozycje przechowywnia lub z pozycji przechowywnia do zwyklej pozycji roboczej.

PODLACZANIE/ODLACZANIE KONCOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU DO GLOWICY UNIWERSALNEJ

Ta końcłowka noźycy do zzywoplą na wysiegniku zostala zaprojektowana do uzywania z glówna universalna EGO model PH1400E/PH1420E/PHX1600 z akumulatorem LITOWO JONOWYM 56 V. Oproczciecia od góry, w noźycach do zzywoplą na wysiegniku wystepuje teź

pozycja ciècie z boku, przyznaczonda do podlączania glowicyUniwersalnej (Rys.E).Szczegolowe informacja nt. technik roboczych -patrz częsć „TECHNIKI PRACY" w niniejszej instrukcj.

Rys. E - Opis częsci patrz poniżej:

E-1	Pozycja cięcia od góry
E-2	Pozycja ciȩcia z boku

Informacja nt. zlokadania końcowych - patrz czesc
"ZAKLADANIE KOÑCOWKI NOZYCE DO ZWOPLOTU NA WYSIEGNIKU NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukci do glowicy universalsnej PH1400E/PH1420E/PHX1600.

Informacja nt. zdejmowania końcowka zgowicy -patrz czesc, ZDEJMOWANIE KOncowki NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU Z GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji dogowicyUniwersnej PH1400E/PH1420E/PHX1600.

MONTAZ OSLONY CZUBKA (opcja)

1. Uzywajc klucza imbusowo, odkreci krótka strube, podkladke plaska, tuleje i nakretke na koncu ostrzatancego (Rys. F). Zachowac podkladke plaska, tuleje i nakretke do ponownego montazu.

Rys. F - Opis częsci patrz poniżej:

F-1	Nakrátka F-3 Podkradka plaska
F-2	Tuleja F-4 Króttka sátra

1. Wyrownac oslone czubka wzgludem wybruszenia na ostrzu tncym i zamontowac. Dokrecic nowa dluga srbua i nakretka oraz stara podklatka, tuleja i nakretka (Rys.G).

G-1	Nakrétka G-4 Tuleja
G-2	Ośłona czubka G-5	Podkradka plaska
G-3	Nakrétka G-6 Długa srbu

OBSLUGA

A NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie nalezy niciego pilować w povlizu przemów elektryenergetycznych, kabli elektrycznych lub innych zródel elektrycznosci. Jeźeli ostrza tnace zatnia są na jakimkolwiek kablu lub przywodzie elektrycznym, NIE WOLNO DOTYKAC OSTRZA TNACEGO ANI ALUMINIOWEGO WYSIEGNIA! ELEMENTY TE MOGA BYC POD NAPIECIEM I MOGA BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE. Naleźny nadal trzymać noźyc do zwyopłotu na wysiegniku za izolowych uchwyt tylny lub odźyszć je w.bezpieczny sposob. NatestPNIE trzeba wyplaćczy zasilanie przywodu/ kabla. Dopiero potemdoğan spróbowac wyplatac ostrze

tnace z przewodu lub kabla. Dotkniecie ostrza tnacego lub innych czeci przywodzachy nozyc do zwyoplotu na wsięgniku lub kabli lub przewodow elektrycznych pod napieciem要去 doprowadzic do smierci wskutek porazenia pradem lub do powaznych urazów.

OSTRZEZENIE: Nawet po zaznajomieniu sie z narzedziem, zachowaj ostroznosc. Pamiaget, ze wystarczy ulamek sekundy niedwagi, aby dosto do powaznego zranienia.

A OSTRZEZENIE: Nos zawsze okulary ochonne z bocznymi oslonami. Na skutek nieprzestrzeganiakiego zalecenia要去 dojsć do odrzutu obcegocia do oczu, co grozi powaznym skaleczemium oka.

Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolować caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzeń, brakujectych lub poluzowych对他们 takich jak sąby, nikrzyki, kolpaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujuce i kolpaki naleź mocno dokrecic. Produktu nie naleź wączać do czasu aź wszystkie brakuje lub uszkodzone对他们 zostanówymienione.

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrażcię, przy serwisowaniem, czyszczeniem, wymiana osprzetu dodatkowej oraz usuwaniem materiały sąȩ zawsss wyjmownik z narźedzia akumulator.

Po kaczym uzyciu nalezy wyczyscić narzejdie.

Instrukcje dotyczace czyszczenia - patrz czesczatytuLOWANA Konserwacja.

ZASTOSOWANIA

Produktu möglich uzywać do przyciniania zywoptów, krzewów, krzaków itp. o srednicy gałęzi do Ø26 mm.

UWAGA: Narędzia naleź uzywać tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie inné zastosowania uznaje są za niedzgodne z przyznaczenia.

UZYWANIE KONcOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU ZALOZONEJ NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Aby ogranicyc ryzyko obrazen, podczas pracy narzedziem nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie nalezy nosic luźnych ubran aniBizuterii. Nalezy nosic srodki ochrony oczu i ochronniki sluchu. Nalezy nosic cięzek dlugie spodnie, solidne buty i rekawice. Nie nalezy nosic krótkich spodni lub sandałow ani uzywać narźedzia na boso.

PRZYGOTOWANIE DO CIECIA:

1. Ustawic ostrze tnae w zadanej pozycji placy.

2. Zdjac oslone ostrza zostrza tnacego.

3. Aby bezpiecznych i lepiej pracowac narzędziem, nalezy przyłość przyez ramią pasek na ramie. Pasek wyregulawoc w taki sposob, aby zagwarantłowac wygodnia pozycje pracy. Zamość pasek na ramie na glówne universnalny zgodnia z instrukcjami podanym czeci „MONTAZ PASKA NA RAMIE" w instrukcji operatora PH1400E/PH1420E/PHX1600.
   A OSTRZEZENIE: Pasek na ramie jest takze mechanizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznych sytuacjach. W sytuacci awarynej nalezy go natychmiast zdjac z ramienia, niedaleznie od sposobu zaozenia paska.

TECHNIKI PRACY

Ciecie poziomo (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem): Ciać blisko przy ziemi w poźycji stojacej, np. niskie krzewy.
Przemiatc ostrzem tnacym w gore i w dol po luku w miare posuwania sie wzdluz zwyoplotu - uzywac obu stron ostrzy tnacych, nie opiera cich na ziemi (Rys. H).
Ciecie poziomo (prostym ostrzem tnacym):

Trzymać ostrze tnace pod katem od 0^ do 10^ i poziromo przyemiatć noźycami do zwywoplotu na wysiegniku. Poruszać ostrzem tnacym po tuku, w kierunku na zewnatrz, tak aby scinki zostalyzmieciona na ziemie (Rys.IJiK).

Zalecenie: Nalezy przycinać tylko te zwyopłoty, ktorneNie siegaj powyzej poziomu klatu piersiowej uzytkownika.

Ciecie pionowo (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem): Nalezy ciac w taki sposob, aby nie trzeba bylo stać bezposrednio na zywoplocie np. tak, aby między zywoplotem a operatorem znajdowal sie klomb.

W tej pozycji ciècia, aby lepiej kontrolować noźcy, zaleca sie, aby podłaczyć noźcy do glowicyUniiversalnej w pozycji ciècia boczngo (patrz Rys. E).

Przemiatc ostrzem tnacym w gore i w doi po luku w miare posuwania sie wzdluz zywoptu - uzywac obu stron ostrza tnacego (Rys. L).

Ciecie pionowo (prostym ostrzem tnacym): Bardzoduzy zasięg bezźadnégo osprzȩtu dodatkowej.

Przemiatc ostrzem tnacym w gore i w doi po fuku w miare posuwania sie wzdluż zywoptotu - uzywac obu stron ostrza tnacego (Rys. M).

Ciecie nad glowa (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem):

Nozyce do zywoptu nalezy trzymac pionowo i wykonywać nimi ruchy po luku, tak aby wykorystać maksymalny zasięg narȩdzia (Rys. N). W przypadku wyjatkowo wysokich zzywoptów,ość uzywać trzonka przyędźajacego.

A OSTRZEZENIE: Kaźda pozycja robocza wymagajuca pracy nad glowa jest meczenia. Aby zminimalizowac ryzyko wypadku, praca w takiej pozycji powinna byc wykonywana tylko przy krótki czas. Kat regulowanego ostrza tracego nalezy wtedy ustawic na maksymalny, tak aby narędzie maya byto trzymać w niższej, mniewe meczenia pozycji (na pasku na ramie), przy jegnosnym zachowaniu wymaganego zasięgu.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecej informaci -patrz czesc WlACZANIE/ WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E/PH1420E/PHX1600.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemium lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik, odczekać az wsystkie poruszajacecki zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji要去 doprowadzić dogowaznych obrażenciała lub do uszkodzenia mienia.
OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko iMZe spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczność i niedawodnosć, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy czymiwojny serwu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;cęsci plastikowych nalezy unikać uzywania Rozpuszczaliników. Pod wplywem kontaktu z roźnego rodzaju Rozpuszczalinikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania jabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Do usuwania zanieczyszczene wlotow powietrza i z ostrza tnacego nalezy uzywac miiekkiej szcoczeci.
W celu usuniecia smoly innch lepiacych sie osadow nalezy spryskać noze Rozpuszczalinikiem do zwyicy. Aby rónnomiernie Rozpriadzic Rozpuszczalinik, wystarczy na chwie walkscy silnik.
- Do czyszczenia częsci plastikowych lub uchwytu nie naleź uzywać jakichkolwiek silnych detergentów. Moga one zostac uszkodzone przy niedźole majki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przy Rozpuszczalniki takie jak nafta. WilgoćMZe sąze spowodawc porazenie pradem. Wszelka wilgoć naleź wycierac miękka sucha sciereczka. Do czyszczenia narźedzia nigdy nie naleź uzywać wody.

OSTRZENIE OSTRZA TNACEGO

Gdy zjmiejszy sie wydajnoscciecia i zachowanie narzedziazacznie sie pogarsza, tzn. ostrza beda sie czesto zacinały na gałęziach: ostrza tnace naleźnaostrzyc.

Zaleca sie, aby ostrzenie ostrzytnacych przypoprowadzalytko wykwalifikowany technik serwisu.

UWAGA: Nie naleź y uzywać noźyc z tepymi lub uzzkodzonymi noźami. Mogłowby to doprowadzić do przyȩzenia naręźdia i spowodowej, ze efekty strzyżenia bylyby niedadowalajace.

SMAROWANIE OSTRZA

Aby zapobiec rdzewieniu, zaleca sie smarowa ostrza olejem zapobiegajacym rdzewieniu, gdy ostrze jest przechowywnie przy dlugi czas.

A OSTRZEZENIE: Noze są ostre. Prace przy ostru z noźami,NSE wykonywać w antyposlizgowych solidnych rekawicach ochronych. Nie nalezy wiktadać dloni lub palców między noze lub w jakiekolwiek inniejejcie, w ktorym moglyby zostac przytrzasniete lub skoleczone. NIGDY nie nalezy dotykać nozy lub wykonywać czynnosci serwisowych, gdy w uradzeniu jest zainstalowy akumulator.

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyjna wymaga okresowego smarowania smarem do przekladi. Co 50 godzin pracy, nalezy kontrlowa cstan smaru w obudowie przekladi: w tym celu nalezy zdjac sbrue uzczelniajaça na obudowie przekladi. Sa trzy sbruy uzszczelniajaçé: po"Juste no bokach i dwie na gorze.

Jesli po bokach przykrajdni nie widac w ogol smaru, nalezy wykonac kroki podane ponizej w celu napelnienia obudowy smarem do 3/4 povemnosci.

Przekladni transmisynej nie nalezy calkowicie napelniać.

1. W zależnosci odargo, ktoresruba ma zostac usunieta, trzonek nozy nalezy przytrzyma c z boku lub na tylnej sciance obudowy, tak aby sruba uszczelniajaća do usunięcia byla skierOWana do góry (Rys.O&P).
2. Dostarczonym kluczem odkreci i zdjac srupe uszczelniajaca.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupenia osobno), aby wstrzyknac odrobine smaru w otwor na srube; nie przyekracza 3/4 pojemnosci.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić strube uszczelniajać.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjac akumulator z narzedzia.
- Przed schowaniem dokladnie wycyscić narzedzie.
- Przed schowaniem lub transportowaniem na loźyc na ostrze oslonna ostrze. Aby nie skaleczyc sie ostrymi zebami ostrza, prosimy zachowac ostroznosc. Ze wzgledu na oszczednosc.), mejsca,azole sa,aby nozyce do zowyoplutu na wysiegniku zoźyc do pozycji przechowywnia (patrz Rys.B).
- Ješli konćowska noźyc doźwyopłotu ma byc zdjeta z glównyUniiversnej i przechowywna osobno, naleź zaloźyc zaślepcko walek konćowski, aby nie dopuści do zbierania sie na lączówce brudu.
Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i przywycy uzyac na wozoch lub w ich povlizu, to samo dotczy podlozy zanieczyszczonych benzyna i substanjami chemiznymi.

Ochronosrodowiska

Urzadzen elektrycznych, zuzytych akumulatorów iadowsarki nie nalezy wyrzucać do zwyklicyh zmieszanych smieci domowych! Produkt nalezy oddac do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Maszyny elektryczne nalezy oddawacć do przyjaznych dlaŚrogowiska zakładow recyklingu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Noźyce doźwopłotu na wysiegniku nie dzialaja.	■ Do noźyc nie podstawzone akumulatora.■ Noźyce i akumulator nie kontakuja.■ Akumulator jest wyczerpany.■ Przycisk zwalniania blocady nie jest wciarsnoły przydzwiedzie, wciasnieszyci przelacznika spustowego.■ Akumulator lub glówna unwersalna są zbyt gość.Ostrze zablokowało są.■ Noźyce doźwopłotu (na wysiegniku) są podstawzone do glówny unwersalnej.	■ Podstawyczy akumulator do noźyc doźwopłotu (na wysiegniku).■ Wyjmij akumulator, sprawdź styki i zamontuj ponownie akumulator,■ Naładowość akumulator.■ Aby wączyć narȩźcie, wciasnieszyci przytrzymać dzwignie odkłowowycha, a natestPNie nacisnośćspust.■ Pozwolnic, aby akumulator lub glówna ostwygly do temperatury poniżej 67°C.Wyjać akumulator z narȩźdia. Ostrożnie usunność, co blokuje narȩźcie i ponownie wązyć akumulator do narȩźdia.Nie Odlączyć noźyc doźwopłotu od glówny unwersalnej. Podstawycje je zgodnia z opisem w czymi „ZAKLADANIE KOńcoński GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glówny unwersalnej PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Nadmierne drgania lub haas.	■ Suche lub skorodowane noź.■ Wygiete noźne lub wspornik noź.■ Wygiete lub uszkidzone zȩby.Poluzowane sMRIy ostrza.	■ Nasmarować ostrza.Wymieniec ostrze lub wspornik na nowe.Skontaktować są z punktem serwisowy ICOg w celu wymiany ostrza lub wspornika.Wymieniec ostrze lub wspornik na nowe.Skontaktować są z punktem serwisowy ICOg w celu wymiany ostrza lub wspornika.Dokręcić sMRIy ostrza. Dokrȩcieć sMRIe kluczem (zestaw nie zawiera kluczza), krȩcie w sprawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wsystkimi warunkami polityki gwarancjnej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.eu.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

Prcte Si Navod K Obluze

D-2 Zajistovaci kolik

Po kazdom pouziti vycistite nastroj.

- Rezanje nad glavo (z rezilom pod kotom):

E-1 Gdmjreznipolozaj
E-2 Bocni rezni pozaj

Za spajanje sisačaživicna pogonsku glavu pogledajte odjeljak pogonske glave motora PH1400E/PH1420E/ PHX1600 ,SPAJANJE PRIKLJUČKA NA POGONSKU GLAVU" u korisnickom priručniku.

Za odsjajanje sisaca zivicse s pogonske glave pogledajte odjeljak pogonske glave motora PH1400E/PH1420E/ PHX1600 ODSPAJANJE PRIKLJUCKA S POGNSKE GLAVE"u korisnickom priučniku

POSTAVLJANJE SITNIKA VRHA (optionalno)

1. Da biste uklonili katki vijak, ravnu podlošku, Čahuru i maticu na kraju reznog noža koristite šesterokutni ključ od (sl. F). Spremite ravnu podlošku, Čahuru i maticu za ponovno sastavljanje.